00:00What happened to you to take you a carajillo for those hours?
00:05Well, I need you to do something I have to do.
00:10What happened to you?
00:12I'm going to live one of those moments
00:15in which one doesn't want to pass, but it doesn't leave another.
00:17Can you be a little more concrete?
00:19Well, no, Manuela, I can't.
00:21Because it's hard to have to break the heart
00:25to a person that you appreciate and you love.
00:28I don't understand anything, really, Benigna.
00:32Maybe if things were different,
00:36with other circumstances,
00:38in another life,
00:40I could have been able to correspond to that.
00:52Marionetas, Manuela.
00:54Marionetas is what we are.
00:56Marionetas.
00:57Marionetas.
00:58Marionetas.
00:59Marionetas en manos de un cruel destino que juega con nuestros corazones.
01:09¿María?
01:10Hola, guapa, soy Amelia.
01:11¿Cómo estás?
01:12Oye, necesito que me mire si tenemos el disco de Night's Blues Symphonies.
01:17Sí, es que necesito ponerlo durante el evento de los arquitectos en el Kings.
01:21Muy bien.
01:22Muy bien.
01:23Pues ya me confirmas, ¿vale, guapa?
01:25Adiós, adiós, adiós.
01:27¡Uy!
01:28¡Uy!
01:29¡Mierda!
01:30¡Beningna!
01:31Ay, que se hace daño, pero que guapa va usted.
01:33Gracias, Simé.
01:34Mejor me las quito.
01:35De todas formas, para decir lo que te tengo que decir,
01:38mejor mirarte a los ojos.
01:39¿Lo tiene que decir, Benigna?
01:40Pues mucho me temo que algo que no quieres escuchar.
01:43Pero es algo malo.
01:44Siéntate.
01:54A ver, Amelia.
01:56Tú eres una chica muy guapa, muy aparente y muy buena.
02:00Y yo te tengo mucho aprecio, pero...
02:04Lo nuestro es imposible.
02:06¿Perdón?
02:07No, no, no, cariño, no.
02:08No hay nada que perdonar.
02:09Entiendo que te has dejado llevar por la pasión.
02:11Eres joven, enamoradiza, impulsiva.
02:14Y yo deslumbro, aunque no quiera.
02:16Creo, Benigna, que yo...
02:17No, no, no, si no eres tú.
02:18No eres tú.
02:19Soy yo.
02:20Has tenido la suerte, o la desgracia,
02:23de cruzarte en tu camino con una mujer como yo.
02:25Con experiencia, solera, personalidad.
02:28Benigna.
02:29Sí, sí.
02:30Este físico.
02:31También este físico, sí.
02:32La verdad es que no lo entiendo.
02:34No, no, pero yo sí.
02:35Tienes ojos en la cara y te has fijado en el trofeo que más brilla.
02:38¿Y quién soy yo?
02:39Para culparte porque tengas buen gusto, eh.
02:42Es que creo que ha habido un malentendido, sinceramente.
02:44Tienes toda la razón.
02:45Ha habido un malentendido, y en parte es culpa mía, porque...
02:48Yo soy una mujer moderna.
02:50Siempre he tenido la mente muy abierta, claro.
02:52Eso confunde.
02:53¿Quién no ha tenido alguna vez una amiga que le haya mirado con ojos golositos?
02:57Pero...
02:58A mí me gustan los hombres, Amelia.
03:00¿Qué le vamos a hacer?
03:01Nadie es perfecto.
03:02No, no, no.
03:03Eso tienes razón.
03:04Bueno, pues ya está aclarado.
03:07Mira.
03:08Tú ahora notas que el mundo se te viene encima, pero piensa.
03:11Piensa que tienes toda la vida por delante.
03:14Te recuperarás.
03:15Te darás.
03:16Porque sé que el golpe ha sido muy fuerte, pero...
03:20Te recuperarás.
03:21Créeme.
03:22Créeme.
03:23Si me deja explicarme...
03:24No, no, no, no hables.
03:25No hables, no hables, no hables, no hables.
03:27No, Amelia, no necesito ninguna explicación.
03:30¿Dónde está Natalia?
03:32Hace un momento.
03:33¿Qué?
03:34Que ha salido un momento.
03:35Ah, que ha salido un momento.
03:36Bueno.
03:37Pues espero que vuelva pronto, porque yo sé que soy muy buenas amigas,
03:40y tú ahora lo que necesitas es un hombro que te consuele.
03:45Mira.
03:46No puedo darte mi corazón, pero...
03:49Te regalo este pañuelito con mis iniciales.
03:51Para que seques tus lágrimas y...
03:55Con la esperanza de que...
03:57Podamos seguir siendo amigas.
03:59Claro.
04:02Vamos.
04:03¿Cómo piensa la Stracán?
04:11Adiós.
04:21¿Sí?
04:25Hola, María.
04:27¿Lo tienes?
04:29Perfecto, perfecto.
04:30Gracias.
04:35Ay, Natalia.
04:36Natalia, menos mal que te veo.
04:38Te estaba esperando.
04:39¿Qué pasa?
04:40Pues verás es que estoy muy preocupada por Amelia.
04:42¿Por Amelia por qué?
04:43¿Por qué?
04:44La pobre chica lo está pasando fatal y...
04:46Tú tienes que ayudarla.
04:47Pero se acabó de estar con ella y estaba divinamente.
04:49A ver.
04:50Es normal que no te haya dicho nada, porque...
04:52Es algo muy íntimo.
04:53No son cosas que se vayan aireando por ahí.
04:55Me estoy poniendo un poquito nerviosa.
04:57Mira, te lo voy a decir sin rodeos, ¿eh?
04:58Porque...
04:59Más que nada...
05:00Porque sé que eres su amiga y...
05:02Y puedes estar con ella a su lado ahora que te necesita tanto.
05:04Cuéntemelo ya, por favor.
05:07¿Qué pasa?
05:08Amelia se ha enamorado de mí.
05:15Yo ya he hablado con ella.
05:16Y le he dicho que no puede ser.
05:19Si hubieras visto la cara de la pobre chica.
05:23Si es que no podía ni articular palabra.
05:26No me extraña, claro.
05:27Bueno, descuida.
05:28Que he sido muy delicada con ella, ¿eh?
05:31Porque yo lo entiendo todo.
05:32Bueno.
05:33Hasta le he regalado un pañuelo con mis iniciales y todo, para que veas.
05:37Eh...
05:38Benigna, yo...
05:39Es que creo que...
05:40No, que Amelia no está enamorada de usted.
05:42¡Hala, la otra!
05:43¿Y por qué no?
05:44¡Uy!
05:45Mira, que yo no me lo invento, ¿eh?
05:47Que ella me mira con ojitos libidinosos.
05:50Y hasta más que tú, una carta.
05:52Una...
05:53Eh...
05:54Un momento.
05:55Una carta.
05:56¿Cuándo le ha llegado esa carta?
05:57Pues me llegó.
05:58El Día de Reyes, mira.
05:59Aquí la tengo.
06:00Aquí está.
06:01Mira, que veas.
06:02La carta no es para usted.
06:06¿Cómo que no es para mí?
06:07¿Cómo que no?
06:08Que estaba yo delante cuando la escribió que es para otra persona.
06:10¿Para quién?
06:11No es para usted, pero no le puedo decir para quién es.
06:14A ver, Natalia.
06:15Tú no me puedes dejar así.
06:17Después del papelón que he hecho con Amelia,
06:19tú me tienes que decir a quién va dirigida la carta mujer
06:21que tenemos que arreglar todo este embrollo.
06:24A ver, no le vendría mal un empujoncito, pero es que no se lo puedo contar.
06:27Pero...
06:28Pero...
06:29Tú confía en mí, por favor.
06:31El secreto de Amelia está absolutamente seguro conmigo.
06:34Tú no me puedes dejar a mí con este mal cuerpo.
06:35Acuítamelo.
06:36Venga, dime.
06:37¡Luisita!
06:38¡Luisita Gómez!
06:39¡Luisita la Asturiana!
06:40¡Ni Luisi!
06:41¡Por favor, que no lo sabe nadie!
06:42¡Por favor!
06:43¿Y Luisi le corresponde?
06:44Es que eso no se lo puedo decir porque no lo sé.
06:45¿Y por qué has dicho que necesitaba un empujoncito?
06:46A ver, lo he dicho porque lo...
06:47Bueno, que no se lo puedo contar, que me he comprometido a guardar silencio, por favor.
07:00Bueno, tú déjame a mí.
07:03Que yo conozco a Luisita como si la hubiera practicado.
07:05Oiga, ni se le ocurra.
07:06¡Shh!
07:07Tú no le digas nada a nadie y confía en mí.
07:11Luisi, pasame una copa de champán, por favor.
07:18Luisi.
07:19¿Qué?
07:20Que si me pasas una copa de champán, por favor.
07:22¿Qué estás diciendo?
07:23¿Me meto yo en tu vida privada?
07:24¿A que no?
07:25Perdona, eh.
07:26Perdón.
07:27¿Por qué?
07:28¿Por qué?
07:29¿Por qué?
07:30¿Por qué?
07:31¿Por qué?
07:32¿Por qué?
07:33¿Por qué?
07:34¿Por qué?
07:35¿Por qué?
07:36¿Por qué?
07:37¿Por qué?
07:38¿Por qué?
