Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 5 hours ago
Amor Y Esperanza - Capitulo 96
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:34CastingWords
01:48CastingWords
01:52CastingWords
01:56CastingWords
02:00CastingWords
02:02CastingWords
02:04CastingWords
02:08Sí, tranquila. Yo misma hablaré con Kusei.
02:18Tía.
02:20Espera.
02:23¡Kusei!
02:25¡Kusei!
02:27Tía, por el amor de Dios, ¿qué estás haciendo?
02:30Elis, basta.
02:31Si Murbeth no podría salir de la cárcel, ¿por qué Kusei dijo que sí?
02:36Tía, ¿acaso creíste que eso era cierto?
02:38No es cierto.
02:39Es obvio que Kusei no quería ayudar a mi madre.
02:41¿No lo ves? Ya vámonos, ¿sí? Nosotras resolveremos esto.
02:46Tengo una idea. ¿Y si está con Handan?
02:48Seguro ella le impidió salir o su padre le dijo algo.
02:51Elis, tengo que pedirle que libere a mi hermana.
02:54Tía.
02:55¡Kusei!
02:56Para. No tienes por qué rogarle nada a nadie.
03:00No dejaré que te rebajes así. Estoy segura de que la verdad saldrá a la luz pronto.
03:05Pero...
03:06Nada de peros, tía.
03:07Aparte, ¿por qué esperas algo de él?
03:10Kusei solo ha estado pendiente de Handan desde que aceptó ser su esposa.
03:13Nosotras no tenemos que esperar por nadie para resolver nuestros problemas.
03:17No te rebajes así.
03:18Encontraremos a Kubilai.
03:20Así que olvídate de Kusei.
03:21Vámonos.
03:23Vámonos ya, tía.
03:23Vámonos ya, tía.
03:53Tía, vámonos de aquí.
03:58No, Elif.
04:00Tengo asuntos que discutir con Kusei.
04:03Tía.
04:04Dije que no me iré.
04:07Si no ibas a liberar a Murbeth, ¿para qué lo prometiste?
04:11¿Por qué Kubilai no fue a declarar?
04:13Me encantaría saber por qué cambiaste de opinión.
04:17Les contaré todo.
04:18Vamos adentro.
04:19Yo no quiero.
04:19Si tú quieres entrar adelante, tía.
04:24Pero yo no hablaré con un traidor.
04:25¿Por qué nos mentiste?
04:35Si no podías salvar a mi hermana, ¿por qué dijiste que sí?
04:38¿Por qué nos diste esperanza?
04:41Kusei, yo siempre te vi como un hombre honesto.
04:44Confié en la bondad que Elif veía en ti y decidí creer en el amor que le tenías.
04:48¿Por qué la traicionaste?
04:49¡No me ignores de esa manera!
04:55¡Kusei!
05:01¿Por qué no respondes?
05:03Elif está destrozada.
05:04¡Mi hermana sigue presa!
05:19¿Cuál es?
05:27Como si tuviera ganas de hablar con él.
05:30No quiero ni verlo en la cara.
05:36¡Mamá!
05:37¡Mamá!
05:38¡Mamá!
05:39Volvamos a su cena, señora.
05:40¡No, mamá!
05:41¡Mamá!
05:43¿Por qué nos diste esperanza y luego desapareciste?
05:47¿Por qué nos mentiste?
05:49¡Mamá!
06:11Solo espera que llegues a casa, Suad.
06:14Espera que regreses.
06:15¿Por qué rayos no me contesta?
06:17¿Qué es lo que pasa, mamá?
06:20¿Qué va a hacer?
06:23Se va a Alemania.
06:25Pero ni siquiera es capaz de atender el teléfono desde allá.
06:28No ha sido capaz de llamarme.
06:30¡Ni una sola vez!
06:32Y eso que soy su esposa.
06:34Seguro anda metido en algo.
06:37Yo he estado muy enojada con papá.
06:40Porque hemos tenido muchos problemas.
06:43Kusei tampoco contesta mis llamadas.
06:45Se supone que vendría a cenar.
06:47Tanto cocinar para nada.
06:49Tengo que comer esto sola.
06:52¿Por qué tuvo que viajar al extranjero en un momento como este?
06:56¿Y si no llega tiempo para la boda?
06:57Es lo de menos, hija.
07:00Lo que importa es que te cases con Kusei.
07:03Ya suelta eso, mamá.
07:04Deja de comer.
07:07Mejor vamos a ver a Kusei.
07:09¿Para qué quieres ir a verlo?
07:11Hija, sabes que no me gusta cargar tu silla de ruedas.
07:14Quédate quieta.
07:16Claro que no, mamá.
07:18No me quedaré tranquila.
07:20Kusei fue a su casa en Chile.
07:23¿Y si está con otra mujer?
07:26¿Qué dices?
07:28¿Sospechas de Kusei?
07:30¿Crees que él y Elif fueron a verse en secreto?
07:32Elif ya no es una amenaza.
07:35Pero eso no significa que no pueda engañarme con alguien más.
07:39Además, puede que quiera aprovechar sus últimos días de soltería.
07:47Tengo un fuerte presentimiento.
07:49Llévame a verlo, ¿sí?
07:51Está bien.
07:52Pero no cargaré tu silla.
07:55Tú encárgate de llevarla, ¿de acuerdo?
07:57Está bien, yo la llevaré. Vámonos.
08:00Lleva tu teléfono.
08:10Señora Nasire.
08:16Hola, señora Nasire.
08:18Zeynep, querida.
08:19El señor Bulan me dijo que tú y tu compañera vendrían a no ir a la casa a cenar.
08:25¿Qué te gustaría que les prepare de comer?
08:27No se preocupe por eso, señora.
08:29Pero quiero preparar algo que les guste.
08:31¿Te parece si hago una sopa tarjana?
08:33Me aseguraré de darse la estibia.
08:35Es buena para la época de exámenes.
08:37Gracias, señora, pero no será necesario.
08:39Iré más tarde a hablar con el señor Bulan.
08:41Nos vemos luego, ¿está bien?
08:43Por supuesto.
08:44Adiós.
08:45Adelante, Arda.
08:56Ya hablé con Yeida.
08:58Te ayudará.
08:59¿Ayudarme con qué?
09:01De lo que hablamos ayer.
09:02De la cena de hoy en casa del tío Bulan.
09:04Ella se hará pasar por Pelín.
09:06Arda, no me gustan estos juegos.
09:10¿De qué hablas?
09:11Zeynep, si Bulan se entera que estamos viviendo juntos, las cosas se complicarán.
09:15Bueno, las cosas ya están bastante complicadas.
09:19No hace falta mentir.
09:20Todos saben que tú y yo vivimos en la misma casa.
09:23Prefiero contarle esto al señor Bulan antes de que alguien más se lo diga.
09:26¿Qué?
09:27Así es.
09:29Zeynep, ¿no dijiste que no querías tener más peleas innecesarias?
09:32Si el tío Bulan se entera que vivimos juntos, hará que vivas con él de nuevo.
09:35Y eso hará que empiecen las peleas con Millis otra vez.
09:38Arda, por eso es que quiero contarle.
09:42¿No te diste cuenta?
09:43Millis ya se ha enterado de que estoy viviendo en tu casa.
09:46Pero no ha dicho nada aún.
09:47¿Por qué será?
09:49Bueno, seguro tiene un plan.
09:52Exactamente.
09:53Ella está esperando el momento perfecto para usarlo en mi contra.
09:56Pero ya no me importa.
09:57Tengo que confesar toda la verdad.
10:03Nos vemos.
10:04Hasta luego.
10:08Sí.
10:19Lo entiendo, señor Sali.
10:21¿Sabe?
10:22Kusey falta reuniones por causas de fuerza mayor.
10:27Está bien.
10:27Le diré que la reunión queda pautada para mañana.
10:30Gracias por entender.
10:32Adiós, señor.
10:35¿Qué pasó?
10:36Kusey tenía que verse con un cliente importante, pero no fue a la reunión.
10:42Si es urgente, yo puedo ir.
10:44No es necesario.
10:45Tranquila.
10:46Ya hablé con el cliente.
10:48Pelín vendrá a comer más tarde.
10:49Hay que recibirla.
10:51¿A Pelín?
10:52Sí.
10:53Ella comparte casa con Zeynep.
10:56¿La compañera de piso de Zeynep es Pelín?
10:59¿La conoces?
11:01¿Estás seguro de eso?
11:03Me lo dijo Zeynep.
11:04¿Por qué?
11:07Por nada.
11:09Descuida.
11:10¿No se supone que Zeynep vivía con Arda?
11:31¿Qué está pasando ahora?
11:33¿Nos mintió otra vez?
11:34¿Qué está pasando ahora?
11:34¿Qué está pasando ahora?
11:40Qué curioso.
11:42¿Qué cosa es curiosa, hermano?
11:45Investigo a la familia de Zeynep.
11:47¿Lo ves?
11:48¿Y qué lograste encontrar hasta ahora?
11:50Parece que toda la información sobre Tailand desapareció de internet.
11:54Tampoco hay información de su madre.
11:56No encuentro un medio de contacto.
11:58¿Otra vez, Zeynep?
12:00¿Otra vez?
12:01¿No te ibas a olvidar de ella?
12:03Esta situación me tiene molesto.
12:06Su madre desapareció y su padre murió.
12:10Aunque no fuera su padre biológico, alguien debería saber qué pasó.
12:15Es verdad.
12:17Bueno, si no encuentro nada sobre su padre, intentaré averiguar dónde está su madre.
12:23Debo actuar rápido.
12:25Si no, Zeynep dejará la universidad.
12:28Ella no tiene a nadie aquí.
12:32Pensé que su madre podría convencerla de quedarse.
12:35Así que estás preocupado por Zeynep.
12:37Eso no significa que ella no ha dejado de importarte.
12:40Solo estoy intentando comprender mejor esta situación.
12:43No te hagas ilusiones, ¿quieres?
12:45No, no.
12:46No me hago ilusiones.
12:47Pero la última vez que averiguaste algo sobre Zeynep, tuviste problemas con el señor Buland.
12:52Así es.
12:53Por eso hago todo esto en secreto.
12:55Tú no sabes nada, ¿de acuerdo?
12:57No he visto ni escuchado nada.
13:01Y ni siquiera estuve aquí contigo ahora.
13:03Me voy a la escuela.
13:04Adiós.
13:04Adiós, Melody.
13:05Gracias.
13:06No hay de qué.
13:11Sí.
13:12Hola, Melody.
13:13¿Ega está aquí?
13:13Sí, aquí está.
13:15Pasa.
13:16Gracias, de linda.
13:17Suerte en clases.
13:25Hola.
13:25Hola.
13:27Te extrañé mucho.
13:29Hola.
13:33Dime, ¿qué es tan importante como para que no me mires?
13:42Zeynep, ¿por qué buscas cosas de alguien que ya no es parte de tu vida?
13:46Zeynep, ¿qué está pasando?
13:55¿Qué está pasando?
13:57Velo tú misma.
13:59No le he dado esperanzas por nada.
14:00Quiero que se resuelva esto.
14:02Tengo evidencia contra SWAT.
14:04Él chantajeó Kubilai, le mintió a su familia y acusó a Elif de robo.
14:08Ya me enteré de todo.
14:09¿Y por qué no lo llevaste a declarar?
14:11Te lo iba a explicar.
14:13Quería hablar contigo.
14:15Quiero que me ayudes con esto.
14:17¿Yo?
14:17Así es.
14:18¿Por qué?
14:19Pospusieron el juicio y necesito a alguien que vigile a SWAT por ese tiempo.
14:23Pero tiene que ser una persona de confianza.
14:25¿Puedes ayudarme?
14:25Está bien, Kusay.
14:30Te ayudaré.
14:31Pero, ¿qué haremos con Handan y Firdas?
14:34No te preocupes.
14:35Ellas piensan que este tipo está en Alemania.
14:41Kusay.
14:43¿Qué es esto?
14:44¿SWAT te hizo algo?
14:45Tranquila.
14:46Es solo una mancha de sangre.
14:48Pero sí le hizo daño a Kubilai.
14:50Está en terapia intensiva.
14:53Ayer no llegué al juicio porque estaba acompañándolo.
14:56Eres despreciable.
14:57Eres despreciable.
14:59Escorias, que no te cansas de hacer sufrir.
15:01¿Cómo te atreves a herir a alguien como Kubilai?
15:03¿No sientes vergüenza?
15:05No, basta.
15:05Tranquila.
15:06Él no tuvo la culpa esta vez.
15:08Kubilai quiso atacarlo con un cuchillo.
15:10Luego SWAT trató de quitárselo y con el forcejeo, Kubilai salió herido por error.
15:14Pero no te preocupes.
15:16Recibió atención inmediata.
15:18Kubilai se recuperará y me contará lo ocurrido.
15:21Se sabrá la verdad.
15:23Si podrás ayudarme con esto.
15:26Claro que sí.
15:28Lo vigilaré.
15:30Muy bien.
15:30Gracias.
15:31La comida y bebida para este bastardo está por allá.
15:34Pero no lo vayas a soltar.
15:35Él solo debe comer.
15:37Y si algo pasa, llámame.
15:39Mi teléfono está encendido.
15:40¿Ya te vas a ir?
15:40Voy a ver a Elif.
15:43Ella merece saber la verdad.
15:45Me cambiaré e iré de inmediato.
15:47Gozai.
15:50Confío en ti.
15:51Y Elif también.
15:53Ella te ama.
15:56Cuida de ella, ¿sí?
15:57Y cuídate también.
16:01Todo estará bien, ¿ok?
16:03Nadie volverá a hacerle daño a Elif.
16:05No permitiré que le pase nada.
16:07Sinvergüenza.
16:17Cubilay.
16:31Ábreme, Cubilay.
16:32Necesito que me ayudes a sacar a mi mamá de la cárcel, por favor.
16:35Abre la puerta, Cubilay.
16:37No.
16:37Si estás adentro, te pido por lo que más quieras que me ayudes a salvar a mi madre.
16:42Cubilay, te ruego que me abras, por favor.
16:57Por favor.
17:04No veo cuál es el problema.
17:06Solo es una búsqueda.
17:07Estaba investigando dónde puede estar la mamá de Zeynep y por qué se fue.
17:11Es todo.
17:11Nada más.
17:12¿De verdad?
17:13¿Por qué te interesa dónde puede estar la madre de Zeynep?
17:16¿Por qué no me interesaría?
17:17Sabes que Zeynep es cercana a nosotros.
17:20Tú la escuchaste ayer.
17:21Extraña a su mamá.
17:22Ay, pobrecita.
17:24La niña está indefensa.
17:26Ege, no me dijiste que la viste besando a Arda antes.
17:30Me apuesto a que no piense en su madre mientras duerme con él.
17:33Milis.
17:34¿Qué?
17:35¿Acaso no es verdad?
17:36Aparte, ¿por qué te molestas?
17:38¿No fuiste tú quien los encontró besándose?
17:41Su vida privada no me importa.
17:44Zeynep.
17:44Digo, su vida privada no me importa, Milis.
17:48Se nota bastante que no te importa.
17:50No solo buscas a su madre, sino que también me llamas por su nombre.
17:54Me equivoqué, Milis.
17:56Lo siento, me confundí, es todo.
17:57Ege, confundirse así no es una coincidencia.
18:01Si no estuvieras pensando en ella, no te habrías equivocado.
18:04¿Por qué te molestas tanto por nada?
18:06¿Cómo no quieres que me moleste cuando se trata de Zeynep?
18:09Esa chica no hace otra cosa que mentir.
18:11Primero fingió que no vivía con Arda.
18:13Luego ella misma lo besó.
18:15Y mientras se les dijo a todos que había aceptado tu propuesta.
18:18Por si fuera poco, hizo un drama diciendo que iba a dejar la universidad y a irse de la ciudad.
18:22¿Y ahora está llorando porque extraña a su mamá?
18:25Ella adora que todos los hombres sientan lástima por ella.
18:29Le encanta llamar la atención.
18:31Hay algo que no concuerda en esta historia, ¿no lo ves?
18:34¿Y qué es eso según tú?
18:37El beso de Arda y Zeynep.
18:39Si ambos están saliendo, entonces, ¿por qué no se comportan como una pareja frente a nosotros?
18:46Puede que yo malinterpretara algo.
18:49¿Acaso no se besaron?
18:50¿Estás bromeando?
18:52¿En serio vas a ignorar lo que tú mismo viste con tus propios ojos porque no quieres aceptar que ella es una mentirosa?
18:58Esa bruja de Zeynep no es más que una manipuladora.
19:01Milis, ¿a dónde vas?
19:02A casa.
19:14Bienvenida, mi niña. Adelante.
19:16Gracias.
19:20Gracias, Nasire.
19:26Preparé sopa, Tarjana, por si venías con tu amiga.
19:30Lo siento, pero Pelin no podrá venir.
19:32¿Y eso por qué?
19:35Porque lo inventó todo.
19:37Espere, no estoy entendiendo.
19:46Descuida, Nasire. Vuelve a la cocina.
19:49Como dije.
19:50¿En qué problema te metiste, Zeynep?
20:00¿Por qué Buland piensa que tu compañera de piso vendrá a comer?
20:04¿También le mentiste?
20:05Le juro que no fue intencional.
20:08Yo iba a vivir con Pelin, pero luego vino su familia...
20:11¿Y te fuiste con Arda?
20:12Así es.
20:13¿Y si el señor Buland se entera?
20:15Te obligará a vivir aquí otra vez.
20:18Exacto.
20:19Señora, sé que todos los demás ya lo saben.
20:21Pero no quiero que el señor Buland se entere por alguien más.
20:24Así que vine a decirle la verdad.
20:26Zeynep, ¿ahora es que te das cuenta?
20:29Has estado en casa de Arda por semanas.
20:32Comiendo, durmiendo y viviendo bajo su mismo techo.
20:35¿Tuviste una pelea con él?
20:37¿Acaso quieres volver a vivir con nosotros?
20:39¿Por qué hoy?
20:40¿Y por qué justo ahora?
20:41Señora Ferayi, déjame explicarle.
20:42Ya te lo dije, Zeynep.
20:44Buland no debe enterarse de nada.
20:46Oculpará a Arda de todo esto.
20:48Hasta te hice una proposición ese día, pero no quisiste aceptar.
20:52¿Qué quieres de nosotros, Zeynep?
20:54Solo quiero dejar de mentirles a todos por obligación.
20:58Pues tendrás que esperar un poco más para decir la verdad.
21:01Hasta que yo no firme el divorcio con Buland, no abrirás la boca.
21:07¿Qué?
21:09Ustedes sí se van.
21:15Zeynep, bienvenida, querida.
21:18Muchas gracias, señor Buland.
21:20¿Y dónde está Pelín?
21:22Justo estábamos hablando de ella, ¿verdad?
21:25Zeynep dice que vendrá un poco más tarde.
21:28¿De verdad?
21:29¿No lo sabes?
21:31Ah, tú lo dijiste.
21:44Mamá.
21:47Mamá.
21:52Mamá, el auto de Kosei está aquí.
21:55Debe estar con otra mujer.
21:57Trae la silla.
21:58¿Por qué no te levantas?
22:01Ven aquí.
22:02¿Qué tanto esperas?
22:03Siéntate.
22:04Ah.
22:05Volveré pronto.
22:30No le quites los ojos de encima a este bastardo.
22:33Tranquilo, Kosei, no te preocupes.
22:35Hasta que mi hermana salga de la cárcel, lo vigilaré.
22:39Kosei, muchas gracias.
22:42¡Sorpresa!
23:07¡Sorpresa!
23:08¡Sorpresa!
23:08Oh, cariño, me hiciste mucha falta.
23:18¿Qué pasa?
23:20¿Dónde está mi abrazo?
23:22¿Qué pasa?
23:22I don't know.
23:52I don't know.
24:22I don't know.
24:24De acuerdo.
24:25Gracias, señora.
24:32¿Está bien?
24:33Pasa, Zeynep.
24:34Dime algo.
24:35¿Tu amiga realmente vendrá más tarde o no quiere venir a comer con nosotros?
24:40Bueno, la verdad...
24:41Buland, Pelín tenía un poco de vergüenza.
24:44No quería venir a comer a casa de unos desconocidos.
24:47¿Y por qué no vamos a visitarla?
24:50¿Está en casa?
24:51¿En casa?
24:53Eh, bueno...
24:55De seguro se sintió presionada con la invitación.
24:59Cuando hablé con ella antes, no parecía muy tímida.
25:02Pero conocer a toda la familia puede ser algo intimidante.
25:08¿A toda la familia?
25:10Buland, ¿es necesario que la compañera de piso de Zeynep conozca a toda tu familia?
25:15Mejor dejemos tranquila a las chicas.
25:18Además, es época de exámenes.
25:20¿Eso es verdad?
25:21Ah.
25:22Pelín y tú estudian la misma carrera, ¿no, Zeynep?
25:25¿Cómo te va con eso?
25:27¿Has estado estudiando?
25:28¿Te has preparado bien?
25:29Claro que sí, señor Buland, como siempre.
25:33Muy bien.
25:34En ese caso, déjanos llevarte a casa.
25:36Feraye y yo iremos por un café.
25:38No me parece, Buland.
25:40Recuerda que estamos en medio de una separación.
25:43Tengo otros asuntos importantes de los que ocuparme.
25:46Como cuidar a mi Liz y a Yajit.
25:51Yo abro.
25:54Disculpa, Feraye.
25:56Todos hemos estado densos últimamente.
25:59Nunca quise que esto pasara.
26:02Ni yo.
26:10Zeynep, tu amiga ya está aquí.
26:13Hola.
26:14Lamento la tardanza.
26:16Bienvenida, Pelín.
26:17Como están en épocas de exámenes, pensábamos que no vendrías hoy.
26:20Gracias por aceptar.
26:21Decidí venir.
26:22No quería dejar a Zeynep sola.
26:24Muy bien.
26:29¿Qué ocurrió anoche?
26:33Dijiste que vendrías, pero nunca apareciste.
26:36Creo que nos debes una taza de café.
26:38Vamos adentro.
26:40Prepararé un café.
26:41No, ya iba de salida.
26:43Tengo mucho trabajo en la oficina y no puedo perder más tiempo.
26:46¿Qué tienes que ir?
26:47Sabes que cancelé muchos compromisos para enfocarme en las preparaciones de la boda.
26:52Tengo reuniones pendientes.
26:53No puedo posponerlas más.
26:59¿Qué?
27:01Silencio.
27:03¡Au!
27:05Silencio ahora.
27:06¿Hay alguien adentro, Kosei?
27:14¿Hay alguien en la sala?
27:18No, cariño.
27:19¿Quién crees que podría estar en mi sala?
27:21¿Y si alguien entró por la ventana?
27:23Claro que no.
27:25Kosei nunca deja sus ventanas abiertas.
27:28Hay alguien adentro, ¿verdad?
27:30¿Acaso crees que soy tonta?
27:32Dime, estabas con otra mujer, ¿verdad?
27:34Ah, por favor, hija, no digas eso.
27:37¿Realmente crees que podría serte infiel?
27:40Claro, porque tener una despedida de soltero no se considera ser infiel.
27:44Kosei, ¿acaso estuviste con el hijo otra vez?
27:47¿Estabas aquí con ella?
27:49¿Quién está adentro?
27:51Ya, dime.
27:53Muévete, Kosei.
27:54Yo misma iré a ver.
27:55Mamá, ayúdame.
27:56Jandam.
27:57Sé que hay alguien allí.
27:59Mi intuición nunca me falla, así que déjame entrar.
28:01¿Quién está allí?
28:05No te escondas.
28:08Sal ya.
28:19No hay nadie.
28:22Kosei te dijo que no había nadie aquí adentro.
28:25No deberías ser tan desconfiada con tu futuro marido.
28:27Cariño, lo siento.
28:35De verdad no fue mi intención.
28:37¿Me perdonas?
28:41Me das un beso.
28:44Anda, cariño, ven.
28:45Escúchame.
28:59No grites.
29:01Shh.
29:11Bueno, ¿por qué no se sientan?
29:12Nacide.
29:18¿Puede servirnos un café?
29:20Enseguida.
29:20¿Les gusta el café, no?
29:22Los jóvenes siempre están visitando nuevas cafeterías.
29:25Disculpe, pero ya tomé mucho café hoy.
29:27¿No tiene algo frío?
29:29Claro, tenemos refrescos.
29:31Genial.
29:32Ya lo traigo.
29:38Su casa es más hermosa de lo que Zeynep me había contado.
29:41¿De verdad?
29:43¿Zeynep te ha hablado de mí?
29:44Sí, habla mucho de usted, señor.
29:47Me ha dicho que usted ha sido como un padre para ella.
29:50Zeynep, ¿eso es lo que piensas?
29:53Dice que es un hombre ejemplar y que además es un abogado increíble.
29:57Gracias.
29:58Siempre trato de esforzarme al máximo en mi trabajo.
30:01Pero estoy seguro de que ustedes también se convertirán en grandes abogadas cuando se gradúen.
30:07Pero si yo estudio teatro.
30:09¿Estudias teatro?
30:17Bueno, mi familia piensa que estudio derecho.
30:19Quizás Zeynep se quedó con esa idea.
30:21¿No le comentó que estudio teatro?
30:22Ah, eso, entonces, ¿eso significa que tú le mientes a tu familia?
30:32Si les dijera la verdad, no me pagarían la universidad.
30:35Pero mentir no es la solución.
30:38Ya sabes qué harás después de graduarte.
30:40Lo sabré cuando llegue el momento.
30:42La vida es muy impredecible, ¿no cree?
30:43Ah, Zeynep, ya se fueron.
30:54Menos mal que lo trajo aquí arriba, si no nos habrían descubierto.
31:00¿Sabes?
31:01Yo haría lo que fuera por mi familia.
31:02Entonces, tengo algo más que pedirte.
31:10Es para el lift.
31:12Lo que quieras, Kusay.
31:12Aquí tienes.
31:26Gracias, abuela.
31:31Que lo disfrutes.
31:38Aquí tienes.
31:39Muchas gracias por tu trabajo y dedicación, Nazire.
31:41Gracias, señor querida.
31:46Disfrútenlo.
31:48Discúlpeme un momento.
31:49Debo atender esta llamada.
31:51¿Hola?
31:53Ah.
31:55No hay problema.
31:56Le enviaré el correo de inmediato.
32:00¿Qué estás haciendo aquí?
32:02¿Arta te lo pidió?
32:03Sí, pero no te preocupes.
32:04Yo sé lo que estoy haciendo.
32:11Disculpen la interrupción, chicas.
32:18Era una llamada de trabajo.
32:20Lo bueno es que ya me ocupé de ese asunto.
32:23Bueno, ¿de qué hablábamos, Pelín?
32:24Sobre esa tontería de no mentirles a nuestras familias.
32:27Vamos, Yeida.
32:40¿Por qué no sales?
32:42Dijiste que tardarías diez minutos.
32:44Espero que no lo haya arruinado.
32:46¿Qué te pasa, Millis?
32:55¿Acaso estás loca?
32:56¿Qué haces aquí?
32:57¿Por qué nos estás espiando?
32:59Zinead vino a decirle a Buland que vivimos en la misma casa.
33:02Y yo vine para detenerla.
33:04Ah, ya entendí.
33:06Así que le estás enviando señales telepáticas a distancia para que no hable.
33:09Ah, así es.
33:10Tan sarcástica como siempre.
33:12¿Recuerdas a mi amiga Yeida de teatro?
33:15Sí.
33:16Ella se está haciendo pasar por Pelín.
33:18Está en tu casa hablando con tu papá.
33:20No puede ser.
33:22¿Realmente has hecho de todo para lograr que Zinead se quede a tu lado?
33:25Eres admirable, Arda.
33:27Ya llevas un tiempo viviendo con ella, pero aún no has logrado conquistarla.
33:31¿Con qué derecho hablas?
33:33No es como si lo que hiciste con ella aquella noche te hiciera mejor que yo, Millis.
33:37Pero no te preocupes.
33:39La verdad saldrá al final.
33:40Lo importante aquí no es lo que hice o no hice con Ege, sino que ni siquiera pudiste besar a Zeynep.
33:47¿Qué?
33:48¿Sabes, Arda?
33:49Ege está empezando a sospechar de ese beso.
33:51Y eso no es lo peor aquí.
33:53Está investigando a la madre de Zeynep.
33:55¿Y eso por qué?
33:57¿No lo ves?
33:58Ege quiere vencerte.
33:59Y mientras tú sigues pensando que estás enamorando a Zeynep.
34:02Pero no te preocupes.
34:03Yo acabaré con esto ahora.
34:06¿Acabar con qué, Millis?
34:07¿Qué es lo que vas a hacer?
34:08¿Qué puedo decirte?
34:10Creo que llegó la hora de que la verdad salga a la luz.
34:15Oye, Millis.
34:18Millis, por favor.
34:21Espera, Millis.
34:22Millis.
34:22Está bien.
34:29Bien.
34:31Tuve a hablar con Elif.
34:32Y yo me quedo con él.
34:35Está bien.
34:36Yo me voy.
34:38Ay, ¿quién será?
34:39Oh, es Elif.
34:43Puse mi teléfono en silencio para que Handan no me descubriera.
34:46Dime, sobrina.
34:47Tía, me acabo de enterar de que Kubilay está en terapia intensiva y no entiendo por qué iré a verlo al hospital.
34:54Elif, escúchame.
34:56No vayas.
34:56Hola.
34:57Tía, no te escucho.
34:59Me estoy quedando sin batería, así que apagaré mi teléfono para llamarte más tarde.
35:03Adiós.
35:05Hola, Elif.
35:06¿Qué ocurre?
35:07Oh, se enteró de que Kubilay está en el hospital y ahora quiere verlo.
35:11Voy a mandarlo a buscar.
35:25Sí, así es, señor Bulán.
35:27He amado el teatro desde que tengo uso de razón.
35:30Lo entiendo, querida.
35:31Pero mentir no está bien.
35:33Debes decírselo a tu madre.
35:34Se lo voy a decir.
35:35Ya debes sospechar por los problemas que hay en casa.
35:39¿Cuáles problemas?
35:41Zeynep.
35:42¿Tienen problemas con la casa?
35:45¿Cuáles problemas?
35:46No sé de qué hablas.
35:47Nuestros problemas financieros.
35:49Tú sabes cómo vivimos.
35:50Nos ha costado pagar la renta y los arreglos de la casa, pero a Zeynep le da vergüenza admitirlo.
35:56¿Por qué no le pedimos ayuda al señor?
35:58Él nos puede ayudar, ¿no?
36:00Por supuesto que las ayudaré.
36:03Déjenme ver cuánto efectivo tengo en mi billetera.
36:06A ver.
36:07Señor Bulán, no es necesario.
36:09Claro que es necesario, querida.
36:12Aquí tienen.
36:12Espero que esto les ayude a cubrir los gastos del mes con mayor facilidad.
36:21Oye, Milis.
36:23Milis.
36:24Dije que te detengas, Milis.
36:26¿Qué estás diciendo?
36:27¿Qué verdad vas a revelar?
36:28Mira, tú y yo tenemos un trato.
36:30No lo eches a perder.
36:31No estamos en esto juntos, ¿ah?
36:36Cuando Zeynep y tú me ocultaron que estaban viviendo juntos, nuestro trato se acabó.
36:40Con permiso.
36:42Vamos, Milis.
36:43Solo espera.
36:45Dejaré la puerta entreabierta para que puedas escuchar.
36:51Se lo agradezco, señor Bulán.
36:53Es obvio que usted quiera a Zeynep como una hija.
36:56No guardes ese dinero.
36:58Pero si nos hace falta.
36:59Oh, veo que tenemos visitas hoy.
37:03Así es, Milis.
37:03Ven.
37:04Te presento a Pelin.
37:05Ella vive con Zeynep.
37:07¿Tú eres su compañera de piso?
37:09Ah, dame eso.
37:12Milis, ¿qué haces, hija?
37:13Solo quiero contar cuánto dinero le diste, papá.
37:15Hija, detente.
37:16Dame eso.
37:17¿No te das cuenta de lo que ocurre?
37:18Zeynep está tratando de manipularte.
37:20Trajo a su amiga para quitarte dinero y casi lo consiguen.
37:29¿De qué hablas, Milis?
37:35No intentes nada.
37:56Si lo haces, le diré a Kuzé y él te encerrará.
38:00No grites.
38:01Quédate quieto.
38:02Toma.
38:14Gildis, por favor, ayúdame.
38:16¿Que te ayude?
38:17¿De verdad?
38:17Por favor, recuerda todo lo que hice por ti alguna vez.
38:23Contraté a muchos abogados para ayudarte a recuperar la custodia de O'Gulcan e invertí mucho dinero en ti.
38:30¿No?
38:32Eso es cierto.
38:34Me ayudaste mucho.
38:36Y lo volvería a hacer.
38:37Te daré todo lo que me pidas.
38:39¿Cuánto dinero necesitas?
38:41Te daré todo mi dinero, mis pertenencias y mucho más.
38:48¿Hablas en serio?
38:50Claro que sí.
38:51Tú sabes que si hubieras aceptado mi propuesta en aquel momento, yo me habría divorciado de Firdevs sin dudarlo.
38:59Aún estamos a tiempo.
39:01Si lo deseas, pondré todos mis bienes a tu nombre.
39:04Dejaré a Firdevs y tú y yo podremos empezar desde cero.
39:08¿Y qué pasará con mi hijo?
39:10Bueno, podemos llevarnos a O'Gulcan también.
39:13Si quieres, podemos ir a otro país.
39:15Sabes que no importa el destino, podemos crear una nueva vida solos tú y yo.
39:21Pero mi hermana está en la cárcel, no puedo irme y dejarla ahí.
39:24Haré una declaración en la policía para que liberen a Murbed.
39:27Pero Kusei no se debe enterar.
39:29Y además tengo que cuidar lo que digo para que no me incriminen.
39:34Por favor, desátame, Yildiz.
39:38Libérame.
39:45¿Crees que soy idiota?
39:49¿Ah?
39:50¿Creíste que volvería a caer en tu trampa?
39:53¿Creíste que soy tan ilusa?
39:55Tú y yo somos enemigos ahora.
40:00Olvídate de rever esto.
40:04Yildiz.
40:06Silencio.
40:07Cállate.
40:12Tampoco vas a comer.
40:15Mi Dios.
40:21Te pido que protejas a Kovilay, por favor.
40:24Necesito que él salga de aquí para salvar a mi mamá.
40:29Por favor.
40:31Hospital.
40:33¿Elif Demir?
40:35Soy yo.
40:37Venga conmigo.
40:38¿Qué?
40:39¿A dónde?
40:40¿Quién es usted?
40:40No me tome del brazo.
40:42Alguien la está esperando.
40:43Venga conmigo.
40:44Pero suélteme.
40:44¿Quién me está esperando?
40:46¿Usted trabaja para Swat?
40:47Dígale que no le tengo miedo.
40:49No es Swat, sino el señor Kusei quien la espera.
40:51Acompáñeme.
40:52¿Dijo Kusei?
40:58Milis.
40:59¿Acaso te volviste loca?
41:01¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
41:03Sé lo que digo, papá.
41:04Ahora es que empiezan a revelarse sus verdaderas intenciones.
41:07Parece que no le bastó con destruir a nuestra familia,
41:09sino que ahora también usa a su amiga para estafar.
41:12Mira, pero qué bien eres una mentirosa de primer...
41:16Milis.
41:16Ya basta.
41:17¿Cómo te atreves a acusar a alguien que ni siquiera conoces?
41:20Pelín le abrió las puertas de su casa a Zeynep.
41:22¿Cuál casa, papá?
41:24¿Cuáles puertas?
41:29Milis, ¿qué cargos haces?
41:32Señor Buland.
41:34Espera, Zeynep.
41:35Silencio.
41:36Milis.
41:36¿Cuál es tu problema?
41:38Explícame por qué dices eso sobre Zeynep.
41:40Bueno, papá, mi problema es Zeynep.
41:43Nos ha estado mintiendo a todos, incluyéndote a ti.
41:48Espera un momento.
41:49Milis, ¿qué mentiras son esas?
41:51Señor Buland, escúcheme.
41:53Zeynep.
41:55No está viviendo con esta chica.
41:57Ella es solo una actriz que es amiga de Arda.
42:01¿Una actriz?
42:02Así es.
42:03Y es amiga de Arda.
42:04Pero eso es normal.
42:09Ellos estudian teatro.
42:11Seguro conoció a Arda en clases.
42:13Pero todo es una farsa.
42:15Porque Zeynep ha estado viviendo con Arda durante semanas.
42:18Y para evitar que te enteraras de la verdad,
42:21le pidieron a esta chica que te mintiera.
42:24¿Qué?
42:25Dios mío, ¿por qué nunca haces caso?
42:48¿Por qué desconfías así de Kusey?
42:50Solo me preocupé cuando no nos quiso dejar entrar.
42:55Dime algo, hija.
42:56¿Creíste que estaba con Elif?
42:59Kusey ya no ama a Elif.
43:01Estoy segura.
43:03Después de todo, él me pidió matrimonio frente a ella.
43:07Y también me besó.
43:08¿No recuerdas?
43:09Si Kusey siguiera amando a esa tonta,
43:12no se habría comportado así, mamá.
43:15Tienes razón.
43:16La historia de Elif y Kusey ya llegó a su fin, mamá.
43:21Ahora él es mío, justo como debe ser.
43:48Por favor, no haga un escándalo.
43:50Espere, pero ¿cómo quiere que le crea?
43:51¿Cómo voy a irme con ustedes así como así?
43:53Kusey nunca me mandaría a buscar.
43:56Ya le dije que no me sujetara.
43:58No tengo más detalles, lo siento.
44:01Solo seguimos las órdenes del señor.
44:02No me voy a ir con ustedes.
44:03No.
44:04No voy a ir con ustedes.
44:34Hospital.
44:44Sí, hola. ¿Ya recogieron el lift? Muy bien. Bien, perfecto. Cuidado al conducir. No vayan muy deprisa, ¿de acuerdo? Gracias.
45:04Te vas a ver, preciosa. Este vestido es perfecto para ti. Más que perfecto.
45:12No vayan muy deprisa.
45:33Esperen. Necesito que me expliquen lo que ocurre. Zeynep. ¿Eso es verdad? ¿Tú me mentiste?
45:43Papá, ¿por qué no me quieres creer? ¿Por qué le preguntas a Zeynep? ¿Qué razón tengo para inventar algo esta vez?
45:48Claro que es cierto. Desde hace semanas, Zeynep y Arda han estado viviendo juntos. Y esta trajo a una actriz para ayudarla con toda su farsa.
46:02Tienes talento, querida. Pero lo del dinero fue muy bajo. ¿De qué estás hablando? Yo no engaño a nadie. ¿Sabes lo mucho que nos cuesta mantenernos?
46:09Y asumo que eso te da el derecho de usar el dinero de los demás.
46:13¡Ya basta, Miliz! ¡A silencio, por favor! Zeynep. Dime, ¿lo que dice Miliz es cierto?
46:24Es cierto, señor Boland.
46:31He estado viviendo en la casa de Arda.
46:33Pero, Zeynep, querida, ¿cómo pudiste hacerme algo así? ¿Cómo pudiste mentirme en la cara?
46:43Creo que la razón es más que evidente.
46:46¡Silencio! Obedece, Miliz. No estoy hablando contigo ahora.
46:49¿Por qué me gritas así, papá? Te ayudé a descubrir su mentira antes de que fuera tarde.
46:53No dije nada antes porque sabía que no lo aceptaría.
46:57Intenté confesar todo después, pero me enteré de que se iba a divorciar y pensé que...
47:01Podría esperar.
47:04¡Oh, qué buena excusa!
47:06¿No será que tú y tu novio pelearon?
47:09Tú más que nadie sabes que Arda no es mi novio, Miliz.
47:11¿Y qué es?
47:13¿Será lo que estoy pensando? ¿Acaso solo tienen algo casual?
47:16¡Por favor, Miliz!
47:18¡Ya no digas nada más, Zeynep! ¡A silencio!
47:22Vamos, Zeynep, yo.
47:26Bueno, creo que ya es hora de irme.
47:28Los dejaré arreglar sus asuntos.
47:30Con permiso.
47:31Zeynep, ¿por qué inventaste una mentira tan grande como esta?
47:42Todos siempre pensaron que yo inventaba cosas, pero miren quién resultó ser la mentirosa.
47:47¡Mamá! ¡Baja ya! ¡Ve lo que acaba de pasar!
47:52Zeynep no le mintió.
47:53La culpa de todo es mía.
47:57¡Gracias!
47:59¡Gracias!
48:03I don't know.
48:34Hija, no uses tu vestido antes de la boda.
48:37Te traerá mala suerte.
48:39Lo único que le trajo mala suerte a mi vida fue Elif, mamá.
48:44Y ahora que ya no está, la suerte está de mi lado.
48:48Nadie impedirá que Kusei se convierta en mi esposo.
48:52Nadie lo hará.
48:53Yo soy la única que puede ser su mujer.
49:03Hija, no uses tu vestido antes de la boda.
49:33Tú y yo no tenemos esperanza.
49:42Vete.
49:45Asegúrate de que Jandante vea cuando salga.
49:47Vamos, entonces.
49:55Que Dios bendiga su matrimonio.
49:58Jandante vea cuando salga.
49:59Amigo.
50:00Amigo.
50:01Amigo.
50:01Amigo.
50:02Amigo.
50:03Amigo.
50:04Amigo.
50:05Amigo.
50:06Amigo.
50:08Let's go.
50:38Como nosotros.
50:40Confíeme.
51:08Confíeme.
51:09Confíeme.
51:10Confíeme.
51:12Confíeme.
51:14What is this?
51:44İstediğimle beni tutan şey
51:50Her neyse aşk için aşktan öte
51:56Gözlerimde gördüm ilk
52:02Nefesimde hissettim
52:04Seni baraya bitiren rüzgara söyle
52:08Aşk nerede?
52:11Aşk nerede?
52:17İçimdeki yağmurlar
52:20İçimdeki fırtına
52:22Seni bana getiren yağmura söyle
52:26Gün batıyorsa doğuyor yine
52:34Buralardan gitmek istediğimle
52:40Beni tutan şey her neyse
52:46Aşk için aşktan öte
52:50Bana söyle söyle desem de
52:56İçimdeki sesi bildim de
52:59Bir umut ver aşk için
53:02Aşk yağsın üstümüze
53:05Bana söyle söyle desem de
53:11İçimdeki sesi bildim de
53:14Bir umut ver aşk için
53:17Aşk yağsın üstümüze
53:20Üstümüze
53:23İçimdeki
53:31İçimdeki
53:32Hola Kusey
53:33No te preocupes
53:35Tengo a Suat
53:35Bajo control
53:36Descuida
53:41No le hice nada
53:42Quiero agradecerte
53:44Esta oportunidad
53:44Por fin
53:45Puedo vengarme
53:46De este tipo
53:47Elif llegó
53:51Kusei, Elif te ama mucho, trátala bien
53:58¿De acuerdo?
54:04¿Ves?
54:06No funcionó
54:08No importa cuánto lo intenten, nunca lograrán separar a dos personas que se aman
54:13Ahora, tanto tú como tu hijita tienen lo que se merecen
54:20¿Y esto?
54:44¿Kusei?
54:50¿Kusei?
54:52¿Estás ahí?
55:02Elif, ¿quieres casarte conmigo?
55:06No...
55:07La pesadilla ya llegó a su fin
55:28Y el sufrimiento ya quedó atrás
55:31Esperaste mucho por mí, Elif
55:35Y mira, por fin estoy aquí
55:39Tú eres la única para mí
55:53Tú me enseñaste lo que es el amor verdadero
55:58¿Te gustaría ser mi esposa, Elif?
56:06Elif
56:08Elif
Be the first to comment
Add your comment