- 4 months ago
First broadcast 19th October 1978.
Regan is staking out vicious robber Vic Tolman and his girl-friend Lyn Hurst, who have stolen the wages from the firm where Lyn worked.
John Thaw - Regan
Dennis Waterman - Carter
George Sewell - Vic Tolman
Barbara Ewing - Joan Maskall
Di Trevis - Lynn Hurst
Edward Peel - Lennie
Arthur Cox - DCI Roan
Eric Dodson - Mr. Dodds
Alan Hunter - Stoddard
Steven Barnes - Dr. Marland
Judy Buxton - Salesgirl
Frederick Bennett - Gate Keeper
Alan Leith - Sgt. Stern
Diana Rowan - Traffic Warden
Michael Brodie - Guard
Simone Cowdrey - Little Girl
Tony Allen - Bill the Driver
Regan is staking out vicious robber Vic Tolman and his girl-friend Lyn Hurst, who have stolen the wages from the firm where Lyn worked.
John Thaw - Regan
Dennis Waterman - Carter
George Sewell - Vic Tolman
Barbara Ewing - Joan Maskall
Di Trevis - Lynn Hurst
Edward Peel - Lennie
Arthur Cox - DCI Roan
Eric Dodson - Mr. Dodds
Alan Hunter - Stoddard
Steven Barnes - Dr. Marland
Judy Buxton - Salesgirl
Frederick Bennett - Gate Keeper
Alan Leith - Sgt. Stern
Diana Rowan - Traffic Warden
Michael Brodie - Guard
Simone Cowdrey - Little Girl
Tony Allen - Bill the Driver
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
00:59CastingWords
01:29CastingWords
01:59Oh, my God.
02:29Oh, my God.
02:59No, not that big.
03:01See, he's got something to prove.
03:03All coppers are.
03:05There are at least three jobs that we know are down to him since he got out.
03:08Sunderland, Doncaster and Cardiff.
03:10Keeps on the move.
03:11What can you tell us about the car?
03:16Stolen in Scotland five months ago.
03:18Ring of plates.
03:19Box of tissues, couple of roadmaps in the front.
03:22Hammer, jack, some old carpet felt in the boot.
03:25Plenty of dabs.
03:26Mostly hers and another man.
03:27No form.
03:29None of Tolman's dabs?
03:30Nope.
03:31They really did it over.
03:32We thought she might be IRA.
03:33They could have split up, Governor.
03:36No, not them two.
03:37Bloody Bonnie and Clyde.
03:40What about this other face?
03:41Some of them might help.
03:43They said from the prince he must have hands like shovels.
03:46Big man.
03:46Six and a half, maybe.
03:48Tolman usually works alone, doesn't he?
03:50He must have recruited some hammer.
03:52Yeah, one thing's for certain.
03:55If Lynnhurst's around, Vic Tolman's not going to be far away.
03:58And if they're down south again, with company,
04:01it can only be for one reason.
04:04Naughties.
04:22Here.
04:28You sure?
04:29Well, in this section of residence.
04:32Maybe up or down a bit.
04:33Did you see the driver?
04:35Oh, I don't think I...
04:36She's tall.
04:37Wearing beige corduroy trousers, brown leather shoulder bag.
04:41No.
04:43No, I would have remembered.
04:45What's the parking like round here?
04:46What do you mean?
04:48Well, that afternoon you booked the mini.
04:49Were the meter bays full?
04:50Well, yeah, there were two- and four-hour meters.
04:53It was just dumped in residence.
04:56So it's never so crowded that somebody might park here
04:58and then walk round a corner and see somebody else in another street?
05:01Oh, no.
05:02No, there's nearly always plenty of room round most of this section.
05:05Not like some.
05:06I mean, I used to have Palace Court, Moscow Road, Queensway...
05:09Yes, thank you enough.
05:11We'll run you back.
05:15Well, there's got to be, what, 200 flats there?
05:18About a dozen houses.
05:20Think of all those key holders.
05:23Terrific.
05:24Yeah.
05:24Hope you've got a sharp pencil showing up.
05:26All right.
05:33No, no, no.
05:42Yeah.
05:46Do you.
05:47I'm just a little Hmmm?
05:47No, I don't know.
05:49All right.
06:19I'm awake, Lenny.
06:37That's kind of you.
06:43I couldn't find a small spoon.
06:46Why don't you use the handle?
06:49You're a sweetheart.
06:52Just what I needed.
06:54Vic will be back soon.
06:56You said about six.
06:59I wonder what he's got us.
07:01We'll only be using it a few days.
07:04I hope it's a jag.
07:06I like jags.
07:08They're my favourite.
07:09It's a lovely little car, Lenny.
07:29Sweet as a nut.
07:31A zodiac.
07:32Lenny.
07:33All the jags I saw was rubbish.
07:36You know best, Vic.
07:38Here.
07:39Give it a blow.
07:40Okay.
07:40Let's go.
07:43Let's go.
07:44Let's go.
07:44Oh
08:14How are you feeling now?
08:18Better.
08:19It's delayed shock, that's all it is.
08:21I'm all right, Vic.
08:23I'd like to lay hands on a reptile who drove that van.
08:26Best not think about it.
08:28Want a cup of tea?
08:29Yeah, please.
08:30Lenny made it for me.
08:32Very delicate.
08:33Oh, he's a doll.
08:35I'll tell him we'll look after you.
08:40I'd go bleeding Sperry if anything come to you, Len.
08:44I really am all right, Vic.
08:48I mean, thirsty.
08:54There you go. One without.
08:56Yes, we're on, George.
08:57Who?
08:58Joan Maskell, 25C.
09:00Basement right next to where that mini was parked.
09:02Been on a CRO?
09:03She got born.
09:05Did time with Lynne Hurst six years back.
09:12There she is.
09:14I thought you said she was a dyke.
09:18How old would you say that kid is, George?
09:21Dunno.
09:22Six, seven?
09:24That's it.
09:26That's what?
09:28Lynne Hurst had a kid in prison about six years ago.
09:31Her old mum was looking after it.
09:34Yeah.
09:36Yeah.
09:37Thanks a lot.
09:38Cheers.
09:41The old girl's in hospital.
09:42Busted pelvis.
09:43She was admitted nine weeks ago.
09:46So Lynne brings a kid down for Uncle Joan to look after.
09:50Well, it's got no other family.
09:51It's got to be.
09:53So what now then?
09:55PHONE RINGS
10:02Good evening.
10:03Mrs. Maskell.
10:05Miss.
10:06My name's Barrett.
10:07I'm from the local education authority.
10:09I understand you have a little girl staying with you.
10:11Do you?
10:13Yes, we've had a phone call.
10:15Oh, yeah, that nosy slut upstairs.
10:18Er, might I come inside and discuss it?
10:20Discuss what?
10:22Her schooling.
10:23She's just visiting.
10:25She's been here nine weeks now.
10:26So?
10:27Well, that's the best part of her term.
10:29Well, she's going home soon.
10:31Ah, I see.
10:32When would that be?
10:33Soon.
10:34Fine.
10:35And where is it?
10:36Her home?
10:37Her parents?
10:38Up north.
10:39Darlington.
10:41Would it not be a little more private if I came in and we talked about it?
10:44Look, you could just put that away.
10:45I've told you.
10:46She's visiting.
10:47She's going home soon.
10:48They're going to stick your silly face in someone else's business.
10:54Gonna pull her, Guff?
10:55No way.
10:56No, she's the only definite link we've got with Lynne.
10:59And Lynne's the only way we'll get to Tolman.
11:01I don't want to frighten her off.
11:03So what do we do?
11:04Clock her?
11:05Put her here on the telephone?
11:07For starters, yeah.
11:11Tell you what, she's not going to be in any hurry to come back down here, is she?
11:14Not after the other business.
11:15She must know we've got the car and her dabs.
11:18Yeah.
11:19Yeah, and maybe Vic Tolman's not with her.
11:22Maybe she just came down to visit the kid.
11:24I mean, he's never been this far south before, has he?
11:28Too many faces down here know how to put the hand on him.
11:31No, I can feel the bastard.
11:33He's around.
11:35Well, maybe Uncle Joan knows where he is.
11:38Nah.
11:40But maybe she does, Governor.
11:42And maybe we ought to go round there.
11:43You thought of maybe's tonight, ain't you?
11:46Yeah, I think it's these tight trousers.
11:49Maybe isn't good enough when you're dealing with a vicious slug like Tolman.
11:52He's already made half the coppers in the country look like Dumbos.
11:56But he's not adding us to his list.
11:58Morning, Miss Bell.
11:59I haven't seen you for a couple of mornings.
12:00No.
12:01I've been off.
12:02Sick.
12:03Flu?
12:04Uh, yeah.
12:05My missus had it.
12:06Lost six pounds.
12:07Oh dear.
12:08Yes, there's a lot of it about.
12:22Yes, there's a lot of it about.
12:23Yes, there's a lot of it about.
12:27Good morning, Miss Daryl.
12:49Morning, Mr. Dodds.
12:53I hope you're feeling better.
12:56Yes.
12:58Yes, I am, thank you.
13:00Oh, you're early.
13:01I thought there'd be a lot to do,
13:03what with the half yearly bonus and me being away a few days.
13:06That's what I like to hear.
13:08Well, I shall be up with Mr. Payne.
13:10Right-o, Mr. Dodds.
13:12I wish they were all like you, Miss Bell.
13:18You won't be saying that later, you pompous old git.
13:23When the music was out of theÛ¶.
13:25Ten no longer than me, Miss Bell.
13:27You won't be saying that later, you're very good.
13:29I'm not right, Miss Bell.
13:32There's a lot of it.
13:34I don't know what!
13:36You won't be saying that later, you're never going to do that.
13:39All right?
13:40This time you got a new one.
13:42You're gonna give me, Miss Bell.
13:44Now I'm going to dry the refrigerator.
13:49I'll dry the refrigerator and have a little bit wet.
13:56Hot patent is the first ingredient.
14:02It fits the refrigerator.
14:05The refrigerator is for dry to remove the refrigerator.
14:10Come on, Jack.
14:29He's going to drop us right in it one of these days.
14:31Not many.
14:40How long's he been in there?
14:45Too long.
15:10Skip.
15:15That's all we need, isn't it?
15:18Here he comes.
15:34Booms!
15:40Let's get out of here.
16:02Yeah, I know, George.
16:04But what?
16:04I mean, look, there's...
16:05I know.
16:06But, Governor, if you...
16:07One of these days, you should see your boat.
16:15It's not funny.
16:16No, I know.
16:22Hello.
16:23Wouldn't mind toying with that.
16:26Good morning.
16:27Good morning.
16:28Please.
16:29Oh, what...
16:30Don't worry, love.
16:31I just wondered if you could help us.
16:32If I can.
16:34That doll.
16:36Yeah?
16:36You sell many of those?
16:38No, it's...
16:39It's rather expensive.
16:41How many?
16:42Um, two.
16:43No, no, three.
16:44Uh, they're Italian.
16:46Have you sold any to this one?
16:49No.
16:51Have you got any other branch that might have this address on the box?
16:54No.
16:55No, this is the only shop.
16:57I suppose you can't remember who bought them?
16:59Yeah.
17:00Uh, the first one's quite an elderly woman.
17:02It was for her granddaughter.
17:03How elderly?
17:04In her 70s.
17:05And the other two?
17:07And the second one was, er...
17:10Well, can I see that photograph again?
17:11Yeah.
17:13Oh, it could be.
17:15It's very important, love.
17:17Yeah, it could be her.
17:19But she didn't look so attractive.
17:21She was wearing glasses, had her hair up.
17:23Awful clothes.
17:25Made her look older.
17:26Yeah, I think it was her.
17:30When did she come in?
17:31Friday.
17:32Last Friday.
17:33She looked about for a bit, and then she saw the doll.
17:36Was she with anyone?
17:37No, by herself.
17:39At what time?
17:40Oh, half past one-ish.
17:42Lunchtime.
17:43I remember, she said it was her lunch hour, the only time she got to shop.
17:46She had one of those old ladies' bags on wheels.
17:49She could work locally.
17:51Did she mention where she worked?
17:52No, nothing like that.
17:54She wasn't here for long.
17:55No, nothing like that.
18:25Okay.
18:55I'm not a gift.
18:59All right.
19:00I'm not a gift.
19:01I'm not a gift.
19:02All right.
21:02Victor Tolman.
21:05Looks a handful.
21:07It is, sir.
21:07We put him away three years ago.
21:09He drew 12.
21:10Gartry.
21:11Of course.
21:12Tolman.
21:13I thought I knew that name.
21:15It was in the papers.
21:16One of the prison officers was badly hurt during his escape.
21:20Nasty business.
21:21We thought he'd gone abroad.
21:23You were both of them.
21:24Then they turned up in Sunderland.
21:26Hospital payroll, 42,000.
21:29Then there was a wages van in Donkester, 38 grand.
21:3260 big ones in, uh, where was that?
21:35Cardiff.
21:36Do you want to know?
21:37And now they're down here.
21:38We're almost certain, yeah?
21:40Yeah, we tumbled on it by accident.
21:42Literally.
21:43This is very serious.
21:44Well, that's why we came to you straight away.
21:47Thank you for that.
21:48What do we do?
21:49Immediate check in any firms, factories, large office complexes.
21:54Any business that has a large wages bill in cash.
21:57There's a girl who works in a toy shop in the high street.
21:59She's seen it.
22:00Only now she's wearing glasses and her hair's up.
22:05Yes, sir.
22:07I want everyone in.
22:08Straight away.
22:09Everyone who can walk.
22:11Send a car down to that toy shop in the high street to pick up the girl who works there.
22:14And organise a police artist.
22:16And then I want a priority call.
22:19Thank you, Ms. Bell.
22:49Is anything wrong, Mr. Dodds?
23:17What's wrong, Ms. Bell?
23:18With your coffee?
23:20Oh, no, no.
23:21I thought it might be too strong.
23:23No, it's just right.
23:24Very nice.
23:26Mr. Dodds!
23:27Mr. Dodds!
23:28What's happened?
23:28I don't know.
23:29He's just fainted.
23:32Neil?
23:32Good God.
23:41Miss Bell, are you all right?
23:44Miss Bell!
23:45Call in a security guard from outside.
23:47It's an emergency.
23:49Shut up!
23:51What on earth do you think you're doing?
23:52I said shut up, you old bastard, and drink this coffee.
23:56Drink it!
23:57Drink it!
24:14Get down on the floor.
24:16What?
24:16Get down on the floor.
24:19Stop you falling over.
24:21Yeah, you can't coffee, Esquire.
24:23I'm sorry, mate.
24:24We're bloody lost.
24:25We're new.
24:25Yeah, it is a bit of a maze, isn't it?
24:27Who is it you looking for?
24:28It's Mr. Armstrong.
24:31Personnel?
24:31Yeah.
24:32Oh, you want the next block.
24:33It's just a crackle.
24:34Nice work, Lenny.
24:42You lovely lady!
24:44Right, Lenny.
24:44Hear me.
24:45Get that lump tied up.
24:46And then there's Ogmore's.
25:06Light engineering produces components for tractors.
25:09How many employees?
25:11Oh, just over 200.
25:12Some are paid by check, a majority by cash, monthly.
25:16But they're paid out last week.
25:18Oh, forget them.
25:20Interloan.
25:21Canadian financing firm, higher purchase, second mortgages, personal loans, you know, that sort of thing.
25:26Just over 400 people work for them, but mostly paid by check.
25:30No.
25:31You know, Tolman's targets are never so big that he needs a team.
25:34Never so small that it's a tosser not worth taking the risk for.
25:37Yeah, he always seems to suss out places where the security's weak.
25:40You know, old geezers, out of condition, lazy.
25:42Going home?
25:54Yeah.
25:55Mr. Dodds insisted.
25:58I didn't want to, not with all that work up there.
26:00Not well again.
26:02Keep going hot and cold.
26:05I guess you shouldn't have come back to work so soon after that flu you had.
26:08I think you might be right.
26:10Get to bed with a drop of whiskey and a glass of hot milk.
26:14I don't drink.
26:15I try it.
26:17Works wonders.
26:18Just a drop.
26:24I'm considering you're better off going to Greece.
26:27I mean, work's out a bit more expensive in Spain, but you have a better holiday.
26:30A bit of grub, a bit of beaches, a bit of crubbing.
26:32You two and you?
26:33That's right, yeah.
26:34Started this morning.
26:35I thought I hadn't seen you before.
26:39Big fella, you're mate.
26:41Yeah.
26:42Gentle giant.
26:44Keeps rabbits.
26:46It's a bit early for home, isn't it?
26:48I mean, first day and all.
26:50Well, we was just shown round like, you know.
26:52Dirty old place, isn't it?
26:53Start proper tomorrow.
26:55He smiles a lot.
26:57He's a very happy fella.
26:58To be working again like, you know.
27:00Don't say a lot, do he?
27:03He's a bit shy.
27:05My brother and yours like that.
27:07Do you know, at his own wedding...
27:08Yeah, well, see you at Morricano, eh?
27:12Gio!
27:12No!
27:12No!
27:12No!
27:32Magic!
27:33Bloody magic!
27:34Come on, let's go.
28:04Mr. Dodds?
28:08Yes?
28:10Detective Chief Inspector Rowan.
28:11It was the coffee.
28:12And Inspector Regan, Flying Squad.
28:14The coffee.
28:15Miss Bell?
28:17Was this your Miss Bell?
28:22Hmm.
28:23Yes.
28:24Yes, I think it is.
28:26Ding bloody dong.
28:34Ding bloody dong.
28:49Morning, Gough. Skip.
28:51How's it going?
28:52She hasn't got many friends, has she?
28:54No one's been, no one's belled her.
28:55She's used it twice.
28:57Wants to call a doctor.
29:04Hello, Dr. Marland Surgery.
29:08My little girl's ill.
29:10Could the doctor call to see her?
29:11Your name, please.
29:13Maskell, 25C, Cromwell Crescent, West 8.
29:17You are registered with Dr. Marland?
29:19Yeah.
29:20And the little girl is too ill to bring in?
29:22She's got a temperature of 102.
29:24I'll get the doctor to call after morning surgery.
29:27When will that be?
29:28I can't say exactly.
29:30Well, approximately.
29:32Between 10 and 12.
29:33Where'd you get that voice from?
29:36Harrods?
29:37Well, really?
29:38Do you like my last beer?
29:40Not a lot.
29:41Yeah, it came just after 10.
29:43That's his address.
30:03There you go.
30:08Cheers, George.
30:12I don't like this number.
30:14Why?
30:17I keep finding myself hoping that the little kid don't get any better.
30:20Yeah, I know what you mean.
30:23Try thinking of that prison officer in a wheelchair.
30:25It's all a matter of getting things in perspective, George.
30:31You don't mean that?
30:33Don't know.
30:35Do you like Snoopy?
30:37Yes.
30:37So do I.
30:39Have you got any of his books?
30:41Yeah.
30:42Well, maybe your aunt will treat you to one.
30:44They got some down the road.
30:46There you are.
30:46See you in a minute.
30:57I'd like to take him to hospital for some tests.
31:00It ain't measles.
31:02Oh, it's measles, all right.
31:03It's just there may be a slight complication.
31:06I just want to be sure there's nothing to worry about.
31:09George.
31:13Cheers.
31:17Here he comes.
31:19Right, get back to his place, George.
31:21Find out what's happening.
31:23You going to stay here?
31:24No, I'll be back at the factory filling in Haskins on what's happening.
31:27Right.
31:32Right, anything, anything happens, I want to know straight away.
31:35Right, go.
31:39$82,631.
31:49I demand a recount.
31:53One, two, three.
31:57You just counted it, Vic.
31:59It's a joke, Lenny.
32:01Oh, a joke.
32:04Yeah, a joke.
32:07Ten grand more than I thought.
32:08Shall I give it back?
32:10I've never seen that much gold.
32:12Not all at once.
32:14And your share is 20 big ones, Lenny.
32:18Oh, no, Vic, no.
32:21I don't want all that much.
32:22You've earned it.
32:24I didn't do nothing but stroke that bloke and drive the motor.
32:28You did everything right.
32:29I only did what you told me.
32:31That's what makes a good team man, Lenny.
32:34Len's right.
32:35Well, honest, Vic.
32:37I don't want all that.
32:39I wouldn't know what to do with it.
32:43Oh, you great big Marianne.
32:44Look, I'm not going to argue with you.
32:47Thanks, Vic.
32:50But will you look after it for me?
32:55We can't very well put it in the bank for you, Lenny.
32:58No, there's these evil slags that go around blagging banks, you see.
33:01You know, like stealing your life savings, son.
33:03All I really want is to stay with you and Len.
33:06Of course.
33:08Honest?
33:09Yeah.
33:11We're a little firm now.
33:13That's all I want, Vic.
33:16Look, I'll tell you what we'll do.
33:18We'll go up north, find ourselves a nice quiet little place,
33:21put our feet up for a couple of weeks.
33:22Elbow to Ford and I'll buy you a brand spanking new Jag.
33:26Really?
33:28Yeah.
33:29BMW, Merc, bloody Ferrari if you want it.
33:32Nah.
33:33None of that foreign dreck.
33:35Jag's is my favourite.
33:38Listen, Lenny, go down to town, find a booze shop,
33:41get a bottle of scotch, a bottle of gin,
33:43two bottles of champagne and some mixes.
33:45All right?
33:56Will you write it down for me, Len?
33:57You can remember that, Lenny.
33:59Oh, I think so.
34:00Yeah.
34:03All right.
34:05Take your time, son.
34:07Bottle of gin.
34:09Bottle of whiskey.
34:10Oh, and, er...
34:11Two bottles...
34:11While you're down there, get the motor topped up, will you?
34:13OK, Vic.
34:14Um, two bottles of, er...
34:18We're going to finish up with a crate of brown owls and the handy 30-gallon drummer Cypress
34:23Sherry.
34:24He's a dead giveaway, Vic.
34:26Where's that case?
34:27The police will have his description by now.
34:32There he is.
34:36You said one job, Vic.
34:38You brought Lenny in for one job.
34:41We didn't need him.
34:43You could have taken that fella on the door with one hand in your pocket.
34:46I love him like you do, Vic.
34:51He stays.
34:52But everyone notices him.
34:55You can't help it.
34:56I don't give a toss.
34:59You brought him in on purpose, didn't you?
35:02He's a good boy.
35:04Do anything I say, Lenny, will?
35:05He's a kid, Vic.
35:07A sweet, backward kid who thinks we're playing some sort of silly game.
35:12What are you trying to do?
35:13Make it easier for the law to find us?
35:16Couldn't find their arse with both hands.
35:18That's it, isn't it?
35:21You don't really care about the money.
35:24We've got more than we can spend.
35:27It's all a bloody great game with you as well, isn't it?
35:30I'm going to learn them dogs a lesson they won't forget.
35:32I've got plans up here.
35:33Jobs that will make them look like cripples.
35:35Why, Vic?
35:37Why this obsession?
35:40I hate them because they're filth.
35:43Lying, grafting, thieving lice.
35:45They're all so bent they wouldn't know an honest man if he pissed on their boots.
35:47I hate them because they're stupid and greedy and bloody vicious with it.
35:52I think they're Christ Almighty.
35:53They're worse than the faces they put away.
35:55Only some of them.
35:57All of them.
35:58Not all of them.
35:59All of them!
36:00That don't make sense, Vic, and you know it.
36:02Sense.
36:07What are you on about?
36:09Nothing makes sense anymore.
36:11I mean, them cannibals have got anything to do with.
36:13I love you, Vic.
36:16And I don't want to see you back in prison.
36:18No way.
36:20You're pushing your luck, Vic.
36:22Luck?
36:23I don't need luck.
36:24I've got them flash jacks by the short hairs.
36:26And I'm going to give them the treatment.
36:29Then it's going to have to be without me, Vic.
36:33What?
36:33I don't want to know no more.
36:38I've had enough.
36:40Oh, you're just feeling down, depressed.
36:41I get the same after a job.
36:43No, Vic.
36:44It's a psychological fact.
36:46It's like after having a baby.
36:47I want to go away, Vic.
36:49Right away.
36:51Sort a few things out.
36:53Well, we will tomorrow.
36:54I mean abroad, Vic, where it's safe.
36:58Where we can relax.
37:00Breathe.
37:01Live like normal human beings.
37:03I want my kid with me.
37:09She's growing up.
37:12She needs me.
37:14I need her.
37:19I'm tired, Vic.
37:22I'm tired and I'm frightened.
37:25I couldn't go on without you, Lynn.
37:27You know that.
37:29I'm sorry, love.
37:30But I can't out the way I feel.
37:32We'll work something out.
37:34I won't change my mind.
37:36We'll talk about it.
37:37I won't, Vic.
37:38Tomorrow.
37:42You seen Jack?
37:43George.
37:45The little girl's in hospital.
37:47And Uncle Joan.
37:48Well, she went with us.
37:49She stayed for a couple of hours
37:50and she got back to her place an hour ago.
37:51Well, cross your fingers, then.
37:53What did Askins say?
37:54Not much.
37:55He's a pencil neck, isn't he?
37:57He knows that if we pull Vic Tomlin,
37:59it's not going to do his promotion prospects any harm.
38:01Mm-hmm.
38:02Joanie, it's Lynn.
38:16Oh, Lynn, that...
38:18How's everything?
38:19Not too good.
38:22The kid?
38:24She ain't been well, Lynn.
38:27They took her in this afternoon.
38:28I went with her, stayed a couple of hours.
38:30She's settled and fine.
38:31I'll be down as soon as I can.
38:33She'll be all right, Lynn, honestly.
38:34It's a really good hospital.
38:36I want to see her.
38:37But it doesn't mean you do.
38:38I must see her.
38:41Well, it's up to you, but...
38:44Be careful.
38:47We've got to go.
38:48We've bloody got to.
38:50Not yet, George.
38:57Right, the party starts now.
38:59I remembered, Lynn.
39:02Delischt.
39:02And I brought us three glasses.
39:07What's up?
39:08It's my kid.
39:09She's sick in hospital.
39:11Serious?
39:11I don't know.
39:12I'm going down there.
39:12No, you're not.
39:13Don't try and stop me.
39:14Look, if the kid's in hospital,
39:15she'll be well cared for.
39:16There's nothing you can do about it.
39:17Nothing.
39:18I need some money for Joan.
39:20Look, Lynn.
39:22I'm sorry, love.
39:23I know how you must be feeling,
39:24but just listen to me.
39:25That car, the Mini.
39:26Don't know it was stolen.
39:28He'll have your prints all over it.
39:29I'm going.
39:30Look, for God's sake,
39:31will you stop and think?
39:31Every copper in that man
39:33will have your face in his book.
39:34I've got other faces.
39:44Your mum made this.
39:45I've got other faces.
39:46I've got other faces.
39:47I've got other faces.
39:48I've got other faces.
39:48I've got other faces.
39:49I've got other faces.
39:50I've got other faces.
39:50I've got other faces.
39:50I've got other faces.
39:51I've got other faces.
39:51I've got other faces.
39:52I've got other faces.
39:52I've got other faces.
39:53I've got other faces.
39:53I've got other faces.
39:54I've got other faces.
39:54I've got other faces.
39:55I've got other faces.
39:55I've got other faces.
39:56I've got other faces.
39:56I've got other faces.
39:57I've got other faces.
39:57I've got other faces.
39:58I've got other faces.
39:59I've got other faces.
40:00I've got other faces.
40:01I've got other faces.
40:02George.
40:29Something on, Governor.
40:32In the street.
40:34Dark Barnet and Benz.
40:36Got it. Okay.
40:38I'm not sure, Gov.
40:40She's going in.
40:42It's her.
40:44When do we take her, Gov?
40:46Wait till she's inside.
40:48Tell us when, Governor.
40:50I'm coming down.
40:52Moving slow, George.
40:54We should have taken her outside.
40:56She might. She just might, like it.
40:59And I'm not losing her now.
41:02You look beat.
41:06Yeah.
41:08I'll stick the kettle on.
41:10You all right?
41:16I think I'll go and have a lie down.
41:20Okay, now.
41:22Wait till you're smiling.
41:25Yes.
41:27Come on.
41:28Move this.
41:29Hurry off.
41:30You crashedXXXX!
41:31You killedXXXXXX.
41:34If Tetris XXXXXX, how did itithe?
41:36I'll kill you!
41:46I'll kill you!
41:55Governor, are you all right?
41:57Yeah.
41:58Can you get Uncle Joan?
42:00She's glad you nearly got me first.
42:02Nice friends you got.
42:04Shove it, copper!
42:05I intend to, darling.
42:07Right up Vic Tolman's nose.
42:35Still not in?
42:47Maybe they're both at the hospital.
42:49When's Lynn coming back Vic?
42:51Drive.
42:53Okay.
42:55I'll do it.
42:56I'll do it.
42:59Then I start to open it up.
43:03There's a lot you have to go behind the hospital.
43:05I'll do it again.
43:06I'll take care.
43:09I feel like I'm out of here.
43:12I'm so sorry.
43:14I'm so sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29It's not over.
43:32You know what I'm saying?
43:35Well, I'm sorry.
43:37I'm going down to smoke, Lenny, to get Lynn.
43:41She's probably around the hospital with a kid.
43:43I'll wait for her around the flat, bring her back here,
43:45then we're going abroad for holiday.
43:47You are coming back, Vic.
43:49You're coming with us.
43:51Honish, Vic.
43:52Me and all, I've never been abroad.
43:55I told you.
43:57You're one of the family now.
43:58Back in the morning.
44:00I'm coming down with you, Vic.
44:01No, Lenny, you wait here.
44:03Might get dodgy, Vic.
44:04You might need this.
44:05If any dog wants trouble, he can have it.
44:10Don't leave me here, Vic.
44:12Not on my own.
44:15Come on, let's get out of this tip.
44:23The phone hasn't rung for an hour, Governor.
44:29He's either given up or he's on his way.
44:33What if he doesn't turn up?
44:35Well, she did.
44:36It was different, wasn't it?
44:39Not really.
44:41She came after the kid.
44:42He'll come after her.
44:45I'll do up your right.
44:56Governor.
44:56Yeah.
45:00Yep.
45:01A car.
45:02Old Zodiac.
45:03Parked at the end of the street.
45:05Two faces just sitting in it.
45:07I can't see them too clearly.
45:09They look a bit iffy.
45:11How long's it been there?
45:13Five minutes.
45:15Take it slowly around the block, Lenny.
45:17They're on the move, Gov.
45:32They're on the move, Gov.
45:34They're turning at the end of the road, Gov.
45:44It looks like they're off.
45:45Do you want them checked out?
45:47No.
45:48No one even breathes till they get the word from me.
45:50They're coming round again, Gov.
46:03They've stopped outside the flat.
46:05It's got to be them, Gov.
46:07Blimey, the face driver.
46:09It's built like a brick shithouse.
46:13The other guy's got out.
46:15It's Toman, all right?
46:15Right, everyone.
46:26This is it.
46:27I'll let Toman get into the flat,
46:29well into it,
46:30then take the hammer in the car.
46:32I'll let Toman get into it.
46:38Beep.
46:56Beep!
47:00Beep!
47:02Beep!
47:04Beep!
47:06All right, Tomlin, don't move. Stay where you are.
47:24Anyone move?
47:25Now tell him to get back as I'll drop you here.
47:37Take him, George.
47:38You want to die? Pills and order, George.
47:43Well, George.
47:45All right, all right.
47:47Let him go. Let him through.
47:48And you're outside.
47:49Now drop your guns and back off.
48:05Scum.
48:07Dirty, filthy, festering scum.
48:09You even bruise him and you're needing him barmer, not a brief.
48:13Now get it.
48:19Shut the door.
48:22How far do you think you'll get, Vic?
48:23Now bleed inside further than you unless you shut your hole.
48:25Now get going.
48:32We follow, Skip.
48:33No, wait.
48:35Now, come on.
48:37Stay with that body.
48:37Stay with that body.
49:07Just keep him in sight, but don't get too close.
49:20We've got Lynn and our boyfriend, Uncle Joan.
49:23Shut your filthy mouth.
49:25Didn't you know, Vic?
49:27Shut it!
49:28Yeah, they did more than time together.
49:31How's it feel, Vic?
49:33Screwing the dyke.
49:34You're finished, Norman.
49:58Am I filth?
50:00Am I?
50:01We'll see about that.
50:03We'll see about that.
50:05We'll see about that.
50:06We'll see about that.
50:18We'll see.
Comments