- 9 months ago
- #baraj
دور أحداث المسلسل حول قصة تعرف ناظم (فياز دومان) بنهير (بيران دملا يلماز) على موقع مواعدة على الإنترنت. حقيقة أنهم لم يروا بعضهم البعض على الإطلاق تتغير عندما ترسل نهير صورتها. ناظم الذي يعتقد أن نهير جميلة جدًا وأصغر منه، يتردد في إرسال صورته الخاصة بسبب الندبة على وجهه، وبسبب إصرار نهير وخوفه من فقدانها يرسل ناظم صورة طارق (بوراك يوروك) الذي شاب وسيم و مغازل و تم نفيه من الحياة الملونة في اسطنبول لبناء سد. حقيقة أن نهير تحب طارق في الصورة وتأتي بشكل مفاجئ إلى السد ستعقد الأمور.
الممثلون: بيران داملا يلماز، فياز دومان، بوراك يوروك، سومرو يافروجاك، تونا أورهان
المخرج: حسن تولغا بوسات
كاتب السيناريو: حسن تولغا بوسات
الإنتاج: Medyapim
#السد#بيرانداملايلماز #baraj
Category
📺
TVTranscript
00:00انا كتير بي حاشتك نازم
00:20انتي ميحة نهير في شي مشكلة
00:23يا ريت فيك تكون حدي
00:29يا ريت لو فيني
00:37يعني انت ما بدك تشوفني نازم؟
00:44اكيد بدي
00:46لكن ليش ما فيك تجيل عندي؟
00:59نهير قلتلك انه عندي ضغط جال كتير
01:07لو لا هيك كنت رح تجي يعني؟
01:16اكيد كنت رح يجي
01:20لكن انا اللي رح يجي لعندك
02:09تفضل شراب شاي
02:21منيح كتير بعد الأكل
02:23نازل على البلد
02:26لا طالع من كل قلبي
02:28زهرة
02:29تتعالي سعديني
02:31هات
02:36شو حكيته؟
02:39شو رح أحكي يا زوجي؟
02:40طلب شاي و جبتله
02:41خلي يجيب لحاله
02:44أنا قلت نفس الشي أصلا
02:45هات خليني أخسل ما تتعب حالا
02:58تعال تعال خليني أعطيك أكل
03:00تعال
03:02بين كل الشغل يلي عندي
03:07طلعت لي أنت كمان
03:10خد
03:13جوعان
03:17يلا كل
03:19نهير بتقلي تعالى لأسطنبول
03:37كيف بدي روح؟
03:42ما بتعرف الوضع
03:47عملت لك مفاجأة؟
04:08أنا بالطيارة بعد كم ساعة بوصل عندك؟
04:10كيف يعني؟
04:15عم شوف وشك متفاجئ
04:17حجزت فندق بالمدينة لما أوصل ببعت لك
04:23شو يعني أنه جاية؟
04:28ولوين جاية؟
04:31وكمان مع مين جاية؟
04:32سألتني شي يعني؟
04:36شو بدي أعمل هلا؟
04:38شو أعمل؟
04:40أعمل جاية؟
04:43أعمل جاية؟
04:44جاية؟
04:46طيب
04:48طيب ما رح روح
04:49خلص ما رح روح
04:51خلص رح ضل هون ما رح روح
04:53ما رح روح
04:54رح تستنى بالفندق وتروح بعدين
04:56وما مع رقم تليفوني أساساً
04:59بس بتعرف السد؟
05:02إذا وصلت للفندق بتوصل لسد؟
05:04هون ما في سد تاني
05:06أنت ليش لتحكي لكل شي عن السد؟
05:10ليش لحتى تحكي لليش؟
05:11وكمان ليش لتبع صورة حدا غيرك؟
05:13ليش؟
05:15ما بقدر
05:24ما فيني روح على مكان بهذا الوش؟
05:36أنا نزلت
05:57نحن بنفس المدينة هلا
06:00إذا بدت تتصل هذا رقم تليفوني
06:03الحب بيخلي الواحد يعمل كتير شغلات
06:08شغلات مزنونة
06:10شغلات ما بتخطر على بالك أبداً
06:14أنا أجيت
06:15أجيت كرمال واحد ما بعرفه كمان
06:18أنا هون
06:19شو ألبس؟ شو بدي ألبس؟
06:25مو ظابطة
06:33أبا علي
06:38على قليلة رقبتي مغطاي
06:40ما في حال تاني
06:50رح أطلع لعندها
06:52ورح إلا كل شي بصراحة
06:56رح قول إني ناظم
06:58يا بتروح
07:01يا بترتاح وبتضل
07:05يا بتروح
07:35نهير
07:41جبتلك أكتر حلو بتحبيه بنتي
07:45نهير
07:55جبتلك أكتر حلو بتحبيه بنتي
07:58ها؟
07:59والشاي علي
08:01ناكله نحن عم نحضر المسلسل
08:05نهير
08:08نهير
08:12نهير
08:24آخ منك انت شو عنيدة؟
08:26ل앙
08:39نهير
08:40نهير
08:42نهير
08:48نهير
08:51نهير
09:25يلا نعظيم
09:55عفوا
10:23فضلي
10:24حدا سأل عني اسمي نهير
10:26لا مادام نهير ما حدا سأل عني
10:28طيب شكرا كتير
12:50كيف قدرت اعمل هالغباء هاد
12:52ما بقدر
13:12ما بقدر احكمها
13:13تستنى وبعضهم تروح
13:48بعيد عنهم بناء الساد
13:49شوي بعيد
13:51شوي بعيد بديك طريق حوالي ساعة
13:52طيب كيف بدي يروح
13:54فيك تروحي بسيارة خاصة او تاكسي
13:56طيب فيك تطلب لي تاكسي
13:59طبعاً طبعاً فضل لتاحب خبرك وقت توصل
14:01شكراً لك
14:02شكراً لتاحب خاصة او تاكسي
14:09نيهير خانو
14:23نعم
14:25أهلاً وسهلاً
14:27أهلين فيك
14:28أنا
14:28ناظم
14:31ناظم بعثك شي
14:32ليش ما ايجي هو
14:35ايه ناظم بعثني
14:45ايه
14:47ليش هو ما ايجي
14:49عنده شغل على السد كتير
14:52ما قدر ييجي
14:53بس أنا عطيته رقمي
14:55ليش ما اتصل فيني
14:57التليفون
14:58لأنه ما فيه تغطية نيك
15:00أنا جيت اشرح لك الوضع أصلاً
15:04هو بعثني
15:05وما رح يقدر ينزل على المدينة
15:08لما بيكون فاضي بيدقلك
15:10بس أنا جيت لهون كرمال شوفه
15:14يعني
15:16إذا هو ما بيقدر يجي
15:18ممكن توديني انته
15:19مثل ما قلتلك
15:26الاستاذ مشغول كتير هلا
15:28حتى لو رحتي لعنده
15:30وكمان ما بيقدر أخدك من غير ما يخبر الاستاذ نازم
15:35تمام بس عطيني رقمه
15:37أنا بيحكي معه
15:38قلتلك حتى لو اتصلتي ما رح يعلق
15:41يلا سلام
15:42يا خانم
15:45تاكسي صارت برا
15:46تمام شكراً إليك
15:53عفوان
16:07أنا رح روح لعنده على السد
16:10بيعطيني خمس دقايق من وقته
16:12معلش تخبره إذا حكيت معه بالتليفون
16:14شكراً إليك
16:16آساني هير
16:18تمام
16:23ما في داعي للتاكسي
16:25كمل أنت أخيله
16:27ما فهمت
16:29أنا أصلاً رايح على السد
16:32بوصلك إذا بدك تفضلي
16:34شكراً إليك
16:37ما سألتك عن اسمك؟
17:04اسمي أنا؟
17:07طارق
17:09اسمي طارق
17:11شرفت بمعرفتك
17:14نحنا كتير تعبناك معنا شكراً كتير
17:17ولا يهمك
17:20أنت كمان بتشتغل على السد؟
17:25إيه؟ أنا كمان بشتغل على السد
17:27ناظم مرة قال إنه فيه هنيك شلال كتير كتير حلو قريب من السد كمان
17:35عن جد فيه شلال؟
17:37إيه فيه شلال
17:39بسألي كتير صاح؟
17:43سامحني بس أنا شوي متوترة من القصة
17:46مبين علي مو؟
17:49مبين شوي
17:51أنا وناظم ما شفنا بعض أبداً
17:55يعني ما بعرف
17:57إذا كنت رح أعجبه ولا لا
17:59يمكن ما يحب حكيه
18:01أو يمكن
18:03يمكن
18:04يمكن رأسي مليان أسئلة كتير
18:06سؤال
18:10ناظم حكالك شي مرة عني؟
18:15إيه هو حكالي
18:16حكالي عنك كل شي
18:18يعني أنتوا قريبين من بعض
18:20طيب ممكن أسألك شي؟
18:25برأيك ناظم رح يعجب فيني؟
18:27رح يعجب
18:31رح يعجب فيك
18:33يمكن أنت لما تشوفيه ما تعجبي فيه
18:40لا
18:41ناظم كتير حساس
18:45وكتير عاطفي كمان
18:53وكتير كتير حلو
18:55شوفي فيه مشكلة شي
18:59كأنه صاير مشكلة بالموتور
19:07ما بعرف شو صار
19:08بدي انزل شوف شو صار
19:10شو أعمل؟
19:16شو أعمل؟
19:31شو أعمل؟
19:32شو بدي أعمل؟
19:37لو وين بدي أخذها؟
19:41قالت حلو
19:43يعني ما أجي تكرمالي
19:52في شي مشكلة؟
19:56أعم حلة
19:57وصلنا
20:24نزلي
20:25وين هاد المكان؟
20:28بيت الأستاذ نازم
20:30ما كنا رايحين على مكان البناء؟
20:33لا
20:33ما فينا نفوت هلأ
20:35بدي أخبر الأستاذ
20:36تفضلي
20:37طيب تمام
20:38أكيد أنت الكلب اللي لقى نازم على الطريق
21:05هو كتير بيحبك
21:10نازم لما بيضل بالدوام بالليل
21:14أنا بتعميه مشاني تعود علي
21:16فضلي رتاحي أنت
21:18أنا رح خبر الأستاذ
21:20تمام
21:21تعالي يا حلو
21:35دخيله
21:37دخيله أنا مع أحلاق
21:39شو بدي أعمل
21:44كيف بدي أخبرها الحقيقة؟
21:46إلا أني اضحكت عليها؟
21:49خبرها أني واحد كذاب وإني خدعتها؟
21:51أكيد كذاب
21:56ما في حل
22:13لازم يطلع هذا الزلم قدامها
22:17خمس دقايق
22:19بتشوفه وبتروح
22:22إبراهيم
22:25نعم أستاذ
22:26جب لي الإسطنبولي لعندي
22:28خلي يجي لعندي فورا
22:30شو صار في مشكلة؟
22:32يلا إبراهيم بلأ سئله هلأ
22:33يلا
22:34هاي
22:50يا أشعر
22:51قوم قوم
22:52شوفي
22:56بعد خمس دقايق لازم تكون عند مكتب الأستاذ
22:59اليوم عطلة
23:00ما تكتر حكي
23:03بعد خمس دقايق لازم تكون بمكتب الأستاذ ناظم
23:07فوت
23:28ندتني فشي
23:34تعال عود
23:37تعال
23:37فيه شغلة بديها منك
23:59الأستاذ ناظم الكبير بده شغلة مني؟
24:04شو الشغلة طيب؟
24:07ما بدي طول بالحكي
24:09أصلاً ما بعرف كيف بدي أحكي هيك شي
24:12فيه بنت
24:21عم نتواصل من فترة
24:26عن جد؟
24:28حلو؟
24:30هي إجت لهون
24:32وعندي بديها
24:33لحظة لحظة
24:34هلأ أنت عم تحكي مع بنت؟
24:37وقدرت تقنعها أنه تجي لهون على هالطريق الجبلي؟
24:40عن جد شاطر
24:41ما توقعت منك هيك؟
24:43ليش عم تخبرني؟
24:45لأني قلت لك بتغار مني؟
24:48لا
24:48أبداً مو هيك
24:50ليش؟
24:51البنت ما إجت لعندي
24:58إجت لعندك
25:01كيف إجت لعندي؟
25:05قلت لك عم نتواصل من فترة
25:08بس ما شفنا بعضنا أبداً
25:17وبعدين بعتت لي صورتها
25:23إيه؟
25:27وطلبت مني صورة
25:29إيه؟
25:32لحظة
25:41أنت نادتني لهون
25:44وحكيت لي هالشغلات
25:46بعتت صورتي للبنت شي؟
25:50ما كان مفروض أن تيجي
25:52والله عن جد؟
25:54لكنت كيف بتعمل هيك أخي؟
25:57دقيقة دقيقة
25:57شو صار بس صارحت؟
25:59ما قلت لها
26:02ما قلت لها؟
26:05يعني عندك خطة
26:06شو ناوي تعمل؟
26:09رح نروح على البيت سوا
26:12بتقل لي أنك أنت المعلم ناظم
26:17لا جن
26:18أنت حكيت البنت وأنت تواصلت معه
26:21أنا رح صير ناظم
26:22أنا ما بحب هالشغلات
26:24طارق
26:24شو بدك؟
26:26هذا الموضوع مهم بالنسبة إلي
26:38رح تكون محلي لخمس دقائق
26:43بس هيك
26:44تمام
26:50رح أعملها
26:52شكرا
26:53يلا تفضل
26:53بس لحظة
26:54لحظة
27:01مقابل هذا الشي بتسهل علي حياتي
27:04ما في شغل بالبناء
27:07ولا في أبكير
27:09خلاص؟
27:10زبط لي شغل مكتبي
27:12على الكمبيوتر
27:14أنا بظل هون لروح
27:15تمام؟
27:18اتفقنا؟
27:20تمام اتفقنا
27:25يلا خلينا الروح
27:32يلا تعال
27:33صحيح؟
27:36شو اسم البنت؟
27:38نهير
27:39نهير؟
27:41اسم عصري
27:42وصلنا هون
28:07سمع بلا ما نفتح بالمفتاح
28:09لازم اتدق الباب
28:10يلا
28:11لحظة لحظة
28:12خلينا نعيد الاتفاق
28:14أنا هلأ بفوت
28:15وبقول للبنت مرحبة
28:17بعد خمس دقائق بطلع بره
28:19وانت بالمقابل بتسهل علي حياتي
28:21تمام؟
28:24تمام تمام
28:25يلا
28:25أنا أصلا
28:28مو ميت لحتى ضل مع بنت أكتر من خمس دقائق
28:31هيا بشعشي؟
28:35أحكي ميحولا
28:36ما حكيت شي شباك
28:38نعزي؟
28:55نهير؟
28:57نهير؟
28:58شو ها؟
29:10شو ها؟
29:11أخيرا
29:17نلتقينا ناظم
29:18إذا أنت ما فيك تجي
29:21قلت أنا بيجي
29:22بعرف إنك مشغولة كتير
29:26طارق بيك قال لي
29:27بس أنا أجيت لهون
29:31وما كنت حابة أرجع قبل ما أشوفك أبدا
29:33زعلت شي؟
29:35معقول؟
29:36ليش لا أزعل؟
29:38كانت المفاجئة حلوة
29:39كتير مبسطت
29:40أنت فيك تروح
29:45أستاذ طارق
29:46ناظم بيك
29:48أنت
29:50بدي أبقى كم ساعة هون
29:53تعرف يعني
29:54نهير إجت بمكان بعيد ضيفتنا
29:57تعي
29:58وكمان شكرا إليك تعبناك معنا
30:00ولا يهمك
30:02أنت لا تنطر هون
30:06روح على الورشة
30:07استثارة كتير منيح
30:12شو هالمفاجئة الحلوة هاي؟
30:20بس عندي مفاجئة تانية
30:23ضع لبرة
30:25هاي إلك
30:32جبتي لي هدية؟
30:35مهم
30:36يعني
30:38كتير لطيفة
30:39على أساس الصورة قررت
30:41تمنى تعجبك
30:44لو بعرف كنت جبتلك
30:49كتير حلو وزوئك حلو
30:55مع أني بعرف أنه زوئك حلو لأنك خدرتيني
30:59إن شاء الله تعجبك
31:01إن شاء الله تعجبك
31:07لش ما بجربة هون
31:09بجربة هون بإيسا دغري
31:14بإيسا دغري
31:15أكيد طارق
31:32رح أشوفه
31:33برجع لك
31:34أستاذ طارق تفضل
31:40أستاذ نظيم بدي أحكي معك
31:44تعال معي دقيقتين بس مو أكتر
31:46شوي وجاية
31:52شو صار؟
31:55تعال معي تعال
31:58موكن بدك تضل خمس دقايق؟
32:00ليش صار بدك تضل كم ساعة؟
32:02بدي أعود شوي معه
32:04ما حلو البنت جابت لي هدية
32:05ليش فتحت الهدية؟
32:06الهدية إلي أنا؟
32:08إيه بس هي مفكرتني أنت
32:10كيف بدي يشوف الهدية بدون ما أفتحها؟
32:12قدام البنت عم تشلح تيابك؟
32:14عم تمثل
32:15ولا عم تستفادنا الفرصة وتتقرب مننا ولا؟
32:18شو دخل هاد بهاد؟
32:20البنت بتحبك
32:21أطعت كل هذا الطريق كرمع لك
32:25شو قلت للبنت حتى
32:27حبتك وحدة أمر هيك؟
32:29طلع فيني
32:30لا تخبصها
32:32تمام
32:33تمام تمام إهدى
32:37احكي معا شو ما بدك يلا روح
32:39عالصبت بدل ما تشكرني أنا بالسيارة
32:42أنا بالسيارة
33:12تعال نحكي تعال
33:21سامحني
33:30عصبت شوي
33:31خلص ساوي متل ما اتفقنا تمام؟
33:35انت فوت لجوة
33:37وإلا أنا عندي شغل لازم أطلع وطارق بيوصلك على أوتيل
33:40وإنت بتروح
33:42وبعدين أنا بوصل للبنت
33:44وبكرة الصباح بتسافر
33:46وإنت بتخلص من هالقصة وأنا كمان
33:50تمام
33:51راح يصير كل شي متل ما بدك
33:57طارق
33:59خلي الباب مفتوح
34:00لحتى اسمعكو
34:02تمام
34:08طارق
34:10كنت عم بمزح
34:11انتي اجيتي لهون وما عزمتك على شي
34:18بتشرب شي؟
34:19إذا عندك وقت
34:20عندي وقت كتير
34:22راح أشوف إذا في مشروب بالبرد
34:23ما بشرب كحول
34:26بس إذا في قهوة
34:28فيك تشربني قهوة؟
34:30أكيد فيه
34:32فيه
34:33فيه
34:35انت ما بتعرف شو في عندك بالبيت؟
34:37لا بعرف طبعا بس
34:39يعني دايما بغير مكان كل شي هون
34:42لهيك بنسى
34:43راح أشوفه بجي ايه؟
34:44وأنا كمانا انطرني راح ساعدك
34:46أنا لقيت القهوة
34:53أنا لقيت الراكوة
34:55أنا لقيت الراكوة
34:57سنائي حلو
34:59أنا لقيت الراكوة
35:00أنا لقيت الراكوة
35:01أنا لقيت الراكوة
35:02سنائي حلو
35:06أنا لقيت القهوة
35:08أنا لقيت الراكوة
35:10أنا لقيت الراكوة
35:12سنائي حلو
35:14استاذ، سؤال تاني، هل اسطنبولي لسته معك؟
35:27أنا لقيت الغرفة والمكتب وما لقيتكن، في مشكلة يعني؟
35:30لا لا، الاسطنبولي معي
35:32عندي شوية تشغل، عم خليه يتعلم
35:34مشاني شيت حيلو شوي
35:36آه، فهمت، فهمت
35:38خلص ما تلق، نص ساعة وبيرجع المهجع، في شي تاني؟
35:42تمام، ايه استاذ، صحيح بخصوص موضوع الحق انتبع بكرة
35:46بسرعة أحكي يلا
35:48مضخاتنا الأربعة شكلهم خربوا
35:59ما تتطلع هيك
36:01كيف يعني؟
36:03يعني بها الطريقة
36:07خجلت
36:08بدي أقولك شغلة، أنت كثير حلوة
36:13شكراً كثيري لك
36:15يعني أحلب كثير مما توقعت
36:19شو بدك تقولي؟
36:25لما كنا عم نكتب كنت غير، هلأ لما عم نحكي كمان غير
36:32كيف يعني؟
36:34يعني فكرتك خجول كثير، وبصدقها
36:37كثير، وبتحط مسافة أكتر من هيك مثلاً
36:41هم، هيك أنا؟
36:43يعني مو عجبتك حالتي؟
36:45لا، لا، يعني عجبني
36:50ايه تمام
36:51الأستاذ طارق، بيظل ينسى الشغلات، أنت يعملي القهوة وأنا جاية
37:06نعم، شو أستاذ طارق؟
37:08بدنا نمشي أستاذ نازم
37:10خلص بشرب قهوتي، وننمشي
37:12ها؟
37:13طارق بيك؟ بدك تشرب قهوة معنا؟
37:15لا، لا، شكراً في عنا الشغل، يلا خلينا نروح أستاذ نازم
37:20بس لا، اشرب القهوة، يلا تعال انت
37:23ايه لو سمحت، كيف بتحب قهوتك؟
37:30بشربها سادة
37:31تمام
37:37خود، هادي الفنجان سادة، وهلأ أنا بعمل لحالي
37:42شكراً كتير
37:51انت عطشان للموت شي؟
37:54أنا ما أعطشان لشي، عم استمتع بالموقف اللي حطيتني فيه
37:58بعد ما تروح البنت رح أضل لحالك، وقت أشوف أنا شو رح أعمل فيك
38:02مفكر حالك فيك تهددني؟
38:04غيرت الاتفاق، ما رح زبت كذبتك أبداً، وأنت رح تخليني أهرب من هون
38:10هرب شو ولا، شو التهديد يا حقير؟
38:17نسي تجيب ماء كمان
38:20شو، آخر مراجع بسألك، توعدني؟
38:24صدقني، أنا رح أقل لك، أنت ما بتعرف هذا الشي
38:32أنت قادرة؟
38:34لا، ولا شي، الأهوة طيبة يعطيكي العافية
38:38ألف صحة
38:39انبسطت بشوفتك، يعني حتى لو شوي بس اللقاء كان حلو، تععى اسطنبول تمام؟
38:45رح أجي
38:46انبسطت بشوفتك، يعني حتى لو شوي بس اللقاء كان حلو، تععى اسطنبول تمام؟
39:02رح أجي
39:03لكن ما نشوف بعض
39:13لحظة، ليش ما بروح معك؟ منبقى يوم وبعدين برجع
39:20صح طريق، مستحيل
39:22نعظم بك، مو أنت ضيعت جزدانك، يعني هويتك ضاعت
39:36لهيك ما فيك تركب الطيارة
39:38انت ما حلت موضوع هويتي؟ يعني هويتي مو معك
39:42يعني، قالوا لي بتدوقت من الدائرة
39:47لكن من غير الخطة، إذا ما فيني روح، انت خليكي
39:56كيف؟
39:57خليكي هون
39:59أنا عندي أوقات فاضية، بس النزلي على المدينة المسافة طويلة يعني
40:04إذا بقيتي هون بقدر شوفك أكتر
40:07ومن مضي وقت، وبما أنك جاية يومين، خليكي هون
40:12بدك يعني ضل معك؟
40:14لا، أنا بس أد بضل بالمهجع، وأنت هون
40:20ما بدي إزعجك أنا
40:22نهير، بدي تبقي هون شبك، إذا أنت حابي خليكي رجاءاً
40:27إيه طبعاً بدي، أصلاً أنا أطعت كل هالمسافة كرمال شوفك وأضي وقت معك
40:33هو قرار صعب أني إجي، بس بالأخير إجيت
40:39لكن إذا ما بيزعجك هالشي فأنا رح ضل
40:45مستحيل
40:48هم؟ نعم
40:51نعم
40:54يعني مستحيل، لأنه أنا أصلاً يعني
41:02الأستاذ طارق خايف الشغل يكتر
41:16لا تخاف مع الليم، ما رح يكتر، رح يكون أحسن لتنينتنا
41:22صدقني
41:23كتير مبسطت بقرارك، يلا بلا ما اعتبر تفوتي
41:31تمام
41:36أستاذ طارق، عطيتك المفتاح
41:38ايه صح؟ جيب شانتة نيهر من القوتيل طارق
41:59عم إزعجك كمان، شكران مرة تانية
42:03ولا يهمك
42:04لا يهمك
42:34ترجمة نانسي قنقر
Comments