- há 20 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Após a destruição do protótipo de 5 milhões de dólares
00:05Um novo trovão azul foi construído para o combate ao crime
00:12Trovão azul
00:15Maga e Verge e um amigo procuram o tesouro da lendária Atlântida
00:25Mas enfrentam muitos perigos
00:30Maga e Verge
00:36O tesouro perdido da Atlântida
00:40Assista aqui
00:43Após um acidente, ele teve partes do corpo substituídas por biônicas
00:49Agora ele é
00:50O homem de 6 milhões de dólares
00:55O técnico de marazón
01:00O tipo de marazón
01:01O tipo de marazón
01:02Se inscreva no canal.
01:32Se inscreva no canal.
02:02Se inscreva no canal.
02:32Se inscreva no canal.
03:02Mas vocês estão se trocando aqui?
03:04No meio da estrada?
03:06Claro, por que não?
03:07Assim já estaremos prontos quando chegarmos lá.
03:09Continue guiando.
03:32Se inscreva no canal.
04:02Puxa vida!
04:20A polícia!
04:21Fique embaixo dos bancos.
04:23Vamos, cubram-se!
04:24Seu aviso veio meio tarde.
04:34Ele viu alguma coisa?
04:36Ele viu tudo.
04:37Não, não.
04:39Não.
04:39Não.
04:39Não.
04:39O que é isso?
05:09O que é isso?
05:39O que é isso?
06:09O que é isso?
06:39O que é isso?
06:41O que é isso?
06:43O que é isso?
06:47O que é isso?
06:51O que é isso?
06:53O que é isso?
07:03O que é isso?
07:05O que é isso?
07:07O que é isso?
07:09O que é isso?
07:11O que é isso?
07:13O que é isso?
07:15O que é isso?
07:19O que é isso?
07:23O que é isso?
07:25O que é isso?
07:29O que é isso?
07:31O que é isso?
07:35O que é isso?
07:37O que é isso?
07:39O que é isso?
07:41O que é isso?
07:45O que é isso?
07:47Propriedade Particular
08:03Conseguimos
08:17Só temos cinco minutos para entrarmos, então.
08:31Revestimento opcional a partir deste ponto.
08:47Seu guarda, nós temos um jogo muito importante.
09:00São as quartas de final. Temos que entrar na quadra em três minutos.
09:03Tudo bem. Só precisamos do motorista.
09:06Sou eu.
09:07Vamos, garotas.
09:17Você não deveria dirigir assim?
09:36Principalmente com passageiros...
09:40Você não deveria dirigir assim, principalmente com passageiros.
09:48Eu sei, mas estávamos atrasados.
09:50E as garotas começaram a se trocar para ficarem prontas.
09:52E ficaram nuas.
09:54É isso.
09:57Eu fiquei apavorado.
09:59Esse é o tipo de hobby para mim.
10:01Na verdade, eu sou professor numa escola muito conservadora.
10:05E se eu sair no jornal, eu estou despedido.
10:10Deveria conhecer melhor a lei.
10:13O senhor era o único que estava exposto aos olhares do público.
10:16Então, não foi um atentado ao pudor?
10:19Não, senhor. Vou multá-lo por excesso de velocidade.
10:21Que ótimo.
10:23Por não ter parado.
10:25É, gostei dessa, sabe?
10:32Parece que o vôlei é um jogo bastante comum em lugares como este.
10:36É uma boa ginástica para os olhos.
10:38Todo mundo olha para cima.
10:40Mas este é um jogo para valer.
10:43Estão disputando um campeonato.
10:45Oh, elas entram em campeonatos?
10:48Ah, sim.
10:49Eu sou treinador voluntário.
10:51Eu nunca pensei que elas pudessem ganhar um jogo invencíveis.
10:55Mais duas vitórias e...
10:57Entraremos para o campeonato nacional.
10:58O nacional recebe muita cobertura, entende?
11:06É cobertura dos jornais, entende?
11:09Quando estiver dirigindo, é melhor não pensar em jornais.
11:13Entendeu?
11:13Obrigado.
11:14Obrigado.
11:18Boa sorte.
11:22Agora entendo.
11:23Por que esse esporte tem tanta audiência?
11:25Eu não.
11:26Aonde elas colocam os números?
11:29Ei, sabe o que a gente deveria fazer agora?
11:31Sei.
11:32Voltar até a estrada e ver se o atirador de lixo deixou alguma pista.
11:35Sabia que você ia dizer isso.
11:38Tinha certeza.
12:05Tinha certeza.
12:30Tinha certeza.
12:31Tinha certeza.
12:32O Gantry parece diferente, mas não estou vendo nenhuma folha de computador.
12:45É? Então, olha aquilo na parede. É novo por aqui.
12:50Muito bem, Rafazes. Posso começar a reunião?
12:56Temos três relatórios sobre um homem que está atirando objetos nos veículos na estrada.
13:01Parece que ele está localizado na área de Topanga.
13:05Quero a máxima vigilância lá fora. Temos de pegá-lo antes que ele machuque alguém.
13:09Agora, eu acabei de receber esta análise do computador e o relatório do médico
13:19sobre o nosso exame médico trimestral.
13:23Os resultados obtidos nesse exame indicaram que, ao pé da letra,
13:27nós estamos perdendo a batalha contra um assassino impiedoso.
13:32Agente causador das doenças cardíacas, problemas circulatórios, estafas e por aí afora.
13:39O assassino a que eles se referem é gordura.
13:43Entre os dois últimos exames, os policiais examinados ganharam um aumento de peso equivalente ao peso de três motos
13:56com o equipamento completo.
13:59Ou 102 gramas por hora em todo esse intervalo de tempo.
14:04A patrulha rodoviária da Califórnia foi obrigada a reduzir.
14:06O computador fez os cálculos e cada sessão tem a sua cota.
14:13E nós temos a nossa.
14:15Entre este e o próximo exame, a divisão central da patrulha rodoviária deverá perder 500 quilos.
14:27É isso. O Getre perdeu peso. Sabia que isso ia acontecer.
14:32Ei, olhe para o Grossman. Parece que está em estado de choque.
14:35Nós não estamos falando apenas em perda de peso agora.
14:39Trata-se de um programa para melhorar as condições físicas de cada um.
14:44Vou começar por mim.
14:47No último exame médico, eu pesava 95 quilos com o uniforme completo.
14:56Eu perdi 5 quilos.
14:58Com isso, só faltam mais 495 para reduzir.
15:01Esta análise do computador inclui também o excesso de peso de cada um.
15:09A lista está comigo. Podem vir buscar, por favor.
15:15Viu como um computador manipula um ser humano?
15:18Eles botam você lá dentro e quando sai é só um número.
15:23Grossman, pegue o seu.
15:24É, é, está bem.
15:26Ah, perder 500 quilos. Números numa folha de papel. Sem nenhuma consideração.
15:47Olhe para Grossman. Ele está mesmo muito preocupado com isso.
15:50Grossman sempre foi gordo. Ele já passou por uma dúzia de programas como este.
15:54Escuta, ele vai sobreviver. Gordo.
15:57É, ele sempre escapou.
15:58Mas desta vez ele está lutando contra um computador.
16:00É, ele sempre escapou.
16:30Você viu?
16:33Nós estamos mesmo numa estrada.
16:36É, numa estrada.
16:38Nunca pensei que fosse conseguir.
16:41Essa era a opinião da autoescola.
16:42Mas nós conseguimos.
16:45É, nós conseguimos.
16:47Vamos tentar uma faixa mais rápida. O que acha?
16:56Ah, por que não?
16:58Muito bem, muito bem.
17:01E lembre-se, tenha confiança.
17:03Nós guiamos um carro e não fazemos contaria com ele.
17:05Vamos tentar?
17:18Consegui.
17:20Muito bem.
17:22Muito bem.
17:23Calma!
17:25Calma!
17:27Calma!
17:29Calma!
17:31Calma!
17:33Calma!
17:53Ei, olha ali!
18:08Vocês estão bem?
18:10Oh, eu estou ótima.
18:12Ele não parece nada bem.
18:14Vai levar uns minutos até ele voltar a ser.
18:16Ele já passou por isso antes.
18:18Desta vez a culpa foi minha.
18:21Ele estava indo muito bem até que o assustei.
18:24LA 15703 e 4.
18:26Houve um pequeno acidente sem maior gravidade ao sul da rodovia Melinda.
18:29O que assustou?
18:32Deve ter percebido, bonitão,
18:35que não me assusto facilmente.
18:42Obrigada.
18:43Sabe, é importante que eu inspire confiança nos meus alunos.
18:47Procuro me manter o mais calma possível.
18:50Mas quando você olha para a estrada e vê um maluco todo rasgado correndo para você,
18:53é difícil não ter nenhuma reação.
18:55É um reflexo normal.
18:58Estou cheia dos reflexos normais.
19:04Se precisar de mais alguma coisa, pode me procurar.
19:07Vamos esquecer tudo isto.
19:18E amanhã vamos começar tudo de novo.
19:20Certo?
19:21Amanhã?
19:22Amanhã?
19:23Amanhã?
19:24É amanhã.
19:31Certo, Grossman. Para a balança.
19:33Vamos.
19:43Ei, Grossman.
19:44Você engordou dois quilos.
19:51Tá bem, ponha na mesa.
19:52Exatamente o que você pesava no último exame médico.
19:55Mas este é meu peso normal.
19:56Olha, sargento.
19:57Eu sempre fui uma pessoa gorda.
19:58Olha, sargento.
19:59Ouça, eu não quero ver suas fotos de bebê.
20:01Aqui eu já era um garoto.
20:02E um garoto gordo.
20:03Ei, que gracinha.
20:04Esse em cima do cavalo.
20:05Eu não estou interessado na sua infância, Grossman.
20:18Estou tentando provar uma coisa, sargento.
20:20Olha, aqui estou no colégio.
20:21Serviço militar, logo depois de me casar, sempre gordo.
20:25São oito quilos, Grossman.
20:27É a opinião do médico.
20:29Oito quilos?
20:30Faça isso por sua família, por sua saúde.
20:34Por sua saúde, pelo bem do departamento.
20:38Faça-o por mim, Grossman.
20:48Ah, eu sei que é duro, mas vocês viram quanto eu perdi?
20:52Cinco quilos.
20:54Nós podemos perder mais quilos do que o computador imagina.
20:58Talvez uns dois quilos cada.
21:00Se for para ajudar o Grossman.
21:02Qualquer coisa vale.
21:03Eu vou anotar essa redução extra de mais dois quilos para cada um.
21:07É uma atitude bem louvável.
21:09Agora me lembrei, sargento.
21:11Fizemos mais um relatório sobre o atirador de sujeira.
21:15Certo. Estamos inspecionando vários hospitais e instituições e...
21:19gostaria que desse uma atenção especial a este caso
21:21até que tenhamos alguma informação, certo?
21:24Certo. Até mais.
21:24Há várias pessoas que vivem pelas estradas,
21:33mas elas não querem provocar acidentes, nem mesmo ser vistas.
21:36Eu não acho que esse cara esteja querendo machucar alguém,
21:38senão ele atiraria pedras.
21:39E qual é a sua teoria?
21:41Eu acho que ele quer que o vejam mesmo.
21:44Acho que quer ser pego.
21:47Hum, essa é a sua teoria. O que fazemos com ela?
21:49Getre disse para a gente dar uma atenção especial, certo?
21:53É.
21:54Então vamos dar mesmo.
21:55O que fazemos com ela?
22:26Você foi escoteiro. Não se lembra como seguir pegadas?
22:30Lembro, sim. A primeira coisa é não andar por cima das pegadas que você quer seguir.
22:47Ele devia estar embaixo do viaduto,
22:50quando atirou no carro daquela instrutora.
22:55Estamos no lugar certo.
23:12É, e ele sabe.
23:42Vamos.
23:59Vamos.
24:01Vamos.
24:02Explosivos.
24:19Explosivos.
24:29Explosivos.
24:31Explosivos.
24:32Explosivos.
24:32Explosivos.
24:32Explosivos.
24:32Explosivos.
24:32Explosivos.
24:33Explosivos.
24:34Explosivos.
24:35Explosivos.
24:36Explosivos.
24:37Explosivos.
24:38Explosivos.
24:39Explosivos.
24:40Explosivos.
24:41Explosivos.
24:42Explosivos.
24:43Explosivos.
24:44Explosivos.
24:45Explosivos.
24:46Explosivos.
24:47Explosivos.
24:48Explosivos.
24:49Explosivos.
24:50Explosivos.
24:51Explosivos.
24:52Explosivos.
24:53Explosivos.
24:54Explosivos.
24:55Explosivos.
24:56Explosivos.
24:57Explosivos.
24:58Explosivos.
24:59Explosivos.
25:00Me solta, me solta, eu preciso tirar o caminhão daqui, é dinamite, vai explodir.
25:30Me leve até a cabine, eu preciso tirar o caminhão daqui, eu não preciso, me leve até a cabine.
25:35Se isso explodir, vai levar todos os carros juntos, fica aqui, não deixe ninguém passar.
25:38Certo.
25:45Ei, escute, procure se acalmar, não se preocupe, tudo vai dar certo, ouviu?
25:55Ei, você, vem aqui.
26:00Fique aqui com ele, a ambulância está a caminho, vá para o acostamento com ele.
26:05Fique aqui com ele.
26:35Fique aqui com ele.
27:05Fique aqui com ele.
27:35Fique aqui com ele.
27:36Fique aqui com ele.
27:37Agiu muito mal, Poncho.
27:41Para que arriscar a vida de dois homens quando uma seria suficiente?
27:45Então me denuncie.
28:07Nos encontramos depois do jantar, certo?
28:14Tem certeza que não quer me contar o que você está pensando?
28:16Depois, passo para te pegar lá pelas dez.
28:18Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
28:26Vamos, vamos, vamos, vamos.
28:31Certo, já foram três.
28:37Vamos tentar mais uma.
28:38Vamos lá.
28:39Isso, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
28:47Ah, está bem.
28:51Olha, estou contando com vocês, rapazes, cinco quilos cada, lembram-se.
28:56Sargento, posso falar com o senhor?
28:59Sim, mas no meu escritório, mas seja breve, estou até aqui de serviço.
29:02Ei, Porsche.
29:03Sim?
29:04Eu sou bom no meu trabalho, é a única coisa que eu sempre quis ser.
29:08Vamos, Grosman, é claro que você é bom.
29:10É, mas eu acho que agora não conta mais, só o que eu pedo.
29:15Pare de se preocupar, tá bem, você vai conseguir.
29:17Não, eu acho que dessa vez foi demais, eu acho que eu fui sabotado por aquele computador.
29:22Escuta, você já fez o Cooper?
29:25Cooper?
29:26É, o Getter faz isso toda manhã.
29:29Vamos fazer uma coisa, nos encontraremos amanhã de manhã, uma hora antes do trabalho.
29:33Eu vou te ajudar, tá bem?
29:35Escuta, Porsche.
29:36Que é?
29:38E quanto ao jantar?
29:40Quero ter aula hoje à noite.
29:42Treinamento intensivo.
29:44Bom, eu tenho um encontro para jantar e depois eu vou falar com o John.
29:49Bem, eu posso ver você comer, se é companhia que precisa.
29:55Grande.
29:55Um homem que atira objetos em carros, Frank, deve ser tratado pelo que é uma ameaça.
30:17Só estou dizendo que ele é uma ameaça humana e deve ser pego por uma pessoa.
30:20Mas é para isso que vocês estão lá fora, não é?
30:22Se conseguíssemos chegar perto dele.
30:27Sim, sargento Getter.
30:29É mesmo?
30:31Certo.
30:31É nosso dever salvar vidas economizando o dinheiro dos contribuintes.
30:35Sem melodrama.
30:36Por favor, Frank.
30:38Sargento Getter, por favor, eu quero falar com o capitão.
30:40Temos que chegar perto dele, não é?
30:42Certo, Frank.
30:43Ótimo.
30:43Agora me dê uma folga enquanto eu falo com o...
30:45Sim, capitão.
30:46Aqui é o sargento Getter.
30:47Tem certeza que o John vai topar isso?
31:07Não é nosso tipo de trabalho.
31:08Ele vai topar depois que eu explicar tudo.
31:10Este tipo de trabalho os computadores não fazem.
31:12De qualquer jeito, eu já acertei tudo com o Getter.
31:15Qual é o plano?
31:15Seja lá onde for que este cara esteja escondido, ele vai sentir fome.
31:19Então vamos lá hoje à noite.
31:20Assim estaremos lá pela manhã.
31:22E talvez a gente possa botar as mãos nele quando ele for comer.
31:26Quer vir conosco?
31:27Não.
31:28É, mas falando em comida...
31:32Você quer um pouco de salada?
31:34Não, obrigado.
31:36Não quero estragar o meu jantar.
31:38Eu vou pagar a conta.
31:40Ótimo.
31:43Eu dou a gorjeta.
31:45Ele é um tira.
32:13Vamos, está querendo ajudar.
32:16Ele está se asfixiando.
32:17Está tentando salvá-lo.
32:18Salvá-lo.
32:18Chega.
32:33Chega.
32:35Estou bem.
32:36Eu já posso respirar.
32:41Estou bem.
32:43Estou bem.
32:44Obrigado.
32:45Tudo bem.
32:45Ei, estou me sentindo um idiota.
32:47Tenha certeza que foi mesmo.
32:49Sabe, este cara é nosso chapa.
32:51E isso quase custou a vida dele.
32:53Nós pensamos que você estava batendo nele.
32:55Olha, isso se chama método de Heimlich.
32:57Seria bom vocês aprenderem.
33:15Ponte, não consigo dormir nesta caixa de sapatos.
33:40Ponte.
33:40Ei, Ponte, acorde.
33:45Não estou dormindo.
33:46Não estou dormindo.
33:47Eu ouvi tudo o que disse.
33:51Sabe, Ponte, acho que estamos no lugar errado.
33:54Já estamos aqui há horas.
33:55Não parece tanto assim.
33:57Pareceria se estivesse acordado.
33:59Este não é nosso serviço.
34:00Eles vão encontrá-lo quando fizerem a busca.
34:02Mas essa busca sai muito cara, John.
34:05Ele pode matar alguém antes que o computador ache que ele é suficientemente perigoso para gastar nisso.
34:09Está bem, está bem.
34:12Mas vê se você fica acordado, tá?
34:14Me ajuda a matar o tempo.
34:17Está bem, parceiro.
34:27Ponte.
34:29Estou acordado, estou acordado.
34:31Espera aí, amigo, está bem?
34:50Fique calmo, fique calmo, tá?
34:52Nós só queremos ajudar.
34:53Mas não podemos conversar se você não disser o seu nome.
34:56Qual o seu nome?
34:57Leonardo.
34:57Eu sou o Ponte, Leonardo.
35:00E este é meu amigo, John.
35:04Você não vai sair daí.
35:06Está legal, está legal.
35:07Calma, está bem?
35:08Vamos fazer do seu jeito.
35:10Como amigos, certo?
35:12Meus amigos estão dormindo lá na clareira.
35:17Eu estava lendo lá nas pedras.
35:20Eu me perdi.
35:23Leonardo, para onde você vai quando não está com seus amigos?
35:25Escuta, você mora numa casa?
35:31No meu quarto.
35:33E uma vez eles me trancaram lá dentro.
35:39Mas talvez...
35:41Eu disse para ficar no carro.
35:43Certo, calma, calma, Leonardo.
35:45Leonardo, preste atenção.
35:47Estamos aqui para levar você para o lugar que quiser.
35:50Leonardo!
35:56Leonardo!
35:57Não!
35:58Não!
36:01Espere aí, Ponte.
36:03Não vamos mais achá-lo.
36:06É, esquece.
36:07Não temos nenhuma chance.
36:08A CIDADE NO BRASIL
36:38Se não tivesse prometido ao Grossman
36:40Ei, John, você lembra das pedras que o Leonardo está valendo?
36:45Eu tive uma ideia, ó
36:46Bom dia, sargento
36:52Podem dispensar o bom dia
36:54Vocês já me disseram isso quando me acordaram às quatro da manhã
36:58Ei, a gente não sabia que o senhor desse zangar, a ideia foi sua
37:03Como assim, minha ideia?
37:08Tá bem, se o senhor quer me dar o mérito
37:10Mas o senhor mesmo disse pra mim ficar perto dele, lembra?
37:12Ah, mas eu nunca pedi nenhuma palhaçada à luz da lua
37:16E você sabe disso
37:17Mas, sargento, nós encontramos Leonardo
37:19Isso é o que interessa
37:20O que interessa é que vocês o perderam
37:24Se vocês dois estão com vontade de brincar de detetive no seu tempo livre
37:27Isso é problema de vocês
37:29Mas me telefonar no meio da madrugada
37:31Pra me dizer que ele passou a perna em vocês é demais
37:33É, mas nós conseguimos o nome dele
37:36Mas vocês podiam ter ligado para a polícia sozinhos
37:39Por que me acordar e pedir pra eu ligar?
37:43Dessa maneira, o mérito seria seu, sargento
37:45É, eu não preciso de méritos
37:49Eu preciso dormir
37:50Escuta, sargento
37:52Sabe as pedras que o Leonardo está valendo?
37:54Nós achamos que elas estão num cemitério
37:56E o maior cemitério desta área fica perto do Hospital V.A.
37:59Em Saltel
38:01É, bom, o hospital já foi inspecionado
38:03Bom, mas ele pode ter amigos por lá
38:06Ou ele pode até morar por lá
38:08É, você sabe
38:10Eu sugeri isso ao departamento de polícia
38:12Às quatro e meia da madrugada
38:14Bom dia
38:16Essa foi uma ótima ideia
38:22Dormir bem
38:24Comida leve
38:25Vitaminas
38:26Vamos indo
38:28Eu vou um pouco mais devagar
38:30Até vocês se esquentarem
38:31Vamos indo
38:32Ei, rapazes
38:39Vocês precisam fazer exercício
38:41Existem vários tipos de exercício, sabia?
39:04É, mas se a gente não conseguir acompanhar o Grossman
39:07Escolhemos o tipo errado
39:09O que eles estão fazendo por aqui?
39:12Será que não estão precisando de mais jogadores?
39:16Vocês jogam bem?
39:18É, bom, para manter a forma
39:20É só um jogo, certo?
39:22Tudo bem, garotas?
39:24Tô certo
39:25Eu sou o Ponte
39:26Ele e o John
39:27Ganharam aquele jogo lá no centro?
39:29Eu sabia que já tinha visto vocês antes
39:31Linda
39:32Esses são aqueles dois patrulheiros rodoviários
39:34Vocês estão tão diferentes
39:37Sem aquele uniforme
39:38É, vocês também
39:39Olha, e nós só estávamos
39:42Cumprindo o seu dever
39:43É, nós perdemos o jogo
39:45Estamos fora do campeonato
39:46O time foi desfeito
39:48E daí?
39:50Que tal se um de vocês ficar de um lado?
39:52Tá ótimo
39:52Escuta, vamos dar uma chance pra elas, tá?
40:00Não
40:00Vamos, não banque chuvinista
40:02Elas vão ter de suar cada ponto
40:03E aí?
40:28Tchau, tchau.
40:58Ei, espere, espere um pouco.
41:28Tchau, tchau.
41:58É, tá bem. Até qualquer dia.
42:00Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
42:04Ah, o que aconteceu com vocês?
42:07Ah, só umas aulas de vôlei, sargento.
42:10Ah, sei. Agora vocês estão ensinando vôlei, hein?
42:13Conta a outra.
42:14Vamos indo, fazer exercício.
42:15É, vamos sim. Venha você também.
42:17Vamos.
42:17Leonard não é interno, mas vai sempre ao hospital VA em Soutel.
42:30Ele mora com a irmã a dois quarteirões do hospital.
42:35Ele é meu paciente há anos.
42:38Ela me avisou que ele havia fugido há três dias.
42:40Bom, normalmente não lidamos com pessoas desaparecidas, mas nessas circunstâncias...
42:45Eu compreendo.
42:47Ele detesta carros porque sua mulher morreu numa estrada.
42:50E ele dirigiu.
42:51Ele sofreu um ferimento na cabeça no Vietnã e tinha se recuperado quando ocorreu o acidente.
42:55De vez em quando ele perde a cabeça.
43:00Mas será que ele quer ser encontrado ou quer continuar perdido?
43:05O que ele quer é ajuda.
43:08E eu acho que posso ajudá-lo.
43:25Bom, ele desapareceu mais ou menos por ali.
43:39Certo.
43:40Fiquem fora de vista.
43:50Leonard!
43:55Leonard, é o doutor!
44:02Vamos!
44:02Vamos voltar pra casa, Leonard!
44:09Doutor!
44:11Leonard!
44:13Está tudo bem.
44:14Está tudo bem.
44:15Eu odeio os carros.
44:18Eles...
44:18Eles a mataram.
44:20O senhor sabe, doutor.
44:21Foi um carro que matou minha mulher.
44:23Tudo vai ficar bem, Leonard.
44:24Vamos, senhor.
44:31Ei, doutor!
44:33Não, eu estou bem.
44:34Vão buscá-lo.
44:35Por favor, não o deixem fugir.
44:54Vão buscá-lo.
44:56Vão buscá-lo.
44:57Vão buscá-lo.
44:57Vão buscá-lo.
44:57Vão buscá-lo.
44:58Vão buscá-lo.
44:58Vão buscá-lo.
44:59Vão buscá-lo.
44:59Vão buscá-lo.
44:59Vão buscá-lo.
45:00Vão buscá-lo.
45:00Vão buscá-lo.
45:01Vão buscá-lo.
45:01Vão buscá-lo.
45:01Vão buscá-lo.
45:01Vão buscá-lo.
45:02Vão buscá-lo.
45:02Preciso parar os carros, os carros, eu preciso parar os carros.
45:30Minha mulher, eu preciso parar os carros, eu preciso parar os carros.
45:37Pare, chega, minha mulher, chega, pare, pare, pare.
45:40Ah, três quilos perdidos.
46:00Muito bem, estamos atingindo o nosso alvo.
46:01Suba na balança, você.
46:03Vocês dois já sabem o que vão fazer, não é?
46:05Onde conseguiu?
46:06Numa farmácia aqui perto.
46:08Preciso devolver logo.
46:10Vai acabar usando isso.
46:11Grossman, você é o próximo, vamos ver se melhorou, hein?
46:15Certo, como se sente? Melhorou ou não?
46:18Estou um pouco fraco, sargento.
46:20Bom, perdeu quatro quilos e a sua meta eram oito quilos.
46:26É, não pode dizer que eu não tentei.
46:27É, Baker, Pontirello, chegou a vez de vocês.
46:33Dois quilos extras para cada um, lembrem-se, hein?
46:36Uhum.
46:36Deixa eu ver.
46:38Bom, setenta e nove duzentos, pode-me dar os parabéns.
46:41Ah, perfeito, gostei muito disso.
46:45Ah, certo, Frank, agora chegou a sua vez, suba na balança.
46:48Para um cara em ótima forma, isso não foi fácil.
46:54Oitenta e um e setecentos, bem na mosca.
46:57Ah.
46:58Nós conseguimos, quinhentos quilos.
47:00Espero que esse seu computador tenha um ataque de nervos.
47:02Ah, eu também.
47:03Bom, deixa eu conferir a conta só mais uma vez.
47:05Vamos ver.
47:06Quatrocentos e oitenta e sete e meio, mais os três e meio do Grossman, são quatrocentos e noventa e um.
47:11Vocês dois, mais quatro, são quatrocentos e noventa e cinco.
47:14Meus cinco quilos, quinhentos quilos na mosca.
47:20Espera aí, sargento.
47:21Esses cinco quilos foram da semana passada.
47:23O que conta é o peso de hoje.
47:24Ele tem razão, sargento.
47:26Ah.
47:27Vocês estão querendo uma prova, é?
47:29Pois vão ter uma prova.
47:30Com licença, Frank, eu vou me pesar, ah?
47:32Ah.
47:36Ah, eu não entendo, ah.
47:45É, parece que o senhor ganhou cinco quilinhos, hein, sargento?
47:49É, de noventa passou pra noventa e cinco quilos.
47:54Sargento, justo o senhor?
47:55É, eu não entendo.
48:06É, eu não entendo.
48:15É, eu não entendo.
48:17É, eu não entendo.
48:27É, eu não entendo.
48:29É, eu não entendo.
48:38É, eu não entendo.
Recomendado
0:11
|
A Seguir
1:28:04
1:39:28
50:40
49:19
1:33:52
43:39
47:35
22:05
1:30:31
48:57
1:40
2:37
1:42:36
7:28
6:19
7:06
4:20
45:46
7:12
5:46
42:07
Seja a primeira pessoa a comentar