- anteontem
O CRIME PERFEITO - CRIMES MILIONÁRIOS.mp4
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00No primeiro caso de crimes milionários, uma família feliz é destruída pela ganância.
00:21Ele adorava dinheiro, falava sobre dinheiro, ele gostava de exibir o dinheiro.
00:25Uma das testemunhas chamou de a pessoa mais gananciosa que já conheceu.
00:31E depois, uma vida de conquistas fáceis leva a um plano mestre de assassinato.
00:37A coisa toda tinha a ver com a emoção.
00:40A emoção de planejar um assassinato.
00:45Por que pessoas que são tão privilegiadas fazem uma coisa dessas?
00:53Eu sou o Christopher Mason.
00:54Às vezes os filhos egoístas da riqueza crescem acreditando que eles são melhores do que os outros, incluindo a polícia.
01:02Será que eles têm coragem de cometer o crime perfeito?
01:06Fresno, Califórnia, dois dias depois da Páscoa, 1992.
01:33O detetive de homicídios, John Souza, é chamado para uma cena de crime sangrenta.
01:41É esta, filha?
01:42Ele está entrando numa dança complexa com um assassino que vai consumir sua vida pelos próximos três anos.
01:50Venha, vamos dar uma olhada.
01:57Nós procuramos na área da cozinha e vimos uma jovem caída de bruxos.
02:04E parecia que ela havia levado um tiro na nuca.
02:08Ela foi identificada como Tiffany Ewell, uma universitária de 24 anos.
02:18O pai dela também está morto.
02:20A outra vítima era Dale Ewell.
02:29Seu corpo estava de bruxos no corredor e também tinha levado um tiro na nuca.
02:37E mais adiante no corredor, a mãe de Tiffany, Glee.
02:42Glee Ewell foi baleada quatro vezes.
02:45Dois tiros nas costas, um no coração e um no rosto.
02:51Pissava de costas e segurava as chaves do carro.
02:56Ela estava indo ouvindo.
02:59Não foi um caso de vingança num bairro violento.
03:02Foi uma coisa que aconteceu num bairro bom.
03:05Foi uma tragédia que aconteceu com uma boa família.
03:07Mesmo cercada de riqueza, uma família pode ser baleada na segurança de seu próprio lar.
03:22À primeira vista, parece a ação de alguém menos afortunado.
03:26Saqueando os mais ricos.
03:28Um roubo que deu errado.
03:29Nos anos 60, quem tinha dinheiro em Fresno, construía uma casa grande no bairro de Sunnyside.
03:40A região é discreta, bem localizada e nada pretenciosa.
03:45Do jeito que Dale Ewell gosta.
03:49Dale era uma pessoa muito reservada.
03:51Na verdade, a região em que moravam era a área rica mais antiga.
03:56Mas eles não ostentavam a riqueza deles.
03:59Dale é um ex-piloto que ganha milhões vendendo pequenos aviões.
04:05Ele era um bom vendedor.
04:07E ele ficou muito rico fazendo isso.
04:09Ele construiu seu negócio muito bem.
04:12Ele investe em propriedades comprando fazendas de centenas de acres.
04:17E ainda sobra um pouco para a casa de praia nas dunas de Pajaro, em Monterrey, na Califórnia.
04:25Ele ganhou muito dinheiro.
04:26Trabalhava duro.
04:27Era respeitado por isso.
04:29Sempre disseram que ele era um empresário teimoso, mas honesto.
04:33O sonho de Dale Ewell é construir uma fortuna para que os filhos não tenham que trabalhar tão duro quanto ele.
04:41A esposa dele, Glee, dá apoio em tudo.
04:45Ela é uma esposa modelo que faz trabalhos de caridade.
04:49Glee tinha uma grande consciência social.
04:52Ela trabalhava com várias entidades, fez vários serviços de caridade em fresno.
04:57Era muito popular.
05:01Ela tomava conta dos amigos, pensava nos doentes e necessitados.
05:05Era considerada uma amiga maravilhosa.
05:07Para o detetive John Souza, uma volta pela casa do Ewell chamou a atenção.
05:17Teria sido mesmo obra de um assaltante?
05:19Eu já estive em muitas cenas de assalto.
05:27Aquilo era um saque.
05:29Foi um saque, não um assalto.
05:31Aquilo não foi um assalto.
05:32Foi montado para aparecer.
05:33As coisas que eles juntaram num lençol no quarto da Tiffany eram coisas muito pequenas.
05:44CDs e objetos de pouco valor.
05:47Então, a hipótese que tínhamos era...
05:50Ou tínhamos um assaltante de 15 anos de idade que foi surpreendido dentro da casa pela família.
06:00Ou existia um motivo para eles morrerem.
06:06Às vezes, a ausência de pistas pode deixar um detetive desconfiado.
06:11Esta cena de crime está muito limpa.
06:16Não existiam provas físicas.
06:17Não existiam provas forenses.
06:19Não deixaram fios de cabelo.
06:20Não acharam amostras de pele.
06:24Então, o assassino foi muito cuidadoso e muito preocupado
06:28de não deixar esse tipo de evidência para trás.
06:34Uma foto de família esconde uma pista crucial.
06:39Dale e Glee Ewell tinham dois filhos.
06:44Tiffany está morta no corredor.
06:48Então, onde foi parar seu irmão caçula, Dana?
06:51Foi a família toda, menos Dana, o único filho que não estava lá.
06:57Dana Ewell está desaparecido.
07:00Seria um refém ou uma vítima?
07:03Enquanto a polícia procura por ele, os peritos forenses tentam entender o que aconteceu naquele domingo de Páscoa fatal.
07:10A investigação mostrou que Tiffany foi baleada primeiro.
07:17Filha?
07:18Glee ouviu Tiffany cair.
07:22Foi na direção dela, viu o criminoso.
07:27E saiu correndo.
07:28Foi quando ela foi baleada e morta no escritório.
07:37Neste momento, o marido de Glee, Dale, ainda não tinha chegado em casa.
07:44Dale chegou mais tarde.
07:46Olá!
07:47Calcularam que foi de 15 minutos a meia hora.
07:51Então, o criminoso esperou que ele chegasse em casa.
07:54Ladrões assustados não esperam em silêncio até que outra pessoa chegue em casa.
08:07Matadores, sim.
08:09Tinha sido uma execução.
08:10Foi premeditado.
08:11Havia sido planejado.
08:14Alguém queria Dale Ewell morto.
08:18Dale Ewell tinha uma reputação desagradável como homem de negócios.
08:22As pessoas normalmente ficavam insatisfeitas depois de fazer negócios com ele.
08:27Levava vantagem em quase todos os negócios que fechava.
08:30E ele deve ter deixado alguém irritado bastante para querer fazer mal a ele.
08:36Quatro anos antes, ele irritou uma pessoa da máfia local num negócio.
08:42Não é comum eles matarem as mulheres e os filhos.
08:45A menos que queiram cortar o mal pela raiz.
08:50Nesses casos, todos acabam mortos.
08:53Essa teoria é uma possibilidade.
08:56Mas, e quanto ao filho desaparecido, Dana Ewell?
09:02Dana é o desajustado da família Ewell.
09:06Enquanto seu pai era discreto com seus milhões, Dana fazia o contrário.
09:11Dana gostava de ser rico, gostava de ser popular.
09:15Ele gostava de dinheiro.
09:17Era para isso que ele vivia.
09:20Pela riqueza, pelo poder e pela fama que vinha junto.
09:25Aluno da Universidade de Santa Clara, Dana é conhecido no campus pelos seus carros luxuosos e ternos importados.
09:33Dana levava uma pasta para as aulas na faculdade.
09:36Uma bela pasta de couro totalmente inapropriada.
09:40Enquanto todos andavam de moletons e shorts.
09:43Ele usava camisas abotoadas, sapatos e carregava a pasta.
09:49Então, onde estava Dana enquanto a família era pareada?
09:53Ele tinha ido com a namorada, que era filha de um agente do FBI, para a casa dela para um jantar de Páscoa.
10:00Enquanto os pais e a irmã estavam sendo mortos, ele estava jantando na casa de um agente do FBI, a quilômetros de distância.
10:08É um ótimo álibi. Melhor do que isso, impossível.
10:17Dana Ewell parece estranhamente não afetado pelo assassinato de seus pais e irmã.
10:22Ele diz não saber de ninguém que os quisesse mortos.
10:27Mas nas manchas de sangue dos Ewell, os detetives começam a descobrir que a resposta está nos detalhes.
10:37O alarme tinha sido desativado ou estava desligado.
10:41Não houve entrada forçada, a casa estava trancada.
10:45Estranho.
10:46E também tem alguma coisa estranha nas balas usadas para matar a família.
10:52Uma coisa que notei de imediato foi que as balas tinham saliências fundas, nas laterais.
10:59As estrias nas marcas indicavam que foi usado um supressor ou silenciador.
11:06É a ferramenta preferida de um assassino.
11:10Um silenciador para os vizinhos não escutarem.
11:15Pelas balas recuperadas, foi possível concluir que elas eram da caixa de munição da casa.
11:20Dale Ewell e sua família foram mortos com as próprias balas de Dale.
11:26Mas a arma de Dale não tem um silenciador.
11:31Então isso significa que alguém veio com uma arma, com um silenciador e parece ter usado as balas da família para matá-los.
11:39Você não leva uma arma para um tiroteio ou para uma execução sem balas?
11:46A não ser que as balas estejam lá.
11:49E a teoria de execução leva a mais uma pergunta.
11:55Estavam lá esperando a família aparecer.
11:57Então, como sabiam que iam aparecer se não tivesse informação de dentro?
12:02O assassino dessa família só podia ser alguém que sabia demais.
12:17As provas acumuladas continuam apontando para uma única conclusão.
12:22É um trabalho interno.
12:24Mas quem seria o informante?
12:32Domingo de Páscoa, 1992
12:36Foi uma execução.
12:39A família Ewell volta de sua casa de praia.
12:43Eu vou fazer um lanche, eu estou faminta.
12:45Um ferimento, uma bala na nuca.
12:47Um por um.
12:50Glee viu a filha levar um tiro.
12:53Eles são executados.
12:55Queriam a família inteira morta.
12:57Por um assassino que parecia saber bem quando voltariam para casa.
13:09Esse crime não aconteceu de forma aleatória.
13:14Foi um assassinato intencional de toda a família.
13:18Um ataque frio a uma família rica.
13:21Planejado com cuidado, com conhecimento interno.
13:25Por quê?
13:27Foi por rancor?
13:28Ataque da máfia?
13:30Ou simples ganância?
13:34Dizem que Dale Ewell tinha tido uma briga com um gángster local.
13:39Eu conhecia essa tal pessoa da máfia.
13:43Ele é temperamental.
13:45Ele não teria esperado 21 anos para matar a família.
13:50E ele não mataria a família.
13:51A raiva dele era de Dale Ewell, não de Glee ou Tiffany.
13:58Desta vez, as mãos da máfia estavam limpas.
14:03Mas o detetive John Souza está com os olhos e ouvidos bem abertos.
14:09No dia seguinte ao que toda a sua família é encontrada morta,
14:13Dana Ewell, de 19 anos, volta para casa.
14:16Quem era esse?
14:19Aquela era sua mãe.
14:21Então andamos pela casa e várias coisas me pareceram muito estranhas.
14:25O que eles estão fazendo?
14:27A primeira coisa que chamou a atenção para ele foi quando Dana andou sobre o sangue da mãe.
14:32Não pode pisar aí.
14:34Em vez de contornar como qualquer outra pessoa faria.
14:37Achamos aquilo inacreditável.
14:38Aonde ele está indo com aquilo?
14:43Eu quero uma lista de tudo o que estão levando dessa casa.
14:46Sem lágrimas, sem emoção alguma.
14:48Tratou aquilo como se fosse tudo uma coisa simples.
14:52Agora, desconfiados, os detetives varrem o passado de Dana.
14:57Eles descobrem um jovem com um coração que só bate por um amor.
15:05O dinheiro.
15:06Ele queria ser bem sucedido.
15:08Ele amava o dinheiro.
15:09Falava sobre o dinheiro.
15:10Ele gostava de exibir o dinheiro.
15:12Marcy Bonilla namorou Dana no colégio.
15:16Ele mentiria se pudesse se safar.
15:20Era manipulador.
15:21Não era uma pessoa confiável.
15:24Marcy lembra da estranha fixação de Dana pelo pai rico.
15:30Parecia que ele usava as roupas do pai.
15:32A calça que ele usava ficava muito grande nele.
15:35Um dia ele usou o Rolex do pai dele na escola, que ficava pendurado no braço.
15:39Era como se ele estivesse tentando ser o pai dele, eu acho.
15:42Seguir os passos do pai.
15:44Na faculdade, ele continuou a ser a mesma pessoa.
15:49Quando estava na faculdade, ele apareceu em um dos jornais como um milionário
15:53que se fez sozinho.
15:56Olha só isso.
15:57Diziam que ele vendia aviões, que construiu um negócio e ganhou milhões de dólares
16:00e que negociava ações entre as aulas enquanto ele estava no colégio.
16:04E era tudo mentira.
16:05Peraí, você inventou isso?
16:07Entra aí.
16:08Eu vou te dar uma carona.
16:08Tá bom.
16:12Eu vejo vocês depois.
16:13Ele disse que tinha feito todas as coisas que o pai tinha feito.
16:16Ele se apoderou.
16:18Ou melhor, ele tomou o legado do pai.
16:21Oi, filho.
16:22Tá pronto, velhote?
16:22Eu tô sim.
16:23Taina quer ser igual ao pai.
16:29Não porque ele ama o homem.
16:33Mas porque ele ama o dinheiro dele.
16:37Deu sorte.
16:37Você deu sorte, pai.
16:38É isso aí.
16:39A gente perguntava por que ele faria isso.
16:41Qual o motivo?
16:42A fortuna da família era um motivo forte.
16:45Milhões de dólares em bens da família que iriam pra ele.
16:48Oito milhões de dólares são um motivo suficiente para o assassinato?
16:56E se for?
16:58Como Dana foi capaz de planejar o crime perfeito?
17:02Bem, eu notei uma coisa sobre os ricos.
17:05Eles sempre pagam alguém para ajudar.
17:08Eu quero uma lista de tudo que vocês estão levando dessa casa.
17:13Quando os detetives começaram a olhar pra Dana como um suspeito pelo modo que ele agiu por algumas coisas que ele disse,
17:19Na faculdade, Dana dava uma de figurão rico, o que o tornou uma pessoa muito curiosa.
17:41Vai ser fácil.
17:42Dana era o cara que usava camisas de 200 dólares e gravatas de 100 e estava andando por aí com um rapaz de jeans.
17:49Um cara comum.
17:51O cara comum é Joel Radovich.
17:54Quando falei com ele, disse,
17:56Sei que você é muito amigo do Dana e os pais dele foram assassinados.
18:00E ele disse, eu soube disso.
18:03E perguntou, vai me prender?
18:05Aquilo deixou os detetives desconfiados.
18:10Então eles começaram a ver como poderiam ligar Dana ao Joel e Joel ao crime.
18:20Assim começa um jogo de gato e rato que se arrasta por três longos anos.
18:26Dana e Will não contava com um detetive determinado que não iria desistir.
18:35Dana comentou com várias pessoas que esse caso nunca seria resolvido porque a polícia não era esperto o bastante
18:45e que a gente só era policial porque não conseguia arrumar outro emprego.
18:50John Souza já era o detetive mais motivado que eu já vi.
18:55A atitude de Dana fez com que John ficasse mais determinado ainda para solucionar o caso.
19:02Era um menino contra um homem.
19:05John Souza é como um cão que não larga o osso.
19:09E o amigo de Dana, Joel, se parece cada vez mais com um matador.
19:13O álibi dele para a noite do assassinato é fraco.
19:17Olha só, esse é o silenciador que eu estou fazendo.
19:19Ele encomendou livros que ensinam a fazer silenciadores de armas.
19:23E ele e Dana agem como se estivessem escondendo alguma coisa.
19:27Dana era uma pessoa difícil de seguir porque ficava olhando para trás o tempo todo.
19:32Eles se comunicavam como traficantes faziam no começo dos anos 90.
19:37Eles tinham pagers e um chamava o outro.
19:41Depois iam até um orelhão e ligavam de volta.
19:45Essas táticas podem enganar o grampo moderno, mas não são páreo para velhas táticas de bisbilhotagem.
19:52Tinha um agente que ia até um telefone perto deles e fingia estar conversando para tentar ouvir Dana ou Joel falando.
20:02Tá legal.
20:02Finalmente uma descoberta.
20:09Os detetives descobriram que Joel, desempregado, tinha gasto mais de 30 mil dólares com aulas de aviação.
20:17Dana estava pagando as aulas e era uma quantia significativa de dinheiro.
20:21E a gente precisava dessa conexão.
20:24Seria o pagamento pelo assassinato?
20:27Chegou a hora de pressionar.
20:28Disseram ao Dana que achavam que era o Joel, para ver a reação de Dana.
20:34E ele ficou transparente.
20:36Ele ficou branco e disse, oh, e fechou a porta.
20:42Não demorou muito para Dana e Joel usarem os orelhões de novo.
20:46Quando Joel começa a falar, um policial disfarçado escuta.
20:51Oi, sou eu. Eu tô um pouco preocupado com isso.
20:53Então começaram a falar do assassinato.
20:56Olha, seja sincero comigo. Eu preciso saber se eu posso ser indiciado ou não por tudo isso.
21:00Não fala com ninguém.
21:01A gente concluiu, obviamente, que ele tinha matado os três.
21:06Não vai chamar atenção.
21:08Mas ainda falta uma peça no quebra-cabeça.
21:11Olha só, olha só.
21:11A arma do crime.
21:12Você tá ficando paranoico.
21:13Várias vezes, os detetives chegaram a outras pessoas ligadas a Joel.
21:20A polícia descobre que Joel Radovich mandou uma chave micha ilegal para a casa de um amigo.
21:28Eles querem saber se Joel tem outras conexões com esse amigo.
21:32Pensei que se mostrassem a ele um mandado de prisão com três acusações de assassinato, ele diria a verdade.
21:39Será que o amigo de Joel já teve uma arma?
21:44Já teve.
21:45Uma pistola nove milímetros igual a que foi usada no Zewel.
21:50Ele vendeu.
21:52Para Joel Radovich.
21:54E depois do assassinato, Joel fez uma confissão.
21:57Ele acabou dizendo que Joel confessou o que disse a ele que tinha cometido os assassinatos.
22:08Recuperamos a arma, limpamos, atiramos e deu positivo na identificação como arma do crime.
22:35Dana Ewell é preso no meio dos destroços de seu crime perfeito.
22:53Depois de anos de trabalho duro da polícia, as provas são impressionantes.
22:58E um policial teimoso e discreto algema um homem culpado.
23:03Até hoje, Dana diz que é inocente.
23:08E que ele não tem nada para sentir remorso no assassinato dos pais.
23:14O que ele fez foi muito cruel.
23:16E o que me chocou mais do que o fato de ele ter matado os pais foi ter matado a irmã para não ter que dividir os oito milhões de dólares.
23:23Foi o único motivo para ela morrer.
23:25Para mim, isso foi maligno.
23:27Foi só por causa do dinheiro, ponto.
23:37Foi o cúmulo da arrogância.
23:39Sou mais esperto que esses policiais de segunda.
23:42Sou Dana Ewell.
23:43Prenda-me se for capaz.
23:45Mas ele era um menino rico brincando num jogo de homens.
23:50Agora, Dana e Joel estão cumprindo prisão perpétua, sem condicional.
23:55Eles vão morrer na cadeia.
23:57Chicago, os agitados anos 20.
24:06Os grandes empresários dos Estados Unidos estão ganhando mais dinheiro do que nunca.
24:12É uma época feliz para a elite da cidade.
24:15Mas, em 22 de maio de 1924, o rico empresário Jacob Franks recebe a pior notícia de sua vida.
24:27Caro senhor, como sem dúvida já deve saber a essa hora, seu filho foi sequestrado.
24:34O filho de 14 anos.
24:36Bobby desapareceu quando ia para casa.
24:41Ele está no momento bem e a salvo.
24:44Agora, estamos exigindo um resgate de 10 mil dólares.
24:52Se não...
24:54Mas se o senhor desobedecer qualquer uma de nossas instruções, a morte dele será sua punição.
25:0410 mil dólares na época seria o equivalente a mais de 100 mil dólares hoje.
25:10A maioria dos pais pagaria qualquer coisa para salvar um filho.
25:15E os pais ricos têm muito mais dinheiro.
25:18E os Franks parecem não ter problemas para pagar.
25:22O jovem Bobby Franks tinha o mundo a seus pés.
25:30Depois das aulas no Colégio Harvard, ele ia a pé até a mansão da família no bairro de Kenwood.
25:37O pai é um industrial aposentado, presidente da Biblioteca Pública de Chicago.
25:42Os Franks não precisam de nada.
25:48Mas status e riqueza não evitam tristeza e assassinato.
25:55O crime foi o pior pesadelo de todos os pais.
25:58Apenas horas depois de os Franks receberem o bilhete de resgate, o corpo de Bobby é encontrado no Lago Wolf, em um parque remoto, fora da cidade.
26:12Ele foi agredido e ficou terrivelmente desfigurado, como se tivessem jogado ácido em seu corpo.
26:23O que pode ser pior para um pai, do que pensar que um filho, no caminho da escola para casa, pode ser sequestrado e morto.
26:32Os Franks ficam arrasados e confusos.
26:41Primeiro, o bilhete de resgate.
26:43Então, antes de poderem responder, o filho aparece morto.
26:49Para os investigadores, isso não faz sentido.
26:53Por que um sequestrador mataria um refém antes de pôr a mão no dinheiro?
26:59Quem poderia estar por trás disso?
27:02Existe uma pista na cena do crime.
27:07Um par de óculos.
27:09Eles não são do garoto.
27:11Então, de quem são?
27:14E também tem o próprio Lago Wolf.
27:18Quem conheceria tão bem o local para esconder um corpo lá?
27:24A polícia descobre que é uma área para observar pássaros.
27:27A questão sobre a observação de pássaros é que somente as classes ricas têm esse hábito.
27:37É uma tradição de muitos séculos.
27:39Um frequentador em particular chama a atenção da polícia.
27:43Nathan Leopold veio de uma das famílias mais ricas de toda a Chicago.
27:52O pai dele é dono da maior gráfica de Illinois.
27:56Aos 19 anos, Nathan é herdeiro de uma grande fortuna.
28:00E a última coisa que ele precisa é de dinheiro de resgate.
28:05Mas vítimas ricas exigem justiça rápida.
28:09A polícia explora todas as possibilidades, até as mais improváveis.
28:15Eles entrevistam o herdeiro rico.
28:17No dia 21, eu e Richard Loeb estávamos em companhia de garotas.
28:22Vamos passear no campo.
28:23Como esperado, Leopold tem um álibi convincente para o dia do assassinato.
28:30Como tantos jovens ricos, ele estava galanteando garotas em seu carro pomposo.
28:36As garotas eram desconhecidas, ele diz a polícia.
28:39Como convém, ele não se lembra dos nomes.
28:41Mas ele dá o nome de seu amigo e colega de volante, Richard Loeb.
28:46Outro adolescente aristocrata, com credenciais impecáveis.
28:51Richard Loeb era popular, insolente, bonitão.
28:55Ele gostava de andar com garotas.
28:57Rapaz muito rico e talvez mimado por causa do dinheiro que a família tinha.
29:02O pai de Richard é o vice-presidente de uma loja símbolo dos Estados Unidos, Sears Roebuck.
29:08Dois jovens ricos atrás de garotas, nada de incomum nisso.
29:13Parecia um beco sem saída.
29:19Mas em crimes milionários, o que é um assassinato para mim e para você, pode ser apenas um jogo.
29:26Os policiais não têm ideia de que estão sendo feitos de tolos, que um assassino está brincando com eles.
29:32Na Chicago dos anos 20, os gangsters não são os únicos cidadãos com gosto pelo crime.
29:42Eles espancaram até a morte um garoto de 14 anos.
29:46Pegaram ácido clorídrico e jogaram sobre Bob Franks, esperando que desfigurasse o corpo.
29:51Foi um assassinato horrível.
29:53Por meses antes da morte do jovem aristocrata, dois jovens adolescentes fazem planos.
30:07Muitas pessoas diziam que os dois já haviam tido relações sexuais.
30:13Eu não me divirto tanto nisso quanto você, Dick.
30:15Mas sexo é apenas um segredo que Nathan Leopold e Richard Loeb guardam para si mesmos.
30:22Richard Loeb tinha prometido fazer sexo com Nathan Leopold, contanto que Nathan concordasse em participar de um certo número de aventuras criminais com ele.
30:37Eles são criminosos burgueses, usando sua classe superior e cultura para enganar a lei.
30:45Leopold tinha um QI de 200. Ele se formou na Universidade de Chicago aos 18 anos.
30:52Richard Loeb tem uma paixão por romances policiais.
30:56Richard Loeb tinha uma vida de fantasia.
30:59Gostava muito de histórias de detetive, foi forçado a ler os clássicos, mas gostava de histórias de detetive.
31:04Isso não me excita. Excita só você.
31:09Eu sei bem o que te excita.
31:11Eu sempre vejo isso.
31:14Quando os ricos têm tudo o que querem num simples estalar de dedos, o cotidiano parece muito chato.
31:22A excitação vem quando se começa a fazer jogos com os tabus da sociedade.
31:30Os rapazes cometiam crimes cada vez mais ambiciosos.
31:35O que você propõe?
31:36Incêndios, roubo de carros, mas eles achavam que ainda não tinham cometido um crime à altura do potencial intelectual deles.
31:44A paixão de Loeb por histórias incentiva os dois a ir mais longe.
31:49Queriam cometer o crime perfeito, um crime que fosse bem elaborado e que fizesse as pessoas dizerem uau, mas que crime?
31:54E tais outros, mas se o senhor desobedecer qualquer uma de nossas instruções, vírgula, por menor que seja.
32:05A melhor educação que o dinheiro pode comprar é pervertida em sequestro e assassinato para a simples diversão de cometer o crime perfeito.
32:20Acho que de tempos em tempos, as pessoas erradas se encontram.
32:27Isso vale para Leopold e Loeb.
32:32Nos dias que seguiram a morte do jovem Bob, o jogo de Leopold e Loeb está no seu auge.
32:39Ele era arrogante, egoísta.
32:40Parte da diversão era se envolver na investigação.
32:45Loeb dá suas opiniões para os jornalistas.
32:47Se algum dia na minha vida eu tivesse que matar alguém, seria exatamente esse arrogante filho da mãe que eu escolheria.
32:56Eu acredito que a estratégia de Loeb era falar com os jornalistas, tanto para ficar perto da investigação, quanto para conseguir o máximo de informações.
33:06Mas esses garotos não são tão espertos quanto pensam.
33:09Primeiro, o corpo é encontrado, antes de terem a chance de pegar o resgate.
33:22Os garotos estavam convencidos de que levaria semanas para acharem o corpo.
33:27Ele estaria deteriorado ao ponto de dificultar a identificação.
33:31Mas isso não aconteceu porque o corpo foi encontrado na manhã seguinte.
33:35E um deles comete um erro primário.
33:39A polícia estava investigando aqueles óculos.
33:43As lentes pareciam ser comuns.
33:48A armação era comum.
33:51Mas as dobradiças na armação eram incomuns.
33:54O velho trabalho de detetive traz uma descoberta.
34:00Apenas três pessoas em Chicago precisavam de óculos com aquele tipo de dobradiça.
34:07E uma delas era ninguém menos que Nathan Leopold.
34:11Quando a suspeita cai sobre Leopold e seu amigo Loeb, a polícia questiona o álibi deles.
34:41Talvez não estivessem com garotas no dia do assassinato.
34:45Mas com a vítima.
34:47O ponto crucial da investigação foi quando o motorista da família de Nathan Leopold foi falar com a polícia.
34:53Ele podia provar que o carro de Nathan Leopold estava na garagem durante todo o dia em que o crime foi cometido.
35:04Longe de acobertar o jovem Leopold, o chofer ajuda a pôr a corda no pescoço dele.
35:10Depois de você.
35:18Nathan Leopold e Richard Loeb disseram aos investigadores que saíram com garotas no carro de Leopold.
35:24Mas não era verdade. Estavam mentindo.
35:26O álibi não era condizente.
35:29Não esconda nada, Richard.
35:33Leopold é o dono daqueles óculos.
35:35O seu álibi desmoronou.
35:38Ao encarar o tipo de interrogatório que ele saboreava como leitor de romances, Richard Loeb acaba entregando.
35:46Oh meu Deus.
35:47Ele percebe que não cometeram o crime perfeito.
35:51Fale a verdade.
35:51Na verdade, uma imperfeição segue a outra.
35:57Máquinas de escrever são como pessoas.
36:00Elas deixam impressões com cada letra.
36:03O bilhete de resgate foi escrito com uma máquina Underwood igual a de Nathan Leopold.
36:10Vírgula?
36:11Não fui eu.
36:12Os óculos.
36:14O falso álibi.
36:16A pista do bilhete de resgate.
36:20Quem é o mais esperto agora?
36:26Eles acharam que a polícia era idiota.
36:29Que não era páreo pra eles.
36:31Leopold e Loeb tinham suas próprias regras e sua própria moral.
36:34Agora parece que os policiais estão ganhando o jogo.
36:38Mas na hora do julgamento, nunca subestime o poder do dinheiro.
36:47Bem antes dos videogames violentos, houve Leopold e Loeb.
36:55Dois adolescentes ricos que queriam cometer o crime perfeito por diversão.
37:01Mas eles cometem tantos erros que são presos em poucos dias.
37:08Isso é um absurdo.
37:11Por acaso sabem quem eu sou?
37:14E agora, estão entregando a história sórdida.
37:17Tudo bem, eu vou contar.
37:21Nathan Leopold e Richard Loeb não se contentam apenas com caça-raposa, codorna ou fazão, como seus amigos ricos.
37:29Esses dois jovens, herdeiros de milhões de dólares, caçam um garoto inocente.
37:42Leopold e Loeb esperam em um carro alugado, enquanto o menino Bobby Franks, de 14 anos, vai para casa.
37:50A vítima foi escolhida ao acaso.
37:52Eles deram uma volta, observaram a escola Harvard para meninos e Bobby Franks estava no lugar errado, na hora errada.
38:02Eles conheciam Bobby do clube de tênis.
38:05Ei, Bobby.
38:06Vem, eu te dou uma carona.
38:07Entra aí.
38:08Não, eu vou andando.
38:09Eu moro nessa rua mesmo.
38:10A coisa toda tinha a ver com a emoção de planejar um sequestro e um assassinato.
38:16A emoção de atrair Bobby para o carro.
38:20Vamos, quero te falar sobre uma raquete de tênis que comprei ontem.
38:24A emoção de estar ali para cometer um assassinato.
38:27Quando Bobby Franks entra no carro, não demora muito para a ação acontecer.
38:43Richard Loeb se inclina para frente e começa a bater na cabeça de Bobby Franks.
38:57Ele sobrevive por um tempo, mais tempo do que os rapazes esperavam.
39:10Depois, Loeb pega um pano, coloca na boca de Bobby Franks.
39:16E ele morre por sufocamento.
39:20O assassinato desastrado é só o começo desse crime imperfeito.
39:26O fato de esses dois jovens serem tão inteligentes não deu a eles muita vantagem.
39:33Já vi criminosos burros cometerem menos erros que esses dois.
39:45Eles arrastaram o corpo para fora do carro, levaram para uma vala de drenagem.
39:50Nathan Leopold teve que tirar o blazer onde estavam os óculos que ele deixou cair.
39:56Eles pegaram um frasco de ácido clorídrico e jogaram sobre o rosto e a genitália de Bobby Franks,
40:04esperando que desfigurasse o corpo.
40:09Ele é pesado.
40:11Então o corpo nu de Bobby Franks, corruído de ácido, é jogado naquele local e abandonado.
40:16Deixa, eu faço isso.
40:18Queriam que Chicago reconhecesse que um crime perfeito tinha sido cometido
40:36e ficar sentados, observando, enquanto as pessoas tentavam descobrir como o crime foi cometido e quem o cometeu.
40:43Queriam sentar e rir da futilidade da investigação.
40:47Agora, enquanto esperam o julgamento, ninguém está rindo.
40:53Eles mancharam completamente a reputação da elite de Chicago.
40:57A cidade fica horrorizada.
40:59Por que pessoas que são tão privilegiadas fazem uma coisa dessas?
41:05O que tem de errado com essas famílias, com a nossa sociedade, para isso acontecer?
41:09Será que esses jovens estavam tão entediados que recorreram ao assassinato para se divertir?
41:22As pessoas ficam horrorizadas, exigem justiça, a pena de morte.
41:26Os garotos têm a melhor defesa que o dinheiro pode comprar.
41:37O famoso advogado Clarence Darrell.
41:40Ele era totalmente contra a pena de morte e queria usar este caso como um meio de lutar contra a pena de morte.
41:47E, na época, esse caso foi tão importante como o caso de O.J. Simpson.
41:52Darrell convence Leopold e Loeb a se declararem culpados para evitarem um julgamento com o júri.
42:00Depois, tenta convencer o juiz a poupar a vida deles.
42:04E o que aconteceu no caso desses dois jovens?
42:07Mas, ele vê o crime como sempre tendo uma causa e essa causa sempre está no ambiente em que o criminoso cresceu.
42:15Ele culpou a riqueza, culpou o ócio deles, culpou as histórias de detetive.
42:20Ele culpou a todos, menos os próprios garotos.
42:25A defesa inovadora não funciona.
42:29Condenados por assassinato, a vida dos dois é poupada.
42:32Mas, só porque o juiz acha útil estudar os assassinos.
42:37Eles recebem pena perpétua, mais 99 anos.
42:42Leopold e Loeb são mandados para a mesma prisão.
42:45E continuam seu relacionamento até que Loeb é morto por outro prisioneiro.
42:49Nathan Leopold acabou usando sua inteligência para o bem, lutando para melhorar o sistema de educação na prisão.
42:59Ele impressionou tanto as autoridades que, depois de 34 anos, foi libertado.
43:06Leopold se mudou para Porto Rico e viveu calmamente até 1971, quando morreu de ataque cardíaco aos 66 anos.
43:15Bobby Franks teria 61 anos.
43:17Nascidos num mundo de dinheiro, esses jovens cresceram para a maldade.
43:25Dana Ewell foi possuído por uma ganância gelada.
43:29Para Leopold e Loeb, a questão era o ego.
43:33Esses filhos da riqueza jogaram a vida como se fosse um jogo letal.
43:38Uma busca para cometer o crime perfeito.
43:42Vejo vocês nos próximos Crimes Milionários.
43:45Eu sou o Christopher Mason.
43:47E aí
43:49E aí
43:49E aí
43:50E aí
43:55E aí
Recomendado
43:09
|
A Seguir
43:31
43:35
44:20
42:32
43:20
46:05
43:35
43:36
57:00
46:06
43:20
43:30
43:36
44:49
43:46