KCD 2 - angel henry - softcore - good guy - Untertitel - s1e238 - Die Hoehle des Loewen - video Dailymotion

loewenherz

copyright: deep silver

Transcript

00:00O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.

00:30O Merciful God, be kind and protect us.

01:00O Merciful God, be kind and protect us.

01:30O Merciful God, be kind and protect us.

01:59O Merciful God, be kind and protect us.

02:29O Merciful God, be kind and protect us.

02:59O Merciful God, be kind and protect us.

03:05O Merciful God, be kind and protect us.

03:09Vielen Dank.

03:39Vielen Dank.

04:09Vielen Dank.

04:39Vielen Dank.

05:09Vielen Dank.

05:39Vielen Dank.

06:09Vielen Dank.

06:39Vielen Dank.

07:09Vielen Dank.

07:39Vielen Dank.

08:39Vielen Dank.

09:09Vielen Dank.

09:39Vielen Dank.

10:09Vielen Dank.

10:39Hier bin ich.

11:09Vielen Dank.

12:09Ja.

13:39Ja.

15:41Ja.

17:11Ja.

17:13Ja.

17:15Ja.

17:17Ja.

17:19Ja.

17:21Ja.

17:23Ja.

17:25Ja.

17:27Ja.

17:29Ja.

17:31Ja.

17:33Ja.

17:35Ja.

17:37Ja.

17:39Ja.

17:41Ja.

17:43Ja.

17:45Ja.

17:47Ja.

17:49Ja.

17:51Ja.

17:53Ja.

17:55Ja.

17:57Ja.

17:59Ja.

18:01Ja.

18:03Ja.

18:05Ja.

18:07Ja.

18:09Ja.

18:11Ja.

18:13Ja.

18:15Ja.

18:43Ja.

18:45Ja.

18:46Ja.

18:48Ja.

19:16Ja.

19:17Ja.

19:18Ja.

19:19Ja.

19:20Ja.

19:21Ja.

19:22Ja.

19:25Ja.

19:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017

19:56Untertitelung des ZDF, 2020

20:26Untertitelung des ZDF, 2020

20:57Sei gegrüßt, was möchtest du?

21:00Bist du der, den man Krähe nennt?

21:02Nur meine guten Freunde nennen mich Krähe.

21:04Oder Fremde, die eins in die Fresse kriegen wollen.

21:07Zu welchen davon gehörst du?

21:09Weder noch, fürchte ich, aber...

21:11Das will ich ändern.

21:13Ich würde gerne deinem Regiment beitreten.

21:16Du und ein Dutzend weitere Tournichtbute.

21:18Ich werde damit belästigt, seit Radovan rausgerutscht ist, dass wir doppelten Lohn bekommen.

21:24Frag Groß, Herrn Borumlaka, meine ich.

21:27Er heuert alle möglichen Söldner an.

21:29Zu dem Gesindel passt er schon eher.

21:31Das wäre eine Verschwendung meines Könnens.

21:33Oh, wirklich?

21:35Wie kommt's?

21:36Ich bin ein Schmied.

21:55Das ist nützlich, oder?

21:56Hier gibt es doch sicher ständig Zeug, das repariert und geschärft werden muss.

22:01Ja, das können wir, weiß Gott, immer gebrauchen.

22:03Aber das heißt ja nicht, dass du uns beitreten musst, oder?

22:06Ich kenne mich mit Kräutern aus.

22:28Wenn jemand etwas Halsweh oder eine schlimme Lebensmittelvergiftung hat oder sich schlapp fühlt, bin ich der Richtige.

22:33So etwas ist durchaus immer nützlich, aber wir haben schon einen Medikus.

22:38Einen, um den uns die halbe Welt beneiden würde.

22:41Wir brauchen nicht noch einen.

22:46Ich habe keine weiteren Talente.

22:49Zumindest keine sonderlich wichtigen.

22:51Mag sein, dass du nicht komplett unbrauchbar bist, aber ich denke trotzdem, du würdest besser zu den anderen Söldnern passen.

22:57Aber ich will nicht mit irgendwelchen Fremden dienen.

23:00Weißt du was?

23:01Bring mich zum Kommandanten.

23:03Er soll mich in Augenschein nehmen.

23:05Was soll passieren?

23:06Schlimmstenfalls wird er mich rauswerfen.

23:08Und du wirst mich los.

23:09Menschenskinder.

23:11Dann komm schon.

23:13Versuch halt dein Glück.

23:16Wer zur Hölle bist du?

23:18Mein Name ist Heinrich, Herr.

23:20Ich will mich euch anschließen.

23:21Da sollen wir vor lauter Ehrfurcht auf die Knie sinken?

23:24Krä!

23:25Was hat der Pisser hier zu suchen?

23:27Ich dachte, du wirst ihn dir vielleicht mal ansehen.

23:30Er kann zwar seine Zunge nicht im Zaum halten, aber kennt sich angeblich mit Heilkräutern aus.

23:35Das könnte nützlich sein.

23:36Nun, wenn das wahr ist, aber erst musst du dich unter Beweis stellen.

23:42Ich hab da ein Problem.

23:43Du fängst jetzt nicht wieder mit diesen Aufzeichnungen an, oder?

23:47Wie viele Männer sollen denn noch danach suchen?

23:50So viele wie nötig.

23:51Hast du etwa Lust darauf, noch länger hier festzusitzen?

23:54Also, Heinrich, das ist deine Prüfung.

23:59Entweder kehrst du als einer von uns zurück, oder gar nicht.

24:02Was sagst du?

24:16Naja, ich kann es ja mal versuchen.

24:19Bitte etwas mehr Begeisterung.

24:21Mit so einer Einstellung kommen wir nie aus diesem Drecksloch hier raus.

24:24Hör zu.

24:25Ein paar unserer Männer werden vermisst.

24:28Insgesamt sieben.

24:29Samt einem Pferdewagen, um genau zu sein.

24:32Sie hatten eine wertvolle Fracht, die sie nach Sedlitz bringen sollten.

24:36Aber sie kamen nie dort an.

24:37Offenbar wurden sie zuletzt irgendwo zwischen Miskovitz und Rabstein gesehen.

24:41Aber das ist ewig her.

24:43Weiß der Kuckuck, wo sie jetzt stecken.

24:44Na.

24:55Vielleicht wurden sie überfallen.

25:03Möglich.

25:04Die Leute hier haben uns nicht allzu gern.

25:06Es ist mir scheißegal, was mit ihnen passiert ist.

25:09Und wenn sie von Eichhörthien gefressen wurden.

25:12Ich will nur diese bemalte Truhe haben.

25:14Darin ist ein sehr wichtiges Buch, das wir unbedingt brauchen.

25:18Klar?

25:25Und was soll ich tun, wenn ich die Kerle gefunden habe?

25:43Na, was wohl?

25:44Befrei sie, wenn sie gefangen sind.

25:46Begrab sie, wenn sie tot sind.

25:48Töte sie, wenn sie desertiert sind.

25:50Bitte?

25:51Ich soll alleine sieben Männer töten?

25:53Willst du ein verdammter Soldat sein oder nicht?

25:55Also dann.

25:57Wenn es hart auf hart kommt, komm zu mir und wir regeln das irgendwie.

26:16Und wenn ich mehr als ein Pergament finde?

26:19Ich muss wissen, was darauf geschrieben steht.

26:20Nichts, was ein Töpel wie du verstehen würde.

26:23Wenn du mehrere findest, nimm sie alle mit.

26:27Mehr weißt du nicht?

26:29Wie sehen diese Kerle aus?

26:31Haben sie Freunde in dieser Gegend?

26:32Irgendwas musst du doch wissen.

26:34Nun, es gibt da etwas.

26:36Mischek, einer der sieben, ist zurückgekehrt.

26:39Und das sagst du mir erst jetzt?

26:42Dann sollten wir ihn befragen und herausfinden, was los ist, oder?

26:44Nur zu, versuch es doch, du Schlaukopf.

26:48Mischek kam auf einem Karren her.

26:50Ein Bauer hat den armen Kerl bewusstlos auf der Straße gefunden.

26:54Bei dem befindet er sich in der Krankenstube.

26:56Schau ruhig dort vorbei.

26:58Vielleicht kann dir der Knochensäger weiterhelfen.

27:01Er heißt Musa.

27:02Und ich sag dir, einen Mann wie Musa hast du noch nie gesehen.

27:06Also gut, ich verstehe.

27:08Die Männer finden und das Pergament zurückbringen.

27:12Worauf wartest du denn noch?

27:14Willst du meinen Segen für die Reise?

27:15Ein Segen wäre ehrlich gesagt angebracht.

27:41Das ist jetzt keine wirklich Leiteraufgabe.

27:43Ist da etwa jemand unzufrieden?

27:45Weißt du was?

27:47Sprich mit Puta, dem Hauptmann der Söldner, die hier dienen.

27:50Etwas mehr Arbeit wird dir guttun.

27:52Du wirst ein paar Vorräte mit ihm einfordern.

27:55Mit etwas Glück holt er uns was zu essen,

27:57ohne dass wir noch ein Dorf in Brand stecken müssen.

28:00Jetzt geh.

28:01Und lass dich nicht umbringen, verstanden?

28:15Jetzt geh.

28:27Und lass dich.

28:36Bis dann.

28:37Untertitelung des ZDF, 2020

29:07ZDF, 2020

KCD 2 - angel henry - softcore - good guy - Untertitel - s1e238 - Die Hoehle des Loewen

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen