- hace 2 días
Amor y Orgullo Capítulo 1
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Burju?
00:15¿Está todo listo para la cena, verdad?
00:17No he ido a revisar.
00:18Descuide, señora Beisa.
00:19Todo está bien, tal como lo pidió.
00:20Bueno, regresa a la cocina y supervisa todo.
00:22Por supuesto, señora.
00:30Nuestros invitados están por llegar.
00:50Perfecto.
00:53Iré a la sala, te espero ahí.
00:55Eh, Beisa.
01:00¿Por qué invitaste a Shanmur después de todos estos años?
01:04Te lo mencioné, llamó por teléfono.
01:06Preguntó por nosotros y extrañaba la casa.
01:09Por eso es que vendrá.
01:11¿Te dijo alguna otra cosa?
01:14No, ¿qué me diría?
01:21Nada.
01:27¿Qué pasa?
01:28¿No te alegra que nos vengan a visitar?
01:30Eh, no, no, solo que...
01:32Digamos que me sorprende que de repente aparezcan así de la nada.
01:38Tengo que bajar.
01:39Le dirá el señor Kerim que prepare el parmesano.
01:41Será un lindo gesto.
01:46Bien.
01:47Bien.
01:47Oh, señora Merjan, está preciosa.
02:16Tan hermosa como siempre.
02:18Pareces una princesa.
02:20Ambas están de buen humor.
02:22¿Qué sucede?
02:23¿Emocionadas por los invitados?
02:24Sí, esto de los invitados nos hace sonreír.
02:27Así podremos conversar un poco.
02:30Dame mi teléfono.
02:32¿Qué haces, hermana?
02:32Oye, ¿qué tanto estás viendo?
02:46A nuestro invitado, ¿por qué?
02:49¿De quién hablas?
02:50¿De quién crees?
02:51De Tolga.
02:52A ver.
03:03¿En serio está puesto?
03:05Ajá.
03:08¿Qué tiene de interesante?
03:09¿Lo quieres ver?
03:14Es atractivo.
03:16Carismático.
03:18Tiene mucho encanto ese hombre.
03:24No me parece.
03:26Pero no es familiar de nosotros, ¿o sí?
03:29Creo que es el primo del nieto de una tía de papá.
03:34No hay lazos de sangre.
03:35Eso está bien.
03:36Casarse es legal.
03:38Deja de decir tonterías, Gun.
03:40Yo no creo que quiera Tolga para ella.
03:44¿Entonces para quién?
03:46Pues no sé.
03:49Ey, tú eres la hermana mayor, Merian.
03:51Eres la primera.
03:53Tienes que casarte tú y después le toca a ella.
03:56¿Verdad?
03:57Además, yo no voy a casarme.
04:01Tú ocuparás mi lugar si tienes tanta curiosidad.
04:04Y tú no deberías estar tan segura.
04:10Ay, míralo bien.
04:12Tolga, es en serio atractivo.
04:14Deberías aceptar.
04:17No lo sé.
04:18No es mi tipo.
04:21Nunca los hemos visto ni escuchado de ellos.
04:24Es la primera vez.
04:25Me muero de ganas de saber a qué vinieron.
04:28Ni idea.
04:29Pues yo creo que vienen por ti.
04:31Ay, por favor, Deran.
04:33¿En qué siglo crees que vivimos?
04:35Además, ¿no les parece raro que un hombre como él venga hasta aquí solo para ver a una mujer?
04:40Ay, lo sé.
04:41Ha tenido miles de novias, eso es seguro.
04:43Miles de novias ingenuas.
04:45Es probable que las haya engañado a todas.
04:47Tiene sentido.
04:48Parece un hombre salido de un cuento.
04:50Gul, ya basta.
05:03Deja eso.
05:03No puedes enamorarte de él así nada más.
05:05Si lo espías, creerá que lo estábamos acosando.
05:08De por sí se ve que es un arrogante.
05:09Mejor dámelo ya.
05:10Además, lo estás viendo desde mi cuenta.
05:12Me meterás en problemas.
05:13Gul, sal de su perfil.
05:14Ya.
05:15Dame mi teléfono.
05:16¿Salir de dónde?
05:19¿Qué está pasando?
05:20Nada.
05:21Veíamos vestidos para fiestas.
05:24Bien.
05:25Supongo que ya están listas.
05:26Por supuesto.
05:27Bueno, iré a revisar todo por última vez.
05:30Las veo abajo en la sala.
05:31¿Eso qué es?
05:48Dame una servilleta.
05:49Sí.
05:55Una rueda de parmesano.
05:58Es queso.
06:00¿Eso piensas?
06:02Es más viejo y más maduro que tú.
06:05Es un poco irrespetuoso llamarlo queso.
06:09Fusun, preparaste lo que te pedí, ¿verdad?
06:11Claro que sí, señor Kerin.
06:13¿Cuánto trabajo?
06:14Es una fiesta grande.
06:16¿No tienes algo que hacer, Haki?
06:22No.
06:23Todos están aquí, en casa.
06:26No hay nadie a quien llevar, así que estoy libre.
06:28Tu trabajo no es solo llevar y traer a la familia.
06:31También es el responsable del auto.
06:33Lo estacioné bien, tranquilo.
06:35¿Y lo limpiaste correctamente?
06:37Estaba limpio la última vez que lo vi.
06:40¿Y si ya se ensució?
06:42Está en la cochera, señor Kerin.
06:44Qué bien.
06:45Pues ve a limpiarlo otra vez.
06:47¿Ahora mismo?
06:48Así es.
07:01Así están los jóvenes.
07:02Jóvenes.
07:06En nuestros tiempos, la juventud significaba trabajar, esperar, tolerar.
07:11Ahora lo único que les importa es ganar dinero rápido.
07:13Se les llama generación Z.
07:16¿Y a nosotros?
07:17Creo que V.
07:21¿Aperitivos y platos principales?
07:23Listo, señor Kerin.
07:25¿El postre?
07:26El tiramisú está listo.
07:28Muy bien.
07:30Señora Beisa, ¿hay algún problema?
07:33No, no, ninguno.
07:34Solo olvidé decirte que tengas listo el queso parmesano.
07:37Ya lo hice y está listo, señora.
07:38No se preocupe.
07:39Adoro tu eficiencia, Kerin.
07:41Eres el pilar que sostiene esta casa.
07:44Agradezco el cumplido.
07:46Es la verdad.
07:48Que tengan suerte.
08:09No, no, ninguno.
08:39No, no, ninguno.
08:44No, ninguno.
08:49¿Aquí dejé mi teléfono?
09:14Creo que lo dejaste por aquí
09:16Aquí está
09:19Merjan, ¿por qué lo revisaste?
09:27No lo revisé, Deran
09:29Sí, voy a bajar
09:33Está bien, en un momento bajaré
09:49No lo revisé, Deran
09:59No lo revisé, Deran
10:02¿Ya están aquí?
10:28No
10:28Bueno, pero ya no deben tardar
10:31Oigan, ¿no les parece extraña esta visita?
10:33¿Qué dices?
10:34Es que solo vienen dos personas y miren toda la comida que preparamos
10:37Tienes razón, como si viniera la familia real
10:39Son amigos, eso es
10:40Nadie de esa familia ha venido a la casa en mucho tiempo
10:43No sé, pero definitivamente aquí hay algo raro, estoy segura de eso
10:47Estoy intrigada, dinos, no nos dejes así
10:50Creo que es una cita
10:53¿De qué hablan?
10:54Una cita ciegas para la señorita Gulo Merjan
10:57No lo creo
10:58Ni los señores saben a qué vienen
11:00Hagamos una apuesta entonces
11:02Es un matrimonio arreglado
11:07Así que una apuesta
11:09¿Quieren divertirse un rato, eh?
11:11Bien
11:11Es solo citas ciegas
11:14Yo digo que no
11:26Concuerdo con Burju
11:28No es una cita
11:30Cuidado
11:31¿Pasa algo?
11:38Nada
11:38¿Por qué?
11:38¿Por qué?
12:01¿Estás listo?
12:25Completamente
12:26Vayamos entonces
12:30Gracias
12:31Gracias por ver el video.
13:01Gracias por ver el video.
13:31Te lo agradezco.
13:33Qué gusto que estén aquí.
13:34Muchas gracias.
13:35No lo creo, ustedes. El tiempo no ha pasado en esta casa.
13:39Qué linda, Shanmur. Esta casa es tan vieja como nosotros.
13:43No es broma, en absoluto. Lucen igual.
13:48Bueno, ahora la casa tiene flores.
13:50Qué hermosas hijas tienen.
13:54Es muy amable. Bienvenidos.
13:57Un placer.
14:00Tulga.
14:01Es de nuestra cava, una gran reserva de 1988.
14:06No te hubieras molestado. Muchas gracias.
14:09Llévatelo, Sibel.
14:09Miguel, ¿por qué no tomamos asiento?
14:16Oigan, ¿dónde está Merchan?
14:19Aquí estoy.
14:21Ah, ven, linda. Nuestros invitados ya están aquí.
14:24Bienvenidos.
14:35Es un placer.
14:38Para nosotros también es un placer.
14:40Encantado.
15:10La salsa ya está lista.
15:40La pasta se está cocinando. Estará lista en diez minutos.
15:47¿Qué pasó, Haki?
15:53El señor Karim me va a despedir, ¿verdad?
15:55Primero te va a asesinar.
15:59Fusun, por favor, ayúdeme.
16:02Está bien. Apártate. Voy a limpiar.
16:03¿Qué pasó?
16:10El señor Karim ya viene.
16:12Haki, quédate aquí. No te vayas.
16:21Ya están en la mesa.
16:22Deprisa.
16:23Primero sirvan los aperitivos fríos.
16:24Vamos, vamos, vamos. Rápido.
16:32¿Pasó algo?
16:34Nada.
16:37¿Estás segura?
16:38Sí, señor Karim.
16:44Bien.
16:53Buen postre.
16:54Buen postre.
16:55Tranquilos.
16:56¿Qué podemos preparar?
16:57¿Un mus?
16:59Está bien.
17:00Quiero que lo empieces a preparar, ¿sí?
17:02Haki, tú ve a la tienda.
17:04Compra tiramisú. Rápido.
17:05Claro que sí, no tardo.
17:15El tiempo pasa tan rápido que no lo notas, ¿no te parece, Fikret?
17:18Ajá. Así es.
17:22El tiempo es cruel.
17:24Estoy de acuerdo contigo.
17:27Yo era tan joven cuando mi abuela y yo vinimos a visitarlos.
17:30¿Todavía lo recuerdan?
17:31Ustedes me parecieron una pareja encantadora siempre.
17:35Qué linda, Shanmur. Fue una hermosa época.
17:38Lo fue.
17:40Entonces, ahora ya no te parecen encantadores.
17:43¿Qué? Disculpa.
17:44Al llegar, dijiste que es como si el tiempo no pasara.
17:47Y que papá y mamá lucen exactamente igual que antes, pero...
17:50Ahora estás diciendo todo lo contrario.
17:53¿Deeran, ya?
17:54¿Qué? ¿Es la verdad?
17:56No digas así, Soderan.
18:00Lo único constante es el cambio mismo.
18:02¿No es así, Beisa?
18:04Concuerdo contigo, sí.
18:06Nuestra invitada tiene razón.
18:08El cambio es lo único que perdura.
18:10Igual que los pensamientos y las palabras pueden cambiar cada cinco minutos.
18:14Como tú misma lo hiciste hace un minuto.
18:16No sé si lo que acabas de decir fue algo bueno o algo malo.
18:23No comprendí.
18:25Oye, al parecer nuestra anfitriona es ingeniosa.
18:29Sus palabras son directas y sarcásticas, así que no importa.
18:32A veces hay ciertas cosas que es mejor no comprender.
18:34Así es.
18:36La comprensión también es una habilidad.
18:38Así que...
18:43¿Qué los trae por aquí después de casi dos décadas?
18:46Digo, me encantaría saber el motivo de por qué están aquí.
18:52Esto parece más un interrogatorio que una cena.
18:58Niñas, ¿pero qué es lo que pretenden?
19:01No pretendemos nada, mamá.
19:04Pero no lo sé ellos.
19:05No veo el problema.
19:10Lo importante es que conocimos a amigos de la familia que no habíamos visto.
19:15Me alegra que estés aquí, Shanmur.
19:17Y Tolga.
19:23Qué bueno que están aquí.
19:26Gul, eres tan dulce.
19:27También nos alegra haber venido.
19:35En realidad...
19:39Soy la razón por la que vinimos aquí.
19:45Mis planes a futuro están involucrados.
19:47Continúa, Tolga.
20:09Realizaré nuevas inversiones.
20:30Especialmente en el extranjero, Italia.
20:33Pero me interesa conocer la opinión del señor Ficred al respecto.
20:36Hiciste bien al hacerlo.
20:37Está bien.
20:42Pero soy un hombre de negocios.
20:45No un inversionista experto.
20:49Lo sé, pero...
20:50No hay empresario que conozca el mercado italiano mejor que usted, honestamente.
20:53Claro.
20:54No hay empresario que conozca el mercado italiano mejor que usted, honestamente.
20:55No hay empresario que usted, honestamente.
20:56Pero...
20:57No hay empresario que usted, honestamente.
20:58No hay empresario que usted, honestamente.
20:59Claro.
21:03Acertaste.
21:06Entonces puedes preguntarme.
21:10Pero...
21:10Es solo mi opinión.
21:18Claro.
21:20Es por la responsabilidad, ¿cierto?
21:26Pero no se preocupe.
21:28Cuando estoy a cargo, yo asumo la responsabilidad.
21:31Y no me rindo tan fácilmente.
21:37Ficred, ¿qué tienes, papá?
22:00No es nada.
22:01Regreso enseguida.
22:03Continúe, por favor.
22:04Aquí está el tiramisú.
22:24Y casi está listo el mos de fresa.
22:28Ay, la conversación de arriba se puso tensa.
22:31¿Qué pasó?
22:32Ese joven, Tolga.
22:33Está actuando raro.
22:35Y está molesto el señor Ficred.
22:37¿Quién te lo dijo?
22:38Se levantó de la mesa.
22:39¿De verdad?
22:41Ya basta.
22:42No exageres.
22:43Silencio.
22:43Ya.
22:44Regresa a trabajar.
22:46Ay, la señorita Deran no se anda con rodeos.
22:48Y les cuestionó por qué razón están aquí.
22:50Y le dijeron el por qué.
22:57Pasemos al plato fuerte.
23:00¿Y eso qué es?
23:01¿No serviríamos tiramisú?
23:02Por supuesto.
23:03Eso haremos.
23:04Quería que hubiera más variedad.
23:15Bien.
23:16¿Y la pasta está lista?
23:18Sí, señor Karim.
23:19Entonces hay que servirla.
23:20Pero el señor no está en la mesa.
23:22Sugiero que avises inmediatamente.
23:24¿Qué es?
23:45No.
23:46¿Qué ocurre, Fikret?
24:14No es nada.
24:16No lo niegues, claramente puedo ver que estás escondiendo algo.
24:20No se te escapa nada, bravo.
24:36Dilo, te escucho.
24:37Ya, por favor, Fikret. Tengo derecho a saber qué está pasando. Habla.
24:49Estamos en bancarrota.
25:04Se acabó. Es lo que pasa.
25:07Estamos en quiebra.
25:08¿Qué fue lo que pasó, Fikret? ¿De qué hablas? Dilo, qué tan grave es.
25:29Por completo.
25:40¿Cómo es que pasó? ¿Quién más lo sabe? ¿Merjan sabe de esto?
25:43No.
25:47Mantuve las cuentas ocultas.
25:50Lo hice para que no se preocupara.
25:51Nos pueden embargar la casa.
26:08¿Embargar?
26:08¿Pero de qué hablas? ¿La casa?
26:23No podemos permitir algo así.
26:25No podemos permitir algo así.
26:46Espero que todo esté bien con tu padre.
27:02No te preocupes.
27:03Si está mucho tiempo en un mismo lugar, se aburre y empieza a deambular.
27:08Se aburrió de nosotros, tal vez.
27:10Jamás.
27:11Somos una familia decente en realidad.
27:17No haríamos una grosería como esa.
27:41Todos en la mesa.
27:49La mesa.
27:55Burjo, ¿estás bien? ¿Pasó algo?
27:58No.
28:01No.
28:02No es nada.
28:05¿Ocurrió algo en la cena?
28:06Lo que pasa es que me pasó algo raro.
28:12Ya, dinos qué pasó.
28:14De repente me mareé.
28:21Está bien, descansa.
28:23Vamos, los invitados esperan arriba.
28:25A trabajar.
28:26Dale un paso, ¿qué hago?
28:27¿Pasa algo?
28:44Nuestros invitados estaban preocupados.
28:46No, estamos bien.
28:49No fue algo importante.
28:52Así es.
28:53Estar sentado tanto tiempo me aburre un poco.
28:57Ah, Merjan lo mencionó, sí.
29:03No, entiendo.
29:04¿Qué es lo que hace cuando hay reuniones tan largas?
29:07Generalmente evito tener reuniones largas.
29:12Buena respuesta.
29:14Muy simple.
29:22Qué delicia.
29:23Hay muchas cosas deliciosas en la mesa.
29:44Tu pasta se está enfriando.
29:45Buen provecho.
29:58Gracias.
29:59Buen provecho.
29:59Tienes para ti.
30:18Muchas gracias.
30:19Está delicioso.
30:36Burju, ¿ya te sientes mejor?
30:41No, no, a ti te ocurre algo más.
30:43¿Qué pasó?
30:44¿Viste o escuchaste algo?
30:45Nada, todo está bien.
30:50Siento que no dices la verdad, ¿segura?
30:54Ya déjame en paz, Aisha.
30:56No lo voy a hacer.
30:57No te dejaré tranquila hasta que me lo cuentes.
30:59Sí, ella tiene razón.
31:01Confía en nosotros.
31:04Ya, dinos qué te pasa.
31:05Ay, déjenme en paz ya.
31:17Dejen de presionarme.
31:18No te dejaré.
31:19No te dejaré.
31:20No te dejaré.
31:21No te dejaré.
31:21No te dejaré.
31:22No te dejaré.
31:23No te dejaré.
31:24No te dejaré.
31:25No te dejaré.
31:26No te dejaré.
31:27No te dejaré.
31:28No te dejaré.
31:29No te dejaré.
31:30No te dejaré.
31:31No te dejaré.
31:32No te dejaré.
31:33No te dejaré.
31:34No te dejaré.
31:35No te dejaré.
31:36No te dejaré.
31:37No te dejaré.
31:38No te dejaré.
31:39No te dejaré.
31:40No te dejaré.
31:41No te dejaré.
31:42No te dejaré.
31:43No te dejaré.
31:44No te dejaré.
31:45No te dejaré.
31:46Que no dejaremos de comer
32:10Solo falta el postre
32:12Si como un poco más voy a engordar
32:15Si así fuera, no dejaría de ser hermosa
32:18Ay, te lo agradezco, linda
32:19Pero me siento incómoda con que me hables de usted
32:21Mejor dime, Shanmur
32:23No es que seamos desconocidos
32:24Prometo hacerlo desde ahora
32:27Ay, dime, Shanmur
32:29¿Cómo haces con el trabajo?
32:33Después de la muerte de sus padres
32:34La responsabilidad de la empresa cayó por completo en ti, ¿verdad?
32:37Podría decir que sí
32:38Me encargo de todo ahora
32:39De las inversiones, de las acciones
32:42Tenemos una carga excesiva de trabajo
32:44Es agotador
32:45¿No es así, Tolga?
32:46Que nuestro trabajo es muy agotador
32:48Así es
32:49Lo que hacemos es difícil
32:51Es un descanso para nosotros
32:53Venir con ustedes a Estambul
32:55Linda, lo hiciste bien
32:57¿Quién está a cargo mientras no estás?
33:01Lo digo porque actualmente
33:02No se puede confiar en nadie
33:04Es difícil encontrar a alguien honesto
33:07Así es verdad
33:09Pero no, no, tranquilo
33:11El director de la empresa es tan confiable
33:13Que le daría mi vida con los ojos cerrados
33:15¿Y quién es?
33:18Ay, tú, Olga, eres tan bromista
33:20¿Se te olvidó el señor Semih, claro?
33:22Ah, cierto, cierto
33:23El señor Semih, perdón
33:25Gracias a él nos quedaremos en Estambul un tiempo
33:27¿No es así, hermana?
33:33Por supuesto, es buena idea
33:34Lo sé, también me gusta
33:36Nos gusta mucho la ciudad
33:37Hay lindos lugares por conocer
33:42Exploren la ciudad
33:49Hay lugares hermosos que acaban de abrir
33:51¿Verdad?
34:04Hija, ¿dónde vas?
34:05Te falta el postre
34:05No me gusta el postre
34:08¿Ya lo olvidaste?
34:10Volveré enseguida
34:15Perdón, así es merchan
34:24¿Qué tienes?
34:52Parece como si hubieras visto a un fantasma
34:53Te seré haber visto a uno
34:57¿Burgeon?
35:15¿Qué me pasó?
35:16¿Ya te sientes mejor?
35:17¿Ya te sientes mejor?
35:17¿Qué te sientes mejor?
35:33Pasemos a la sala a tomar el café.
36:03Disculpe, pero tengo que ir al baño.
36:05Por supuesto, Tolga. Adelante.
36:07Si ve él, ¿puedes mostrarle dónde está el baño?
36:09Por aquí.
36:28Puede usar este baño, señor Tolga.
36:31Te lo agradezco.
36:33¿Qué pasa? ¿También te aburrimos, Merjan?
36:58¿Qué haces aquí afuera?
37:01La verdad fingí que tenía que ir al baño.
37:08¿Por qué?
37:12Me preocupaste.
37:14¿Ah, sí?
37:15Te noto un poco estresada, pero lo entiendo.
37:18Tu padre, tu madre, los sirvientes, incluso tu hermana.
37:25No podíamos intimar.
37:27No sé a qué te refieres.
37:28A nosotros.
37:30Admítelo.
37:31¿Hay química entre nosotros dos?
37:34¿Qué no tienes modales?
37:39No.
37:41Soy directo, Merjan.
37:42¿Eres tan orgullosa?
37:44¿Lo vas a negar?
37:46¿Negar qué cosa?
37:47¿Pero qué te pasa?
37:49Eres bueno inventando cuentos.
37:52Bueno, si tú lo dices.
37:54Eres un ordinario.
38:01Me deben estar buscando.
38:03Dime la verdad.
38:19Te gusto, no mientas.
38:24No me deseas tan bien.
38:26Te juzgué mal.
38:36Creí que eras decente, pero eres un grosero y un patán.
38:47Es que de verdad no lo puedo creer.
38:49Tu belleza y tu físico no han cambiado nada.
38:51Ay, no exageres.
38:53No seas tan modesta.
38:54Eres hermosa.
38:55No parece que tuvieras tres hijas.
38:57¿Qué haces para mantener esa figura?
38:59Sobre todo con lo que preparan en tu cocina.
39:02Como de todo, pero el secreto es hacerlo con moderación.
39:07Y voy a la cama temprano.
39:08Dormir es importante.
39:09No puedo ver.
39:13¿De qué tanto se ríen?
39:20¿Así que eres curioso también?
39:24Así soy yo.
39:27Qué sorpresa.
39:41Sibel.
39:42¿Puedes servirme una taza de café?
39:46Déjalo.
39:46No te lo pedí a ti.
40:02A veces las personas no dicen las cosas con claridad, pero te entendí.
40:05Pues no soy así.
40:16Así que no pienses que obtengo las cosas sin pedirlas, ¿está bien?
40:20Sí, como digas.
40:29¿Qué les pasa?
40:31¿Por qué la tensión?
40:32Relájense.
40:33Ay, no te preocupes, linda.
40:35Así se relacionan los jóvenes ahora.
40:37¿Qué tan antiguo es esta casa?
40:57Ay, perdón.
40:59Creo que es ofensivo llamar a este hermoso lugar casa, villa, mansión o un palacio, lo que sea.
41:06Tiene más de 120 años.
41:09Mi bisabuelo la construyó.
41:16La diseñaron dos arquitectos, un francés y un alemán.
41:20Pues tenía un gusto maravilloso.
41:23Así es.
41:26Le tenemos gran afecto a cada detalle de esta casa.
41:29No cambiaríamos nada, la verdad.
41:35Tienes razón, es perfecta.
41:37Disculpa, ¿podrías servirme más licor de Satsuma, por favor?
41:40Señorita, lo siento.
41:53No lo puedo creer, pero mira qué hiciste.
41:56Debes tener más cuidado, por favor.
41:58No puse atención, señor.
42:00En Milan, entiendo.
42:01Yo le puedo ayudar a limpiarlo.
42:03Al menos discúlpate.
42:04Dijo que lo sentía.
42:11No es igual.
42:13No compitamos con nuestro vocabulario, ¿quieres?
42:16No tendría razón para competir contigo.
42:19Merjan, por favor.
42:21Tranquila.
42:22¿Ahora sí te vas a disculpar?
42:24Tolga, no es para tanto, tranquilízate.
42:27No lo hará.
42:28Fue un accidente nada más.
42:30Si quieres, les pago el vestido.
42:31¿Cuál es el problema, eh?
42:39¿Qué es lo que te sucede?
42:40Tú eres el problema aquí.
42:45Chicos, tranquilícense.
42:48Urju, ya puedes irte.
42:55Aquí no maltratamos a los empleados nunca.
42:58Ni nosotros, ni nadie.
42:59Vámonos ya.
43:01Tolga, ya, por favor, cálmate.
43:04Tuve suficiente, créeme.
43:08Honestamente, yo también.
43:10Merjan, no seas grosera con los invitados.
43:14¿Segura que yo soy la grosera?
43:17Ya estoy cansado.
43:22No hay razón para que sea más incómodo.
43:24Fue una linda noche.
43:26Será mejor irnos antes de estropear la velada.
43:28¿Te parece?
43:30Tolga.
43:31Ya es tarde.
43:37Muchas gracias.
43:41No puede ser.
43:44Disculpen, me tengo que ir.
43:45No te preocupes.
43:45No te preocupes.
43:57Hermana, te espero en el auto
44:16Muchas gracias por la cena
44:17Un buen placer
44:27Lo siento, no imaginé que la cena terminaría así
44:30Sabes, tampoco yo, querida, pero...
44:34En otra ocasión, si ellos se ven...
44:37Que la situación se calme primero
44:38Y después veremos, ¿sí?
44:45Me disculpo por lo que pasó
44:47Agradezco la velada
44:49No fue nada
44:50Nos veo después
44:51Claro que sí, hasta luego
44:57Esto arruinó nuestros planes por completo
45:06Disculpa
45:08Digo que es una pena
45:11Pero lo arreglaremos después
45:13¿No se dieron cuenta de lo cruel que es?
45:28Nunca vi a alguien tan pretencioso como él
45:30Pero qué arrogante
45:31Ay, pero es muy apuesto
45:38A mí me pareció lindo
45:40¿No te lo parece?
45:43Yo creo que le gustaste, Marjana
45:45No, no lo creo
45:46¿Qué pasó?
45:48No entiendo por qué haces un drama de esto
45:50Oye, respóndeme
45:52Detente en la esquina, por favor
45:54¿Qué pasó?
46:15Ven aquí, rápido
46:16¿Qué crees que estás haciendo?
46:21¿Pero por qué reaccionas así?
46:24¿Qué crees que estás haciendo?
46:26¿Qué te pasa, Marjana?
46:31Es a mí
46:32¿Qué tienes?
46:33¿Estás bien?
46:38Me comporté como debía
46:40Puse a ese engreído en su lugar
46:42Eso no se hace
46:43Está loca
46:43¿No la viste?
46:44Eso no me importa
46:45Fikret
46:54El señor Fikret
47:08¿Qué hizo?
47:31Estamos en quiebra
47:32Harás lo que sea necesario
47:47Encontrarás una manera de enamorarla
47:50Y luego te casarás con ella
47:51¿Qué?
47:54En nuestra situación
47:55Tolga es nuestra salvación
47:57Para no quedarnos en la calle
47:58Y tú lo acabas de arruinar
47:59¿De qué hablas, hermana?
48:03¡Hablo de que se acabó!
48:05¡Estamos en completa bancarrota!
48:07¡Hablo de que se acabó!
Recomendada
46:31
|
Próximamente
57:36
50:18
53:36
52:19
55:06
47:51
56:33
20:06
23:25
40:05
39:41
38:16
8:45
56:49
18:19
40:32
48:04
38:45
44:34
46:19
46:27
47:17
41:04
Sé la primera persona en añadir un comentario