00:00.
00:10Hmm, Jack dos mundats.
00:12M'agrada com sona.
00:14Sí, sí, em penso que ja tinc les eleccions al sac.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48.
02:50.
02:52.
02:54.
02:56.
02:58.
03:00.
03:02.
03:10.
03:12.
03:14.
03:16.
03:18.
03:20.
03:22.
03:24.
03:26.
03:28.
03:30.
03:32.
03:34.
03:36.
03:38.
03:40.
03:42.
03:44.
03:46.
03:48.
03:50.
03:52.
03:54.
03:56.
03:58.
04:00.
04:02.
04:04.
04:06.
04:08.
04:10.
04:12.
04:14.
04:16.
04:18.
04:20.
04:22.
04:30.
04:34.
04:36.
04:38.
04:40.
04:42.
04:46.
04:46.
04:48.
04:49Ja n'ha passat molt del rellotge.
04:50Què? Com ho tenim?
04:52Oh, ja ho entenc.
04:53Vas de passar-te per donar la nota.
04:56Tu sí que dones la nota amb aquest pendinat d'any 50.
05:00Au, prou de xerrameca.
05:02Vull que aneu a Stillwater, un poblet d'en Louisiana.
05:05Heu d'investigar una força invisible que va ferir greument l'alcalde.
05:08Feta mida per nosaltres.
05:10Aneu amb compte.
05:11La força que va agredir l'alcalde va arrencar el muntant de la finestra de la paret
05:14i va llençar l'alcalde pel forat de la finestra.
05:17Ves quina cosa.
05:19Apa, seguiu-me, sisplau.
05:23Un moment.
05:43Sinistre.
05:44Ja ho pots, Bendy.
05:48Això s'assembla a l'armeri d'en Martin un dia de vegada.
05:50Però no és tan sinistre com el teu sobtat trastorn de personalitat
05:54i encara menys sinistre que la roba que portes.
05:57Més que no s'alcanzi la llengua, xato,
05:58busquem l'hotel i anem a veure l'alcalde.
06:01que no és prudent baixar abans d'amarrar la barca.
06:14No em rellis, tio.
06:24Està fet un cromo.
06:25Com jo després de fer un vol amb el monopatí, amb els ulls envanats.
06:29em preparava per les eleccions quan em van aixecar i em van llançar per la finestra com si fos un ninot.
06:36Va ser horrorós.
06:38Sona com el clàssic dimoni d'ombra. Invisible i superfort.
06:42Més aviat sona crisi d'ansietat galopant.
06:44Vostè estava molt nerviós per les eleccions i va tenir un atac de pànic.
06:47No se n'ha d'avergonyir, Iaiu.
06:52Devia ser un atac de pànic ben estrany per fer això.
06:55Això és una picada d'insecte.
06:57Per si no ho has notat, aquest coi de poble n'està infestat.
07:01Sí, esclar.
07:03Sigui com sigui, el bioescàner ens ho aclarirà.
07:07Un treballotge activat.
07:09Bioescàner seleccionat.
07:17No es preocupi, és el procediment habitual.
07:20Per dins, Diana.
07:24O bé han atracat la pastisseria del poble o bé tenim un problema.
07:28Correm-hi.
07:38No!
07:46I ara, però què passa?
07:47A banda que el factor terror s'hagi multiplicat per 10...
07:51Mireu, allà dalt!
08:02Mantingui la calma, senyora.
08:03Jo l'ajudaré a baixar.
08:05No!
08:06Que vol que vagi!
08:07Que no veu la ser!
08:11Aquesta iaia al·lucina mandarines.
08:13Molt bé, nano.
08:31Avisa una ambulància.
08:32És un desmai.
08:33Es recuperarà.
08:36I això?
08:37No ho sé, però ho investigaré.
08:52Hola!
08:53Que hi ha algú!
08:54No!
08:55Oh!
09:16Whoa!
09:17Au, au, au!
09:28Què hi tenim, aquí?
09:38Ostres, tu! M'alegro tant de veure-us!
09:41He sentit un càntic esgarrifós, hi havia ulls per tot arreu!
09:44I també he trobat això!
09:46Què vols, una medalla d'or o què?
09:48No, Angeleta de l'Infern, però vull saber de què va això!
09:52Jo vull sortir d'aquesta aigua moll, abans que la pudor impregni el cuir!
10:03Eh, què ha passat?
10:05O la dona ha de fer feines està com un llum o han regirat l'habitació?
10:13Em falta la pinta!
10:15I a mi el maquillatge!
10:17No m'heu talla ungles!
10:19Ah!
10:21Ah!
10:22Ah!
10:23Ah!
10:24Ah!
10:25Ah!
10:26Ah!
10:27Ah!
10:32Ah!
10:33Ah!
10:35Ah!
10:36Cagat!
10:37Tinc els resultats del bioscàner!
10:38Ah!
10:39Endavant, Billy!
10:40Les marques de l'alcalde són psicosomàtiques!
10:42Psacomàtiques!
10:43Psacomàtiques!
10:44Val dir que les marques del lleio són d'erige mental i no físic!
10:48Sona el vodú de tota la vida!
10:50Què dius, tio?
10:51Les ferides psicosomàtiques són un senyal clàssic!
10:54Ho diu a l'especial de tardor de paranormal revista mensual?
10:57Saps que el verd substitueix el taronja en els senyals de perill biològic?
11:03Escolteu!
11:04Ja és hora de fer una investigació seriosa!
11:06Vull dir científica!
11:07M'explico!
11:08Para de dir borrades i engega el llegendax Martin!
11:15Llegendax selecciona!
11:17Ara escriu a Steelwater!
11:20El llegendax diu que Steelwater té un historial de vodú que es remunta al segle XVI!
11:26Us reconec, tenia raó, fanfarro! Continua llegint!
11:29En aquest poble hi va viure un xaman que feia vodú!
11:32Per controlar la gent feia servir un talismà molt poderós fet d'ullals de caimán!
11:36La llegenda diu que es va convertir en caimán i va desaparèixer en l'aigua moll!
11:40Entesos!
11:41Ja sabem de què va la cosa!
11:42El xaman ha tornat i es vol venjar!
11:44M'estranyaria un quilo!
11:46Al cap de cinc segles el xaman ja deu fer unes malvets gegants!
11:49Jo aposto per la crisi d'ansietat!
11:51Apostaries per una altra cosa si haguessis vist el caimán amb què m'he topat jo!
11:55Mireu!
11:56Última hora! Tenim un alcalde nou a Steelwater!
11:58Com que els altres dos candidats es van haver de retirar de les eleccions
12:01el vencedor per defecte és Montgomery Stokes!
12:04L'enhorabona, alcalde Stokes!
12:07El que els ha passat als altres candidats és una autèntica desgràcia!
12:11Però ja que sóc l'alcalde faré els possibles per servir la meva comunitat!
12:16Som-hi, nois! Hem de fer una visiteta al senyor Stokes!
12:20Voleu res de mi?
12:33Bon dia, senyor Stokes! Em dic Martin, ell és la Deiana i ell en Java!
12:36Estem investigant les agressions que casualment van afectar els seus rivals electorals!
12:42No he tingut res a dir! Això de les agressions és lamentable!
12:45Però és el meu primer dia d'alcalde i... tinc moltíssima feina!
12:49Esclar! Però tot i així!
12:51Simpàtic, el tio!
12:54Podem parlar amb la gent del poble? Aviam què ens diuen de les Tokes!
12:57També podem tornar-hi aquesta nit i entrar-hi sense permís!
13:00I com entrar?
13:01Aquests casalots sempre tenen algun pany vell rovellat!
13:05Què?
13:06No res, però... és que entrar-hi sense permís és lleugerament il·legal!
13:11Si es tracta de combatre un xamant diabòlic que fa vodú, tot s'hi val!
13:15Però em podeu esperar fora, si sou tan gallines!
13:20No sabia que tenies tanta traça rebentant panys!
13:36És sorprenent la mà d'enormes que et pots saltar amb una agulla dels cabells!
13:40Que ho sentiu? És el mateix càntic que he sentit a l'aigua molt!
13:47A Java no agrada!
13:52Ho sento, una recaiguda momentània! No repetirà!
13:57Fem-hi un cop d'ull ràpid i toquem el dos!
13:59A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A!
14:01A-A-A-A-A-A-A-A!
14:02A-A-A-A-A-A!
14:04A-A-A-A-A-A-A-A!
14:06A-A-A-A-A-A!
14:09Confirma! L'Estoux ha fet servir el vodú per guanyar les eleccions!
14:11A-A-A-A!
14:13A-A-A-A-A!
14:18A-A-A...
14:19A-A-A-A-A-A-A!
14:20Jaba!
14:22Jaba, no es pot moure's.
14:28Ei, els costos no plegarà així!
14:31No!
14:33I engegant aire acondicionat.
14:40He sigut jo, l'honorable alcalde Stokes.
14:45Trobo tan avorrit el procés democràtic.
14:51És molt més fàcil saltar-se les normes.
15:07Ja va mal de cap.
15:09Sí, deu ser la ressaca electoral.
15:12Més aviat és per culpa d'aquest sonor.
15:15És que no hi deu ser.
15:19Us heu despertat just a temps.
15:22Ja va!
15:25Deixi l'estar!
15:27Em preocupava haver d'anar a buscar el vostre amic,
15:31però ja que heu tingut el detall de visitar-me.
15:34Em falla la memòria o aquest platen brillant era teu?
15:36Ah!
15:37Ah!
15:38Ah!
15:39Ah!
15:40Ah!
15:41Ja va!
15:42Deixi l'estar!
15:43Em preocupava haver d'anar a buscar el vostre amic,
15:45però ja que heu tingut el detall de visitar-me...
15:46Ah!
15:47Em falla la memòria o aquest platen brillant era teu?
15:50Ah!
15:51Ah!
15:52Ah!
15:53Em falla la memòria o aquest platen brillant era teu?
15:56Ah!
15:57Ah!
15:58Ah!
16:02Gràcies per ajudar-me.
16:04Quan acabi d'aturmentar-nos recordeu-me que us doni la clau de la ciutat.
16:08Quieta aquí!
16:09Ah!
16:10I ara, m'haureu de disculpar.
16:13Tinc una cita amb un avantpassat.
16:15Un avantpassat?
16:16L'Ajuntament el va construir damunt de la cripta del xaman.
16:20I resulta que el xaman era el meu ra-ra-ra-rabassavi.
16:34Compte!
16:35Ah!
16:36No sé pas com m'ho faré per desenganxar en Java de la paret.
16:39Pesa com un mort!
16:40Ah!
16:41Estàs molt fluix.
16:42Hauràs de tornar al gimnàs.
16:43Ja em tornes a retreure coses, Teta?
16:45Ah!
16:46Doncs sí.
16:47Mentre les nines facin efecte.
16:48Ho tenim molt negre.
16:50Si més no, la meva és tan guapa com jo.
16:52Ara que ho dius?
16:54Esclar!
16:56I ara què fas, Diana?
16:58Les nines bloquegen una part de tu, com ara els cabells o la imatge...
17:03Si canvio el meu aspecte, la nina ja no m'afectarà.
17:09Ei! Funciona!
17:15Ah!
17:17Hospa!
17:18Alerta de terror!
17:19Val més que fugim abans no formem part del paisatge!
17:31El llegendex ha dit que el xamant tenia un talismà molt poderós.
17:46L'Estouk se'n deu voler apoderar.
17:48Per poder buscar el talismà havia de ser alcalde!
17:50Calde!
17:51Ha!
17:52Ha!
17:53Ha!
17:54Ha!
17:55Ha!
18:02Mo�!
18:03periphera
18:07Loc.
18:09Loc.
18:11Loc.
18:13Loc.
18:15Loc.
18:17Loc.
18:19Loc.
18:25Ah, per fi...
18:27el talismà!
18:37Que en sou de pesats.
18:39D'acord, sereu els primers
18:41de patir el meu poder.
18:50És més potent que no m'imaginava.
18:56Diana, dóna'm la meva nina!
19:01Ho sento, però la nova Diana no accepta ordre.
19:04Dóna'm-la, de pressa!
19:07Ah!
19:13Vols fer servir la nina contra meu?
19:15I com ho penses fer, tros de soca?
19:21Es veu que tots dos vam ensopegar amb la mateixa branca.
19:23Quina sort que tinc, oi?
19:28Aviam si t'agrada fer de baldufa humana, xaval.
19:31No!
19:41El talismà! Deixa'm anar!
19:43Vostè em mana, senyor alcalde.
19:45El talismà!
19:47Ah!
19:48Ah!
19:49Ah!
19:51Ah!
19:52Ah!
19:53Ah!
19:54Ah!
19:55Ah!
19:56Ah!
19:57Ah!
19:59Ah!
20:01Ah!
20:02Ah!
20:03Ah!
20:04Ah!
20:05Ah!
20:06Ah!
20:07Ah!
20:08Ah!
20:09Ah!
20:10Ah!
20:11Ah!
20:16Ah!
20:17Ah!
20:19Ah!
20:37Ah!
20:38Ho sento, Martin, però la deiana d'abans ja no existeix.
20:42Ja no duré més jaquetetes de punt.
20:45Ei, quin desastre!
20:47Han escrit malament el teu cognom a l'informe del cas.
20:50I també s'han equivocat amb la data.
20:56És que no sé fer exengents.
20:57L'apartat tercer de l'article cinquè diu ben clarament
21:00que la data s'ha d'escriure correctament a tots.
21:02Ei, però si és tan blanc...
21:08T'he enredat!
21:10Molt gràcies.
21:12Què hi farem? No tinc fusta de passota.
21:14A més, no m'hauria imaginat mai que si jo mateixa ens podia salvar la vida.
21:18I no mola saltar-se les normes si no s'escandalitza ningú.
21:21Per això cal tenir uns bons col·legues.
21:25Ex, quin fàstic, Diana!
