A Graceful Liar Episode 11 Engsub

Film Recap

2 days ago

Transcript

00:00I love you.

00:09The second answer is the same.

00:15No.

00:17She is a young man's daughter.

00:21I love her.

00:25It's a strategy partner than she is.

00:30백범.

00:33하늘아 부회장님은?

00:36Well...

00:38어머니는 나보다 훨씬 비즈니스적인 마인드가 강한 분이니까

00:42생각이 날 있을지 모르지만.

00:43나도 우리 아드님하고 같은 생각이에요.

00:52영철씨가 공란숙 회장님 딸이 아니어도

00:56며느리 삼고 싶어요.

01:00뭐든 내가 도울 일이 있으면 말해요 아드님.

01:08차라리 우리 영체 죽은 셈 쳐버리면 그만이야.

01:11근데 내가 감히 너 따위를?

01:14가자니까.

01:24만일 제가 가짜 영체라는 게 밝혀지면

01:28회장님은 안 다치세요?

01:30뭐?

01:31회장님이 절 영체로 둔갑시키셨잖아요.

01:37건양그룹과 같이 하려던 사업은요.

01:40타격 안 받으세요?

01:45재패 말고는

01:46쓸패 없으시잖아요.

01:48하나만 알고 둘은 모르는 것.

02:00이 공란숙이가 네가 가짠 거 뻔히 알고 영체로 둔갑시켰다는 게 들통이 나면

02:07그게 더 치명적이란 생각은 왜 못해?

02:10장사 꾸는 말이다.

02:12장사 꾸는 말이다.

02:14손해를 보더라도 나중에 더 큰 손해를 보는 장사는 안 하는 법이야.

02:19근데 왜 저더러 영체 흉내 내라고 하셨어요?

02:22그거 일주일 정도면 끝날 쇼라고 생각했으니까

02:26나 영체 금방 잡아올 줄 알았거든.

02:29이건 시간이 흐르면 흐를수록 승산이 없는 패야.

02:33이럴 땐 깨끗이 손들고 승복하는 게 빨라.

02:37그럼 전 어떡하라고요?

02:38니까짓게 어떻게 되든지 말든지 그게 내가 무슨 상관이야.

02:41그동안 영체 행세하면서 호의우식한 걸로 감지덕지하지 못하고.

02:46영체 부탁이었다고요.

02:48시작은 지금은.

02:51훔치고 싶은 거 맞잖아.

02:56도둑년.

02:57도둑 취급하지 마세요.

02:59영체야말로 제 디자인북 훔쳤어요.

03:01건양패선 시립 디자인 채용 공모전에 낸 디자인북도 제 거였고요.

03:06여부 때 제 디자인으로 로얄아트 입학한 거 아셨잖아요.

03:12이번엔 그렇게 안 될 거예요.

03:15영체한테 빼앗긴 제 자리 도로 찾을 거예요.

03:19아니 영체 대신일지라도 지금까지 이런 것들 포기 안 해요.

03:25살인자 딸 주제에.

03:27살인자 딸.

03:31안 먹혀요?

03:36늦었다구요?

03:38영체도 회장님도 날 막을 수 없어요.

03:41헤헤헤 이게 아주 미쳤구나.

03:46죽어 봐야 정신을 차리지니가.

03:51네 차라리 죽는게 나아요.

03:56그렇게 달콤하디?

03:57영체로 사는게?

03:59What about you?

04:00You're so sad that you're living in your life?

04:03It's so sweet.

04:07It's so hard to get your mind out of your mind.

04:13If you don't know what you're doing,

04:15you don't know what you're doing.

04:20You're all the good.

04:29I don't want you to be afraid of a young man who won't be able to die.

04:37You can still do it if you want to do it.

04:42Are you serious?

04:44Yeah.

04:46You're going to get married?

04:48Is it okay?

04:53That's what you really want?

04:55What?

04:57That's not true.

04:59I'm a designer designer.

05:03I'm not a real designer.

05:07I want you to do it.

05:11Thank you, ma'am.

05:13You're the one.

05:17You're the one.

05:20You're the one.

05:22I'll kill you with my hand.

05:29I didn't want you to do it.

05:31I'm sorry.

05:35I'll kill you.

05:40I'm sorry.

05:42I'm sorry.

05:44It's a surprise gift for you.

05:47I'll kill you.

05:51I'll kill you.

05:52What are you doing?

05:56I'll kill you all.

05:58I'll kill you all.

06:00I'll kill you all.

06:04Please, please.

06:11You're about to get your back.

06:13You'll get your back.

06:17I'm going to get you.

06:22It's so big.

06:24It's a lot of calories.

06:26I can't believe it.

06:28I'm sorry.

06:46M자 씨.

06:48Are you okay?

06:49Just leave it.

06:51M자 씨.

06:52I don't know what to do.

06:56You're not going to be able to get married.

06:58I'm not going to be able to get married.

07:03I'm going to be able to get married.

07:15Do you want to get married?

07:22I'm sorry.

07:26I'm sorry.

07:31I love the secretary of the house.

07:36I love the secretary of the house.

07:39It's not a big deal.

07:42Why is it so funny?

07:44Why is it so funny?

07:46Why is it so funny?

07:49Why is it so funny?

07:51I'm a man who has a lot of money

07:53so I can't afford to buy a lot of money.

07:56That's right.

08:02Why?

08:03What?

08:13Seon 씨, what's going on?

08:15I'm not going to give you a question.

08:17I'm not going to give you a question.

08:21I'm a man.

08:23I love her.

08:26She's a partner.

08:28She's a partner.

08:31She's a partner.

08:33She's a partner.

08:35What are you doing?

08:38You're not a partner.

08:40I'm not a partner.

08:42She's a partner.

08:44She loves her.

08:46She loves her.

08:47She loves her.

08:49You should be a partner.

08:51You should be a partner.

08:53The other brother,

08:55she loves me.

08:57She loves you, she loves me.

09:00I don't like her.

09:03What's she like?

09:05I mean.

09:09You, I'm not going to be a partner.

09:12I don't think I can.

09:13Oh, sorry.

09:14Hello.

09:21I'm sorry.

09:23You still have no idea.

09:26I'm not feeling like you're doing a lot.

09:29It's the opposite.

09:32What's up?

09:33Yes.

09:34I'm sorry about you.

09:35I'm sorry about you're doing a lot.

09:37I'm sorry about you're doing a lot.

09:40I thought I'd be all right.

09:43What?

09:44You're the only one who's in the middle of that girl?

09:47I think it was about 25 years ago, I was watching you.

09:51So?

09:52I don't want to eat it.

10:07I'll eat it.

10:11How can I eat it?

10:14How can I eat it?

10:19How can I eat it?

10:22He says he will keep his own body or...

10:25It's his own body, not his own body.

10:29He doesn't have to take care of it.

10:31It's his own body.

10:36You don't want to take care of it.

10:39I don't want to take care of it.

10:41I don't want to take care of it.

10:47One of the other girls who have been here,

10:51I didn't know what to say.

10:53You know what to say?

10:55I'm already late.

10:57I'm not sure.

11:00So, I'm going to tell you.

11:05I'm going to tell you that you are going to love me.

11:09Yes.

11:12You're going to be a bit more like this.

11:16I'm going to come back to you.

11:18I don't want to go on my own.

11:20I don't want to go on my own.

11:24I'll try to think about it.

11:28You're doing well.

11:31I'll tell you not.

11:43Can you see me?

11:45I'll wait.

11:48Kae정은 그 아이니?

11:51왜 할 얘기가 없겠어?

11:53지도 놀랬을 텐데.

11:56주 대표 속내요 어떻든 일 그르치진 말아.

12:00어느 쪽이든 내가 어떻게 할지 방향 정할 때까지는.

12:18It's been a long time for a long time to see you in a long time.

12:48Please stay.

12:50I'm fine.

12:52I'm not going to sleep.

12:54I'm not going to sleep.

12:58I'm not going to be a mother.

13:02I'm not going to sleep.

13:05I'm not going to sleep.

13:08I love you.

13:10I love you.

13:11I'm not going to die.

13:14Can't it be okay?

13:17I'll be happy to be so happy right now.

13:22How can I tell you?

13:23How can I tell you,

13:25I'm not so proud of you,

13:27but I'm trying to take some deep愛 of your father.

13:34You are not your father's accident.

13:39I have no idea.

13:41I will keep my hand on my hand.

13:46I will keep my hand on my hand.

13:51I will keep my hand on my hand.

13:54If you're a man, I will help you.

13:58I will be a person who is really interested in you.

14:05I will keep my hand on you.

14:11I love you too.

14:15I love you too.

14:18I love you too.

14:22And you too.

14:34I'm going to go here.

14:36Yes.

14:37Here you go.

14:41Where are you?

14:43Where are you?

14:45I'm going to see you.

14:47It's crazy.

14:49It's hard to see you.

14:51It's hard to see you.

14:53It's hard to see you later.

14:55I'm going to check it out.

15:01Mom.

15:02I'm going to go to 정원 씨.

15:05That's our house.

15:07I'm going to go to my house.

15:09You're going to go to me.

15:11You're going to go to my house and see you.

15:13Your house is going to go home and take a hand.

15:16How lucky I could have a hand in my house.

15:19I'm going to go home.

15:21I'll be there.

15:23I'll be there.

15:24I'm going to go home now.

15:26Your wife is going to be home.

15:28I'm going to go home now.

15:32I'm going to die.

15:34I didn't have to die?

15:36I'm a kid.

15:37I'm a kid.

15:39I'm a kid.

15:40I'm a kid.

15:45I'll take a bite.

15:49He's a kid.

15:50He's a kid.

15:52He's a kid.

15:54He's a kid.

15:55He's a kid.

15:56He's a kid.

16:00I didn't know that he was a kid.

16:04I'll go.

16:06I'm so excited to meet you.

16:36It's a good thing.

16:37I'm not.

16:38It's a good thing.

16:39It's a good thing.

16:52Let's go.

16:53Yes.

17:01It's so good.

17:03It's the taste of the taste.

17:06It's so good.

17:31Why are you laughing?

17:37All right?

17:38All right?

17:39All right?

17:40All right?

17:41You're not a pain.

17:42You're not a pain.

17:43Then what?

17:45All right?

17:46All right?

17:47All right?

17:48All right?

17:49All right?

17:50All right?

17:51All right?

17:52All right?

17:53All right?

17:54All right?

17:55All right?

17:56All right?

17:57All right?

17:58I'm sorry.

18:06I have a little more thought about it.

18:09I'm going to go to other countries.

18:10I'm going to go to other countries.

18:14If I had a family with you,

18:18I was a family.

18:21I was a mother and a daughter.

18:28If we were to live with him, he would have been a boy who was a boy who would be a boy.

18:43Are you okay?

18:47Can I sit down?

18:49You're the only one that you have a look like?

18:58You're the only one that I have.

19:03Why are you crying out of me?

19:07My mom is a girl.

19:09She's a girl.

19:12She's a girl.

19:16She's a girl.

19:18It's a book.

19:19What's that?

19:21She's a girl who is so proud to love her.

19:25She's so proud to be so proud.

19:27I can't do anything.

19:29I can't do anything.

19:30I can't do anything.

19:32I can't do anything.

19:34I can't do anything.

19:36I can't do anything.

19:40We're going to go to our house.

19:45Did you just sit down?

19:53I'm sorry.

20:14Oh, man.

20:44차기범, 내 아버지 살인자.

21:07고맙습니다.

21:08아닙니다. 들어가시죠.

21:11신세 좀 주십시다, 그럼.

21:14고마웠어요.

21:24동네분은 아니고 세탁물 맡기러 온 것 같지도 않으시고?

21:36아, 그...

21:39안녕하세요, 아버님.

21:42저 주안을이라고 합니다.

21:49내가 왜 그짝 아버님이요?

21:52난 아들 없는데.

21:54아, 그...

21:57정원씨가 여기서 아버님이 세탁소를 하신다고 해서 제가 지나가는 길에 잠깐...

22:02지나다가...

22:04해결을 드신대.

22:06한남동입니다.

22:08한남동에서 이 동네는 어쩐 일로?

22:14뭐 볼일 있다 치고 우리 정원이랑은 어떤 관계?

22:18아, 그...

22:20아는 후배...?

22:22아니, 그...

22:24지인...?

22:26아니, 여동생의 친구...?

22:28어, 그냥 아는 사이입니다.

22:30그냥 아는 사이입니다.

22:32그냥 아는 사이인데 왜 지나가는 길에 둘러?

22:34누가 반긴다고?

22:36응?

22:38그렇죠.

22:39아, 그러면은 제가 나중에 다시 찾아뵙겠습니다.

22:44예.

22:45왜, 왜, 왜 그러세요?

22:47밥 대댔는데 어디가?

22:48밥, 밥이요.

22:49밥이나 먹고 가라고!

22:51왜, 왜, 왜 그러세요?

22:53왜, 왜, 왜 그러세요?

22:54밥 대댔는데 어디가?

22:56밥, 밥이요.

22:57밥이나 먹고 가라고!

22:59밥이요!

23:02뭐.

23:19왜 멀떠하니? 보고 말 있어.

23:21이런 진수상찬 처음 받아봐?

23:25아이, 진수상찬은 무신.

23:27I'm going to take a look at it.

23:29It's a lot of cheap,

23:31my baby's 100-year-old.

23:33100-year-old, what?

23:36It's a good thing.

23:38It's a good thing.

23:39It's a good thing.

23:41It's a good thing.

23:43It's a good thing.

23:45It's a good thing.

23:57It's a good thing.

23:59Wow.

24:00오.

24:01국물이 진짜 끝내주네요.

24:04저 미양표 된장국은

24:07한 번도 안 묵어본 사람 있어도

24:09한 번만 묵어본 사람은 없어예.

24:22매워 매워 매워 매워.

24:24매워.

24:25아, 억수로 복스럽게 먹는데.

24:29아주 먹방을 찍네.

24:31이상해.

24:33호대도 기트가 잘 잘.

24:35먹는 것도 복이 잘 잘.

24:37내비 백년손님 하나는 억수로 잘 얻었대.

24:40아니라니까.

24:44먹을 때는 걔도 안 건드리다 카는데.

24:49그래다 밥의 체에 돌아가시겠네.

24:51하긴,

24:53먹고 죽은 군신은 뭐 데깔도 좋다던데.

24:56이 사람이 지금.

24:58물 물 물.

24:59천천히 천천히 천천히.

25:01천천히.

25:08감사합니다 어머니.

25:11우리 정원이하고 각별한 사이가 맞대.

25:16그럼 정원 씨 부모님이시니까 호칭을 아버님, 어머님이라고.

25:27실례했다면 죄송합니다.

25:28실례는 무시.

25:29맞아예.

25:30정원이 아버님, 어머님.

25:33얘기도 억수로 바르네예.

25:35왜 왔어?

25:41그게.

25:43정원 씨 부모님이 궁금해서.

25:45정원이가 어떤 집 딸내미인가 궁금해가 왔대.

25:50정원 씨 부모님이 어떤 분이시길래.

25:54정원 씨가 그렇게 이쁘고 착하고 그림도 잘 그리고.

26:04그라고?

26:07빛이 날까?

26:09어.

26:12애사.

26:13정원이 몰래 우리 집안 염탕 왔다.

26:17엄마야.

26:18엄마야 뭐지.

26:19우째노.

26:20또 마시래.

26:21버터가 버터가.

26:25아, 괜찮아.

26:30아 참.

26:31귀한 손으로 와 때리노.

26:34때리기나 놀래켜준 거지.

26:36봐 멈췄네 딸꾹질.

26:40어, 그러네요.

26:41감사합니다.

26:42아.

26:43밥이나 마저 먹어.

26:46예, 아버님.

26:49아휴.

26:50인물도 호나고 차림새 보호하니까네.

26:54집안도 억수로 헌해 보인다.

26:56우리 정원이 강아.

26:58모습만 보는 눈이 있대.

27:00다음에 같이 어디서 꼭.

27:05예, 꼭.

27:10감사합니다.

27:19내가 유학 시절엔 맞아.

27:21한 요리 했거든?

27:24기대된다.

27:26가만.

27:27바질이 어디 있더라?

27:30어, 앉아있어.

27:32내가 해.

27:34요리 잘하는 남자.

27:36섹시해.

27:39아무한테나 해주는 요리가 아니거든.

27:43나만을 위해 요리해주는 남자.

27:46꿈조차 꿔본 적 없다.

27:48거짓말로 시작된 행복이지만

27:51그래도 행복해지고 싶다.

27:54거짓말을 끝낼 수 없는 이유다.

27:56대려다니 받는데 특별한 건 없다?

27:57네.

27:58밥 때 찾아온 사람 집에 들여 끼니 챙겨주시는 분들.

28:00가진 건 없지만 욕심 안 내고 소박하게 웃으면서 사시는 분들.

28:16and you're going to be a little bit.

28:20It's a good job, father's murder.

28:24I'd rather be a mother to help you.

28:30So, what is the conclusion?

28:33If you know what, it's going to be a good thing.

28:37It's going to be a good thing.

28:42If you look at the things that I've seen,

28:44... 저는 더 안달복탈하게 되어있어.

28:47... 이미 앞면이 텄니까 자주 들어가 봐.

28:48... 차정원이 얼마나 자주 드나드는지...

28:51... 뭘 가지고 가는지 무슨 얘기를 하는지 다.

28:57아 왜!

28:59... 또 뭐가 맘에 안 들어?

29:00결정은 하셨어요.

29:02정원씨 어떻게 할지?

29:05어떻게 했으면 좋겠니?

29:07제 의견이 어머님께 중요합니까?

29:10가랑귀에 옷 젖는다고 했다.

29:12We've already had a lot of water in the house.

29:17We don't have to worry about what's going on.

29:24When the door comes back, the door comes back to the door.

29:28If you're going to leave the door, you're going to leave the door.

29:33Then you'll come back to the door.

29:35I'll take you to the next time.

29:40I'll take you to the next time.

29:41I'll take you to the next time.

29:42I don't know.

30:12There's no chance to be able to do it.

30:16I want you to go.

30:18But...

30:31She's a sweet lie.

30:33She's a sweet dream.

30:36She's a sweet dream.

30:42It's already been late.

31:04I...

31:06What did you decide?

31:08What's that?

31:10What's that?

31:12What's that?

31:14What's that?

31:16I can't believe it.

31:22Young채가 돌아올 때까지

31:26주영채로 사는 건

31:28I can't believe it.

31:30단, 영채가 돌아오고 나서 물론 네 말대로 그럴리는 없겠지만

31:38만약에 영채가 진세훈을 원하고

31:41건양과 며느리가 되는걸 원한다면?

31:44영채가 정말 그렇다면

31:47그리고 세훈씨도 제게 마음이 떠나고 영채를 원한다면

31:53기꺼이 모든걸 내려놓고 떠나겠습니다.

32:00사인해라.

32:30이제 난

32:38주영채다.

32:40영채엄마 공난숙 회장이 인정한

32:43공식적인 주영채.

32:46organiza�도 encontrar

32:48그들의 righteous

32:50그들어 몰아가

32:54더불어지는 밤

32:56비찔 밝혀줄

32:57내 안의 어둠

32:59깊숙히 숨겨두고

33:01허물어 지독되지 Прав 예 once

33:07모든걸 가진다

33:09All right.

33:39기범 씨, 나 영순이에요. 한영순.

A Graceful Liar Episode 11 Engsub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended