00:00Són uns caçadors perfectes, sensibles a la més petita vibració.
00:16No teniu cap possibilitat.
00:30Martin Mystery, monstres de pel·lícula.
01:00Ei, podeu fer una mica més de soroll, sisplau?
01:12Així destorbareu encara més els pobres desgraciats que miren de fer els deures.
01:17Hola, bona nit, Diana.
01:19Parem una estona, noi.
01:21Perdó, Java crida massa.
01:23No demanis perdó, has estat fantàstic, el millor zombi dels pentans que he vist mai.
01:28Com si no tinguéssim prou monstres a la vida real.
01:31Ara vols fer una pel·lícula de por?
01:33Just a la fusta, i l'hem de rodar aquesta nit.
01:36La Lluna plena està al Parigeu, el punt més a prop de la Terra.
01:39No podríem tenir una il·luminació més tètrica.
01:42Tètrica? Més aviat inexistent.
01:45D'acord, està una mica núvol, però no em rendiré pas per això.
01:49Perquè aquesta oportunitat només es presenta un cop cada 500 anys.
01:53Per què treballar tanta?
01:55Te'n recordes de la Fira de la Ciència de l'any passat?
01:56Sí, vas que de segon amb aquell invent tan ridícul de la pasta de dents de xocolata.
02:03No era ridícul, era vol original.
02:06Llàstima que tenia les dents de marró.
02:08Ja ho veureu, aquest any guanyaré el primer premi, petic i petic.
02:13D'acord, d'acord, d'acord.
02:14M'ho crec, quin invent vols presentar?
02:16Vaig començar a treballar en un gelat que no el fot, però tenia molt mal gust.
02:20L'escàner de gossos perduts va explotar.
02:23Però ara tinc una idea genial.
02:24Què és això?
02:29Un guix en esprall.
02:31Atrenques el braç?
02:32Doncs te'l ruixes amb l'esprall, ja està.
02:38Fà pudor d'ous podrits.
02:40I a més, aquest guix s'esquerda de seguida.
02:43Encara heig de resoldre un parell de detalls,
02:45però quan trobi l'aglutinant adequat ja el podré presentar.
02:50Al centre!
02:54Que estrany, no ens havien trucat mai de nit.
03:03Ei, xava, no passa.
03:05Doncs aquesta vegada et quedes a casa
03:07i t'estudies bé el moment per quan jo torni.
03:09Martin Mystery, endavant.
03:30Diana Lombard, endavant.
03:32Hola, nois, on és en Java?
03:44Té problemes de talla.
03:45Parla en de talla, esportes una roba xulíssima.
03:48Sí, i què celebres?
03:50Que què celebro?
03:51Ah, esclar, no vieu vingut mai de nit.
03:54Són cinc bitllets cadascun.
03:56Eh, eh, per què?
03:58Impostos.
03:58El despatx de la mama es converteix en una discoteca.
04:12És una injecció pels ànims.
04:19Oh?
04:24Oh?
04:26Oh?
04:26Oh?
04:26Oh?
04:28Agents, encara bo que heu vingut tant de pressa.
04:31Ho fas molt bé, mon.
04:33També necessito fer una bogeria de tant en tant.
04:36Però, què passa?
04:37Ens han informat que un monstre ha atacat els espectadors de l'autocina que hi ha a prop de Torrington.
04:42Ostres, un monstre al costat de Torrington!
04:44Quan ha passat això?
04:45Fa cosa de cinc minuts.
04:47Si us hi afanyeu, potser encara l'enxampareu.
04:48A l'autocina podria ser un borinot venusià.
04:57Els atrauen molt les llums intenses.
04:59Un borinot venusià?
05:00Més aviat una colla d'adolescents amb un empatx de sucre.
05:03Tants caramels els fan al·lucinar.
05:05Sigui com sigui, el monstre us espera.
05:26Encara creus que és un atac d'histèria provocada pel sucre?
05:28La pantalla està cremada.
05:32Però no hi veig senyals de foc.
05:37Pols vermella.
05:39On n'he vist abans?
05:44Ens ataquen, esclar!
05:46Esclar què?
05:48A la pel·lícula unes formigues gegants converteixen la gent en pols vermella.
05:51És un clàssic del terror.
05:52I és evident que això és el que ha passat aquí.
05:54El que és evident és que hem de preguntar a l'Institut Meteorològic
05:58si hi ha hagut un tornadu.
06:03Em sembla que l'Institut Meteorològic no ens ajudaran.
06:11Què és aquesta cosa?
06:13Em sembla que és una formiga camponotus.
06:15Són molt golafres.
06:15Aviam si també és llaminera.
06:25Em sembla que això vol dir que no.
06:28però podria fer servir aquestes coses tan doves com aglutinant pel meu invent.
06:33Ara no és el moment de pensar en el teu invent.
06:37Ara és el moment de pensar en el pla B.
06:39A!
06:57Ah, em sembla que això no aguantarà gaire.
07:00Corre!
07:01Ara ens toca a nosaltres!
07:14Potser s'anirà! Potser tinc miu a gegant-nos gaire lluny d'aquí.
07:18No ho fan mai, això.
07:21I ara què fem? Ens escapem?
07:23No faríem ni cinc passes. Aquestes formigues són molt ràpides.
07:27Has vist la pel·lícula?
07:31No suporto la ciència-ficció barata. Sempre m'adormo abans del final.
07:36Al final? Ja ho tinc! Ho proven tot per eliminar les fusells, bombes, foc...
07:40I no funciona res!
07:43I llavors vam descobrir el seu punt feble.
07:46El so.
08:01Ah!
08:04Però què fas, tio?
08:07Així esclar!
08:08Que estàs boig? Una cosa és una pel·lícula i una altra formiga aixecant real!
08:12Un punt per l'eixència-ficció!
08:25Un punt per l'eixència-ficció!
08:27Ja tindràs temps de sobres per fardar.
08:28Hem d'esbrinar què colla està passant!
08:29Tens raó!
08:30Què fa que els monstres de les pel·lis es tornin reals?
08:32No havia vist mai una cosa així.
08:34Quin ho s'ha tocat!
08:35Un punt per l'eixència-ficció!
08:37Ja tindràs temps de sobres per fardar!
08:39Ara hem d'esbrinar què colla està passant!
08:42Tens raó!
08:43Què fa que els monstres de les pel·lis es tornin reals?
08:45No havia vist mai una cosa així!
08:49Quin ho sé tot!
09:04Em sembla que té un interès especial per aquest barc.
09:18Potser tenia gana.
09:22Però a la teca no li ha agradat.
09:25Enganxós, maleable, pot ser un bon aglutinant.
09:35Qui ha marxat?
09:37No, fa bucles al cel.
09:41No ho sé. Estava llegint al costat de la finestra
09:45fins que arribés l'agenda d'autocina. M'he quedat adormit.
09:49I quan he obert els ulls, aquella cosa em destrossava el local.
09:52Me la pot descriure, sisplau?
09:53Grossa i esgrifosa. És l'únic que recordo.
09:57Ah! Ja torna!
10:04És una bèstia de platja.
10:06Una què? Una bèstia de platja.
10:08Aviam si l'encerto. Vostè llegia un còmic quan l'ha atacat, oi?
10:11Sí. Com ho saps?
10:13És literatura per a adolescents. En sóc un expert.
10:16I com acaba?
10:19Té una managa d'incendis?
10:21És a la Xina. Per què?
10:22Doncs la de llena i jo sortim a fora.
10:24Estàs tornat a l'aig?
10:25Estàs tornat a l'aig?
10:26Estàs tornat a l'aig?
10:29Té una managa d'incendis?
10:32Estàs tornat a l'aig?
10:33Ehi!
10:55Ehi, no!
11:03Fes!
11:14Al còmic li feien caure una torre d'aigua al damunt,
11:17però hem aprofitat els recursos que teníem.
11:19Una pel·lícula, un còmic, dos monstres... no ho entenc.
11:24Segur que té a veure amb la lluna al perigeu.
11:26Per què no mira si diu alguna cosa al Llegéndex?
11:30Ultrarallot ja activat. Llegéndex seleccionat.
11:34Ostres, tu, escolta!
11:35Durant l'última nit de perigeu, aquí vivia una de les primeres famílies de colons europeus que va arribar al Nou Món.
11:41Quan la lluna feia el ple, un xaman natiu va sortir del bosc.
11:44Esgotat i mort de gana, va trucar a la porta dels colons, però li tenien por i no el van ajudar.
11:49No m'estranya gens.
11:51I el xaman va maleir aquesta zona.
11:52Va dir que cada vegada que la lluna arribés al perigeu, les manifestacions de les seves pors se'l cedien i el vengerien.
11:57I aquí és on entren monstres com les formigues gegants i les bèsties de la platja.
12:01Esclar, són els monstres del nostre temps.
12:04Ei, te'n recordes de l'estranya cremada a la pantalla de l'autocina?
12:08Al còmic també n'hi ha una.
12:09La deu va fer la llum ultraintensa de la lluna.
12:12Quan la representació d'un monstre entra en contacte amb la llum de la lluna,
12:15cobre vida!
12:18La llegenda també diu que si no es vencen els monstres abans de l'alba, es tornen invencibles.
12:23Doncs no tenim gaire temps.
12:26Deiana?
12:27Hola, Billy. Què passa?
12:29Acabem de rebre una altra informació sobre un monstre.
12:31És a Barcelona i a Torrenton.
12:33A Torrenton?
12:34Ja n'envio una descripció.
12:35No fa falta.
12:36Em sembla que ja sabem qui és.
12:38Java, el zombi radioactiu dels pantans.
12:40Ja n'envio una altra informació sobre un monstre.
13:10Genial!
13:11Això és ridícul.
13:13I a més, fa molta por.
13:15Ja hi ha l'aspecte positiu.
13:17D'una manera o d'una altra, ja tot s'haurà acabat.
13:35Grrrr!
13:36Grrrr!
13:37Grrrr!
13:39Grrrr!
13:40Grrrr!
13:41Grrrr!
13:42Grrrr!
13:42Martín, ajudam!
14:12No ens queda gaire temps!
14:27Viu, escànells seleccionant.
14:32Segons l'ultrarallotge, en aquesta zona només hi queda un monstre d'origen.
14:42Ja, però si no volem que el nostre millor amic sigui un zomi radioactiu,
14:46val més que accelerem.
14:55Moc pantanós?
14:57Seguim la pista bona.
14:59I això podria ser l'aglutinant que busco.
15:07Ostres!
15:12No!
15:17Ell no està gaire afavorit, en Jabba.
15:23Jabba, lluita contra aquesta força! No deixis que et controli!
15:27Jo me'n肉 bleu en el matí.
15:29No!
15:30No!
15:32No, no tens.
15:38Aghhh!
15:40Chknow!
15:41Ja no et buig molt més fort que aquest malefici!
15:46Aghhh!
15:47Ai, si que és fort massa i tot!
15:52No, no!
16:14Em sembla que l'hem despistat.
16:15I ara què fem? El sol surt d'aquí a mitja hora.
16:18Ja ho sé.
16:19Hem d'atrapar en Java sense fer-li gens de mal.
16:21D'acord.
16:22Provem una altra tàctica que no sigui fugir.
16:24Com derrotes el zombi a la teva pel·lícula?
16:27Vaja, bona pregunta. Encara no ho sé.
16:29Em pensava que se m'acudiria sobre la marxa.
16:31Fantàstic!
16:32Formaves una pel·lícula sense final!
16:35Mira, els zombis són molt lents.
16:37Li podem enganxar els braços.
16:39Dóna'm una mica de temps.
16:40Jo ho tinc!
16:41Tu procura entretenir en Java.
16:43Vaig al laboratori en un salt.
16:45Ara no és el moment de pensar en la fila de la ciència.
16:49Jenny!
16:50La clàssica conducta del monstre.
17:03Rapta noies guapes i intenta acostar-se a la font del seu poder.
17:08Li falten pocs minuts perquè surti el sol.
17:10No entenc com no se m'acudit abans.
17:20Yes.
17:21No!
17:22No.
17:23No!
17:24Sí, no!
17:25Sí!
17:27No!
17:28Sí!
17:29Aaaaaah!
17:32Aaaaaah!
17:46Ai, quin ajuda...
17:49Te'n pensava que no m'ho demanaria mai.
17:52No!
18:06Diana! Ajuda'm!
18:12Martin!
18:14Auxili!
18:38No t'escaparàs, zombi radioactiu, monstre segrestador de noies!
18:42No t'escaparàs!
19:12No t'escaparàs!
19:22Vigila!
19:26Martin! Entoma-ho!
19:28És el meu guixen spray!
19:30Són jo que em trencaria els ossos i no ell!
19:34Fes el que et dic!
19:36Té!
19:44I ara sí que ha funcionat, això!
19:46I he afegit goma enganxosa i ha funcionat!
19:49Ja ho crec!
19:51I si no m'equivoco també fa una pantalla per la llum de la lluna i el sol!
19:59Ai! Per què em fa mal el cap?
20:01És que...
20:03Que a mi no vas adormida i t'has donat un cop!
20:05T'acompanyo a l'habitació?
20:07No!
20:08No!
20:09No!
20:10No!
20:11No!
20:12No!
20:13No!
20:16Ja m'ha...
20:17...enganxat!
20:18No està malament, tropa!
20:27Ho heu controlat tot molt bé!
20:29Els meus coneixements de pel·lícules de sèrie B i còmics m'han fet un bon servei!
20:33I a més, ara tinc el final perfecte per la meva pel·lícula!
20:37I jo he trobat una fórmula ideal pel meu guixen spray!
20:40Quedaré primer a la pira de la ciència!
20:43Java! Content de tornar a ser Java!
20:46Gràcies!
20:47Amb això ja està tot dit!
20:50Però es mereixen!
20:52Ja!
20:53Ens pots...
20:54...deixar-la!
20:55Java!
20:56Ximplau!
