- há 2 dias
CRIMES MILIONÁRIOS - DUBLADO EM PORTUGUÊS
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00No primeiro caso de crimes milionários.
00:11Eram festas ousadas, tinha drogas, tinha sexo.
00:14O dinheiro do petróleo do Texas sustenta uma vida de luxos até que ele se acabe.
00:21Ele atirou no stand de novo, de novo e de novo. Foram quatro tiros no total.
00:26E também, políticos podem ser amantes mortais.
00:32Ele era uma pessoa manipuladora, arrogante e cruel.
00:38O dinheiro e o poder, podiam salvá-lo da prisão?
00:43Eu sou Christopher Mason.
00:45Quando ricos e poderosos são acusados de assassinato, só há duas certezas.
00:50Um julgamento dramático e a melhor defesa que o dinheiro pode comprar.
00:54Sejam bem-vindos a Crimes Milionários.
01:18O petróleo do Texas é como o dinheiro jorrando do chão.
01:22Há cem anos, ele tem feito muito mais fortunas do que se pode imaginar.
01:28Construiu grandes impérios, propriedades luxuosas e dinastias poderosas.
01:36Talvez até poderosas demais.
01:41Dinheiro demais.
01:43Dinheiro demais.
01:44Thomas Cullen Davis nasceu em uma família que ficou rica graças aos barris de petróleo.
01:52Seu pai, Ken, ganhou milhões equipando plataformas nos anos 30.
01:57Ele tinha muito dinheiro.
02:00As indústrias do Ken Davis valiam bilhões de dólares.
02:03Eram multibilionários.
02:04Quando Ken Davis morre, seu enorme império é dividido entre seus três filhos.
02:12Bom, eu quero o melhor avião do estado do Texas.
02:15O filho do meio, Cullen, mostra ter tanto talento para gastar quanto para ganhar dinheiro.
02:20Faça o que for preciso. Resolva você.
02:21A primeira esposa de Cullen jamais vai se esquecer da lua de mel de contos de fadas.
02:2936 países em seis semanas.
02:32Desfiles da Christian Dior em Paris.
02:35Casaco de pele de 10 mil dólares para ser usado nas festas frias do Texas.
02:39E quando voltam, os gastos deles não param.
02:43Era um estilo de vida exagerado e extravagante.
02:51Que era bem conhecido.
02:53Ele tinha uma vida boa.
02:55Gastar dinheiro não era um problema para ele.
02:59Mas, depois do casamento e de dois filhos, outra pessoa atrai a atenção do bilionário.
03:06Uma jovem que conhece nas quadras de tênis do clube de campo Ridgley, Priscila Wilborn.
03:11Cullen pede o divórcio de Sandra e decide conquistar a bela loira.
03:19No começo foi muito bom.
03:21Foi ótimo.
03:22Estavam apaixonados.
03:23Ele paparicava a Priscila sem parar.
03:28Ei, querido.
03:30Me ajuda a colocar o colar?
03:31Claro.
03:33O Cullen gastava muito dinheiro com joias, casaco de pele, viagens exuberantes.
03:39Você está tão linda essa noite.
03:42Você acha?
03:45Priscila era casada e tinha filhos.
03:48Mas se deixou envolver.
03:50Em pouco tempo estava com um novo marido e um novo lar.
03:53Cullen Davis construiu para ela uma mansão de seis milhões de dólares.
03:57Com vinte cômodos e um sino de prata para chamar os empregados.
04:01Mas seria bom demais para ser verdade?
04:04Priscila festeja sua nova riqueza.
04:09Oi, pessoal.
04:10Oi.
04:11E exibe suas conquistas para a alta sociedade do Texas.
04:14Ela tinha um colar que o Cullen deu para ela com as palavras, vadia rica.
04:19E isso virou motivo de comentários.
04:23Ah, que legal.
04:24Gostou?
04:24Em 1972, a filha mais velha de Priscila, Dee, se muda para a mansão Stonegate, próxima a Fort Worth.
04:35E a caçula, Andrea, a visita com frequência.
04:39Com onze banheiros e uma suíte de 185 metros quadrados, há espaço para todos.
04:45Mas Dee logo descobre que a generosidade de Cullen é limitada apenas a Priscila.
04:52Se eu dizia alguma coisa errada, se eu dizia alguma coisa que ele não queria ouvir, ele literalmente se inclinava na mesa e me dava um tapa no rosto.
05:02Dee Davis jamais se esquecerá de um incidente especialmente cruel.
05:07O que esqueceu de fazer essa noite?
05:08Um dia, quando eu tinha 13 anos, ele me acordou no meio da noite.
05:12Eu tinha esquecido de trancar as portas, e ele pôs as mãos na cintura e disse...
05:17Pra que a gente tranca as portas à noite?
05:19Pra ninguém roubar suas porcarias preciosas.
05:22E ele...
05:22BAM!
05:24Me deu um soco e quebrou meu nariz.
05:27Eu não sou seu...
05:28Aí minha mãe chegou e começou a gritar com ele.
05:30Larga, minha filha!
05:32Larga!
05:32Ela estava com um gatinho nos braços.
05:35Ai, não!
05:36E ele jogou o gatinho no chão com toda a força.
05:42Mãe, me solta!
05:44E o matou.
05:46Não!
05:47Não!
05:48Seu desgraçado!
05:50Em 1974, Dee e sua mãe se cansam da situação.
05:58Uma vez ele me empurrou da escada...
06:00Priscila pede o divórcio.
06:02...deu um soco no rosto da minha filha.
06:03Eles se divorciaram porque ela se cansou de aguentar todos aqueles abusos.
06:11E ele tentava controlar aonde ela ia, as coisas que fazia e com quem ela andava.
06:19Ele controlava tudo.
06:20Para o horror de Cullen, o juiz determina que Priscila e as filhas devem ficar com a mansão.
06:25A mansão dele.
06:30Aquilo o enfureceu extremamente.
06:34Era a mansão dele e a mansão do Cullen de ninguém mais.
06:38Dee se lembra do dia em que Cullen foi embora.
06:41Quando eu vi o Cullen sair de casa, ele pegou algumas malas e eu percebi que ele estava engolindo a raiva.
06:54Ele não gostou.
06:55Não gostou de não estar no controle e de não ser a pessoa que dava as ordens.
07:06Ele tinha um caso de amor com aquela casa.
07:09Era o bebê dele.
07:13Com a mansão e uma pensão de 3.500 dólares por mês, Priscila começa uma nova vida.
07:24Tinha alguns sinais de que ela dava festas loucas e radicais na mansão.
07:31De acordo com testemunhas que apareceram depois, essas festas eram ousadas.
07:35Tinha drogas, tinha sexo e muitas pessoas.
07:39Com sua nova vida, Priscila também encontra um novo homem, Stan Farr.
07:47O Stan era um ex-jogador de basquete da Universidade Cristã do Texas.
07:52Ele era um homem alto.
07:54Tinha dois metros de altura.
07:55Dia 2 de agosto é o aniversário de Priscila.
08:03Ela convida Stan para comemorar em um dos melhores restaurantes de Fort Worth.
08:08Antes de a noite acabar, a vida de Priscila viraria de cabeça para baixo.
08:17A filha mais velha de Priscila, Dee, também saiu naquela noite deixando Andrea, sua irmã de 12 anos, sozinha na mansão imensa.
08:26A gente tinha um sistema de segurança que era comparável ao da Casa Branca.
08:35Era um sistema de alarme realmente incrível.
08:38De altíssima tecnologia para aquela época.
08:43Era muito, muito moderno.
08:44Quando eu saí, eu vi que a Andrea ligou o alarme.
08:52Andrea imagina que está sã e salva dentro daquela mansão em Mockingbird Lane.
08:59Mas isso é só uma ilusão.
09:01Naquela noite, ela recebe uma visita estranha.
09:08Um homem de peruca preta com uma pistola.
09:13De algum modo, ele passa pelo elaborado sistema de segurança.
09:18Em algum momento, ele levou a Andrea para o porão.
09:22Nós não sabemos se ele a levou para o porão à força, apontando uma arma.
09:26Isso ninguém sabe.
09:28Por favor, por favor, não.
09:31Tudo o que nós sabemos é que ela levou um tiro e morreu.
09:37Ela foi baleada a queimar roupa e não teve ferimentos de defesa.
09:42Ela não levantou as mãos.
09:44Ela tinha 12 anos.
09:45Ela se virou e encarou o assassino e nem levantou as mãos.
09:51Um pouco mais de uma hora depois, a mãe de Andrea, Priscila e seu namorado chegam em casa.
09:58Priscila nota que o alarme havia sido desligado.
10:00E a minha mãe começou a olhar em volta e viu sangue em uma das portas.
10:09Eles não sabem, mas o assassino ainda está dentro da mansão.
10:14Ele atirou no peito esquerdo.
10:28Mas o tiro não a matou, porque ela tinha colocado, a pedido do ex-marido, implantes de silicone.
10:36Então, em vez de a bala ir para o coração, ela ricocheteou e saiu.
10:42O Stan tinha ido para o andar de cima e estava começando a descer as escadas.
10:46Quando ela gritou, volta, volta, ele tem uma árvore.
10:49Stan, volta!
10:52Volta!
10:52Mas é claro, o Stan não voltou.
10:54Ele estava descendo para tentar ajudá-la.
10:58Stan, volta!
11:04Ele atirou no Stan de novo, de novo e de novo.
11:08Foram quatro tiros no total.
11:10Quando estava no chão morrendo, ele olhou para minha mãe...
11:14Eu te amo!
11:15E disse, eu te amo.
11:17E morreu.
11:20Mas o derramamento de sangue ainda não acabou.
11:24Os meus amigos apareceram.
11:27Ele correu para fora para ver quem era.
11:30Os visitantes levam um susto.
11:33Não só porque estão vendo alguém armado, mas porque acham que sabem quem ele é.
11:40Ei, ei!
11:42Puba, olha para mim!
11:43Olha para mim aqui!
11:45Quatro pessoas baleadas a sangue frio.
11:49Duas mortas.
11:51Duas testemunhas que viram o assassino e juram que ele é alguém que elas conhecem.
11:55T. Cullen Davis.
11:59Em uma mansão em Fort Worth, um homem de peruca mata duas pessoas.
12:05Por favor, por favor, meu.
12:06E deixa uma terceira, Priscila Davis, gravemente ferida.
12:11Uma testemunha que sobreviveu, Beverly Bask, acredita ter reconhecido o assassino.
12:18Priscila também.
12:19Ela acredita que é seu ex-marido, um dos homens mais ricos do Texas.
12:24Ela afirmou para o pessoal da ambulância que realmente era o Cullen.
12:30Ela estava lúcida, consciente e conversando.
12:33Andréia, de 12 anos, filha de Priscila, está morta.
12:40E o namorado de Priscila também.
12:43Um amigo da família, Bubba Gavrel, fica paraplégico para sempre.
12:52Será que o complicado divórcio foi a causa dos assassinatos?
12:56Duas testemunhas disseram que foi ele.
12:59Isso foi o bastante para detê-lo.
13:01E foi o que aconteceu.
13:04Não existiam dúvidas em relação aos depoimentos da Priscila e da Beverly Bask.
13:09Nem na época, nem hoje.
13:10O homem de preto naquela noite com peruca de mulher era o Cullen Davis.
13:16T. Cullen Davis nega a acusação e começa a organizar sua defesa enquanto está preso.
13:23Ele entrou em contato comigo e eu dei o meu preço.
13:28Ele pagou e nós começamos.
13:34O advogado de defesa Richard Racer Horse Haynes tem a reputação de conseguir o impossível.
13:40Bom, ele me pagou 13 milhões de dólares e ele ainda tinha muito mais.
13:52Os dois lados aparecem no tribunal bem armados.
13:55Obrigado, senhor.
13:56A defesa com sua equipe multimilionária.
13:59A acusação com duas testemunhas oculares e um motivo.
14:07Cullen Davis queria sua ex-mulher e as filhas dela fora de sua mansão.
14:14Na cabeça do público, esse caso já está decidido.
14:18A piada que corre é que o melhor que Cullen pode esperar
14:21é que a pena seja reduzida de 40 mil volts para 20 mil.
14:26Senhora Davis, não é verdade que a senhora dá festas regadas a drogas...
14:33A defesa disse que a Priscila mentiu.
14:37Eles expuseram o estilo de vida dela perante o júri.
14:40Todas as aventuras sexuais e os amigos drogados,
14:46o fato de ela usar drogas, a fizeram parecer uma pessoa horrível.
14:52E também não é verdade que a senhora compartilha sua cama com vários homens?
14:57Nós conseguimos provar que ela se drogava
15:01e que tinha um traficante que ia até a casa dela.
15:05E também não seria verdade...
15:07Bom, digamos que as pessoas da cidade já achavam que a Priscila era uma prostituta.
15:13Isso não é verdade.
15:14Por mais que essas provas fossem irrelevantes,
15:18a reputação da Priscila foi destruída durante o julgamento.
15:22E o foco começou a mudar.
15:24Ah, da conduta do Cullen para a conduta da Priscila.
15:29Uma mulher disse, eu sabia que ela era culpada assim que a vi.
15:33E ela não tinha feito absolutamente nada.
15:36Como mostrei, senhoras e senhores, tem um homem inocente que está sendo julgado...
15:42Ele estava em casa com a esposa e...
15:45Eles tinham ido ao cinema, então eu provei que ele estava no cinema,
15:49provei qual filme estava passando naquela noite e disse que ele estava lá.
15:54Richard Haynes certamente está merecendo seus 13 milhões de dólares.
15:59Ele acusa Priscila de ser viciada no analgésico Percodan,
16:03fazendo com que ela admitisse que tomava mais de 200 comprimidos por semana.
16:09Ele diz que na noite dos tiros, ela estava sob efeito do narcótico.
16:17E quanto à real identidade do assassino,
16:20a defesa tem uma resposta para isso também.
16:23Acho que era alguém para quem a Priscila estava devendo dinheiro pelas drogas.
16:28Ele foi até a casa e acabou atirando neles.
16:33Uma compra de drogas que deu errado.
16:40Com 12 semanas, esse é um dos julgamentos mais longos e caros da história do Texas até a época.
16:49Agora, todos ficam na expectativa.
16:54Seria o caso de um marido que quis se vingar de sua esposa?
16:57Ou uma mulher irresponsável com amigos errados?
17:02Sr. Davis, por favor, levante-se.
17:06O júri já tem um veredito?
17:08Sim, temos, meritíssimo.
17:10Nós concluímos que o acusado...
17:13...Thomas Cullen Davis...
17:16...é inocente.
17:19Acho que quase todo mundo ficou perplexo.
17:26Eu não achei que ele fosse culpado.
17:28Ainda acho que não é e o júri também não achou.
17:32Para mim, a justiça funciona independente da pessoa ter dinheiro ou não.
17:36Por sorte, ele tinha dinheiro para contratar advogados excelentes.
17:39Aos olhos da lei, T. Cullen Davis é um homem inocente.
17:46Mas seus problemas legais não terminaram.
17:49Ele e Priscila ainda estão presos em um amargo divórcio.
17:52E quando Cullen Davis não consegue o que quer...
17:56...é melhor se preparar para ter uma grande surpresa.
17:59Um ano se passa desde que o júri decidiu inocentar Cullen Davis.
18:08Meses antes, ele havia pedido para um antigo amigo fazer um serviço para ele.
18:13Matar o juiz do seu caso do divórcio.
18:17Com uma fotografia em mãos, o amigo mostra a prova de que o serviço foi feito.
18:23Mas a foto não é real.
18:27O amigo é um informante do FBI.
18:29E está usando uma escuta.
18:34Eles gravam tudo.
18:37E logo depois, Cullen Davis volta a ser preso acusado de planejar a morte do juiz.
18:46Um dos homens mais ricos do Texas será julgado novamente.
18:52Muito bem, Sr. Davis.
18:53O Cullen disse que estava a serviço do FBI,
18:57...seguindo as instruções de um agente do FBI e que estava tentando pegar o cara.
19:02Ele me pediu para ajudar a fazer uma armadilha para o David McCrory.
19:05Enquanto o tribunal assiste o vídeo, Cullen Davis e seus advogados planejam sua estratégia.
19:11E dizem que, de fato, havia uma armadilha.
19:13Cullen Davis armou para seu antigo amigo.
19:16Eu estou dizendo a verdade, droga!
19:19Eu estava no tribunal e foi, é... um absurdo.
19:23Sr. Davis, por favor, levante-se.
19:26Deixe-me dizer uma coisa que vocês precisam saber.
19:29Quando o veredito saiu, todo mundo naquele tribunal achou que o Cullen ia ser condenado.
19:37Nós do júri concluímos que o acusado, Thomas Cullen Davis, é inocente.
19:44Cullen Davis foi considerado inocente pela segunda vez.
19:50Devo dizer que, nos meus 50 anos de carreira,
19:54...aquele foi o veredito mais absurdo que eu já tinha visto.
20:02Não muito tempo depois do veredito, T. Cullen Davis fez um grande anúncio.
20:08Ele tinha encontrado Jesus.
20:09Para provar sua nova devoção, ele destrói publicamente milhões de dólares em ouro, marfim e jade.
20:18Uma década depois, a vida de Cullen Davis não gira em torno de mansões e gastos estratosféricos.
20:26Ele foi à falência com dívidas de mais de 230 milhões de dólares.
20:33Hoje, ele vive discretamente em Fort Worth com sua terceira esposa.
20:39O Cullen Davis está tendo uma vida tranquila e feliz.
20:44A sociedade o aceitou de volta.
20:49A Priscila Davis morreu de câncer de mama poucos anos atrás.
20:57E ninguém nunca pagou pela morte da Andrea.
21:02Wilmington, em Delaware.
21:08Uma cidade construída com a vasta fortuna da família Dupont.
21:13Por aqui, os ricos preferem ser discretos em suas propriedades rurais.
21:19Mas, às vezes, alguns figurões se envolvem com pessoas comuns,
21:23como a jovem secretária Anne-Marie Ferry.
21:26Em 1996, ela tem um grande segredo que compartilha apenas com o seu diário.
21:36E isso nunca teria mudado se ela não tivesse desaparecido em 27 de junho.
21:45Anne?
21:48Anne?
21:49Ela não apareceu para jantar na casa do irmão.
21:54Anne?
21:56Ela não costumava sumir sem dar satisfações.
22:00Preocupada, sua irmã vai até o apartamento de Anne-Marie procurá-la.
22:06Eles encontraram comida na mesa.
22:08A chave dela estava lá.
22:09A carteira estava lá.
22:10Também o carro.
22:12Mas Anne-Marie não está.
22:15Anne-Marie Ferry não vem de uma família privilegiada.
22:18Ela mora no subúrbio da cidade, mas sabe como a parte glamourosa de Wilmington vive.
22:25Sendo secretária do governador de Delaware, ela pôde ver a riqueza e o poder de perto.
22:32Duas coisas tóxicas.
22:34E também mortais.
22:40Eu li sobre o desaparecimento da Anne-Marie Ferry.
22:43Ela era a secretária do governador.
22:46Saiu na primeira página do jornal.
22:48Devido às suas ligações políticas, o desaparecimento de Anne-Marie chama a atenção das pessoas das classes mais altas.
22:56O governador disse para a mídia que recebeu uma ligação do presidente Clinton sobre o assunto,
23:01oferecendo recursos federais se fosse preciso.
23:04Existiam muitos suspeitos.
23:06A gente fez o máximo para checar todas as pistas possíveis.
23:10O agente especial do FBI, Eric Halpert, é designado para o caso.
23:16Olhamos os cartões de crédito dela para ver se alguém tinha usado.
23:21Checamos se a conta bancária estava sendo usada.
23:24Falamos com vizinhos, amigos e com todo mundo que a conhecia.
23:27Fomos ao último lugar onde ela foi vista.
23:29Tentamos seguir os passos dela, rastrear o celular para ver se tinham usado.
23:33Com base nas circunstâncias, vimos que o desaparecimento dela não aconteceu por vontade dela.
23:48A irmã de Anne-Marie procura por pistas no apartamento abandonado.
23:59Ela começou a vasculhar tudo, procurando por qualquer pista do desaparecimento repentino da irmã.
24:06E, enquanto estava fazendo isso, encontrou o diário da Anne.
24:09Embora Anne-Marie, de 30 anos, esteja noiva de um jovem advogado, ela também esconde um segredo.
24:26Quando começaram a olhar o diário, encontraram várias referências sobre um homem com quem ela estava saindo.
24:34No diário, ela falava sobre o fato de ter um relacionamento com o Thomas Capanto.
24:39Ele era assessor jurídico do governador de Delaware.
24:45Era o principal assistente do prefeito de Wilmington.
24:48Ele era um advogado ótimo, era muito habilidoso, tinha muito dinheiro.
24:54Ele era um figurão, eu não tenho nenhuma dúvida.
24:59Por um ano e meio, Anne-Marie Ferri vem tendo um caso com um dos homens mais poderosos da cidade.
25:07O Tom Capano era milionário.
25:09Ele estudou nas melhores escolas.
25:14Vivia a vida da elite.
25:17Ele tinha muito dinheiro.
25:19E com o dinheiro, vem muito poder.
25:24O Tom Capano era um homem muito rico, que gostava de sair com as pessoas mais influentes da cidade.
25:31Ele tem uma linda esposa, Kay.
25:35E tem quatro filhas que estudam em um colégio exclusivo.
25:40Tem uma casa na cidade e outra na praia.
25:43Tom Capano tem tudo.
25:46E você sabe o que vê em seguida.
25:48Ele quer mais.
25:51Tom tem muitos desejos.
25:53E não faz nada para controlá-los.
25:55Bom dia, Sr. Capano.
26:01Tom Capano era mulherengo.
26:04Ele teve várias namoradas.
26:07Seu café.
26:08Obrigado, Corio.
26:08Nós sabemos de pelo menos três ou quatro.
26:14Mas provavelmente existiam outras.
26:17Linda a sua blusa.
26:19Obrigada.
26:21Alguém com muito bom gosto deu para mim.
26:23O Tom Capano tinha uma capacidade incrível de levar duas vidas.
26:29Anne-Marie Ferry é apenas uma de suas namoradas.
26:36Ele era conhecido pelos seus amigos como um adúltero compulsivo.
26:40Eles sabiam disso.
26:47No começo, Anne-Marie gosta das atenções de seu amante poderoso e generoso.
26:52Mas com o tempo, a paixão de Anne-Marie enfraquece.
26:59E ela decide terminar o caso secreto.
27:03Ele era um homem casado.
27:05Era provavelmente uns 20 anos mais velho.
27:07E ela queria uma vida diferente.
27:09Isso não está certo.
27:11Ele dizia que queria deixar a esposa e os filhos por ela.
27:14Meu casamento acabou.
27:15Isso a incomodou.
27:17Deve ter sido a principal razão de eles terem terminado.
27:20Mas Tom Capano não chegou onde está recebendo o não como resposta.
27:26Para nada.
27:28Sem dúvida não de mulheres.
27:30Ainda mais de meras secretárias.
27:36Investigadores começam a descobrir a verdade por trás deste ambicioso advogado.
27:41Ele era uma pessoa que queria comandar a vida de todo mundo.
27:44E não gostava quando as coisas não eram do jeito dele.
27:47O diário de Anne-Marie revela que seu amante tem um lado negro.
27:52Eles encontraram um trecho que falava como ela estava feliz por ficar livre desse maníaco, controlador e manipulador.
27:59E todos pensaram, ah meu Deus.
28:00Querem mais alguma coisa?
28:13Não, obrigado.
28:1527 de junho de 1996.
28:18Venha comigo para eu te dar o presente.
28:20O ambicioso advogado Thomas Capano está nervoso e frustrado.
28:26Tom, eu não quero outro presente, por favor.
28:28Durante um jantar refinado, ele tenta reatar com sua amante, Anne-Marie Ferry, de 30 anos.
28:34Você podia pelo menos fazer isso por mim.
28:37Mas ela já tinha esquecido seu amante.
28:41Posso dizer que, normalmente, o restaurante Panorama é o favorito dos chiques da Filadélfia.
28:48Mas este jantar deixa Thomas Capano em uma situação delicada.
28:53Durante essa cena tensa e bastante pública, é a última vez que Anne-Marie Ferry é vista com vida.
29:03Você podia pelo menos fazer isso por mim.
29:05Tom.
29:06Ficou claro pela descrição da garçonete do restaurante na Filadélfia que as coisas não estavam indo muito bem entre a Anne-Marie Ferry e Tom Capano.
29:16Uma testemunha diz que o casal, aborrecido, deixou o restaurante Panorama junto.
29:25Seguindo essa pista, os investigadores procuram por um imóvel alugado onde Capano está hospedado.
29:31A empregada nota alguma coisa estranha.
29:39A empregada disse que tinha alguma coisa diferente.
29:42Tinham trocado o tapete e o sofá tinha sumido.
29:45Não havia razão para ele se livrar de um tapete e de um sofá que estava em boas condições se a casa era alugada.
29:51E nós concluímos que ele a enrolou no tapete.
29:54Mas é apenas um palpite.
29:58E se os investigadores querem acusar um dos homens mais importantes de Delaware, precisam de provas concretas.
30:05Durante a busca na casa do Tom Capano, nós achamos três gotas de sangue.
30:10Uma gota de sangue.
30:12Literalmente menor que uma ponta de lápis.
30:14Essa pequena pista tem grandes implicações.
30:20Na hora, a gente não pôde comparar o sangue com ninguém.
30:24Porque não tinha o DNA dele nem o da Anne Marie.
30:27Mas nós vimos no diário dela que ela tinha doado o sangue dois meses antes para o banco de sangue de Delaware.
30:36Então, nós falamos com eles para poder pegar uma amostra do sangue dela.
30:40E as amostras são compatíveis.
30:45Essa prova bateu com todas as provas circunstanciais que tínhamos.
30:50E nos convenceu de que Tom Capano tinha matado Anne Marie Ferri.
30:59Parece que acertar em cheio, não é?
31:01Melhor correr para colocar as algemas em Capano.
31:05Na verdade, não.
31:07Seria como pular em um tanque com um grande tubarão branco.
31:11Ele comeria você no café da manhã e ainda assim sairia impune.
31:18Provas circunstanciais não são boas o bastante para fisgar esse peixe grande.
31:24Não tinha o corpo, a arma, nem testemunhas do assassinato.
31:27E o réu era um milionário com muitos recursos à disposição.
31:31O FBI prepara uma isca diferente.
31:34O irmão caçula de Tom, Jerry.
31:38Estávamos investigando o Jerry porque eles estavam juntos no dia seguinte ao sumiço dela.
31:44Juntamos informações suficientes para pedir um mandado de busca na casa.
31:49E encontramos cocaína e algumas armas lá, o que podia levar a acusações federais.
31:57Posse de drogas e de armas, Jerry.
31:59Pelas leis do Estado, podemos tirar a guarda dos seus filhos.
32:04É isso que você quer?
32:05Não.
32:06Esse foi o momento decisivo porque Jerry também tinha filhos.
32:10E agora estava enfrentando a possibilidade de ir para a prisão por causa das armas e também das drogas.
32:16Jerry tem uma escolha.
32:18Uma prisão bem longe dos filhos.
32:20Quer ir para a prisão?
32:21Não.
32:22Você quer?
32:23Não.
32:23Ou contar ao FBI o que o irmão dele estava fazendo no dia seguinte ao desaparecimento de Anne-Marie Ferrie.
32:31Imagine se você fosse o Jerry.
32:33Você estaria nervoso e preocupado com a possibilidade de pegarem seu irmão, não é?
32:38E de repente é você quem está prestes a ser preso.
32:42Então diga a verdade sobre o seu irmão.
32:44Os investigadores deixam Jerry encurralado.
32:47Tá bom.
32:48Ir para a prisão.
32:50Eu vou falar.
32:51Ou dizer o que sabe.
32:53Naquela hora ele não tinha outra alternativa a não ser entregar seu irmão.
32:59Eu pilotei o barco.
33:02Só isso.
33:03Jerry tem uma história interessante para contar.
33:07Algo que o persegue há 16 longos meses.
33:18As cinco e meia da manhã de 28 de julho de 1996, Tom Capano pede ajuda a seu irmão para se livrar de um problema.
33:29Na garagem tinha um cooler grande para peixes.
33:31Jerry não tem certeza do que havia dentro, mas concorda em ajudar.
33:36E Tom disse, preciso do seu barco.
33:40Os irmãos levam o barco de Jerry para o alto mar, a cerca de 100 quilômetros da costa, até Meiko Alley, um dos locais preferidos para a pesca de tubarões.
33:50Qualquer coisa que cai nessas águas logo se torna o jantar.
33:58Eles jogaram cooler e ele ficou boiando na água sem afundar.
34:06O Tom ficou agitado.
34:08E como o Jerry é caçador, o Tom disse, atira, atira, atira.
34:12Então o Jerry pegou uma espingarda.
34:18E atirou duas ou três vezes no cooler.
34:21O cooler não afundava.
34:23Então o Jerry manobrou o barco e foi até onde o cooler estava naquela hora.
34:28E Tom Capano abre o cooler com a garota morta.
34:35O Jerry disse que foi para a frente do barco porque não queria ver aquilo.
34:38Ele tinha uma ideia do que estava lá, mas não queria se envolver naquela história.
34:45E o Tom Capano tirou o corpo de dentro do cooler para enrolar uma corrente com a âncora do barco.
34:53Quando o Jerry se virou, ele viu uma perna afundando com as correntes enroladas nela.
34:58O corpo de Anne-Marie Ferry desaparece nas profundezas do Atlântico.
35:06É tudo parte do grande plano de Thomas Capano.
35:10Ele conhece a lei.
35:12Então, ele pode burlar a lei.
35:15Mas existe alguém que esteja acima da lei?
35:18São poucos os casos em Delaware em que alguém foi condenado sem que um corpo tenha sido encontrado.
35:26E o Tom Capano, sendo um advogado, que também tinha experiência como promotor,
35:30com certeza sabia que é muito difícil montar um caso criminal contra alguém se você não tem um corpo.
35:36O que Tom Capano não esperava era ser apunhalado nas costas por seu próprio irmão caçula.
35:4916 meses depois de sua expedição sangrenta para Meiko Alley, os agentes do FBI entram em ação.
35:56Um dos maiores advogados da cidade está preso.
36:00A prisão de Tom Capano é notícia de primeira página e deixa um pescador local intrigado.
36:11Ele disse que achou um cooler flutuando no oceano.
36:14Então, ele liga para o FBI.
36:17Eu falei com ele e perguntei se tinha percebido alguma coisa estranha nesse cooler.
36:23E ele disse, bom, ele não tinha tampa.
36:27Então, eu perguntei mais alguma coisa.
36:31Ele disse, tem dois disparos de arma nele.
36:34E foi aí que nós dissemos, espere a gente.
36:37Nós queremos ver esse cooler agora.
36:39É a prova de que a extraordinária história de pescador de Jerry é verdade.
36:44O cooler era a comprovação definitiva.
36:47Depois de a gente ter achado o cooler e comprovado o que o Jerry disse,
36:52O Tom Capano teria que admitir que Anne-Marie estava morta.
37:03Agora sim, parece que o caso está solucionado.
37:07É hora de pegar Tom Capano em seu segundo lar, o tribunal.
37:11Mas ao ser encurralado, ele revida com um contra-ataque que deixa todos perplexos.
37:19É outra mulher.
37:22Debe!
37:28Bom dia.
37:29No outono de 1995,
37:32Seu café.
37:33Thomas Capano é poderoso.
37:35Um grande advogado e político habilidoso.
37:38Um homem carismático que ao entrar em uma sala consegue o que quer.
37:42Agora, ele está prestes a ser julgado pelo assassinato de sua ex-amante, Anne-Marie Ferri.
37:50A imprensa e os curiosos se aglomeram nas escadarias de mármore do tribunal Daniel L. Herman.
38:00É mais que um julgamento de assassinato.
38:02É o dinheiro e o poder contra a justiça.
38:05E o sagaz advogado Tom Capano sabe todos os truques deste jogo.
38:10A sensação geral da comunidade era de, será que vão pegar esse cara?
38:18Ou todo o seu dinheiro, o poder dele, a influência na política, vão conseguir salvá-lo da prisão?
38:26Será que ele vai dar um jeito de escapar dessa?
38:28As evidências contra ele são fortes.
38:32O sangue da vítima nas paredes da sua casa alugada.
38:36Acho que tem sangue aqui.
38:38Um tapete em perfeito estado sendo substituído inexplicavelmente.
38:43Tá bom.
38:44Um irmão que jura que ajudou a desovar um corpo.
38:48E um pescador com provas que corroboram sua história.
38:53O que será que o audacioso advogado tem a dizer?
38:56Ele culpa uma antiga namorada.
39:00Eu estava sentado no sofá com a Anne.
39:02Ele disse que ela tinha ido à casa quando ele estava com Anne-Marie.
39:07E ela viu os dois juntos.
39:10Ele afirma que não é o assassino de Anne-Marie Ferri.
39:14O que está acontecendo aqui?
39:15Debbie.
39:16Quem é Debbie?
39:17E que é o protetor dela.
39:20Ela ficou histérica quando viu outra mulher.
39:22Ele disse que ela tinha uma arma na bolsa.
39:25Pegou a arma e disse que ia se matar.
39:27Um herói que tentou salvar a vida dela.
39:30Eu vou me matar.
39:31Eu vou matar todo mundo.
39:32No depoimento, ele disse que pulou na direção da Debbie e tentou segurar o braço dele.
39:36Me larga.
39:37Me larga.
39:39Me larga.
39:41Me larga.
39:41Não faz isso.
39:47Hein?
39:48Ah, meu Deus.
39:49Foi um único tiro que atravessou a sala, acertou a Anne-Marie e a matou na hora.
39:55A Debbie atirou na Anne-Marie.
39:58A fantástica história surpreende o tribunal.
40:02Mas poucos acreditam nela.
40:04É quase cômico dizer que uma coisa dessas podia ter acontecido.
40:07É ridícula essa história de tentar se fazer de herói.
40:12Foi um sinal claro da natureza demoníaca dele.
40:16E sua ex-namorada, enjoada com seu amante de 15 anos, nega tudo.
40:21Meu Deus.
40:23Ela não iria levar a culpa.
40:24Ela depôs no tribunal e disse que nada do que ele falou era verdade.
40:30A promotoria apresenta uma versão muito mais plausível da noite fatídica.
40:34Eles alegam que depois do jantar tempestuoso, Tom levou Anne-Marie de volta para sua casa.
40:44Senta aí.
40:46O fato é que ele acreditava que devia ter controle total sobre a Anne-Marie Ferry.
40:53E quando ela deixou claro que estava finalmente se afastando, ele não ia permitir que ela continuasse vivendo.
41:03Acredito que ele simplesmente foi para outra sala, pegou a pistola.
41:09E quando ela não estava olhando, ele atirou na nuca dela.
41:13Ele decidiu que se não podia ter a Anne-Marie, ninguém mais podia.
41:29É o que eu acho.
41:36Quando o júri retorna com seu veredito, apenas uma pessoa no tribunal é pega de surpresa.
41:42Acho que o Tom Capano pensava que estava acima da lei.
41:48Que realmente acreditava que ninguém iria culpá-lo por nada.
41:52Até ser condenado.
41:53Até o júri ter voltado e dito, você é culpado, ele acreditou que de alguma maneira sairia impune.
42:00Thomas Capano é culpado de assassinato em primeiro grau.
42:05A multidão comemorou.
42:06Teve lágrimas.
42:07As pessoas se abraçaram.
42:08Todo mundo estava aliviado.
42:10Foi como se o sistema judiciário tivesse vencido um campeonato.
42:15Sete semanas depois, o choque fica ainda maior.
42:19Thomas Capano é condenado à morte.
42:23Mas, com um recurso, a pena é alterada para a perpétua sem direito a condicional.
42:28Hoje, Thomas Capano está protegido no centro de reabilitação James T. Vaughan, em Delaware.
42:37Ele padece sozinho em uma cela, trancado 23 horas por dia, com apenas uma hora de exercício.
42:45A boa vida jantando no restaurante Panorama e jogando golfe no clube de campo, aos poucos, desaparece da sua memória.
42:53Dois homens ricos e poderosos, mas com resultados jurídicos muito diferentes.
43:03T. Cullen Davis gastou milhões em sua defesa.
43:07E o Júlio declarou inocente duas vezes.
43:10Thomas Capano pensou que podia fazer o mesmo.
43:14Mas o seu ego descontrolado foi o seu erro.
43:16Quando o dinheiro e o poder enfrentam a roda da justiça, nem sempre é seguro apostar no resultado.
43:25Vejo vocês nos próximos Crimes Milionários.
43:28Eu sou Christopher Mason.
Recomendado
43:35
|
A Seguir
43:35
43:35
43:48
1:40:20
1:45:03
1:45:50
1:42:30
1:01:11
43:20
43:36
1:41:55
43:36
43:03
1:26:55
43:56
43:27
43:14
42:59
44:50
Seja a primeira pessoa a comentar