- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Söyle Nara
01:01Kaya ne yaptınız? Annemle durumlar nasıl?
01:04Aliye ile abim döndüler mi? Neler oluyor?
01:06Aynı durumlar Ayk
01:07Döndüler onlarda
01:09Boran abim
01:10Yok değişiklik
01:12Nara kapatmam lazım şimdi
01:15Hat kesilecek
01:16Niye? Neredesin ki sen?
01:18Beni bırak Şahin
01:19Şahin nerede?
01:22Sınırda sevkiyatta
01:23Sen de mi sınıra gidiyorsun?
01:25Nara kapatmam lazım
01:26Kaya dur bir dakika bir dakika kapatma
01:28Şahin'i merak ediyorum o da sınırda
01:30Sevkiyat kamyonunda
01:31Sevkiyat kamyonunda mı?
01:35Ulan ne b***y mi evinmiş o sevkiyat kamyonuna?
01:37Bir şey mi oldu?
01:38Kaya ne oldu bir şey mi oldu?
01:39Şoför rahatsızlanmış
01:41Yedek şoför yolu bilmediği için o da yanında gitti
01:44Ne oldu bir şey mi oldu?
01:45Tamam Nara kapatmam lazım şimdi
01:47Kaya dur bir dakika kapatma
01:49Bir şey mi var?
01:52Jandarma çevirecek oturuyor Kaya
01:53Uyuşturucu var içinde Nara uyuşturucu var
01:56Ne?
01:58Kaya
02:01Kaya yapmaz
02:02Kaya Şahin'i yapmaz biliyorsun
02:04Kaya Ecmen'in işidir o yapmaz Şahin
02:07Sen tanıyorsun onu Kaya lütfen
02:09Kaya bir şey yap
02:10Kaya lütfen lütfen yalvarıyorum ne olursun
02:13Tamam tamam Nara bak sakin ol
02:14Telefoncuğun
02:15Tamam bak beni dinle
02:17Ecmen'in kulağına hiçbir şey gitmeyecek Nara
02:19Duydu mu beni?
02:20Ecmen hiçbir şey öğrenmeyecek Nara
02:22Gerisini ben halledeceğim
02:24Tamam
02:24Kaya bana yardım et ne olursun
02:27Kaya kurtar Şahin'i lütfen
02:29Tamam tamam Nara haydi
02:40Allah'ım
02:41Allah'ım
02:43Allah'ım
02:44Allah'ım
02:45Altyazı M.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K.K
03:15Kaya
03:25Abi Şahin sevkiyat kamyonun içinde
03:28Abi bak Şahin'i tanıyorsun
03:31Onun işi değil
03:32Ecmel'le Demir'in oyununa gelmiş belli
03:34Abi bak
03:36Yaner çocuk
03:37Tamam jandarma yolu kesmeden önce Şahin'i uyar
03:41Kamyonu da depoya çekin
03:42Ben de geliyorum şimdi orada buluşacağız tamam mı?
03:44Tamam
03:45Tamam abi
03:46Ecmel'e haber vermeyi de unutma
03:48Onu da davet edelim
03:49Haydi
04:14Yönü kesmişler beyim
04:32Tamam dur şöyledir
04:35Ne oluyor Kaya ayrıdır?
04:57Niye kestiniz yolu?
04:59Jandarma'nın illerde size sürprizi var Şahin
05:01Jandarma mı?
05:02Hmm
05:03Kim ihbar etti?
05:05Biz
05:06Ne diyorsun lan sen?
05:08Sattınız mı lan beni yoksa?
05:10Ne satması Şahin
05:12Ne satması oğlum?
05:14Tırnızlı uyuşturucu var Şahin
05:16Ne uyuşturucusu lan yok öyle bir şey
05:17Yok Şahin
05:18Yok ulan yok
05:19Şahin
05:19Oğlum yok
05:20Güven bana
05:21Bana güven Şahin
05:22Tırnızlı uyuşturucu var
05:23Oğlum Şahin
05:25Ben sana yalan söyler miyim oğlum?
05:29Güven bana
05:30Dayı
05:32Geç center'a
05:33Yolu göster
05:34Haydi
05:37Jandarma bizi enselemeden gidelim buradan Şahin
05:40Hadi oğlum
05:41Haydi Şahin
05:43Haydi oğlum
05:44Şahin
05:45Likasay
06:15Los geht's, los geht's.
06:29Ihr wird hier sein, Ecmel.
06:32Ihr könnt auch die Schmerzen lassen.
06:34Buyurun.
06:55Chai!
06:57Sakin olun, iyiyim ben.
06:58Oh, Mann!
06:59Iyiyim ben, iyiyim ben, yaklaşma.
07:01Iyiyim ben.
07:02İyi misin?
07:02İyiyim, sakin ol, tamam.
07:05Baba gel.
07:15Benim kamyonuma hangi hakla el koyuyorsunuz?
07:20Eşkıya mısınız ulan siz?
07:24Kamyonda uyuşturucum var baba.
07:27Ne?
07:28Böyle söylüyorlar.
07:29Ulan, kamyonda uyuşturucu mu, uyuşturucu yok.
07:37Bağırma lan!
07:44Aç kamyonu.
07:51Çıkar onları, getir buraya.
07:54Getir koy, Şahin'in gözünün önüne koy, getir.
07:56İyice görsün.
07:57Bekle, bekle, geliyor senin için.
08:05Gel.
08:06Hayat şunu.
08:06Bak, bu çay.
08:07Bak, bu çay.
08:07Bu da çay.
08:08Bu da çay.
08:09Ama bu ne çaydır ben bilemedim, Şahin'ci.
08:10Bak.
08:11Al.
08:11Bak.
08:14Bu da çay.
08:16Das ist das Kommen.
08:19Das ist das Kommen.
08:23Das ist das Kommen.
08:25Das ist das Kommen.
08:34Aber ich weiß es nicht, Schahimci.
08:36Ich hab das Kommen.
08:39Ich hab das Kommen.
08:46Ich habe alles geholfen.
08:55Das ist das?
09:01Was ist das?
09:03Was ist das?
09:05Was ist das?
09:07Was ist das?
09:09Was ist das?
09:11Was ist das?
09:13Was ist das?
09:16Was ist das?
09:18Was ist das?
09:20Ich habe mich etwas fragen.
09:22Ich habe mich für dich.
09:24Ich habe mich auf der Seite.
09:26Sie werden mit dir.
09:28Er ist das.
09:30Ich habe mich für dich.
09:34Ich habe mich für dich.
09:37Sie werden sich für dich.
09:40Ich habe mich das, dass alles, dass alle, was das, was ist.
09:47Ich bin der Ecke, ich bin der Ecke.
09:52Ich bin der Ecke, ich bin der Ecke, dass wir uns nicht mehr, was es für mich.
09:58Ich bin der Ecke, ich bin der Ecke.
10:01Ich bin der Ecke, ich habe mich mit dem Lachen.
10:10Kuduruyorsun değil mi bu topraklardan mal geçiriyorum diye?
10:16Yerine geçeceğim diye geceleri gözüne uyku girmiyor.
10:22Sen ancak böyle tuzak kurarsın işte.
10:28Tuzak kuran sensin.
10:31Pusu kuran da sensin.
10:33Çünkü sen ayakta başka türlü kalmayı bilmiyorsun.
10:36Çünkü sen kallesin.
10:39Ulan.
10:40Benzin dök.
11:10Benzin dök.
11:40Benzin dök.
12:10Alvora'dan ne benim babam ne onun babası yani dedem zehir geçirilmesine müsaade etmedi.
12:31Ben de etmeyeceğim Ecmel.
12:35Senin kirini pasını bu topraklara dökmene yaymana izin vermeyeceğim.
12:41Ben bunu çocuklarıma da tembih edeceğim.
12:43Onlar da kendi çocuklarına.
12:45Senin ve senin gibilerin zehrini bu topraklara düşürmesine müsaade etmeyeceğim Ecmel.
12:52Daha bitmedi Diyan Efendi.
13:01Seni de soyunu da bu ateşte ben yakacağım ben.
13:06Sen yaksan yaksan al bu çocuğu yakarsın.
13:15Şahin.
13:17Bak nasıl bir şeytanın yanında olduğunu bil.
13:21Ben seni her defasında koruyup kollayamam oğlum.
13:24Yerini seç kararını ver.
13:34Haydi.
13:35Haydi.
13:37Müzik
13:37Untertitelung. BR 2018
14:07Kendin bir şey oldu bizimki.
14:33Vah vah vah vah.
14:36Yazık ya.
14:37Siz beraber yaptınız bu işi.
14:41Ne?
14:45Konuşsana!
14:47Oğlumun başını yakacaktın değil.
14:50Ne diyorsun sen be?
14:52Şahin benim oğlum.
14:53Bilseydim o kamyona sokar mıydım hiç?
14:56Oğlum.
14:57Ayağımızı kaydırmaya çalışıyorlar.
14:59Anlasana.
15:00Ne anlayacak?
15:01Ne anlayacak ya?
15:03Abimi duymadın mı?
15:03Benim abim arkadan dolanmaz.
15:06Pis işler sizin işiniz.
15:07Kes sesini.
15:08Ne kes sesini?
15:09Anlaşma babam.
15:10Jandarma abimden önce haber alsaydı Şahin şimdi içerideydi.
15:13Jandarmayı arayan kendileri.
15:16Yahu bizi birbirimize düşürmek istiyorlar.
15:19Anla artık şunu Şahin.
15:20Konağa geldin ama.
15:26Kulaklarımla duydum.
15:27Birlikte çalışmıyor musunuz siz?
15:29O anlaşmada uyuşturucu bu uyuşturucu yoktu.
15:32Mazot vardı.
15:33Çay vardı.
15:35Bir de elektronik.
15:36Yahu sen bu şerefsizle niye iş birliği yapıyorsun?
15:38Bilmiyor musun bu şerefsiz insanın uyuşturucu kaçırdığını?
15:41Bremen.
15:43Babacığına kızma.
15:44Ayıptır la o.
15:46Ben ondan habersiz kendim koydum Zura'ya.
16:03Sen mi koyun?
16:04Ya sen böyle bir şeyi nasıl yapmaksın?
16:08Ya niye yapıyorsun böyle bir şeyi?
16:10Sen ne diyorsun?
16:11Ya sen ne alıyor affeyim?
16:12Sen ne diyorsun?
16:13Ne diyorsun sen?
16:14Ulan lan kamyonundaydım ulan.
16:16Lan bırak.
16:17Sus obuza yapma oğlum.
16:18Binmeseydin kamyona.
16:19Niye biniyorsun oğlum?
16:20Toprağıdan nasıl uyuşturucu kaçırmaya kalkarsın ulan?
16:23Nasıl koydun lan onu kamyonu?
16:25Nasıl koyduysam koydum.
16:27Uyansaydın.
16:28Hem zaten malları da yakalatmışsın.
16:30Şimdi mallar elimizde olsaydı senin payını da verecektim.
16:32Gücüne güç katacaktın ha Şah'u.
16:34Gel şuraya.
16:35Ne yapalım oğlum?
16:35Şah'i.
16:36Tamam.
16:37Yeter.
16:38Yeter şöyle.
16:39Ya bir daha anlaşma yapmayız olur biter.
16:42Zerrin.
16:42Allah Allah.
16:43Burada gidiyoruz.
16:44Zerrin gel buraya.
16:46Gel bizimle geleceksin.
16:47Tamam abi.
16:47Yürü.
16:48Bırak gitsin.
16:49Tamam.
16:49Karnında çocuk bunu taşıyor.
16:52Karısı ulan.
16:55Haydi arabalara.
16:56Zerrin gel.
16:57Git.
16:57Çeviri ve Altyazı M.K.
17:27Das ist ein Herz.
17:33Ich bin ein Herz, ein Herz, ein Herz.
17:39Wenn ich mir nichts hätte,
17:43dann schau dir ein Herz.
17:48Ich bin ein Herz.
17:51Ich bin für mich an diesen Herz.
17:55Ich habe mir gedacht, ich habe mir gedacht, ich habe mir gedacht.
18:25Freitand hat man sich anhält!
18:27Festdeck war keinstes the bestes
18:29Du bist mein dünn!
18:31Definitiv!
18:32Man kein Hunde, die drittig sind!
18:34Ich bin dein Wundamaf selection!
18:36Ich bin dein Wundamaflicht!
18:37Ich bin dein Wundamaflicht!
18:39Ich bin dein Wundamaflicht!
18:41Ich bin dein Wundamaflicht!
18:43Ich bin ihn am Abomflicht!
18:45Ich bin die Begleiten,
18:47den jeniden!
18:49Ich bin nicht so gut.
18:51Ich bin dein Wundamaflicht!
18:54Ich will mich nicht mehr überraschend.
18:56Geh dir einfach.
18:58Ich will nicht mehr auf der Hölle,
19:00um mich zu vermitteln.
19:02Ich will nicht mehr nach ich mir,
19:04ob ich mich zu vermitteln,
19:06um mir,
19:08ich will nicht mehr für mich.
19:10Ich werde nur ein Kind für dich ausgewöhnliches
19:12für dich aufwärmst.
19:14Entstanden?
19:16Entstanden?
19:24Söyle, Ecmer.
19:50Das war.
20:20Fakat meraklanma.
20:22Var benim de bir düşünürüm.
20:24Yakında beni doğrultamayacak.
20:28Yüz yüze konuşalım onları.
20:30Tamam.
20:41Cihan efendi.
20:43Kendini bu toprakların bekçisi sanıyorsun ya.
20:46Asıl bekçilikü ben yapacağım senin mezarnın başında.
20:54Ben yapacağım.
21:12Siz dinlenin.
21:14Diyar.
21:21Beni alattın ben de olacak başım.
21:23Bu topraklardan zehir geçiyorsa senden ötürü sensin sebebim.
21:32Sen sebep oldun buna.
21:33Gittin kendi ellerinle toprağa şahine verdin sen yandın.
21:41Şimdi bütün bu toprakları zehirleyecekler.
21:43Albora adını kirletecekler.
21:44Albora adını kirletecekler.
21:46Bataklığın anahtarını sen kendi ellerinle verdin.
21:48Bataklığı sen açtın.
21:50Albora adını çamura bat alacaklar.
21:52Geçmedi anne bu topraklardan uçturuş falan.
21:53Geçmedi anne bu topraklardan uçturuş falan.
21:54Şimdilik.
21:55Ne yapacaksınız toprak adamları?
21:59Ne kadar engel olacaksınız toprak onların?
22:00Ne kadar engel olacaksınız?
22:01Toprak onların elinde.
22:02Bu ne zaman oldu biliyorsun değil mi?
22:03Aliye hanım buraya ayak bastığında oldu.
22:06Bu toprağa ayak bastığında oldu.
22:07Anne yeter.
22:08Giter.
22:09Giter.
22:10Sen Boran'a sırt çevirdin.
22:12Anne konuştuklarına dikkat et.
22:13Sen Boran'a sırt çevirdin.
22:15Ne yapacaksınız?
22:17Ne yapacaksınız toprak adamları?
22:18Ne kadar engel olacaksınız?
22:19Ne kadar engel olacaksınız.
22:20Toprak onların elinde.
22:21Bu ne zaman oldu biliyorsun değil mi?
22:22Alia hanım buraya ayak bastığında oldu.
22:23Bu toprağa ayak bastığında oldu.
22:24Anne yeter.
22:29Sen Boran'a sırt çevirdin.
22:32Anne konuştuklarına dikkat et.
22:34Sen Boran'a sırt çevirdin.
22:35Ich bin jetzt nicht mehr von mir.
22:37Ich bin mein Kind, mein Kind, mein Kind.
22:40Du bist mein Kind, mein Kind.
22:42Mutter.
22:43Was ist das eine Familie von einem Schrauben?
22:49Mutter, die ist es offen.
23:05Und dann?
23:07Und dann?
23:09Du bist ja.
23:19Und dann?
23:21Du bist ja hier.
23:23Und dann?
23:25Ich bin da.
23:27O kultağa dönme.
23:39Onun da bizim de bu kadar yükü taşıyacak mecalimiz kalmadı.
23:57Gece elimiz kalmadı.
24:27Yardım edebilir miyim sana?
24:52İstemiyorum.
24:54İstemiyorsun.
24:57Bak bakayım sen bulayım.
25:00Küs müyüz hala annem?
25:01Evet, küs müyüz hala annem?
25:02Babamla barışmadığınız sürekli küsüz.
25:05Ama biz babanla küs değiliz ki bir tanem.
25:07Ne böyleyiz?
25:09Heh, gel.
25:10Hadi, ne soralım o annem hadi.
25:12Oğlum, şimdi vakti mi ne hal küs değiliz biz.
25:15İnansana bize.
25:17Sanki anlamıyorduk.
25:18Küs müyüz işte.
25:19Cihan, ne oluyor oğlan?
25:21Seni bir garip oldum.
25:23Sen gel şu üstünü başını bir düzeltelim.
25:29Kahvaltı hazır Ali Hanım Cem Bey.
25:30Ben yoksa sen de kahvaltı yapacağım Perkir'e.
25:33Biz de gidelim.
25:36Tamam.
25:37Biz de orada olacağız.
25:37Ayşe'ye gelmeyin.
25:39Hadi Perkir'e.
25:41Bizin öyleyse.
25:41Hiç kıpırdamın oldu mu bu be?
26:09Olmaz.
26:09Cihan, o odaya girmeyecek anne.
26:24Kolundan tutup sokarsam ne yapacaksın?
26:27Halya'yı elinden tuttuğum gibi karakola götüreceğim.
26:30Mine'yi öldürdüğünü itiraf ettireceğim anne.
26:39Alo Fatoş, kızım nasılsın?
26:55İyiyim Sadakat Hanım, çok sağ olun.
26:57Var olun.
26:58Sayenizde serviste başladım.
27:00Allah razı olsun sizden.
27:01Estağfurullah kızım.
27:03Bir ana evlatlarını korur, kollar.
27:06Açsa doyurur.
27:08Biz seni hastahanenin kadın doğum servisine yerleştirmiştik değil.
27:12Evet, evet Sadakat Hanım.
27:14Gelininiz Ali Hanım'ın hemşiresiyim.
27:16Çok güzel kızım, çok güzel.
27:19Benim senden bir ricam olacak.
27:21Bugün yanıma bir uğrayacağım seni görmeye geleceğim ha?
27:25Tabii, memnuniyetle.
27:28Ne isterseniz.
27:28Tamam.
Kommentare