A Graceful Liar Episode 13 Engsub

Cineva Dramazel

15 hours ago

Transcript

00:00You

00:30No, I will be here now.

00:35I will go to bed.

00:46What?

00:48You're going to go to bed?

00:51Are you going to go to bed?

00:56What?

00:57You're in the middle of the fashion show?

00:59Yes

01:01Where is it?

01:03The fashion show model is the fashion show.

01:11You can't go there.

01:12You can go there.

01:15Let's go.

01:20You're not here.

01:22You're not here.

01:23You're not here.

01:25You're not here.

01:27Thank you very much.

01:57you

01:59you

02:01we

02:03we

02:05we

02:07we

02:09we

02:11we

02:13we

02:15we

02:17we

02:19we

02:21we

02:23we

02:25we

02:35잠깐 쉴래?

02:40예비 고부끼리 도망이라도 갔을까봐

02:43무대 뒤에 같이 있으니까

02:45알았어요, 금방 가요

02:49회장님이 오셨대

02:51네

02:52또 봐요

02:55네

03:01우리 며느님 뭐 염칠 아니오

03:03아니 당신이 왜

03:05누가 누구를 잡아?

03:07목소리나 주고 따라와요

03:25패션쇼 잘 끝났나 체크하려고 왔어요?

03:30쇼야 당연히 성황리에 끝날거라고 믿었지

03:33우리 부회장님 집까지 편안하게 모시라고

03:37회장이 부회장을요?

03:39또 장난기 발동하셨네

03:41장난 아닌데?

03:43나 늘 진심

03:45하하

03:47우리 아드님은요?

03:48반을 갈 때 실가해야지

03:50영체들이로

03:51영체들이로

03:55왜?

03:57세훈이 그놈이

03:59예비 며느리한테 넋목매는 것 같아서

04:01슬슬 보기 싫어져?

04:03그 반대

04:05네

04:06우리 아드님

04:07당신 붕어빵이에요

04:09자상하고 부드러운 남편감

04:11우리끼리 가요

04:13끼려면 확실하게 껴야지

04:15본적인 정리에요 흉 봐요

04:17아니 누가 본다고 우리 둘뿐인데

04:25우린 투명인간이네요

04:31아니 그림자

04:35그림자

04:37아

04:41잠깐

04:45옷 갈아입는데도 없으면

04:47여기 딴 데로 튄 거 아니야?

04:49주차장에 박경신 차가 그대로 있습니다

04:51그래?

04:52그럼 여기 어딘가 있긴 이딴 얘기네

04:54가자

05:01무슨 사자이십니까?

05:03관영그룹 부회장님이

05:04왜 당신을 영체로 알아요?

05:07사정이 있어요

05:08영체를 쫓아내려고

05:10나 자살 쇼시켰어요?

05:13영체가 원해서에요

05:15당신하고 같이 살고 싶어서

05:16부탁했어요

05:18영체가 돌아올 때까지

05:19내가 대신 영체

05:20거짓말!

05:22영체 자리가 탐났지

05:24이게 다 당신 때문이야

05:26그때 영체랑 그렇게 떠나지만 않았어도

05:29영체랑 나 이렇게 안 됐어

05:30침착이 너무 심했어

05:31침착이 너무 심했어

05:33숨막혀 죽는 줄 알았다고

05:35소리 다쳐요

05:37저 개자식

05:40갈아먹어도 문이 안 풀려

05:42당신이 다 망쳤어?

05:43자정은 당신이!

05:49영체는 지금 어딨어?

05:52몰라

05:53정말 딴 여자랑 바람다 도망쳤어?

05:55영체를 버리고?

05:56그렇게라도 안 했으면 내가 죽었어

05:59집 밖으론 나가지도 못하겠다고

06:02영체

06:04제정신 아니야

06:06포라스 완전

06:08이제 나 당신 때문이야

06:10이제 나 당신 때문이야

06:17이제야 찾았네 이 그지 깡깽이 같은 자식

06:20일으켜

06:24여기가 어디라고 컵대가리 없이 나타나?

06:27죽으려고 환장했니?

06:29잘못, 잘못했습니다

06:31잘못?

06:32잘못이라는 걸 하기 전에

06:34생각이라는 걸 좀 했었어야지

06:37내가 너 가만둘 거 같아?

06:38네?

06:39데려가

06:41조용히 모시겠습니다

06:42도, 도와줘 정 씨

06:46쟤가 왜 정원이야? 누가 정원이야?

06:48쟤는 영체야

06:49내 딸 주영체

06:51알았어?

06:53끌고 가

06:59엄마까지 정원을 싸고 돌아?

07:09목숨도 아깝지 않을 사랑

07:16정원아

07:18박경신부터 처리하고 내 자리 찾을게

07:20기다려

07:21네, 고맙습니다

07:39진세훈

07:41위주얼이 내 스타일이긴 하네

07:42I'm going to go to the house.

07:47I'm going to go to the house.

07:49Why did you go to the house?

07:52I didn't get to the house.

07:55I got to go.

07:58I'm hungry.

08:01I'm hungry.

08:02I'm hungry.

08:04I'm hungry.

08:05I'm hungry.

08:07I'll go.

08:10I'm hungry.

08:13I like to go.

08:14I'll go.

08:30I'm hungry.

08:31I'm hungry.

08:34Thank you so much.

08:36He was a member of the U.S.

08:38He was a member of the U.S.,

08:41and he was a member of the U.S.

08:42He was a member of the U.S.

08:44He was a member of the U.S.,

08:46and he would like to know each other.

08:48Well, we're the fashion company.

08:51We're all good.

09:02I see you,

09:03You've got a lot of pressure on me.

09:05You've got a lot of pressure on me.

09:07I'm sorry, I don't have to go.

09:09I'm sorry.

09:10I'm sorry.

09:11I'm sorry, I'm sorry.

09:13I'm sorry, I don't have to go.

09:15I'm sorry.

09:16You're not gonna be right?

09:18Come on.

09:20I'm sorry.

09:21I'm sorry.

09:22Don't let me go.

09:23No, no, no, no.

09:24If you're a judge of the whole family,

09:26if you're a judge of the whole family,

09:28you can't do it.

09:30No, if you're not a kid,

09:34I'm not a kid.

09:37I'm not a kid.

09:39I'm not a kid.

09:47I'll get you.

09:50I'm not a kid.

10:00Okay, let's go.

10:08Oh, Selina.

10:09Yabami, what a deal?

10:11You're a friend?

10:13Okay.

10:15I'm sorry.

10:21Chuan, Chae.

10:23Chuan, Chae.

10:25Chuan, Chae.

10:35Hey, you got me?

10:37It's really nice to see you.

10:42Let's do it.

10:44Let's do it.

10:48It's a lot.

10:52It's a lot.

10:58It's a lot.

11:03He's a model and a model.

11:08He's a model.

11:10You're a fat guy?

11:12You're a fat guy?

11:18He's a little bit like this.

11:20He's a little bit like...

11:22I'm gonna kill him.

11:33일으켜

11:36여기가 어디라고 껍데가리 없이 나타나?

11:39죽으려고 환장했니?

11:41잘못... 잘못했습니다

11:43잘못?

11:45잘못이라는 걸 하기 전에

11:47생각이라는 걸 좀 했었어야지

11:49내가 너 가만둘 것 같아?

11:51데려가

11:53조용히 모시겠습니다

11:59어머니가?

12:03Sayonara, you don't want to go alone.

12:06I'm going to go to the building of the house before you go.

12:19The way you can't go to the house is going to take care of it.

12:24It's just no one.

12:33my

12:40jes

12:40盛지

12:42제가 죽을 죄를 젖습니다

12:44내가 감히 우리 영체를 버리고 딴짓을 해?

12:49살려주세요

12:50죽을 죄를 젖��매 그럼 죽어야지

12:52목숨만 살려주시면 제가 시키시는 거 뭐든지 다 할게요

12:55목숨?

12:56그거 아무것도 아니야

12:58아주 잠깐만 참으면 돼

13:00금방 끝나

13:01무서워할 거 없어?

13:03I'll kill you, I'll kill you

13:33You're not going to die.

13:35You're not going to die.

13:37I didn't know what to do.

13:39I can't understand.

13:41It's okay.

13:43There is no way to die.

13:45You're not going to die.

13:47You want to die?

13:51You're being attacked.

13:53You're just being attacked.

13:55I'm not going to die.

13:57I'm not going to die.

13:59You're not going to die.

14:01You're not going to die.

14:17Why are you here?

14:19I'm going to die.

14:21I'm going to die.

14:23I'm going to die.

14:25I'm going to die.

14:27I don't want you to take a look at him.

14:33Don't let him take a look at him.

14:39What are you doing? If you don't want to kill him.

14:43What are you doing?

14:45Mother!

14:50You know what's going on?

14:52First of all, you know what's going on?

14:57Second of all, you know what's going on?

15:02You know what's going on?

15:05I don't know.

15:08I don't know what's going on.

15:11You know what's going on?

15:13If you don't want to kill him.

15:22You know what's going on?

15:24Come on.

15:25I'm sorry.

15:37Uh...

15:38Uh...

15:39Uh...

15:40Uh...

15:41Uh...

15:42Uh...

15:43Uh...

15:45Uh...

15:46There's no need to be a master key, but you can use the master key.

15:50You can use the master key.

15:51You can take a drink and take a drink.

15:57He's the CEO?

16:00He didn't know what he was going to do.

16:03I'll go.

16:13I'm not sure what it means.

16:15I'm not sure what it means.

16:30Date?

16:33Yes, I don't care about you.

16:39I don't care about you anymore.

16:41I still don't care about you anymore.

16:44I don't care about you anymore.

16:48How do you know?

16:50You've been a doctor.

16:53You've been a beautiful, beautiful, and a charm.

16:59If you're a kid, you're a kid.

17:03I don't know if you're a kid.

17:07I don't know if you're a kid.

17:09But it's a bit curious.

17:12If you're a kid, you're a kid.

17:17After all, you're a kid.

17:27My kid, when you have a kid...

17:31If you're a kid who's a kid,

17:34you're an antman.

17:37The test.

17:40And you're a kid who's an old father.

17:43You've been a kid,

17:46We're just going to be strong.

17:48We're just going to be strong.

17:54How are you?

17:55I'm going to be a good guy.

17:58I'm going to be a good guy.

18:00I'm going to be a classic.

18:05What?

18:07But you're going to go.

18:09Why? What's going on?

18:11Sure.

18:13Ourивается fashion has been really easy.

18:28Why are you talking about these fashion authorities?

18:30Did you talk to us?

18:32tv?

18:33Are you sleeping before everyone wanted?

18:36If you could I?

18:38I'm going to take a look at him.

18:42I'll take a look at him.

18:47I'm going to take a look at him.

18:53Let's go.

18:54Thank you very much.

19:24Come on.

19:54He's in a new house, but he's in a new house.

19:57He's in a small shape, and he's clean.

20:00It's like his style.

20:02Where do you go?

20:04I don't want to go.

20:06If you want to go there, I'll go.

20:08I don't want to go anywhere else.

20:09He's in a marriage.

20:12You're in a marriage.

20:14Why are you so interested in it?

20:19I'm not going to eat it.

20:20He's in a bitch.

20:23I'll go to the evening.

20:25You're a girl who's not going to get married.

20:26You're a girl who doesn't want to get married.

20:30What? Why?

20:32What? I want to get married.

20:33I want to get married.

20:38You're a nice guy.

20:39What?

20:42I'm a bad guy.

20:44You're a bad guy.

20:48You're a bad guy.

20:49You're a bad guy.

20:53It's not what you're looking for!

20:58It's a girl's lipstick, isn't it?

21:00What?

21:07You don't have to worry about me.

21:10You're a kid.

21:11You're a kid.

21:12You're a kid.

21:13You're a kid.

21:14You're a kid.

21:15You're a kid.

21:18You're a kid.

21:23You're a kid.

21:34영순 언니 립스틱이가.

21:39말이야, 당나귀야.

21:41헛소리 집어쳐.

21:43갈국수 묻다 말고 어디로 도망가노?

21:46하...

21:52맞네, 맞아.

21:54기범 오빠야.

21:55아직 영순 언니 못 잊었다.

21:58우현호.

22:00I don't know.

22:11Huh.

22:13There is a guy.

22:30He'll be safe

22:44But there's no way to pull him out

22:45I can't even get him out of my heart

23:00.

23:10This photo is not time to be used here,

23:15but

23:30Let's go.

24:00제 집으로 사가올게.

24:03용서해줘.

24:20명아.

24:21와, 우리 정의 명패를 다시 만들었노.

24:25와, 차수아 이름으로 바뀐 명패가 떡하니 걸려.

24:30아...

24:31아...

24:32아...

24:33아...

24:34오빠야.

24:37니...

24:38니...

24:40이...

24:41이... 양수 언니야.

24:42너 데리고 왔었나?

24:44아...

24:45세상에...

24:54내가 몰라도...

24:57기범 오빠야.

24:58우리 정의는 죽은 하루 만들면 우연아.

25:05그래야...

25:07다신 안 올겠지.

25:10그래야...

25:12우리 정의는...

25:13정은이...

25:14그 침수만도 못한 가신하고 안 올겠지.

25:21내가 다 받는다.

25:24니 천불까지.

25:25오빠야가 멎는 내 천불까지 받노.

25:29우리 정의 불사해서 우연아.

25:32이 바보 멍청아.

25:34주아!

25:41그래, 울어.

25:42울어.

25:44내 품에서 그냥 울어.

26:04엄마.

26:06엄마.

26:14알죠?

26:16공부 못하는 학생이 주말에도 공부하는 거.

26:19공부 아니라 독서.

26:21인문학이나 소설책이면 몰라도.

26:30당신 그런 표정만 보면 꼼짝 못해.

26:35해, 무슨 말이든.

26:38준비됐어.

26:42그날...

26:45만났어요, 차기범.

26:57수아는 찾았어?

27:01수아.

27:04수아.

27:09세상 사람 아니에요.

27:15나 때문이에요.

27:18내가 조금만 일찍 움직였어, 노리수.

27:22그렇게 어망하게 떠나진 않았을 텐데.

27:25여보.

27:26여보!

27:28당신 때문이야.

27:30여보.

27:31나 수술받고 병원에게 보내 있는 동안.

27:33당신 우리 수아 찾기는 했어?

27:3725년을 찾았는데도 수아 생사 여부조차 알아낼 수 없었어.

27:41당신이 방해했어?

27:45우리 수아 떠난 것도 이미 알고 있었지.

27:48그렇지?

27:49여보.

27:50여보.

27:51어떻게 내가 알면서도 당신한테 말을 안 해?

27:53당신이 몰랐다는 게 말이 돼?

27:55건양이 힘으로 안 되는 게 있어?

27:59타이밍을 놓쳤다고 했잖아.

28:01찾아갔을 땐 이미 조미양이 수아 데리고 이사해 갔고, 이사 간 곳을 수소문에서 찾아갔을 땐.

28:06바로 찾아갔었어야지.

28:07바로 찾아갔었어야지.

28:10당신 조금만 일찍 움직였어도 우리 수아 지금 살아있을 거야.

28:15내 품에서 잘 살았을 거라고.

28:19에라야.

28:20당신이 원망스러워.

28:21에라야.

28:22에라야.

28:23에라야.

28:24에라야.

28:25에라야.

28:26에라야.

28:27에라야.

28:28에라야.

28:29에라야.

28:30에라야.

28:31에라야.

28:32에라야.

28:33에라야.

28:34에라야.

28:35에라야.

28:36에라야.

28:37에라야.

28:38에라야.

28:39에라야.

28:40에라야.

28:41에라야.

28:42에라야.

28:43에라야.

28:44에라야.

28:45에라야.

28:46에라야.

28:47에라야.

28:48에라야.

28:49에라야.

28:50에라야.

28:51에라야.

28:52에라야.

28:53에라야.

28:54에라야.

28:55에라야.

28:56에라야.

28:57에라야.

28:58에라야.

28:59I'm sorry.

29:01I'm sorry.

29:07No, I'm sorry.

29:17If you're lying to us,

29:21if I can't find you,

29:25I'll never give up.

29:51I'll never give up.

29:53.

29:56As far as you, you're not gone.

29:58You've got a parking car on a bus station.

30:00You know what, I'm going to think of this guy.

30:01Why did I run this buddy?

30:02I've done something.

30:04Why, wouldn't you look like this guy, who doesn't look like this guy?

30:07You're not like this guy?

30:09You're not a guy.

30:11I'm a guy who's like a Bourbon.

30:13You're saying he's for all you.

30:15You're finding him for a divorce, too?

30:16We're going to leave you?

30:18I'm seeing you, the soul for me.

30:20I'm going to get down a lot.

30:21I've been waiting for you to put my name on my behalf.

30:24You're not alone! Who are you?

A Graceful Liar Episode 13 Engsub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended