- 17 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Watch Kids'e!
00:00:30Uzbudljim svet je koji živi u slobodi, voćkice smo mi, oda, veselo društvo.
00:00:39Živimo u vulkanu i najbolji smo drugovi, mi smo slasne voćkice koje vole da se igraju.
00:00:49Mi smo beli i deleni, crni i li žuti, mi smo različiti oda i to nas spaja.
00:01:13Roli ipak uvek idu u paketu, voćkice smo mi, oda, veselo društvo.
00:01:43Umba živi s njima i pomoć im uvek kruža, voćkice smo mi, oda, veselo društvo.
00:01:54Mi smo beli i deleni, crni i li žuti, mi smo različiti oda i to nas spaja.
00:02:06Mi smo beli i zeleni, crni i li žuti, mi smo različiti oda i to nas spaja.
00:02:16Putovanje u Meksiku
00:02:29Danas su u seocetu voćkica svi uzbuđeni, svi znaju da pak danima i noćima radi i da pravi novu mašinu.
00:02:41Ali kakvu mašinu? Šta ta mašina radi? Kakvu li napravu pak sada pravi?
00:02:49Nadam se da je mašina za pravljenje kolača.
00:02:52Hajde da vidimo što pak pravi!
00:02:53Ceo grad priča o mašini koju pak pravi.
00:03:01Neki misli da će da pravi kišu, neki da je sauna, ali svi samo nagađaju.
00:03:06Niko ništa ne zna.
00:03:09Pretlažem da odemo da vidimo.
00:03:11Tak, ja sam!
00:03:24Izvolite, uđite. Otvoreno je.
00:03:28Gospodine Jagodo, drago mi što ste došli.
00:03:30Hoću da vam pokažem mašinu.
00:03:34A čemu ona služi?
00:03:38Ovo je mašina za trenutna putovanja.
00:03:40Šta?
00:03:42Preneće vas u bilo koji deo sveta u istom trenutku.
00:03:46Jesi li je isprobao?
00:03:47Uvjeren sam da radi, gospodine Jagodo.
00:03:51Strašno!
00:03:53Šta je bilo? Šta se desilo, kumba?
00:03:54Jato, skakavaca ide ka nama.
00:03:57Skakavaca?
00:03:58Da, skakavaca. Strašno, na hiljade njih.
00:04:03Svuda gde prođu pojedu sve zeleno.
00:04:10Već su dosta uništili, a sad ih vetr nosi prema nama.
00:04:16Da, koliko im je potrebno da stignu do nas?
00:04:20Ne više od 24 časa.
00:04:22Ne imamo puno vremena, moramo da evakušemo selo.
00:04:25Ako bismo uspjeli da promjenimo pravac vetra, spasili bismo se.
00:04:28Ne možemo da promjenimo pravac vetra.
00:04:30U Meksiku postoji jedan kamen asteka.
00:04:34S njim možeš s vetrom da radi šta god poželiš.
00:04:37Može li neko tvojom mašinom da ode tamo?
00:04:39Možemo da probamo.
00:04:40Idem da je spremim.
00:04:41O, kako je divno i mirno.
00:04:54Roli!
00:04:56Kumba je u pakove radionici sa smokvom i jagodom.
00:04:59Rekao bih da se nešto ozbiljno dešava.
00:05:02Smiri strnko, kad nešto ni u redu, svi se uzdaju u to da će veliki Roli da smisli neko rešenje.
00:05:11Evo ga, spremna je.
00:05:19Počinjem odbrojavanje.
00:05:22Samo trenutak.
00:05:24Kako misliš da se vratiš?
00:05:25Ne brinite.
00:05:26Programirao sam mašinu da me vrati za 24 sata.
00:05:31Počinje konačno odbrojavanje.
00:05:3360 seconds.
00:05:3580 seconds.
00:05:3765 seconds.
00:05:3942 seconds.
00:05:55No.
00:05:56Get back.
00:05:58The car will return only for 24 hours.
00:06:17Where is so much water?
00:06:19This is surely Mexican river.
00:06:21The river? Great!
00:06:22Maybe we will lose!
00:06:24I'm going to get rid of my own trance,
00:06:26if you can tell me how we came here!
00:06:30Hey, come here!
00:06:32There is water!
00:06:33I will explain all the stone of the Astega
00:06:36and the stone that can save our village.
00:06:42Hey, Trnko, what are you doing?
00:06:44I feel like I'm at home.
00:06:46I'm going to get out of here!
00:06:47You're out of the way,
00:06:48you're going to stop fooling yourself!
00:06:54Are you sure that you can't wait to see what you are going to use,
00:06:56and you're gonna be able to see what you have to do with your family?
00:06:58H-h-h!
00:06:59It's looking at the Horm Replace to come out!
00:07:00It's this a wooden stone!
00:07:01Let's go!
00:07:03The cave is going to eat!
00:07:05What is it?
00:07:07The cave is facing!
00:07:08The cave is going to be able to get away!
00:07:10The cave is going to be able to get away!
00:07:12The cave is going to be able to get away!
00:07:14I'll see you!
00:07:16At least, the cave does exist!
00:07:18I know you!
00:07:19The cave is going to be able to get away!
00:07:21I don't know you, Trnko.
00:07:23I am!
00:07:25Trnko, I am your brother from Mexico, Trnko Rito.
00:07:28It's nice to see you.
00:07:34I don't remember you.
00:07:36I remember you, you still lost.
00:07:38Maybe you lost your mind.
00:07:41It's important that I don't lose your mind.
00:07:44You live here?
00:07:46No, I came to the entrance to the entrance.
00:07:49What?
00:07:51Energy.
00:07:52I'm sitting, drinking and nothing is done.
00:07:54Good idea.
00:07:55Where are you?
00:07:57Where are you here?
00:07:58We are looking for the entrance.
00:08:00Yes, I heard that.
00:08:02I don't know where you are.
00:08:04Come with me.
00:08:12Don't go so fast.
00:08:14I won't get back to all energy energy.
00:08:19Hey.
00:08:24Ah.
00:08:25O is it okay?
00:08:27I know I can better
00:08:37there.
00:08:38Oh, no!
00:08:39There to be an entrance.
00:08:40Oh, no!
00:08:41If not, let's go.
00:08:42We are in the addition of the entrance entrance.
00:08:43What do you want me to remember?
00:09:06I don't want to shake myself, my friends are here to see the astets.
00:09:11I told them that you know where they are, you know?
00:09:13Yes sir, I think that they are in the woods of the woods.
00:09:19Yes, the woods of the woods. If you want, I can take you back to the woods.
00:09:24Listen, there are some people, investigators, so you don't see them.
00:09:28They are in the woods? Where do you know?
00:09:30They are in the news.
00:09:32Can I see them?
00:09:33Oh, that's my husband. I found them!
00:09:41You can see, when you travel to the woods, they are beautiful things.
00:09:50Look, are they still the rocks?
00:09:54Yes, they are, they are really beautiful.
00:10:03What are you doing?
00:10:07Yes, people, this is the Aztecs.
00:10:10Is this a review of the old Aztecs?
00:10:13Yes, yes, a review of the Aztecs for the Aztecs.
00:10:16A happy life.
00:10:17Who?
00:10:23Tata! Mama!
00:10:25Hey!
00:10:27Hey!
00:10:29Hey!
00:10:30Hey!
00:10:31Hey!
00:10:34Hey!
00:10:35What did you do?
00:10:36It looks like the Aztecs are in the Aztecs.
00:10:38Don't worry.
00:10:39The Aztecs has a lot of roadblocks.
00:10:41There are a lot of roadblocks.
00:10:42There are a lot of roadblocks.
00:10:44Everything will be fine.
00:10:47How do we find them?
00:10:49You know, I think it's best to sit here on the sun
00:10:52and wait for them to appear.
00:10:54What do you think?
00:10:56No, I'm going to find them.
00:11:01Good.
00:11:02Good.
00:11:03Good.
00:11:04Good.
00:11:05Good.
00:11:06Good.
00:11:07Good.
00:11:08They fell into the castle!
00:11:12Today we will eat the water.
00:11:28We will have to use this.
00:11:32What about your head?
00:11:34No, my God!
00:11:38What about your head?
00:11:40What about your head?
00:11:42Can I help you?
00:11:44Come on!
00:11:45Come on!
00:11:46Come on!
00:11:47Come on!
00:11:48Come on!
00:11:49We have to!
00:11:50Yes!
00:11:51We have to!
00:11:52We have to!
00:11:53We have to!
00:11:55I am so crazy.
00:11:56Now, we thought that is aviile.
00:12:07Oh!
00:12:08Oh!
00:12:09Ah!
00:12:29Ah!
00:12:30Ah!
00:12:31Ah!
00:12:32Oh!
00:12:33Oh!
00:12:34Ah!
00:12:37Oh!
00:12:39Oh!
00:12:41Oh!
00:12:41Oh!
00:13:01Oh!
00:13:02Oh, oh, oh, oh, oh!
00:13:32C.O.K.P.S.
00:13:34C.O.K.P.S.
00:13:36C.O.K.P.S.
00:13:56What should you?
00:13:58Power!
00:13:58I want power!
00:14:00Okay!
00:14:00Woo!
00:14:03احhaap!
00:14:05No, power don't you?
00:14:07Bradley get whatever you want, around you though just gotta...
00:14:16Help us, help me!
00:14:19Grab you!
00:14:20Do you have a permission?
00:14:21For what yeah?
00:14:23I can't believe it, for why now?
00:14:25I am going to tell you that you need to give a voice to the gorilla to the cactus and the ananase through the astets and the road.
00:14:32Do you have a voice to the voice?
00:14:35No.
00:14:36Okay, first I'm going to check how I am going.
00:14:39Let's hit the left and two times do it now.
00:14:46Okay, now I'm going to check your ability to do it without looking.
00:14:50I'm going to check your eyes and check your eyes to the 100 now.
00:14:55Ten, four, nine, one, five, five, eight, eight, nine, six, three, twenty, twenty, twenty, twenty- point, nine, ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten, ten.
00:15:16It's just a bit what happened!
00:15:19The chef said that i needed at all, I don't mind, I don't hear that.
00:15:23Let's go to the control room and we'll take it from there.
00:15:26We have to go to the trnco.
00:15:29Oh no, two times.
00:15:32Where do we go?
00:15:36Instinct tells me that this is the right way.
00:15:38Okay, let's go, friend.
00:15:53Ahhhh!
00:15:56Here, here, here, here.
00:16:01Good.
00:16:05Jaaayy.
00:16:06Yum, yum, this is a good thing to test.
00:16:09Oh yeah, them!
00:16:16I love you my little boy!
00:16:23No!
00:16:25No!
00:16:27No!
00:16:29No!
00:16:31No!
00:16:33Do you see, Trankorito?
00:16:35I have to go on the other way.
00:16:37No!
00:16:39No!
00:16:41No!
00:16:43No!
00:16:45No!
00:16:47No!
00:16:49No!
00:16:51No!
00:16:57Ha, istraživači!
00:16:59Nisu ni svesni da su moje moći!
00:17:07O, veoma čudno!
00:17:09Teliko smo kopali, trebalo bi da smo već izašli!
00:17:13Ne brini, kumba!
00:17:15Samo ti nastavi da kopaš i veruj mom osjećaju za orijentaciju!
00:17:21Zajem nam, Trankorito!
00:17:23Zajem nam, Trankorito, ovud da ćemo sihodno moći da pobegnemo!
00:17:27Puništi, puništi, puništi, puništi, puništi, puništi!
00:17:33Lijaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
00:17:37Ja ću da ga sredim!
00:17:39What did you give him water?
00:17:46Well, that's enough!
00:17:48You think you can stop him?
00:17:52You can't stop him!
00:17:54You can't stop him!
00:18:01You can't stop him!
00:18:03You can't stop him!
00:18:06Oh, …
00:18:17Hey, a little bit!
00:18:18It's time for a guitar!
00:18:21I'm playing for a great play.
00:18:24For a great play!
00:18:27Of course, of course!
00:18:29You have a rhythm, you have a rhythm, you are ready for a play!
00:18:33Darno misliš da dobro plešem?
00:18:37Darno?
00:18:38Naravno da stvarno mislim, molim te.
00:18:41Istina je da sam zlotni plesač, uvijek dobro da plešem,
00:18:46daj malo ritma, brate, samo djuskaj druže.
00:18:52Ja sam zlotni plesač, uvijek dobro do plešem.
00:18:58Ej, baš, baš!
00:18:59Bazi, baš!
00:19:00I know how to play.
00:19:04I'm a stupid guy.
00:19:08I'm a stupid guy.
00:19:12I can't believe what he does.
00:19:16I don't want to do that.
00:19:18You can change the channel.
00:19:30Myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, myr, sad ćemo da zatrresemo podmiju.
00:19:42Glupi robot, odio se kontroli, sve će da li ništi?
00:19:46Hajdemo odavde!
00:19:48Ja, da ne zaboravim ovo!
00:19:53Ne, tako brzo, u majmune uhvatio sam te.
00:19:56Ma nemoj!
00:19:58Hej, šta tu kriješ?
00:20:00Stari asečki kamen, nime upraviam vetrovima.
00:20:04To je naš kamen, daj mi ga odma.
00:20:06Ne bila si mi iliću da zrušim krev ove sobe!
00:20:14Spari, svakako ću da zrušim krev na njih!
00:20:18Neeeeeee...
00:20:20Daaaaaaa...
00:20:22I don't know what to do.
00:20:24I don't know what to do.
00:20:30Oh no!
00:20:36I don't know what to do.
00:20:38There are so many HAVE IEP!!
00:20:46べ then Datacker!
00:20:47ҽравқызметте ал about that!
00:20:51I'm going to go!
00:21:09I'm going to go!
00:21:11I'm going to go!
00:21:21I think you're right, Rolly. Time to go from here.
00:21:51Oh, that's it.
00:21:57Oh.
00:22:03Hey, hey.
00:22:07Oh.
00:22:10I just heard our daughter.
00:22:12It's impossible. They're sure they're here.
00:22:21The End
00:22:23The End
00:22:25The End
00:22:27The End
00:22:29The End
00:22:31The End
00:22:33The End
00:22:35The End
00:22:37The End
00:22:39The End
00:22:41The End
00:22:43Hey, good. We were the task to thank you.
00:22:45We must say this.
00:22:47What we need to be tempted?
00:22:57The End
00:22:59The End
00:23:02The End
00:23:03The End
00:23:05The End
00:23:07Of the End
00:23:09The End
00:23:11Of that End
00:23:13I'm going to die again!
00:23:23I need to stop every moment, soon it will be 24 hours.
00:23:31It's nice to see you, friends. How are you going to Mexico?
00:23:33Did you find the name of the Astega?
00:23:35Hey, I'm going to talk a lot of words!
00:23:43I'm going to talk a lot.
00:24:00No!!!
00:24:05Hurrah! Hurrah! Hurrah!
00:24:13Why is Kuba too hard?
00:24:16She saw her own family and didn't see her again.
00:24:43I like the sea, I like the sea, I like the sea, I love the sea and the viel and the green, I like the sea when the sun is rays, and the sea is so much bigger than the sun.
00:24:59I have no
00:25:11My
00:25:18My
00:25:20Shuma
00:25:21Pazimo na našu šumu
00:25:25Naša šuma, baša šuma
00:25:29Volimo mi našu šumu
00:25:50Ponekad volim da slušam tjela se
00:25:54I kišu koja boju u šumu opere
00:25:58Jesenka dođe i šuma krene u san
00:26:02Ja jedva čekam proleće i sunčani dan
00:26:07Moja šuma, tvoja šuma
00:26:12Pazimo na našu šumu
00:26:16Naša šuma, baša šuma
00:26:20Volimo mi našu šumu
00:26:24Moja šuma, baša šuma
00:26:26Tekst prevela Sandra Gagić
00:26:28Tekst interpretirali Tijana Kesić, Igor Borojević, Nikola Marković, Saša Kuzmanović
00:26:35Songove pevale Valentina Marković i Jelena Kovac
00:26:39Realizacija Nikola Marković
00:26:42Obrada TV Kanal D
00:26:50Obrada TV Kanal D
00:27:20To uzbudljiv svet je, koji živi u slobodi
00:27:31Vočkice smo mi, ona veselo društvo
00:27:36Živimo u vulkanu i najbolji smo drugovi
00:27:41Mi smo slasne vočnice, koje vole da se igraju
00:27:47Mi smo beli i zeleni, crni i li žuti
00:27:54Mi smo različiti, oda i to nas spaja
00:27:59Mi smo beli i zeleni, crni i li žuti
00:28:04Mi smo različiti, oda i to nas spaja
00:28:09Roli i pak
00:28:33Uvek idu u paket, uvek idu u paketu
00:28:36Vočkice smo mi, ona veselo društvo
00:28:42Kumba živi s njima i pomoć im uvek kruža
00:28:47Vočkice smo mi, ona veselo društvo
00:28:52Mi smo beli i zeleni, crni i li žuti
00:28:59Mi smo različiti, oda i to nas spaja
00:29:04Mi smo beli i zeleni, crni i li žuti
00:29:09Mi smo različiti, oda i to nas spaja
00:29:14Vazduhoplovne avanture
00:29:28Danas je u seocetu vočkica veoma tiho
00:29:45Ne vidim nikoga ni na ulicama, ni na glavnom trgu
00:29:50E, zato što su svi otišli u prirodu
00:29:58U šumu
00:30:00I zabavljaju se
00:30:02Svi se bave nekim sportom
00:30:05Ili svojim hobijima
00:30:07E, pak, šta tu radiš?
00:30:29Gledam ovaj stari panj da bih ustanovio koliko je drvo staro
00:30:32Tako što brojim godove
00:30:34Pak, mogu li ja s tobom da brojim?
00:30:36Gde piše koliko je staro?
00:30:39Vidi, trnko
00:30:40Gledaš ove prstonove, izbrojiš ih i po tome vidiš koliko drvo ima godina
00:30:44Znači, ovo drvo ima jedan, dva, tri, četiri, pet
00:30:51Tako je
00:30:53Znači, ovo drvo ima pet godina
00:30:56Ej, tiše malo, hoću da spavam
00:31:00Ajde da pojedemo, Ana, nasam
00:31:03Ja sam te uplešila, Roli
00:31:06Ja, ma kak, vi samo ćete da te malo razonodim
00:31:09Veliki Roli ne možete tako da se uplaši
00:31:13Ej, gledajte
00:31:19O, kako bi bilo divno leteti kao ORAO
00:31:40Bilo bi lepo da možemo tako visoko da letimo
00:31:43Šta kažete na ovo?
00:31:47Ura, pak, pa hajde da letimo
00:31:49Pratit ćemo ih, a kad se budu najmanje nadali, uhvatit ćemo ih
00:31:55Ali bit će u balonu, kako ćemo to da uradimo?
00:31:58Ja imam bolji balon
00:32:00Bolji balon, gde je?
00:32:02Na onoj čistini, tamo
00:32:04Na čistini, da vidimo
00:32:06O, pa meni ne izgleda dobro
00:32:08Ajde ulazi k mezu jedan, ulazi kad ti kažem
00:32:10O, ću pa dobro on
00:32:12O, pa meni ne izgleda dobro
00:32:13O, pa meni ne izgleda dobro
00:32:15Ajde ulazi k mezu jedan, ulazi kad ti kažem
00:32:18O, ću pa dobro on
00:32:20U šare na balonu letimo bi coko
00:32:33I prelazimo lako
00:32:35Povetimo piroko
00:32:37Letat ćemo hravno
00:32:40Kao pustoloni
00:32:42I otkrićemo nepoznako
00:32:44Videti sve domi
00:32:46Bočke, bočke, bočkite
00:32:48Ja sam Trnko
00:32:49Ja sam Pa
00:32:50Bočke, bočke, bočkite
00:32:52Ja sam Roli, šampio
00:32:54Bočke, bočke, bočkite
00:32:56Ja sam Trnko
00:32:57Ja sam Pa
00:32:58Bočke, bočke, bočkite
00:33:00Mi smo najbolji
00:33:02Letimo nebom
00:33:05Pronocimo glas
00:33:06Sačuvajmo prirodu
00:33:08Sačuvajmo prirodu
00:33:09Za dobro
00:33:10I svi snak
00:33:11Letimo sa pri
00:33:13Volimo tarlet
00:33:15Gledamo svi svina
00:33:17Kako promiče sve
00:33:19Bočke, bočke, bočkite
00:33:21Ja sam Trnko
00:33:22Ja sam Pa
00:33:23Bočke, bočkite
00:33:25Ja sam Roli, šampio
00:33:27Bočke, bočkite
00:33:29Ja sam Trnko
00:33:30Ja sam Pa
00:33:31Bočke, bočkite
00:33:33Mi smo najbolji
00:33:35Najbolji
00:33:37Super je
00:33:38Vidi kakav pogled, kumba
00:33:40Da, divno
00:33:42He, ljudi
00:33:43Jel vi čujete neko kuckanje?
00:33:45Roli
00:33:46Ko će jedli da vam kuca?
00:33:47A kako ne čujete, ljudi?
00:33:49Čuješ si iz balona?
00:33:51He, hej! Beži natle!
00:33:53Desli ću bez obrazni!
00:33:54Probušit ću balon!
00:33:55Evo ti!
00:33:57Zašto si to uradio?
00:33:59Pa da ptice ne bi probušila balon!
00:34:01Evo ti!
00:34:05Zašto si to uradio?
00:34:07Pa da ptice ne bi probušila balon!
00:34:11Pa da ptice ne bi probušila balon!
00:34:13O?
00:34:22Izbacite vreće peska!
00:34:24Moramo da se podignemo!
00:34:29A ti trnku baci svoje bodlje!
00:34:32Neću!
00:34:33Moram da ih čuvam da njima teram ptice!
00:34:35Ma nemoj, dovoljno si ih oterao već!
00:34:43Zbuk.
00:34:45Zbuk.
00:34:46Zbuk.
00:34:47Zbuk.
00:34:48Zbuk.
00:34:49Zbuk.
00:34:50Zbuk.
00:34:51Zbuk.
00:34:53Zbuk.
00:34:54Zbuk.
00:34:56Zbuk.
00:34:57Zbuk.
00:34:59Zbuk.
00:35:00Pak, kako si?
00:35:02Uf, pamti mi, boljas letanja!
00:35:05Ej, ljudi, vidite šta se našo!
00:35:07O, Rory!
00:35:08Plato!
00:35:09Jesi vi dobro?
00:35:11Good!
00:35:12I'm so cool!
00:35:13You see, it's cool!
00:35:15Add in your mouth!
00:35:16I'm going over there, I'm not hurt, I'm going over all the face.
00:35:23Let's try a second, I'll have to do it!
00:35:25Yes, I'll do it shortly, I'll start off and I'll never back off.
00:35:29You're aすi, I'm a lunatic and a bit.
00:35:32Hey, look, this is the end of my head!
00:35:34I'm going to look at this hand and look at it!
00:35:41It's good to get rid of the root of the head.
00:35:56They have some problems.
00:36:00We accepted them and now they are ours.
00:36:03Hey, shefe, don't touch me, don't touch me.
00:36:09I said it's nice.
00:36:22It's hard.
00:36:22What is it's hard, Trnko?
00:36:24I didn't know that cats are able to fly.
00:36:26Hehehe!
00:36:32Hey, Digi.
00:36:33Ne pamti kad sam jeo ovako, Blato. Super.
00:36:38Ananas!
00:36:39Hajde, odmah da ga pojedemo.
00:36:41Blato!
00:36:42Moramo pažljivo da ih planiramo.
00:36:44Prehradimo se i naprshaj ga ovim sprem.
00:36:56Uuuu!
00:36:58I ovo što volim, smrzno ti ananas!
00:37:00Pasi da ga ne probudiš.
00:37:08Gotov si debeli!
00:37:16Idiote, ajde!
00:37:20E, jesam že to čuo?
00:37:26Uuuu!
00:37:27Uuuu!
00:37:28Uuuu!
00:37:29Jaaaaa!
00:37:31Tu pa ne, opet ti je pobegao.
00:37:33Pa nisam ja kriv.
00:37:35Sprej ne radi.
00:37:36Joj!
00:37:47E, piton!
00:37:48Joj!
00:37:53Ne brini šefe, naprskat ću ga!
00:37:56Eee!
00:37:57Eeeee!
00:38:01No!
00:38:03Eeeee!
00:38:07Eeeee!
00:38:10Eeeee!
00:38:11Bloooooooooo!
00:38:13Ouuu!
00:38:14aaa!
00:38:15Jaaaaa!
00:38:21Napolje, i da niste više pipnuli moje latice!
00:38:25Why should you drink a gusse?
00:38:32That's because it's an extraordinary animal,
00:38:37and then it's a little for my own.
00:38:40But I'm still hungry!
00:38:43Look how small is it?
00:38:46I want you.
00:38:48You are big, you have plenty of food.
00:38:52Let's go, it's better.
00:38:54That's it, so come on with me, what are you doing here with this baby?
00:38:58Thank you!
00:39:24Thank you!
00:39:54Roli, on je genije, genije.
00:39:58Roli, o, roli, najbolja vočkica.
00:40:15Bežite sada, vegetarijanci, ne izazimajte nebo nje.
00:40:21Zato što je on veliki roli, on je hrabra vočkica.
00:40:28Roli, o, roli, on je genije, genije.
00:40:34Roli, o, roli, najbolja vočkica.
00:40:40To je roli, on je krabar, neverovatan je.
00:40:45Tržive, o, je, opasnost i noge i stvarno sjajan je.
00:40:52Roli, o, roli, on je genije, genije.
00:40:58Roli, o, roli, najbolja vočkica.
00:41:03Roli, o, roli, najbolja vočkica.
00:41:19I think we're going to go.
00:41:21Let's do the hill.
00:41:23Let's go.
00:41:25I think we're going to go.
00:41:27I think we're going to win.
00:41:29Let's go to the hill.
00:41:31We're going to run the hill.
00:41:37Dish.
00:41:39Hey!
00:41:54Just one step and you're gonna play!
00:41:59You're doing this, Trwitch?
00:42:01You're playing, you're playing, you're playing, you're playing!
00:42:04What do you want?
00:42:05When you have a problem, you're playing!
00:42:09That is it!
00:42:14Go and stay at the shrine!
00:42:16What do you do?
00:42:17Your stupidity!
00:42:23Go and go!
00:42:26This one!
00:42:28This one!
00:42:35Do you see?
00:42:36These monsters do not want to do style...
00:42:38But I have a feeling for the rhythm.
00:42:41It's hard to see.
00:42:42No, look at me.
00:42:47Is it like this?
00:42:50I don't know how to play so well.
00:43:08Aaaah!
00:43:10Piton!
00:43:12Aaaah!
00:43:14Aaaaah!
00:43:16Dok se on igra, Shugice, se zmi im, ja ću da čuskam!
00:43:26Eee, ne ide ovo dobro!
00:43:28Hohoho!
00:43:30Hohoho!
00:43:32Eee, zdravo, kako ide posao?
00:43:34Popravili smo balon!
00:43:36Da si ti došao da nam pomogneš s roli, već bismo poleteli!
00:43:40Imao sam važnije posla, čuvao sam jednu malu gusenicu koja nema gde da živi!
00:43:44Gusenicu, a gde je?
00:43:46Eee, pa crvi, crvi!
00:43:48Eee, pa crvi, crvi!
00:43:50Eee, pa crvi!
00:43:52Imao sam važnije posla!
00:43:54Čuvao sam jednu malu gusenicu koja nema gde da živi!
00:43:56Gusenicu, a gde je?
00:43:58Eee, pa crvi, crvi!
00:44:00Eee, pa crvi, crvi!
00:44:02Crviću!
00:44:04Hahahaha!
00:44:06Pa nije smešno, znaš?
00:44:08Gde si pobegao?
00:44:10Hahahaha!
00:44:12Pa nemoj da praviš od mene budalu!
00:44:14Gde si?
00:44:20Gde si?
00:44:22Evo me odgeroli!
00:44:24Odger sam!
00:44:26A šta radiš tu?
00:44:28Kriješ se!
00:44:29Izađi!
00:44:31Izađi!
00:44:33Nemoj, Roli!
00:44:35Nemoj da ga uznemiravaš!
00:44:37Eee, a ko si ti?
00:44:39Zor ne propoznaš svog prijatelja gusenicu, Roli?
00:44:43Eee, pa bio si mali crviće!
00:44:45Sad si prelepi leptir! Kako si to uspeo?
00:44:47To je prirodan proces, Roli!
00:44:49Preobražaj!
00:44:51Prvo imaš gusenicu, onda iz nje nastane leptir!
00:44:53Slušajte!
00:44:59Slušajte! Neko plače!
00:45:01Eee, pa to je neko mnogo tužan!
00:45:05Vidite!
00:45:07Hm?
00:45:09Tako joj i treba!
00:45:11Ajde da vidimo šta se događa!
00:45:13Kako je bila prema tebi i treba da plače!
00:45:17Prr!
00:45:19Prr!
00:45:20Prr!
00:45:21Prr!
00:45:22Prr!
00:45:24Prr!
00:45:25Prr!
00:45:26Prr!
00:45:27Prr!
00:45:28Prr!
00:45:29Prr!
00:45:30Prr!
00:45:31Prr!
00:45:32Prr!
00:45:34Prr!
00:45:35Prr!
00:45:36Te šepe, ovo mi se ne sviđa! Ajde da idemo u kući!
00:45:37Ništa ne brini! Predomislit ćeš se kad uhvatimo vočkice!
00:45:39Ja ih nigde ne vidim!
00:45:41Ovo je njihov balo! Čekat ćemo ih unutra!
00:45:44Prr!
00:45:46Prr!
00:45:47Prr!
00:45:48Prr!
00:45:49Prr!
00:45:50Kad se vrate, tras naši su!
00:45:53Prr!
00:46:04Prr!
00:46:06Prr!
00:46:07Prr!
00:46:10Prr!
00:46:12Good morning! What happened?
00:46:20The other flower won't come to me!
00:46:25What would you do when you had to be a few?
00:46:32Dear flowers, don't cry! I came to you!
00:46:36Who are you?
00:46:38What do you think? I'm the ugly gusenica that you took off.
00:46:43Oh, really, I didn't know how to forgive me.
00:46:46Why did you forgive me? How much you took off before you got a gusenica.
00:46:50I know, I'm not mistaken. I will never take off the gusenice. All right.
00:46:56Since you've understood your mistakes, I hope you'll be happy.
00:47:00I think everything will be fine.
00:47:02Time to go home.
00:47:05Thank you, Rolly. Thank you very much for the time.
00:47:09Don't forget the secret secret that I showed you.
00:47:13Here you go. Here you go.
00:47:15Here you go.
00:47:17Let's see.
00:47:18Come on, Rolly. It's already later.
00:47:20You love me that you're not talented like me.
00:47:29Stop it.
00:47:31What are you doing?
00:47:37What do we have to get into the pool?
00:47:39What does it do?
00:47:40We're going to get into the pool.
00:47:48Let's go.
00:47:49Let's go, guys! Let's go! Let's go!
00:47:52Let's go!
00:47:53The train with him is the Sigrid, he's been in your boat, but...
00:47:59He has, no?
00:48:23It's amazing.
00:48:41What will happen if it is a surprise?
00:48:53Oh, what's going on?
00:49:00Hey, you see the tree? Look!
00:49:05What are you doing, tree?
00:49:08What happened?
00:49:09What happened? You woke me up!
00:49:12Oh, no! I didn't do it all!
00:49:15While you were asleep, you were in the morning.
00:49:18Oh, no!
00:49:24Oh, no!
00:49:26It's a bit of a mess.
00:49:28Oh, no!
00:49:30Oh, no!
00:49:32Oh, no!
00:49:34Oh, no!
00:49:40Oh, no!
00:49:42Oh, no!
00:49:44Oh, no!
00:49:46Oh, no!
00:49:48Oh, no!
00:49:50Oh, no!
00:49:51Oh, no!
00:49:52You know how exactly how I got to play with them?
00:49:54How beautiful stars! They are like a dragonfly!
00:50:04Yes! That's what inspired me!
00:50:06Oh, God! You can't do it, Roli!
00:50:09We're standing in front of stars, who are shining in the sky,
00:50:13They play music, they play music,
00:50:15They want me in front of stars, and I want them in front of stars!
00:50:19This is great, Roli!
00:50:21Yes, this is great, Roli!
00:50:23Well, I see that you're starting to value my talent,
00:50:27The song has 26 characters, but I don't want to die,
00:50:31Maybe another time!
00:50:38Now I remember one short song,
00:50:40It has only 20 characters!
00:51:23inter 학습
00:51:27out
00:51:34new
00:51:35ah
00:51:37the
00:51:39ah
00:51:41seeing
00:51:44o
00:51:45but
00:51:46ah
00:51:50are
00:51:52I
00:51:54I
00:51:56I
00:51:58I
00:52:00I
00:52:02I
00:52:04I
00:52:06I
00:52:08I
00:52:10I
00:52:12I
00:52:14I
00:52:16I
00:52:18I
00:52:20I
00:52:22I
00:52:24I
00:52:26I
00:52:28I
00:52:30I
00:52:32I
00:52:34I
00:52:38I
00:52:40I
00:52:42I
00:52:44I
00:52:46Tekst prevela Sandra Gagić.
00:52:48Tekst interpretirali Tijana Kesić, Igor Borojević, Nikola Marković, Saša Kuzmanović. Songove pevale Valentina Marković i Jelena Kovac. Realizacija Nikola Marković. Obrada TV Kanal D.
00:53:16I
00:53:18I
00:53:20I
00:53:22I
00:53:24I
00:53:26I
00:53:28I
00:53:40I
00:53:42I
00:53:44I
00:53:48I
00:53:50I
00:53:52I
00:53:54I
00:53:56I
00:53:58I
00:54:00I
00:54:02I
00:54:04I
00:54:06I
00:54:08I
00:54:10I
00:54:12I
00:54:14I
00:54:16I
00:54:18I
00:54:20I
00:54:22I
00:54:24I
00:54:26I
00:54:28I
00:54:30I
00:54:32I
00:54:52I
00:54:54I
00:54:56I
00:54:58I
00:55:02I
00:55:04I
00:55:06I
00:55:08I
00:55:10I
00:55:12I
00:55:14I
00:55:16I
00:55:18I
00:55:20I
00:55:22I
00:55:26I
00:55:28I
00:55:30I
00:55:32I
00:55:34I
00:55:36I
00:55:38I
00:55:40I
00:55:42I
00:55:44I
00:55:46I
00:55:48I
00:55:50I
00:55:52I
00:55:54I
00:55:56I
00:55:58I
00:56:00I
00:56:02I
00:56:04I
00:56:06I
00:56:08I
00:56:10I
00:56:14I
00:56:16I
00:56:18I
00:56:20I
00:56:22I
00:56:24I
00:56:26I
00:56:28I
00:56:30I
00:56:32I
00:56:34I
00:56:36I
00:56:58I
00:57:00I
00:57:02I
00:57:04I
00:57:06I
00:57:08I
00:57:10I
00:57:12I
00:57:14I
00:57:16I
00:57:18I
00:57:20I
00:57:22I
00:57:24I
00:57:26I
00:57:28I
00:57:30I
00:57:32I
00:57:34I
00:57:36I
00:57:38I
00:57:40I
00:57:42I
00:57:44I
00:57:46I
00:57:48I
00:57:50I
00:57:52I
00:57:54I
00:57:56I
00:57:58I
00:58:00I
00:58:02I
00:58:04I
00:58:06I
00:58:08I
00:58:10I
00:58:12I
00:58:14I
00:58:16I
00:58:18I
00:58:20I
00:58:22I
00:58:24I
00:58:34I
00:58:36I
00:58:38I
00:58:40I
00:58:42I
00:58:44I
00:58:46I
00:58:48I
00:58:50I
00:58:52I
00:58:54I
00:58:56I
00:58:58I
00:59:00I
00:59:02I
00:59:04I
00:59:06I
00:59:08I
00:59:10I
00:59:12I
00:59:14I
00:59:16I
00:59:18I
00:59:20I
00:59:22I
00:59:24I
00:59:26I
00:59:28I
00:59:30I
00:59:32I
00:59:34I
00:59:36I
00:59:38I
00:59:48I
00:59:50I
00:59:52I
00:59:54I
00:59:56I
00:59:58I
01:00:00I
01:00:02I
01:00:04I
01:00:06I
01:00:08I
01:00:10I
01:00:12I
01:00:14I
01:00:16I
01:00:18I
01:00:20I
01:00:22I
01:00:28I
01:00:30I
01:00:32I
01:00:34I
01:00:36I
01:00:38I
01:00:40I
01:00:42I
01:00:44I
01:00:46I
01:00:48I
01:00:50I
01:00:52I
01:00:54I
01:00:56I
01:00:58I
01:01:00I
01:01:02I
01:01:04I
01:01:06I
01:01:08I
01:01:10I
01:01:12I
01:01:14I
01:01:16I
01:01:18I
01:01:20I
01:01:22I
01:01:24I
01:01:26I
01:01:28I
01:01:30I
01:01:32I
01:01:34I
01:01:36I
01:01:38I
01:01:40I
01:01:42I
01:01:44I
01:01:46I
01:01:48I
01:01:50I
01:01:52I
01:01:54I
01:01:56I
01:01:58I
01:02:00I
01:02:02I
01:02:04I
01:02:06I
01:02:08I
01:02:10I
01:02:12I
01:02:14I
01:02:16I
01:02:18I
01:02:20I
01:02:22I
01:02:24I
01:02:26I
01:02:28I
01:02:30I
01:02:32I
01:02:34I
01:02:36I
01:02:38I
01:02:40I
01:02:42I
01:02:44I
01:02:46I
01:02:48I
01:02:50I
01:02:52I
01:02:54I
01:02:56I
01:02:58I
01:03:00I
01:03:02I
01:03:04I
01:03:06I
01:03:08I
01:03:10I
01:03:12I
01:03:14I
01:03:16I
01:03:18I
01:03:20I
01:03:22I
01:03:24I
01:03:26I
01:03:28I
01:03:30I
01:03:32I
01:03:34I
01:03:36I
01:03:38I
01:03:40I
01:03:50I
01:03:52I
01:03:54I
01:04:00I
01:04:02I
01:04:04I
01:04:06I
01:04:08I
01:04:10I
01:04:12I
01:04:14I
01:04:16I
01:04:18I
01:04:20I
01:04:22I
01:04:24I
01:04:26I
01:04:28I
01:04:30I
01:04:32I
01:04:34I
01:04:36I
01:04:38I
01:04:40I
01:04:42I
01:04:44I
01:04:46I
01:04:48I
01:04:50I
01:04:52I
01:04:58I
01:05:00I
01:05:02I
01:05:04I
01:05:06I
01:05:08I
01:05:10I
01:05:12I
01:05:14I
01:05:16I
01:05:18I
01:05:20I
01:05:22I
01:05:24I
01:05:26I
01:05:28I
01:05:30I
01:05:32I
01:05:38I
01:05:40I
01:05:42I
01:05:44I
01:05:46I
01:05:48I
01:05:50I
01:05:52I
01:05:54I
01:05:56I
01:05:58I
01:06:00I
01:06:02I
01:06:04I
01:06:06I
01:06:08I
01:06:10I
01:06:12I
01:06:14I
01:06:16I
01:06:18I
01:06:20I
01:06:22I
01:06:24I
01:06:26I
01:06:28I
01:06:30I
01:06:36I
01:06:38I
01:06:40I
01:06:42I
01:06:44I
01:06:46I
01:06:48I
01:06:50I
01:06:52I
01:06:54I
01:06:56I
01:06:58I
01:07:00I
01:07:02I
01:07:04I
01:07:06I
01:07:08I
01:07:10I
01:07:12I
01:07:14I
01:07:16I
01:07:18I
01:07:26I
01:07:28I
01:07:30I
01:07:32I
01:07:34I
01:07:36I
01:07:38I
01:07:40I
01:07:42I
01:07:44I
01:07:46I
01:07:48I
01:07:50I
01:07:52I
01:07:54I
01:07:56I
01:07:58I
01:08:00I
01:08:08I
01:08:10I
01:08:12I
01:08:14I
01:08:16I
01:08:18I
01:08:20I
01:08:22I
01:08:24I
01:08:26I
01:08:28I
01:08:30I
01:08:32I
01:08:34I
01:08:36I
01:08:38I
01:08:40I
01:08:42I
01:08:44I
01:08:46I
01:08:48I
01:08:50I
01:08:52I
01:08:54I
01:08:56I
01:08:58I
01:09:00I
01:09:02I
01:09:04I
01:09:06I
01:09:08I
01:09:10I
01:09:12I
01:09:14I
01:09:16I
01:09:18I
01:09:20I
01:09:22I
01:09:24I
01:09:26I
01:09:28I
01:09:30I
01:09:32I
01:09:34I
01:09:36I
01:09:38I
01:09:40I
01:09:42I
01:09:44I
01:09:46I
01:09:48I
01:09:50I
01:09:52I
01:09:54I
01:09:56I
01:09:58I
01:10:00I
01:10:06I
01:10:08I
01:10:10I
01:10:12I
01:10:14I
01:10:16I
01:10:18I
01:10:20I
01:10:22I
01:10:44I
01:10:46I
01:10:48I
01:10:50I
01:10:52I
01:10:54I
01:10:56I
01:10:58I
01:11:00I
01:11:02I
01:11:06I
01:11:08I
01:11:10I
01:11:12I
01:11:14I
01:11:16I
01:11:18I
01:11:20I
01:11:22I
01:11:40I
01:11:42I
01:11:44I
01:11:46I
01:11:48I
01:11:50I
01:11:52I
01:11:54I
01:11:56I
01:11:58I
01:12:00I
01:12:02I
01:12:04I
01:12:06I
01:12:08I
01:12:10I
01:12:12I
01:12:14I
01:12:16I
01:12:18I
01:12:20I
01:12:22I
01:12:24I
01:12:26I
01:12:28I
01:12:30I
01:12:32I
01:12:34I
01:12:36I
01:12:38I
01:12:40I
01:12:42I
01:12:48I
01:12:50I
01:12:52I
01:12:54I
01:12:56I
01:12:58I
01:13:00I
01:13:02I
01:13:04I
01:13:06I
01:13:08I
01:13:10I
01:13:12I
01:13:18I
01:13:20I
01:13:22I
01:13:24I
01:13:26I
01:13:28I
01:13:30I
01:13:32I
01:13:34I
01:13:36I
01:13:38I
01:13:40I
01:13:42I
01:13:44I
01:13:46I
01:13:48I
01:13:50I
01:13:52I
01:13:54I
01:13:56I
01:13:58I
01:14:00I
01:14:02I
01:14:12I
01:14:14I
01:14:16I
01:14:18I
01:14:20I
01:14:22I
01:14:24I
01:14:26I
01:14:28I
01:14:30I
01:14:32I
01:14:34I
01:14:36I
01:14:38I
01:14:40I
01:14:42I
01:14:44I
01:14:46I
01:14:48I
01:14:50I
01:14:52I
01:14:54I
01:14:56I
01:14:58I
01:15:00I
01:15:02I
01:15:04I
01:15:06I
01:15:08I
01:15:10I
01:15:12I
01:15:14I
01:15:16I
01:15:18I
01:15:20I
01:15:22I
01:15:24I
01:15:26I
01:15:28I
01:15:30I
01:15:32I
01:15:34I
01:15:36I
01:15:46I
01:15:48I
01:15:50I
01:15:52I
01:15:54I
01:15:56I
01:15:58I
01:16:00I
01:16:02I
01:16:04I
01:16:06I
01:16:08I
01:16:10I
01:16:12I
01:16:14I
01:16:16I
01:16:18I
01:16:20I
01:16:22I
01:16:24I
01:16:26I
01:16:28I
01:16:30I
01:16:32I
01:16:34I
01:16:36I
01:16:38I
01:16:40I
01:16:42I
01:16:44I
01:16:46I
01:16:48I
01:16:50I
01:16:52I
01:16:54I
01:16:56I
01:16:58I
01:17:00I
01:17:02I
01:17:04I
01:17:06I
01:17:08I
01:17:10I
01:17:12I
01:17:14I
01:17:16I
01:17:18I
01:17:20I
01:17:22I
01:17:24I
01:17:26I
01:17:28I
01:17:30I
01:17:32I
01:17:34I
01:17:36I
01:17:38I
01:17:40I
01:17:42I
01:17:44I
01:17:46I
01:17:48I
01:17:50I
01:17:52I
01:18:06I
01:18:08I
01:18:10I
01:18:12I
01:18:14I
01:18:16I
01:18:18I
01:18:20I
01:18:22I
01:18:24I
01:18:26I
01:18:28I
01:18:30I
01:18:32I
01:18:34I
01:18:36I
01:18:38I
01:18:40I
01:18:42I
01:18:44I
01:18:46I
01:18:48I
01:18:50I
01:18:52I
01:18:54I
01:18:56I
01:18:58I
01:19:00I
01:19:02I
01:19:12I
01:19:14I
01:19:16I
01:19:18I
01:19:20I
01:19:22I
01:19:24I
01:19:26I
01:19:28I
01:19:30I
01:19:32I
01:19:34I
01:19:36I
01:19:38I
01:19:40I
01:19:42I
01:19:44I
01:19:46I
01:19:48I
01:19:50I
01:19:52I
01:19:54I
01:19:56I
01:19:58I
01:20:00I
01:20:02I
01:20:04I
01:20:06I
01:20:08I
01:20:10I
01:20:12I
01:20:14I
01:20:16I
01:20:18I
01:20:20I
01:20:22I
01:20:24I
01:20:26I
01:20:28I
01:20:30I
01:20:32I
01:20:34I
Recommended
24:10
|
Up next
21:19
1:23:33
1:49:41
1:06:02
1:21:00
1:31:00
1:31:03
24:05
1:21:45
48:12
10:04
5:08
5:09
20:39
4:18
20:44
4:07
2:54
21:29
21:41
21:47
17:05
Be the first to comment