- hace 4 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Al diablo la Pubertad 1981 Español España Castellano - Puberty Blues
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Al diablo la Pubertad 1981 Español España Castellano - Puberty Blues
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:22La playa estaba dividida en tres sectores, el norte, el sur y Green Hills.
00:02:28Allí estaba la vasca, las chicas más enrolladas del colegio y los mejores surfistas de la playa.
00:02:38Los que cortaban los bacalaos, los que eran de familia italiana o de algún pueblo de provincias, no pasaban del sector sur.
00:02:47No hay forma, no se molestan ni en saludar.
00:02:50¡Shh! Así fue como empezó todo.
00:02:52Naturalmente.
00:02:53Odio las narices peladas.
00:02:58¡Cambio!
00:03:04¡Mira Daniel!
00:03:08¡A que es genial! ¡Qué bestia!
00:03:10¡Ah, qué es genial! ¡Qué bestia!
00:03:16¿Sherry?
00:03:18Sí.
00:03:24Fantástico, Sherry.
00:03:25Sí.
00:03:28¡Fenomenal! ¿Qué hacen ahí esas bobas?
00:03:30Exactamente eso, el bobo.
00:03:32Intentando hacerse con vosotras, ¿eh?
00:03:34¡Adiós, mamá!
00:03:36¡Adiós, Débora!
00:03:38¡Y no des un portazo!
00:03:40Si no eras uno de ellos, no eras nadie.
00:03:53Eras una caspa.
00:03:55Hola.
00:03:55Y si querías entrar en el grupo, tenías que arrastrarte y hacerles la pelota a todas las que ya estaban en él.
00:04:01Oye, qué bien te está el pelo así, Treys.
00:04:03Sí, desde luego.
00:04:07¿Tienes un cigarrillo, Treys?
00:04:08Sí.
00:04:10Pero no te lo doy.
00:04:17Hola, Treys.
00:04:18¿Me estás empollando, ¿verdad?
00:04:22Muy bueno eso, Treys.
00:04:24Cuidado con las más altas.
00:04:26Este sitio está comprado.
00:04:30¡Sherry!
00:04:30Muy bueno.
00:04:31Es una capuña.
00:04:35Sí, con cara de besigo.
00:04:38Oye, ¿has visto a Gary?
00:04:39¿Dónde?
00:04:40¿Ahí?
00:04:42¿Tú cómo vas?
00:04:42No, no creo que...
00:04:43Está como quiere.
00:04:45Y tanto.
00:04:49¡Hola, Gary!
00:04:51¡Eh, Dani, aquí!
00:04:52Dame un poco.
00:05:03Estoy segura de que me carga.
00:05:05No he estudiado nada.
00:05:06Tranqui.
00:05:07Mira.
00:05:08¡Ah, total!
00:05:09Sherry lo hace siempre y siempre a prueba.
00:05:13Vicky Kim también.
00:05:16¡Venta ya el cajón!
00:05:19¿Quién ha sido?
00:05:20¿Qué te ha parecido?
00:05:30¡Pero bueno!
00:05:31Espera esa palurta.
00:05:32Cuando quieras.
00:05:43¡Váganme!
00:05:43¡Váganme!
00:05:45¡Váganme!
00:05:46¡Váganme!
00:05:47¡Ale, ale, ale!
00:05:53Bueno, niñas, a vuestros asientos.
00:05:55Cuando estéis sentaditas seguiremos.
00:06:01Suelta tú primero.
00:06:02Soltamos al tiempo.
00:06:04Yo corto.
00:06:06Vamos, que es para hoy.
00:06:07Bien hecho, Debbie.
00:06:37Gracias.
00:07:07La dieciséis.
00:07:37Federico, grande.
00:07:501812.
00:07:51Gracias.
00:07:52De 1740 al 86.
00:07:55¿Qué crees que nos hará?
00:08:08Supongo que expulsarnos.
00:08:10No digas eso.
00:08:12Ten.
00:08:13Mis jefes me matan.
00:08:14¿Los tuyos solo?
00:08:15Bien, esto os parecerá muy divertido.
00:08:29¿No es verdad, Dani?
00:08:31Sí, señor.
00:08:33Digo, no, señor.
00:08:34Gracioso.
00:08:36No, señor.
00:08:36¿Quién más sopló?
00:08:42¿Debora?
00:08:43Nadie, señor.
00:08:46¿Susan?
00:08:48Nadie, señor.
00:08:49No sabéis hasta qué punto me habéis decepcionado.
00:08:55Todos procedéis de buenas familias.
00:08:57Tenéis facilidad para estudiar.
00:08:59¿Por qué hacéis esto?
00:09:02Está bien.
00:09:03Dos semanas sin entrar en clase.
00:09:06Tócalo.
00:09:08Bien, Genesis.
00:09:09En vista de que no estás de acuerdo.
00:09:11¿Qué?
00:09:11¿Cómo os ha ido?
00:09:17¿Quién?
00:09:19¿Debi?
00:09:20¿Sus?
00:09:21Mira, qué estáis.
00:09:31¿Cómo os fue con la fiera?
00:09:33Se puso nervioso.
00:09:35¿Os ha expulsado?
00:09:36No.
00:09:36Pues, ¿qué dijo?
00:09:38Que no vayamos a clase en dos semanas.
00:09:40¿Los tíos en seis?
00:09:42¿Os chivasteis?
00:09:43Ni hablar.
00:09:44¿Lo juras?
00:09:46Lo juro.
00:09:48¿Os venís al servicio a fumar?
00:09:51Bueno.
00:09:53Serán pesadas estas niñas.
00:09:55Venga, ¿queréis daros prisa?
00:09:57No sé cómo se te ocurre invitarlas.
00:09:59Desde luego, solo tenemos un par de cigarrillos.
00:10:02Y nos los van a fumar.
00:10:05Venga, tú, que es para hoy.
00:10:10Oye, niño, quédate en la puerta y avisa si viene alguien.
00:10:14No quiero ir.
00:10:14Haz lo que te digo.
00:10:15Tremadadadadadadadadadadad digataba.
00:10:19No ande.
00:10:20Venga.
00:10:20No ande.
00:10:20¡Venga!
00:10:20No, no, no.
00:10:50Viene la señora Yelan.
00:10:53¿Qué?
00:10:54¡Vaya!
00:10:54¡Que nos pida!
00:10:56¡Deprisa!
00:11:04¡Venga, deprisa!
00:11:06¡No se entraba!
00:11:11¿Comiendo en el servicio, Débora?
00:11:13¿Cultivando malas costumbres?
00:11:14Sí, señora Yelan.
00:11:20Dios, ¿tú cuántos tíos?
00:11:30No lo sé, nunca los cuento.
00:11:31Como los vea, le da un soponcio.
00:11:33¿Qué?
00:11:33Me importa un bledo.
00:11:35Parece el conde Drácula.
00:11:36Tiene que por todas las bases.
00:11:38¡Uy!
00:11:39¡Hola!
00:11:40Lárgate, muermo.
00:11:42Que te largues, Lirio.
00:11:44¡Oh, qué careto!
00:11:45No sé cómo los tíos se la tiran.
00:11:47¡Silencio, niña!
00:12:04Hoy tenemos reunión en la parroquia.
00:12:07Supongo que irás.
00:12:08Mamá, ¿dónde están mis vaqueros?
00:12:13No lo sé, hija.
00:12:14¿Dónde los dejaste?
00:12:15Ay, madre, ¿y yo qué sé?
00:12:27Están sucios.
00:12:28Lo iba a lavar mañana.
00:12:30Ponte un vestido.
00:12:31¿Es que no hay unas galletas comestibles?
00:12:36Por lo visto.
00:12:37Jesús.
00:12:39¿Sú, a dónde vas?
00:12:40Nada, por ahí.
00:12:41Hola, Debbie.
00:12:43Hola, señora Knight.
00:12:44¿A dónde?
00:12:45¡Al hipódromo!
00:12:47¿Quién más va?
00:12:48Vamos todos, señora Knight.
00:12:50¿A qué hora vas a volver?
00:12:52No muy tarde.
00:12:53¿A qué le llamas no muy tarde?
00:12:55¡Mamá!
00:12:56Pues no muy tarde.
00:13:04Hola.
00:13:05Hola, hola.
00:13:06Va a venir Bruce Boar.
00:13:08Está colgado contigo.
00:13:10¿Cómo lo sabes?
00:13:11Créeme.
00:13:13¿Quién te lo ha dicho?
00:13:14Eso ya.
00:13:15¿En serio?
00:13:16Sí.
00:13:16Qué bien, ¿no?
00:13:19Sí.
00:13:20¿Quién es?
00:13:21Uno de la vasca.
00:13:22Te ha visto en la playa.
00:13:23Trabaja con su padre.
00:13:24Y tiene una furgo.
00:13:27Ay, Dios.
00:13:28¿Qué tal estoy?
00:13:28Súper guapa.
00:13:29Lo de la vasca.
00:13:51No, no, no, no.
00:14:21No, no.
00:14:51¿Te quieres enrollar conmigo?
00:14:56Sí.
00:15:00Uy, uy, uy.
00:15:08Adiós.
00:15:09Adiós, Golfo.
00:15:11Adiós.
00:15:12Adiós.
00:15:13Adiós.
00:15:37Darum Peters.
00:15:38Está como un tren.
00:15:39¿Ah, sí?
00:15:40No le he querido mirar.
00:15:41No se fuera a creer que le estaba dando bola.
00:15:43Ya.
00:15:44Además, estaba con ese pendón.
00:15:46Vaya tipa.
00:15:48¿Te miro él a ti?
00:15:49Más o menos.
00:15:51¿Qué os pasa, chicas?
00:15:53Nada, que estamos muertas.
00:15:55Casi se me derriten las tetas del calor.
00:15:57Vicky, me encanta tu pelo.
00:15:59Sí, precioso.
00:16:01¿No notáis nada?
00:16:02Que llevas un anillo nuevo.
00:16:04¿De dónde lo has sacado?
00:16:05Regalo de Dani.
00:16:06Dieciocho kilates.
00:16:07¿Con ese cuántos llevas ya?
00:16:08Nueve.
00:16:10¿Esto es de Bruce?
00:16:12Sí.
00:16:18Sue.
00:16:20¿Qué ves?
00:16:21Sí.
00:16:21¡Gracias!
00:16:51¡Gracias!
00:17:21¡Gracias!
00:17:51No me estabas mirando
00:18:00¿Qué sí?
00:18:02He cogido una ola fenomenal
00:18:03¿De qué?
00:18:03Levanté la vista y tú no me mirabas
00:18:04Sí miraba, te he visto
00:18:05Es verdad
00:18:06Y mi toalla
00:18:07Aquí, aquí está tu toalla
00:18:09¿Quieres fumar?
00:18:11Sí
00:18:11¿Dónde está mi tabaco?
00:18:13Lo tengo, aquí está
00:18:14Sí
00:18:15Estoy hambriento
00:18:19Te traigo algo si quieres, ¿qué te apetece?
00:18:22Un sanguí de pollo
00:18:23Pásame fuego
00:18:23Y un helado de chocolate
00:18:24Vale
00:18:25¿Alguien más quiere algo?
00:18:27Ah, sí, dos perros calientes y una Coca-Cola
00:18:29Las chicas nunca comían delante de sus novios
00:18:32Era poco femenino abrir la boca y meterse algo dentro
00:18:34Tampoco íbamos al retrete
00:18:36Eso era muy ordinario
00:18:38Así que no sonaban las tripas
00:18:39Y teníamos la vejiga a punto de explotar
00:18:41No te olvides de la salsa
00:18:45Y no te comas nada por el camino, ¿eh?
00:18:49Qué bien, ¿no?
00:18:51Sí
00:18:51Cadera y dentro
00:19:05Cadera y dentro
00:19:07Uno y hombro
00:19:09Vuelta ya al espejo
00:19:11Uno y sin caerse
00:19:13Uno y cadera
00:19:14Uno y dos
00:19:16Y giro y con fuerza
00:19:18¿Sabes lo de Sherry?
00:19:20No, ¿qué pasa?
00:19:21Dani la ha plantado
00:19:22¿Así?
00:19:23¿Por qué?
00:19:25La pilló dándose el pico con estrache
00:19:27¿Esa chica va a coger una fama?
00:19:31Desde luego
00:19:32Salta y cabeza
00:19:35Al lado, al lado
00:19:36¿Sabes que he plantado a Dani?
00:19:38¿Sí?
00:19:39Sí, el anillo solo era de nueve quilatas
00:19:41Alante
00:19:42Dos, tres, cuatro
00:19:44Atrás
00:19:45Dos, tres, cuatro
00:19:47Vuelta
00:19:48Dani, he invitado el viernes al motocine
00:19:49¿Ah, sí?
00:19:51¿Ibas a ir?
00:19:52Claro
00:19:52Tú irás con Bruce, ¿no?
00:19:55Supongo que Bruce querrá follar el viernes
00:19:57Pero tú estás con él, ¿no?
00:19:59Sí
00:20:00Pero es que no sé cómo se hace eso
00:20:02Bruce sabrá
00:20:04¿Tú crees?
00:20:05Pues claro, hija
00:20:06Por favor, prestar un poco de atención
00:20:09Ya podríais hacerlo también como Kim
00:20:11Con vuestro permiso empezamos
00:20:12No sirve para otra cosa
00:20:14Vamos
00:20:14Al principio
00:20:15Vicky
00:20:16¿Qué?
00:20:20¿Cómo es?
00:20:21¿Cómo es que?
00:20:23Ya sabes
00:20:24Folla
00:20:24Anda, dímelo
00:20:27No está mal
00:20:28¿Qué hay que hacer?
00:20:31Nada, te estás quieta
00:20:32Dios, qué nervios tengo
00:20:35Cuatro
00:20:38¿Cuatro?
00:20:38Está guapísimo, tío
00:21:07Sí
00:21:08Uf, qué calor, señor
00:21:13Si tienen la bondad de pasar por aquí
00:21:14No te quejes
00:21:14Me hace mucho gusto enseñarles las salas de los internos
00:21:17El motivo de la fundación de este establecimiento en 1936 fue la preocupación creciente de la hermandad por la salud de sus miembros
00:21:36El hospital
00:21:37El hospital, como ustedes pueden comprobar, posee salas de recuperación tradicional con las instalaciones más modernas
00:21:42Después de realizarse, cuando los análisis médicos y psicológicos son necesarios, los pacientes reciben la asistencia propia de este tipo de terapias impartida por los técnicos adecuados
00:21:54Los aspectos psicopedagógicos, el servicio terapéutico social que importa esta asistencia médica y vaca
00:22:00Se funden en una disciplina que está ya siendo limitada en otros países occidentales
00:22:04Prevención, curación, rehabilitación y promoción de salud son tareas
00:22:10Todas ellas
00:22:10¿Alguien quiere comer algo?
00:22:11Sí, sí
00:22:12¿Qué has pedido?
00:22:13Hamburguesa con huevo
00:22:14Vale, vale
00:22:15Y patatas fritas, ¿eh?
00:22:17¿Tú quieres algo?
00:22:18No
00:22:18Algo deber
00:22:19Bueno, eso sí
00:22:21Esta problemática fue abordada en 1961 en un simposio que ahora presenta su segunda celebración
00:22:27Les ruego me disculpen si he sido excesivamente técnica
00:22:32Si tienen alguna pregunta, no duden en formularmela y haré lo posible por contestarla con la mayor claridad posible
00:22:38No, no, muchas gracias, ha quedado muy claro
00:22:40Bien, entonces subimos a la segunda plaza
00:22:48Mierda
00:22:52Sube la pierna
00:23:05Perdón
00:23:05Baja un poco
00:23:10¿Un perrito caliente?
00:23:16¿Prepárate?
00:23:18Mierda
00:23:21Lo siento
00:23:22¿Ya hemos terminado?
00:23:35Así eran los ligues en mi pueblo de Silvana High
00:23:37Pero al menos tenía algo que hacer los sábados por la noche
00:23:40Seguro que a mí me pasa algo
00:23:54No pudimos
00:23:55No hubo medio
00:23:56¿Qué tontería?
00:23:59¿No te preocupes?
00:24:00¿Qué tal te fue con Dani?
00:24:02Estuvo encantador
00:24:03¿No quiso ni siquiera ir a la parte de atrás?
00:24:04Qué suerte tienes
00:24:06No le digas a nadie que soy virgen
00:24:10¿Qué cosa tienes?
00:24:11¿Te prometes?
00:24:12Pues claro
00:24:12Vamos Débora, ayuda a Karol a poner la mesa
00:24:27Ahora voy mamá, en cuanto termine esto
00:24:29Ahora
00:24:29Estoy esperando para servir la cena
00:24:31Si no hago los deberes, bronca
00:24:33Si hago los deberes, bronca
00:24:35A mí no me hables así
00:24:38Es que últimamente parece que no doy una
00:24:41Te digo que no le hables a tu madre en ese tono
00:24:43Mierda
00:24:45Esta semana te daré veinte centavos más
00:24:47¡Todo el mundo la toma conmigo!
00:24:52Vamos, vamos
00:24:54No hace falta exagerar
00:24:55Todo el mundo me odia
00:24:57Eso
00:24:58Karol
00:24:58¿Cómo te vamos a odiar?
00:25:00Tu padre y yo te queremos mucho
00:25:01¿Y tus amigos de la parroquia también?
00:25:04Esos son idiotas
00:25:06Venga, no digas eso
00:25:07Todo lo hago mal
00:25:09Yo contesto
00:25:12Diga
00:25:20Hola
00:25:21Hola Bruce
00:25:22¿Qué tal el surf?
00:25:25No ha estado mal, aunque hacía un poco de levante
00:25:26Espera
00:25:27Está Benigín
00:25:28Débora
00:25:30La cena está en la mesa
00:25:32Débora, ¿me has oído?
00:25:39Voy mamá
00:25:40¿Bruce?
00:25:42Sí, espera un minuto
00:25:44Tenías que haber visto a Benigil
00:25:48Es que te cagas
00:25:49Bruce
00:25:50Tengo que colgar
00:25:51Débora
00:25:52Mi madre está con el nervio puesto
00:25:55Bueno, bueno
00:25:56No hay
00:26:09Buenos días.
00:26:35Hola.
00:26:35Hola.
00:26:38Hola.
00:26:38Hola.
00:26:39Mamá, este es Bruce.
00:26:43¿Qué tal, Bruce?
00:26:44Encantado, señora Vickers.
00:26:45Cuidado el jardín, ¿eh?
00:26:47A mis jefes les gusta.
00:26:48Tienen cantidad de flores y esas cosas.
00:26:50Ah, sí.
00:26:52Ven a conocer a papá.
00:26:53Vale, luego la veo, señora Vickers.
00:27:05¿Papá?
00:27:05Caray, tu jefe debe estar montado en el dólar.
00:27:16Creo que está arriba.
00:27:17Oye, tenéis una casa que es mucho.
00:27:33¿Papá?
00:27:38Papá, este es Bruce.
00:27:39Hola, ¿qué tal, señor Vickers?
00:27:40¿Se enterá de mucho?
00:27:44Buenos muebles tiene usted, señora Vickers.
00:27:46Seguro que valen una pasta.
00:27:50¿Le importa darme un pitillo?
00:27:52No, no, claro que no.
00:27:56Bruce trabaja con su padre.
00:27:57¿Y en qué trabaja tu padre?
00:28:01En la construcción.
00:28:02¿Y te está enseñando a ti?
00:28:05Bueno, lo intenta.
00:28:06A mí me parece una asfixia.
00:28:07Prefiero el surf.
00:28:10Es que se curra demasiado.
00:28:12Mi padre se jor...
00:28:13Se jorobó la espalda cargando ladrillos.
00:28:17Desde entonces se lo trabaja a temporadas.
00:28:23¿Quieres un poco más de té?
00:28:25No, gracias.
00:28:25¿Mamá?
00:28:27No, creo que me volveré al jardín.
00:28:31¿Me perdonas, Bruce?
00:28:32Sí, sí.
00:28:36¿Más té, papá?
00:28:38No, gracias, Débora.
00:28:55Ah, bonitas cortinas.
00:29:03Sí, me las hizo mi madre.
00:29:05Hasta otra, señora Vickers.
00:29:06Señora Vickers.
00:29:06Adiós, Bruce.
00:29:07Sí, sí, adiós.
00:29:08Adiós, mamá.
00:29:08No vengas muy tarde, Débora.
00:29:09No, mamá.
00:29:11Adiós, hija.
00:29:12Adiós, papá.
00:29:18No sé lo que ha visto en él.
00:29:20La verdad es que yo tampoco.
00:29:22Yo lo encuentro un idiota.
00:29:23Cambio el disco, que se ha acabado.
00:29:48Ese disco huele a uña, ¿eh?
00:29:50¡Mone algo bueno!
00:29:52Oye, Debbie.
00:29:53¿Qué?
00:29:54¿Sabes que ayer tuvimos que cortar ojos de cerdo en clase de biología?
00:29:56¡Qué asco!
00:29:57Luego Strach los cogió todos y se los metió a ver cofre en el bocata.
00:30:00¿Sí?
00:30:00¿Y se los comió?
00:30:01Sí.
00:30:02Se los comió todos en el recreo.
00:30:03Dios que me des hueva, mía.
00:30:06¿Te vienes?
00:30:07¿A dónde?
00:30:08A Charonquiqui.
00:30:09Éramos terriblemente románticas.
00:30:11Eso es lo único que te interesa.
00:30:12Soñábamos con que nos dijeran lo que dicen en las películas.
00:30:15Vamos.
00:30:16Eso de tú eres la única.
00:30:18Bésame, bésame, amor mío.
00:30:20Cuando seamos viejos, seguiremos juntos.
00:30:23Juntos los dos.
00:30:24Para siempre.
00:30:27¿Tienes la vaselina?
00:30:28¿La vaselina la has traído?
00:30:31No.
00:30:32Seguro que hay en el cuarto de baño.
00:30:33Seguro que hay en el cuarto de baño.
00:31:03¡Qué mierda viene mi madre!
00:31:15¿Qué?
00:31:18¡Oh, no!
00:31:20¡Oh, no!
00:31:24¡Oh, no!
00:31:25¡Oh, no!
00:31:25¡Oh, no!
00:31:26¡Oh, no!
00:31:33¿Qué programa veis?
00:31:35Uno muy bueno, ¿verdad, Trey?
00:31:37Sí, precioso.
00:31:38Pero con mucha publicidad.
00:31:40Demasiada.
00:31:41Sí, es una pesadez.
00:31:42Bueno, me voy a mi clase de cerámica.
00:31:43Hasta luego a todos.
00:31:44Adiós, mamá.
00:31:44Hasta luego.
00:31:45Adiós.
00:31:46Adiós.
00:31:46Adiós.
00:31:50¿Dónde está, mamá?
00:32:02Me haces daño.
00:32:04Quítate quieta.
00:32:06Es inútil.
00:32:07Es demasiado grande.
00:32:10Mierda.
00:32:10Ha llegado hasta mis oídos que algunos alumnos fuman en el autobús de ida y vuelta a casa.
00:32:31No sé cómo expresaros lo fea que es esa costumbre.
00:32:34Sobre todo cuando la practican chicos vestidos con el uniforme de este colegio.
00:32:39Si vuelvo a saber que esto se repite, tomaré los nombres de los culpables.
00:32:42Y no solo impondré un castigo, sino que mandaré una nota a sus padres.
00:32:46¿Qué pasa?
00:32:47¿Qué pasa?
00:32:50¡Eh, Freda!
00:32:51¡Freda!
00:32:54Oye.
00:32:56Sherry.
00:32:58Bruce dice que planta a Debbie.
00:33:00¿Sí?
00:33:00Sí.
00:33:01Díselo.
00:33:05Debbie.
00:33:06¿Te han plantado?
00:33:07¿Qué?
00:33:08Estras dice que de parte de Bruce se habéis terminado.
00:33:10¡Qué tío más morde!
00:33:12Sí.
00:33:12Con lo bien que se ha portado con él.
00:33:15Es un cerdo.
00:33:17Traigo tequila.
00:33:18Llevaba siglos en casa.
00:33:19A mi padre no le gusta.
00:33:21¿Te tomaste un vaso de leche antes de venir?
00:33:23No.
00:33:23Pero si te dije que protege el estómago.
00:33:25Yo me he tomado un par de vasos enormes, por si es verdad.
00:33:31Si te lo tragas de un golpe, no se nota el sabor.
00:33:35Uno, dos y tres.
00:33:42¿Qué por qué?
00:33:43¿Qué?
00:33:45¿Qué harán esto?
00:33:55Venga, esta vez un traguito nada más.
00:34:02Venga, su.
00:34:04¿Preparadas?
00:34:05¿Listas?
00:34:06Ya.
00:34:10¿Lo ves?
00:34:11No está tan malo, ¿verdad?
00:34:13No.
00:34:16Ven, vamos con él.
00:34:23Me siento muy rara.
00:34:24Sí, yo también.
00:34:26El aire debe estar cargado.
00:34:33Oye, ¿qué?
00:34:34¿Nos tomamos otro poco antes de ir a la fiesta?
00:34:36Bueno.
00:34:51Hola, Vicky.
00:34:52Hola, Gary.
00:34:54Hola, Tracy.
00:34:55Hola, Tracy.
00:34:57Calud.
00:35:01Eh, ¿qué estáis tomando?
00:35:06Tequila.
00:35:07Un poco fuerte para las niñas, ¿no?
00:35:10Idiota.
00:35:11Chica, que te vas a poner malísima.
00:35:13Dale un vaso de leche, chica.
00:35:15¿De dónde lo has sacado?
00:35:17Devuélvemelo, es mío.
00:35:18No seas egoísta.
00:35:19Devuélvetelo.
00:35:21Aquí tienes.
00:35:25Bébetela.
00:35:26Te sentará el estómago.
00:35:29Mierda.
00:35:29¡Eh, tú, déjala!
00:35:30No sabe lo que hace.
00:35:31No sabe lo que hace.
00:35:34Se da, Jim Boyard.
00:35:38Anda, ven conmigo.
00:35:44Vaya pedazo que llevas.
00:35:45¿Pero cómo se te ocurre, chica?
00:35:48Venga, venga, no suples más.
00:35:55Vaya.
00:35:56Deprisa, que vienen los jefes.
00:36:02I'm going to the show back with the church.
00:36:04I'm going to the church.
00:36:08I'm going to the church.
00:36:11I'm going to the church.
00:36:13You bring me up, boy, for putting me down.
00:36:16You knock me out when you come around.
00:36:21I want to be started.
00:36:22I'm going to the church.
00:36:23Creo que están enfermas.
00:36:42Alguien nos echó algo en la derrida, ¿de verdad?
00:36:53Presten atención, es su futuro, no el mío.
00:36:59Si observan detenidamente, comprobarán que...
00:37:23¿Qué tiene usted ahí?
00:37:25Nada, señor.
00:37:26Entonces no le importará que lo lean.
00:37:29Vamos, vamos, tráigamelo aquí.
00:37:40Creo que Dani quiere hacerlo.
00:37:42No quiero que piense que me dedico al ñaca ñaca.
00:37:45¿Crees que debo decirle que sí?
00:37:48El ñaca ñaca.
00:37:50¿Qué significa exactamente?
00:37:53No significa nada, señor.
00:37:55¿Y quién es ese Dani?
00:37:56¿Qué?
00:37:56Dani Dix?
00:38:01Ya.
00:38:03¿Debo entender que está proyectando tener intercambio sexual con ese gamberro melenudo?
00:38:11No, señor.
00:38:12Susan, no entiendo cómo puedes andar con esos surfistas.
00:38:16Tienes un buen coeficiente de inteligencia, procedes de una buena familia.
00:38:18Nunca llegarás a ninguna parte con esas compañías.
00:38:24Bien, guardaré esta nota en mi escritorio.
00:38:27Si esto vuelve a repetirse, tendré que informar a tus padres.
00:38:31¿Has entendido?
00:38:32Sí.
00:38:32Estoy completamente seguro, Susan, de que algún día sentarás la cabeza, te casarás y formarás una familia.
00:38:44Retírate.
00:38:44Te voy a arreglar el cuerpo.
00:39:10¿Qué, echamos un polvete?
00:39:11Te arrimo material.
00:39:21Oye, ¿qué hacer eso?
00:39:24Tengo la impresión que están comprando mierda.
00:39:26No tienen pasta.
00:39:27Si tenías granos, eras insignificante o fea, no podías tener novio.
00:39:31Y si no tenías novio, te quedaban dos opciones.
00:39:34O ser un putón malayo.
00:39:35Qué rica.
00:39:36O ser una estrecha.
00:39:39Ser una estrecha era un pan.
00:39:40Sí, Freda.
00:39:41Si eras un pendón, al menos la gente sabía que existías.
00:39:44¿Cómo lo llevas?
00:39:45Por ejemplo, Freda Comey.
00:39:46Muy bien.
00:39:48Hola, Freda.
00:39:51¿Qué haces?
00:39:53He venido a comprar un regalo para mi hermano.
00:40:01Bueno, mejor...
00:40:02Espera, ¿a dónde vas?
00:40:04A casa.
00:40:04Te llevamos.
00:40:06No estoy ya de camino.
00:40:08¿Verdad, Bruce?
00:40:09Sí.
00:40:11No sé.
00:40:12Todo está abajo con él.
00:40:14No te preocupes por nada.
00:40:16Anda, vamos.
00:40:24Parece que va a llover.
00:40:25¿Nos bajamos ahora?
00:40:26Un poco, no, pero...
00:40:27¿Nos vamos?
00:40:28Sí, vamos.
00:40:28Que estoy seco.
00:40:29Venga.
00:40:31Venga, vamos.
00:40:31Venga, vamos.
00:40:31Venga, vamos.
00:40:38Venga, vamos.
00:40:45Venga, vamos.
00:40:47Oye, ¿qué pasó con Berco?
00:41:03Me dijo que no llegaría a ninguna parte si seguía saliendo con vosotros.
00:41:07¿Ya te la has tirado?
00:41:09No.
00:41:10Pues es un artista.
00:41:12No sabes lo bien que lo hace.
00:41:13Yo antes no tenía prejuicios, pero ahora he cambiado.
00:41:29¿A dónde vais?
00:41:30A tu casa.
00:41:32¿No es por aquí?
00:41:33Es que hay un atajo.
00:41:35Ah.
00:41:43¿Qué haces?
00:41:44Venga, ¡fuera!
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46Calla la boca o te harán lo mismo.
00:41:51¿Nos vas a dejar que nos la tiremos?
00:41:53No.
00:41:54De acuerdo, tú te lo has buscado.
00:41:55¡Toma!
00:42:12¡Sí, sí, sí!
00:42:14¡Rita!
00:42:16¡Sí, sí!
00:42:18¡Fuerte!
00:42:19¡Vegadme todo lo que queráis!
00:42:20¡No lo permitiré!
00:42:22¡No lo permitirás!
00:42:24¡No!
00:42:24¡No le peguéis!
00:42:26¡Ya está bien!
00:42:28¡No le peguéis!
00:42:29¡Está bien!
00:42:29Hacen de lo que queráis, pero no le sigáis pegando.
00:42:40¡Eh, eh, eh, eh!
00:42:42Yo primero.
00:42:43Tú segundo y tú tercero.
00:42:45¿Y por qué?
00:42:46Ah, siempre igual.
00:42:47Yo siempre soy el último.
00:42:54¡No, no, no!
00:42:59¡No, no!
00:42:59¡No!
00:43:00¿A qué hora tienes que estar en casa esta noche?
00:43:27Duermo en casa de Sue. Su madre le deja llegar tarde.
00:43:30¡Estupendo!
00:43:31¿Qué?
00:43:32¡Que estupendo!
00:43:34¿Qué pasa con tus padres?
00:43:35Están fuera.
00:43:37¿Y quién se ocupa de ti?
00:43:39De mí, yo.
00:43:43¿Pero qué haces?
00:43:50¡Arriba!
00:43:51Ha sido estupendo.
00:43:54Tengo hambre.
00:43:55¡Cállate!
00:44:09Ni siquiera la han llevado a su casa.
00:44:11Es una plasta.
00:44:12Tú no te metas.
00:44:16El lunes es el cumpleaños de Strach. Voy a hacerle un pastel.
00:44:36¡Qué bien! ¿Qué le vas a comprar? Un slip negro.
00:44:38¿Negro?
00:44:40¿Negro?
00:44:41No sabía que los hubiera.
00:44:42Yo salí con un surfista de Yorkshire que los llevaba.
00:44:44Lástima que no tengamos tabla. ¿Por qué no les decimos que nos presten uno?
00:44:54Las chicas no hacen sol.
00:44:56¿Verdad?
00:44:58¡Trach!
00:44:59¿Nos dejas la tabla?
00:45:00¿Para qué?
00:45:01Queremos probar.
00:45:02Vete por ahí.
00:45:03¿Por qué no?
00:45:04Porque os la cargáis.
00:45:05¿Sigáis?
00:45:06Ni flores, ni tabla ni tocarla.
00:45:07Sois unos roños.
00:45:08Sí.
00:45:09Ven acá.
00:45:10¿Qué pasa?
00:45:11Es la tercera vez que te pido.
00:45:12¡Imbécil!
00:45:13¿Qué pasa?
00:45:14Esos tíos que quieren quitar la tabla a Glenn.
00:45:15¿Por qué?
00:45:16Dicen que ha pasado entre las banderas.
00:45:17¿Y es verdad?
00:45:18¿Qué pasa?
00:45:19¡Sois unos petardos!
00:45:20¡Cuidadito!
00:45:21¡Eres un chulo de mierda!
00:45:22¿Quieres que te hinche las narices?
00:45:23¡Hinchaselas a tu padre!
00:45:24¿Qué?
00:45:25¿Qué?
00:45:26¿Qué?
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:28¿Qué pasa?
00:45:29¿Qué pasa?
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:31¿Qué pasa?
00:45:32¿Qué pasa?
00:45:33¡Cuidadito!
00:45:34¡Eres un chulo de mierda!
00:45:35¿Quieres que te hinche las narices?
00:45:37¡Hinchaselas a tu padre!
00:45:39¿Qué?
00:45:40¿Qué es lo que me vas a hinchar?
00:45:41¿Eh?
00:45:42Te voy a hinchar las narices.
00:45:43¿Qué?
00:45:44¿Eh?
00:45:45Se empujes.
00:45:46Se empujes.
00:45:47¡Vamos!
00:45:48¡Pues tú!
00:45:49¡Mario!
00:45:50¡Mario, pues tú!
00:45:51¡Mario!
00:45:56¡Mario, pues yo!
00:45:59¡Mario, pues yo!
00:46:00¡Vamos!
00:46:30¡Vamos!
00:47:00Vaya un tío
00:47:10No ha dejado títere con cabeza
00:47:13¡Adiós, papá!
00:47:15¡Qué panorama!
00:47:19Me han cargado en matemáticas
00:47:21¡Mierda de verco!
00:47:22¡Sí, amén!
00:47:24¡Valiente panda de capullo!
00:47:26¿Rari?
00:47:29¿Tú qué tal?
00:47:31Muy bien
00:47:31Sí, ya supongo
00:47:33¿Cómo te ha ido?
00:47:35Bien
00:47:35Mi viejo quiere que sea dentista, como él
00:47:40¡Qué poco apetecible!
00:47:42Estás viendo bocas por dentro todo el día
00:47:44Yo me pondría enfermo
00:47:45Estarías muy guapo con bata blanca
00:47:47¿Cómo se hace este, mamá?
00:47:53A ver, ¿cuántos minutos tiene una?
00:47:5460
00:47:55Entonces coge 60, lo divides por 40 y luego por 20
00:47:59¿No pensarás ponerte cefario?
00:48:02A mí me gusta
00:48:02Por lo menos plánchalo un poco
00:48:04Anda, no tardes nada
00:48:06¿A qué hora viene Gary a buscarte?
00:48:10Ahora
00:48:10Pues tienes que darte prisa
00:48:12Y dile que no te traiga ni un minuto después de las 12
00:48:14¿Con quién va?
00:48:22Con Gary Genese
00:48:23Su padre es el dentista del cruce
00:48:25Lleva ahí varios años
00:48:27Ah, sí
00:48:28Débora, dile al que conduzca que no suba de 50 por hora
00:48:37¿Lo has planchado?
00:48:38Sí
00:48:38¿A dónde vais?
00:48:40Al cine
00:48:41No te sientes junto al pasillo
00:48:42¿Por qué no?
00:48:43Porque puede acercarse cualquiera y pincharte en el brazo, ¿sabe Dios qué?
00:48:47Mamá
00:48:47Pues lo he leído en los periódicos
00:48:50Adiós
00:48:51Adiós
00:48:52Adiós
00:49:22Pasa el porro
00:49:34No seas ansioso
00:49:35Bueno
00:49:42¿Qué vamos a hacer ahora?
00:49:45No sé
00:49:45¿Tú qué dices Gary?
00:49:48No sé
00:49:49¿Qué vamos a hacer?
00:49:52¿Por qué no otro canuto?
00:49:56Buena idea
00:49:57Espera
00:49:58Voy a buscarlo un breve
00:49:59Bueno
00:50:01¿Qué tal si comemos algo?
00:50:07¿Tú qué quieres?
00:50:10No sé, Glenn
00:50:11¿Qué pasa, macho?
00:50:12¿Qué quieres tomar?
00:50:16Yo un cavernosio especial y un batido de chocolate
00:50:18Dos hamburguesas
00:50:21Con todo
00:50:23Alcantor
00:50:24Dos raciones de tarta, de queso
00:50:27Un perrito caliente
00:50:28Francia entera desde que se supo la buena nueva
00:50:50Vive el embarazo por poder protagonizado por dos hermanas que vengan
00:50:53Magalí y Christie
00:50:55Justo a tiempo
00:50:57¿Lo has pasado bien?
00:50:59Sí, la película era estupenda
00:51:01¿A qué huele?
00:51:06¿Qué?
00:51:07No digas qué, Débora
00:51:08Es incienso
00:51:10Dani quemó un palito en el coche
00:51:12¿Quieres un poco de pizza?
00:51:17Queda un poco en el horno, si te apetece
00:51:19He dicho algo gracioso
00:51:21¿De qué se ríe?
00:51:26Cualquiera es tarde
00:51:28Últimamente esa chica está rara
00:51:31Son cosas de la pubertad, Frank
00:51:33Las dos señoras son gemelas
00:51:3631 años
00:51:38Pelo corto y de color castaño
00:51:40Las dos
00:51:40Los mismos pendientes
00:51:42La misma profesión de enfermera
00:51:43Y unidas por una especie de amor, pasión o complejo
00:51:47Que de no ser por los misterios inherentes a la gemelitud
00:51:50Podría creerse que ronda el infierno
00:51:52Hola
00:51:57Tuve que quedarme para terminar ese trabajo tuyo
00:52:00A ver si te gusta
00:52:00Oh, Gary
00:52:08Me encanta
00:52:12¿No te vi en el autobús esta mañana?
00:52:19No, me dormí
00:52:20¿Saliste anoche?
00:52:21Sí, fui a la cafetería y luego a dar una vuelta
00:52:23Agarré un colocón
00:52:26¿Por qué?
00:52:29Estrach, tenía coca
00:52:30Ahora no hay modo de encontrarla
00:52:32Eso es peligroso
00:52:33No, qué va
00:52:34Si sabes lo que te haces
00:52:35Es fantástico, Debbie
00:52:37En serio
00:52:38No me gusta
00:52:41Déjamelo
00:52:46A ver, súbelo
00:52:48Qué maravilla
00:52:50¿18 quinates?
00:52:52Sí
00:52:53Y Gary te ha...
00:52:56A Dave
00:52:57No
00:52:58No
00:53:00Ah
00:53:01Pues ya lleváis saliendo meses
00:53:04¿No le gusta?
00:53:05Es que me quiere
00:53:06Qué suerte tiene
00:53:09Sí
00:53:09Dani me dejaría si no nos enrollasemos
00:53:11Íbamos a pasar las vacaciones a Macarell Beach
00:53:21Allí no había más que viejos
00:53:23Pescadores y niños pequeños
00:53:24Qué maravilla
00:53:30Qué cartas voy a robar
00:53:32Ah, esta no me sirve
00:53:33Y las llevo muy buenas
00:53:34¡Ay!
00:53:37Cinco
00:53:37¡Hola!
00:53:40Niñas, cuidado con Carol, ¿eh?
00:53:44A ver si se la come un tiburón
00:53:45Sí
00:53:46Qué pesado es esto
00:53:57Sí, desde luego
00:53:59Oye
00:54:03¿Qué?
00:54:04¿Qué estarán haciendo los chicos?
00:54:06¡Sí!
00:54:07Es genial, Gary
00:54:08No te puedes imaginar
00:54:09Dani, tú deberíais veniros
00:54:10¿Qué dices?
00:54:11Cogeis el ferry y nos esperáis en el mueño
00:54:14Os iremos a buscar
00:54:15¿Eh?
00:54:18Eso es
00:54:19Hasta luego
00:54:20¡Qué bien!
00:54:26¿Cuándo vienen?
00:54:27¿Te lo han visto?
00:54:28No sé
00:54:29Vaya mierda de olas
00:54:37Sí
00:54:39No podéis pasaros en el sur
00:54:46Por un día
00:54:47¿Liamos un canuto?
00:54:50Bueno
00:54:50Aquí no
00:54:52Nos pueden ver mis padres
00:54:53¿Dónde?
00:54:55Allí hay una casa vacía
00:54:56Pues vamos
00:55:09Has entrado alguna vez
00:55:11No
00:55:12No.
00:55:42Un palacio.
00:55:53El macker del Bilge Hilton.
00:56:02Está muy bien.
00:56:04Fíjate, Dani.
00:56:06Es muy grande.
00:56:07¿De quién es?
00:56:08No sé.
00:56:09Es una casa de verano.
00:56:11Nunca viene nadie.
00:56:19Es mejor que estudiar.
00:56:21Sí.
00:56:23¿Quieres un poco?
00:56:25¿Qué es eso?
00:56:26Coca.
00:56:27Gario.
00:56:28¿De dónde la has sacado?
00:56:29Del bar.
00:56:30¿De dónde has sacado el dinero?
00:56:32Empeñé el cassette de mi padre.
00:56:34Te estás metiendo en una buena.
00:56:35No te preocupes, ya lo recuperaré.
00:56:38Oh, mierda.
00:56:40¿Quieres un poco de coquita?
00:56:47No, gracias.
00:56:48Os podíais quedar aquí esta noche, ¿no crees, Debbie?
00:56:51Supongo.
00:56:52Nadie se enteraría.
00:56:53¿Yo por mí?
00:57:08¿Qué te pasa?
00:57:09No me gusta que hagas eso.
00:57:11¿Besarte?
00:57:12Ya sabes lo que digo.
00:57:14¿Vas a venir esta noche?
00:57:15A lo mejor no me dejan salir.
00:57:17Pero puedes escaparte.
00:57:19A mis jefes les daría algo, si ven que no estoy.
00:57:23Bueno, pues entonces nos vamos.
00:57:24Si no hay sur, ni hay nada.
00:57:25No piensas más que en eso.
00:57:28No es cierto.
00:57:30Tú sabes que no es cierto.
00:57:33Me gustaría que vinieras aquí esta noche.
00:57:34Vuelve a la cama.
00:57:59Te lo voy a decir a mamá.
00:58:00Y de un buen trazo te dejo sin dientes.
00:58:02¿50 centavos o me pongo a gritar?
00:58:05Está bien.
00:58:06Te daré 50 centavos.
00:58:08Pero ahora no, luego.
00:58:10Vete a la cama.
00:58:29Hola.
00:58:47Casi no podemos venir.
00:58:48La hermana de Debbie...
00:58:49¡Shh!
00:58:50Déjanos ver esto.
00:58:51Es fantástico.
00:58:52Aunque hay que joderse con los anuncios.
00:58:59He encontrado mantas y sábanas.
00:59:26¿Quieres un rumbo o una cerveza?
00:59:28No, gracias.
00:59:29Había unas latas en la cocina.
00:59:33Ahora vuelvo.
00:59:33Ahora, la hermana de Debbie...
00:59:38Gracias.
01:00:08Gracias.
01:00:38Me gustas mucho.
01:00:44Tengo que salir un momento.
01:00:46Dámelo, ya que salgo lo tiraré.
01:00:51¿No está?
01:00:52¿Cómo que no está?
01:00:55No lo encuentro.
01:01:04Imagínate si lo encuentra alguien.
01:01:08Aquí hay algo.
01:01:15¿Dónde?
01:01:17Aquí.
01:01:20¡Oh, mierda!
01:01:22Es la última vez que uso una mierda de esas.
01:01:24¡Debi!
01:01:26Está amaneciendo.
01:01:28¿Dónde está mi ropa?
01:01:30Buenos días.
01:01:31Date prisa.
01:01:33Si no, vas a ver tus padres.
01:01:36Pásalo.
01:01:38Pásalo.
01:01:55Nada.
01:01:57¿Cuántos días van ya?
01:01:58Seis.
01:02:00Tracy dice que es preocupante cuando se retrasa tres días.
01:02:03Bueno, ¿y qué vas a hacer?
01:02:04Cuando Sheryl tiene algún retraso, monta caballo a pelo.
01:02:08¿Y da resultado?
01:02:09No sé.
01:02:10Otras le piden a Strach que les dé un puñetazo en la tripa.
01:02:14Creo que prefiero estar embarazada.
01:02:19Mañana tengo un examen de tiempo.
01:02:20Hola, cariño.
01:02:32Tengo una sorpresa para ti.
01:02:33¿Qué?
01:02:34Vamos a comprar un coche nuevo.
01:02:36¿Es que no te hace ilusión?
01:02:37Sí, sí.
01:02:39Ah, hija, Débora, la verdad es que no te entiendo.
01:02:41No eres la misma desde que dejaste de ir a la parroquia.
01:02:44Tu padre va a venir temprano para que vayamos todos a recogerlo.
01:02:46Yo también tengo que ir.
01:02:48Pues claro que sí.
01:02:50Creí que te iba a dar mucha alegría.
01:02:53Carol está encantada.
01:02:53Sí, bueno, Carol es una cría, ¿no?
01:02:57Vamos, date prisa y cámbiate.
01:02:58Vamos, Débora, no permito que le chafes el día a tu padre.
01:03:20A nadie le importa chafármelo a mí.
01:03:21No seas boda.
01:03:22Ah, aquí viene la otra jovencita.
01:03:30¿Te gusta este color?
01:03:33Bueno, venga, Debbie, ¿qué te parece?
01:03:35Está bien.
01:03:40Es mejor que el cacharro que teníamos, ¿no?
01:03:42Supongo.
01:03:43A las chicas jóvenes les gusta el azul.
01:03:44Seguro que es tu color favorito, ¿a que sí?
01:03:46No.
01:03:49Carol.
01:03:50No se preocupe.
01:03:50Bueno, entonces será el rojo, ¿verdad?
01:03:53El nuestro es el mismo modelo que este, solo que rojo.
01:03:59Ya verá cómo no lo decepciona.
01:04:01No, seguro que no.
01:04:03¿Dónde están los servicios?
01:04:05Por allí.
01:04:18Es esta.
01:04:20¿La ves?
01:04:24Allí está Debbie Vickers con sus viejos.
01:04:29No sé por qué hemos tenido que venir aquí.
01:04:31¿Por qué no?
01:04:31Está cerca de casa.
01:04:33Ya.
01:04:34Ah, gracias.
01:04:37¿Qué te pasa?
01:04:39No tengo ganas.
01:04:40Yo sí.
01:04:40¿A dónde va ahora?
01:04:47Supongo que a los servicios.
01:04:49Si acaba...
01:04:50Si acaba de ir.
01:04:51¿Qué pasa?
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:04¿Cómo?
01:05:05Tienes este gran arco de las pertes.
01:05:07¿A suele?
01:05:07¿A quién?
01:05:08L
01:05:17No, no, no, no, no, no, no.
01:05:47No, no le veo asesino.
01:05:49Todavía sigues enrollada con él.
01:06:17No, no, no, no, no, no.
01:06:47No, no, no, no, no, no, no.
01:07:17No, no, no, no, no, no, no.
01:07:47No, no, no, no, no, no, no.
01:08:17No, no, no, no, no.
01:08:47No, no, no, no, no, no, no.
01:09:17No, no, no, no.
01:09:47No, no, no, no, no.
01:10:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:10:19Mira, mira, me lo compré el otro día.
01:10:22Me encanta.
01:10:24Si quieres probar, a un favor.
01:10:25Cuatro.
01:10:30Cuatro.
01:10:39Cuatro.
01:10:43aguanta.
01:10:48Aguanta.
01:11:02¿Quién lo ha hecho.
01:11:04¿Quién lo ha hecho.
01:11:05¿Quién lo ha hecho.
01:11:05Lo hicimos las dos.
01:11:06¿Quién lo ha hecho?
01:11:06Lo hicimos las dos y Cheryl lo adornó.
01:11:07Madre rollo.
01:11:09Estábamos jugando tan ricamente y tenían que venir las tías.
01:11:11Yo no voy.
01:11:11Tres, cinco.
01:11:19Tres, cinco.
01:11:37¿Por qué no nos vamos al cine o algo?
01:11:51¿Para qué?
01:11:53Pero es mejor que estar aquí sin hacer nada.
01:11:55Bueno, ¿jugamos o no?
01:11:56Podríamos ir a dar una vuelta en coche.
01:11:59¿Y qué hacemos en el coche?
01:12:00¿Gastar gasofa?
01:12:01Pues no sé, ir al pueblo o por ahí.
01:12:03¿Para qué?
01:12:04Lo único que os interesa es el sur.
01:12:10¿Y qué?
01:12:12Hay otras cosas en la vida.
01:12:14¿Ah, sí?
01:12:14¿Como cuáles?
01:12:17La verdad es que sois unos bordes.
01:12:20Hay montones de cosas que podríamos hacer.
01:12:23Podríamos ir a algún concierto o ir al cine.
01:12:26O mil cosas.
01:12:32El sur no lo es todo en el mundo, digo yo.
01:12:44Aquí a vosotras os apetece ir al cine.
01:12:46Sí, claro, cuando quieras.
01:12:47El viernes fuimos al motocino.
01:12:49A mí dámelo.
01:12:51Cruz.
01:12:51Tres.
01:12:52Cuatro.
01:12:53Toma.
01:12:55No llevo juego.
01:12:56A mí me gusta este.
01:13:07No sé qué me gusta más.
01:13:08¿Ese es el que gusta?
01:13:08Si de oro o de plata.
01:13:10Aquí es bonito.
01:13:11A mí me gusta más de plata.
01:13:12Sí, pero con este de oro...
01:13:13¿No te gusta a ti este?
01:13:15Sí.
01:13:16Con las piedras que me gustan.
01:13:17Mira, mira, mira, mira.
01:13:18Mira, mira, el tercero.
01:13:19¿No te gusta?
01:13:21Eh, chicas, venid.
01:13:22¿Qué pasa?
01:13:26Vamos a ver.
01:13:27Sí, algo ha pasado.
01:13:28Vamos a ver.
01:13:29Sí.
01:13:39¿Qué pasa?
01:13:39¿Quién es?
01:13:40¿Qué pasa?
01:13:41No sé.
01:13:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:14:41Y ya está.
01:15:11¡Dani!
01:15:41La playa está cerrada por tres días.
01:16:11Vaya palo. ¿El qué? Pues todo.
01:16:41La playa está cerrada por tres días.
01:16:55¿Dónde vais a pasar?
01:16:57¿Sigues pensando en hacer la movida?
01:16:59Pues claro. Vamos.
01:17:03Que nos vean.
01:17:11¡Mirá, chicas!
01:17:15¡Pero abuela! ¿Dónde vais?
01:17:17No lo veo, no lo creo.
01:17:19¿Estáis locas?
01:17:21Os va a comer el tigre.
01:17:23¡Sigues!
01:17:29¡Freda! ¡Hola!
01:17:33¡Hola!
01:17:35¡Hola!
01:17:37¡Mira!
01:17:43¡Eh! ¿Qué estáis viendo esto?
01:17:47¡Llegarnos del par!
01:17:49¡Pero qué hacéis!
01:17:51¿Qué hacéis con esta tabla?
01:17:53¡Vamos a ver sur!
01:17:55¡No me digas! ¡Las niñas pasen sur!
01:17:57¡Que te juegas!
01:17:59¡Vamos a ver sur!
01:18:01¡Las niñas pasen sur!
01:18:02¡Las niñas pasen sur!
01:18:03¡Que te juegas!
01:18:07¿Qué están los?
01:18:11¿A dónde vais?
01:18:13A ver cómo toman ahora.
01:18:14Ya verás.
01:18:15¡Dejáis a hablar!
01:18:16¡Miradlo! ¡Miradlo!
01:18:17¡Miradlo!
01:18:18¡Miradlo!
01:18:19¡Miradlo!
01:18:20¡Miradlo!
01:18:21¡Miradlo!
01:18:22¿Eres las tías que hacen?
01:18:23¡El Riki!
01:18:24¡Miradlo!
01:18:25¡Miradlo!
01:18:26¡Miradlo!
01:18:27¡Miradlo!
01:18:28¡Miradlo!
01:18:29¡Miradlo!
01:18:30¡Miradlo!
01:18:38¡La castaña que os vais a pegar!
01:18:40¡Por tiraros pegotes!
01:18:42¡Idiota!
01:18:43¡Miradlo!
01:18:44¡Miradlo!
01:18:45¡Miradlo!
01:18:46¡Miradlo!
01:18:47¡Miradlo!
01:18:48¡Miradlo!
01:18:49¡Miradlo!
01:18:50¡Miradlo!
01:18:51¡Miradlo!
01:18:52¡Miradlo!
01:18:53¡Miradlo!
01:18:54¡Miradlo!
01:18:55¡Miradlo!
01:18:56¡Miradlo!
01:18:57¡Miradlo!
01:18:58¡Miradlo!
01:18:59¡Miradlo!
01:19:00¡Miradlo!
01:19:01¡Miradlo!
01:19:02¡Miradlo!
01:19:03¡Miradlo!
01:19:04¡Miradlo!
01:19:05¡Miradlo!
01:19:06¡Miradlo!
01:19:07¡Miradlo!
01:19:08¡Miradlo!
01:19:35¡Miradlo!
01:19:36¡Miradlo!
01:19:37¡Miradlo!
01:19:38¡Miradlo!
01:19:39¡Miradlo!
01:19:40¡Miradlo!
01:19:41¡Miradlo!
01:19:42¡Miradlo!
01:19:43¡Miradlo!
01:19:44¡Miradlo!
01:19:45¡Miradlo!
01:19:46¡Miradlo!
01:19:47¡Miradlo!
01:19:48¡Miradlo!
01:19:49¡Miradlo!
01:19:50¡Miradlo!
01:19:51¡Miradlo!
01:19:52¡Miradlo!
01:19:53¡Miradlo!
01:19:54¡Miradlo!
01:19:55¡Miradlo!
01:19:56¡Miradlo!
01:19:57¡Miradlo!
01:19:58¡Miradlo!
01:19:59¡Miradlo!
01:20:00¡Miradlo!
01:20:01¡Miradlo!
01:20:02¡Miradlo!
01:20:03¡No, no, no!
01:20:33Ni a los ojos como platos.
01:20:46¡Qué día!
01:20:47Sí, me abuso.
01:20:51Oye, ¿qué?
01:20:53¿A qué nos echan de la barca?
01:20:54Allá ellos.
01:20:55Sí, allá ellos.
01:21:03I don't wanna help you.
Sé la primera persona en añadir un comentario