- 15 minutes ago
lts Okay to Not Be Okay Episode 60 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01What's the matter with Madman?
00:03I'm not going to die.
00:05I know that butterfly.
00:07There's Olivia.
00:08Is he painting the butterfly
00:10in Manong's mural?
00:12You're leaving!
00:13Mia, we're not going to die, right?
00:15I can't keep that promise anymore.
00:18I'm so sorry.
00:20I'm sorry for Manong's excuse.
00:23What's going on to Mia?
00:25You want to go back out of their book?
00:26I'm going to go!
00:30...
00:32Quote.
00:33Saying!
00:36It's familiar.
00:39There's most detail about PTSD.
00:41So to save us...
00:43...to result of PTSD,
00:46I've stopped by Interfaith,
00:49I love you!
00:52I have Omao!
00:54Kill me!
00:57Since mercy,
00:59I don't know.
01:29I don't know.
01:59I don't know.
02:28I don't know.
02:58I don't know.
03:00Mia, alam ko may pinagdadaanan ka, you don't wanna share with me? Fine, fine. I respect that.
03:06Ayaw mo na magsulat sa publishing house ko? Sure. I support you.
03:10Pero Mia naman, magkita tayo.
03:13No.
03:13Mia, please, naikiusap ako sa'yo. Magkita tayo. Nandito ako sa Maynila at kilala kita. Nandito ka rin. Please, Mia, kitain mo lang ako one last time.
03:25Hello? Hello? Hello?
03:27Ipinanganak si Dalagita sa isang mayamang pamilya. Walang kapintasan ang natatangi niyang ganda.
03:40Kaya nangako ang kanyang ina na lahat ay gagawin. Ibibigay kahit ang araw, buwan o bituin.
03:49Ang nanay ni Dalagita ay masayang napatili nang malamang magsisimula na pala siyang kumain.
03:55Ipapakain ko sa'yo, Dalagita, anuman ang gustuhin. Ibu ka lamang ng maluwag ng maluwag ang iyong bibig.
04:05Tuwang-tuwa muli ang nanay ni Dalagita nang malamang siya ay maglalakad na.
04:10Agad lumapit ang nanay niya at sinabing, sumakay ka sa likuran ko, Dalagita. Ikaw ay aking bubuhatin.
04:16Matapos ibigay ang lahat ng pangangailangan kay Dalagita, dumating ang panahon na ang nanay naman ang humiling sa kanya.
04:27Dalagita, napapagod ako ngayon. Pwede mo ba akong ikuha ng pagkain at maiinom?
04:33Sumagot si Dalagita.
04:35Nanay, wala akong mga kamay. Ikaw ang umaabot ng lahat ng bagay.
04:40Hindi ko kasi nagamit yun kahit kailan, kaya nawala ang mga kamay ko nang tuluyan.
04:44Ang pagod na nanay ni Dalagita ay humiling muli.
04:48Gustong magpabuhat dahil masakit ang mga bindi.
04:52Pero sabi ni Dalagita, nanay, wala akong mga paa.
04:55Palagi mo akong binubuhat kaya hindi ko kayang tumapak sa lupa.
04:59Pero meron akong malaking bibig.
05:02Nakikita mo ba?
05:04Ah!
05:05Mula sa kanyang bibig, nung ito ay kanyang ibinuka.
05:09Sumigaw sa galit ang nanay ni Dalagita.
05:11Isa kang anak na walang pakinabang.
05:13Parang isda sa kilaliman ng dagat.
05:17Walang ibang kayang gawin kung di kumain sa tubig alat.
05:21Walang awang itinapon si Dalagita sa karagatan.
05:25Walang pake ang ina kung anuman ang kahinatnan.
05:29Dumating ang kasalukuyang panahon, may kwento ang mga manging isdang pumapalaot.
05:34Sa tuwing malakas ng hampas ng hangin sa dagat,
05:37may naririnig silang malakas na pag-iyak.
05:40Umakalingaw ngang.
05:45Nakakapanindig balahibo.
05:46Parang iyak ng isang anak na malungkot ang puso.
05:50Nanay.
05:52Nanay, balikan mo ko dito.
05:54Ano bang mali ang nagawa ko?
05:57Panuorin mo ulit ang kaya ng aking bibig.
06:00Nanay, nanay, nanay nasan ka?
06:11Bumalik ka at ako'y iyong isama.
06:13Ito ang pinakapaborito ko sa lahat ng libro mo.
06:24Pero katulad ni Dalagita,
06:26ang mga walang kwentang anak na tulad mo
06:29ay dapat tinatapon sa dagat.
06:34Si Ingrid.
06:35Si Ingrid na may gawaan ito.
06:45Ganda, loves.
06:46Ano kung stressful yung job mo?
06:49Kaya, ito, bumili ako cake.
06:51E, ganun!
06:52Yan naman, eh.
06:53Ba't ka na dito?
06:54Diba sabi ko naman sa'yo,
06:55huwag mo ko pupunta dito
06:57sa ibang oras o sa ibang araw na lang tayo magkita.
07:01Ba sabi ko naman sa'yo,
07:02umalis ka na sa Vincent na yan.
07:04Pasukin mo na pagpa-factory worker sa Taiwan.
07:07Kuya, ayoko no.
07:09Tsaka, usapan naman natin
07:11basta nagbibigay ako sa'yo, eh.
07:13Kuya, ayahan mo na ako.
07:14E, sa wala na akong napapala sa Vincent na yan.
07:17Ito na lang gawin mo, ah.
07:19Kunin mo yung isang relo niya,
07:21tapos isanlamo.
07:23O kaya yung Mia.
07:24Pamahalin yung mga gamit noon, diba?
07:26Ayaw, di akong magnanakaw.
07:30Wala ka talagang kwenta, eh.
07:32Dapat noon palang pinampun ka yung nanay, eh.
07:34Hintay ka.
07:36Kuya!
07:37Walang hiyaka, sasakta mo kapatid mo.
07:39Dito ka.
07:40Sino ba itong gagong tumatid?
07:41Ikaw ang gago.
07:43Laki-laki na katawan mo, di ka magtrabaho.
07:45Pututan mo pa ng pera to,
07:46ang kapiraso lang ay katawan.
07:47Kuya!
07:48Ay, sa daman na.
07:50Ay, kuya, huwag.
07:51Huwag kang babalik dito, ha.
07:52Huwag kang magpapakita ulit sa amin.
07:54Anong babalik?
07:56Sabi ko sa'yo.
07:59Huwag kang magpapakita ulit dito, ha.
08:00Ha!
08:09Uy!
08:10Huwag kang maghamit.
08:11Huwag kang magpapakita ulit dito.
08:12Uy?
08:13Uy!
08:16Kung sigamit ka makapakita walang mga mga man.
08:18Sa'tan kapatid mo.
08:21Sasa'tan nga kapatid mo, Nadit.
08:23Tapos wala akong gagawin.
08:24I can't do that.
08:26You're a strong independent woman.
08:30That's why your brother is abused.
08:37Hey, you can see how she's crying.
08:41Oh, my God.
08:43Where's this?
08:45Where's this?
08:47I can't do that.
08:49I've experienced that.
08:54What I've been doing is that I've been doing.
08:59I've been doing this for a long time.
09:01But I've been doing this for a long time.
09:06You're a part of my life.
09:17Oh...
09:28Eh, hello?
09:30Bos...Bos B?
09:36Bos B?
09:37Come on now.
09:38Why are you now?
09:41She was born in early on.
09:44What's this?
09:48I know that you can convince me.
10:10I know how important to you, Mia.
10:14At ang dami naghahantayan ng last installment niyan.
10:18Ang tagal ko na rin nililigawan ko sa'yo.
10:24Pero mas importante ka sa'kin.
10:29Kaya mas gusto kong i-publish yung libro mo kesa dito.
10:38Ayaw mo.
10:42Ayoko.
10:45Okay.
10:48Okay, okay.
10:49Uy, uy! San sandali? Saan ka pupunta?
10:51Di ba sabi mo gusto mo makipagkita one last time?
10:54Yeah?
10:56Nagkita na tayo.
10:57Alis na ako.
10:58Uy!
11:00Mia, sandali! Hindi pa tayo tapos mag-usap! Uy!
11:02Uy!
11:13Uy!
11:14Uy!
11:15Uy!
11:16Uy!
11:17Uy!
11:18Uy!
11:19Uy!
11:20Uy!
11:21Uy!
11:22Uy!
11:23Excuse me, sir. Yung bilo ko.
11:24Oh, keep the change. Sa'yo na yan.
11:25Thank you, sir.
11:26Ah, sandali, sandali! Kuya, kuya, kuya! Sandali, sandali! Uy! Kuya, kuya!
11:29Uy! Kuya, kuya!
11:30Uy!
11:46Pinagkaisayan niyo ako ni Vincent.
11:52Hindi mo ba naiintindihan? Nung pinaalis ko kayo sa bahay, ang ibig sabihin doon, ayaw na kita...
11:58Pinapatawad na kita.
12:01Kung sa tingin mo kasalanan yung maging anak ng taong pumatay sa magulang ko,
12:09Pinapatawad na kita.
12:13Kung kapatawaran ko yung kailangan para bumalik ka sa amin,
12:18paulit-ulit kitang papatawarin.
12:20Audrey.
12:31Ya, hindi dapat tayo nasisira nung dahil sa kasalanang hindi naman ating ginawa.
12:35I'm sorry.
12:36I'm so...
12:37I'm so, so sorry.
12:38I'm so...
12:39I'm so, so sorry.
12:40I'm so...
12:41I'm so, so sorry.
12:42I'm so, so sorry.
12:43I'm so...
12:44I'm so, so, so sorry.
12:53I'm so, so sorry.
12:54I'm so, so sorry.
13:02I'm so...
13:03Maybe not.
13:04I'm going to die.
13:06Okay.
13:07Okay.
13:08Good.
13:09Yeah.
13:11They're coming in.
13:12They're coming in.
13:13You're strong.
13:14Yeah.
13:15Sure, they're going to die.
13:16But he's coming.
13:17You're having fun.
13:18See?
13:19You're going to die.
13:20I'm coming.
13:21You're listening in.
13:22Okay.
13:23I got in a minute.
13:24Okay.
13:25I'm fine.
13:26Okay.
13:27Okay.
13:32I don't know what to do.
14:02Mother!
14:03What's that, Boss V?
14:04I told you that this is the reason why you're going to leave here in Manila.
14:17You're going to have to complain about it.
14:21You can find the manuscript of Mia's mother.
14:24If we get it, we can publish it.
14:27Huh?
14:29Boss V?
14:31Aren't we just like, we're going to do this right?
14:34Do you want to know what happens?
14:36It's called, insurance.
14:38Why is it not like it's a book?
14:40It means we're going to lose.
14:42Boss V, we're going to lose.
14:45We're going to lose.
14:47We're going to lose.
14:48We're going to lose.
14:50Let's stop it, Boss V.
14:52Let's go, Boss V.
14:54We'll lose.
14:55We're not going to lose.
14:56Why are we going to lose the money?
14:58Oh, they're going to be the same as us.
15:02That's ridiculous!
15:04Pera!
15:05Pera is in your mind.
15:06I don't care.
15:07You're just paying for it.
15:08I think I'm going to change it.
15:10Hey, hey, hey!
15:11You're still paying for it.
15:12I don't care!
15:13Hey, hey, hey!
15:14I don't care!
15:15I don't care about my job description.
15:16I don't care about it.
15:17I don't care about it.
15:18Hey, Manette!
15:19If I get a manuscript, you don't have a bonus.
15:22Well, it's not.
15:28I don't care about it.
15:36But I can't go to a baby.
15:37My son is coming here.
15:38If you can't take a refugee,
15:39I can't believe that I'll be able to find me.
15:40I will get up.
15:42When I'm like...
15:42This is my mother.
15:44I'll fight.
15:45I'll take it.
15:58Are Olivia and Eden who were my mother's name?
16:03They were the one who said to Zelda.
16:06They were the ones who were killed by Samuel,
16:09and your book, who was left in the mansion.
16:12They were their life.
16:15They're not changing me if they hurt me.
16:19If he hurt me, I will not let that happen.
16:24Let's see them.
16:28I'm afraid because I have my safety, Ben.
16:34I have you.
16:51Patrick!
16:52Vincent!
16:54Success!
16:56Oh, it's a success!
16:58We'll be together!
16:59Stay there!
17:00I'm here with you!
17:01Why?
17:02Why?
17:03You're the one!
17:06Where's Madet?
17:07Why don't you think Madet?
17:09I'm here with Mia!
17:10I'm so happy!
17:11Can I give you a hug?
17:12No, stay away!
17:13Stay away!
17:14Stay away!
17:15Stay away!
17:16Dito?
17:17Yes!
17:18Okay.
17:19Vincent?
17:20Okay, fine.
17:21Gagawin ko na yung book.
17:23Tatapusin na namin ni Mano.
17:25But please!
17:26Maligo ka!
17:28Yes!
17:29Yes!
17:30Yes!
17:31Yes!
17:32Lahat ng gusto mo ay susundin ko!
17:34Shower now!
17:35Yes!
17:36Ingat ah!
17:38Ingat ah!
17:39Ingat Patrick!
17:40Careful!
17:41May anak si Eden?
17:42At sinasabi mo matino yun?
17:43Then she's definitely not my mother.
17:44Paano ko naman na sabi?
17:45Because my mother is a never-ending black hole of selfishness.
17:46Kung ako nga noon, hindi niya naalagaan ng maayos eh.
17:47Ano pa kaya yung mas bata sa akin?
17:48Mia?
17:49But what?
17:50Ginabi kayo?
17:51Kamusta ang biyahe?
17:52Hmm?
17:53Bati na kayo?
17:54Hmm?
17:55Hmm?
17:56Bati na kayo?
17:57Hmm?
17:58Nagkisahin?
17:59At sinasabi mo matino yun?
18:00Then she's definitely not my mother.
18:01Paano ko naman na sabi?
18:02Because my mother is a never-ending black hole of selfishness.
18:03Kung ako nga noon, hindi niya naalagaan ng maayos eh.
18:06Ano pa kaya yung mas bata sa akin?
18:08Mia?
18:09Hmm?
18:10Hmm?
18:11Hmm?
18:12Hmm?
18:13Hmm?
18:14Hmm?
18:15Hmm?
18:16Hmm?
18:17Hmm?
18:18Hmm?
18:19Hmm?
18:20Hmm?
18:21Hmm?
18:22Hmm?
18:23H-hang, nag-kissah na kayo?
18:24Manong!
18:26Basta, bati na sila. Okay na yun.
18:28Dito na kayo maghapunan. Naganda ako.
18:40Hindi mo na hintay na matapos kumain sila Toto.
18:45Mano, I'm sorry.
18:47I know that Vincent has been a few years ago,
18:50but...
18:51I really don't know how to do it.
18:54So, I'm going to get out of here.
19:04Do you want to see her?
19:10She's Ma'am Olivia.
19:12Ma'am Eden.
19:14Okay.
19:17What do we do if we...
19:18You can't do that now.
19:24There's a lot going on.
19:30I just want to have a moment of peace
19:33before I'm going to see what I need to see.
19:38Just for tonight.
19:44I just want to have a moment of peace.
19:46Why?
19:47Why?
19:48How long?
19:49Why'd you never mind coming?
19:50This is the whole story.
19:52Stop.
19:56Stop.
20:06You're looking really into a room.
20:12I thought you were looking to take some good one,EMPIECE Aha.
20:22Thank you, Mano.
20:24Shh!
20:25T-t-tulog si Mia.
20:26Higit namin yung boses mo.
20:28Good night, Pat.
20:30Good night, Mano.
20:32Good night, Mano.
20:34Good night, Pat.
20:36Good night, Mano.
20:42Good night, Pat.
20:44Good night, Mano.
20:46Good night, Mano.
21:04Good night, Mano.
21:06Good night, Mano.
21:16Wala siya rito, Patrick.
21:18Matagal lang hindi pumapasok si Eden.
21:24Awol, hindi makontak.
21:26Sa tagal niya rito,
21:28mayroong itong nagawa ni Eden.
21:30Kaya pa ako siya hindi pumapasok.
21:34Parang magmula nung magkaroon ng paru-paro yung painting ni Matma.
21:44Limabas yung paru-paro kung kailan patay na si Mang Samuel.
21:49It's no coincidence.
21:51May kinalaman siya.
21:53Bigla na lang siya umalis.
22:03Umalis siya na hindi nang papahalam?
22:06Dinala niya iban yung mga gamit.
22:10Tapos sabi niya huwag ko na daw siyang susundan kasi...
22:12Alam ko naman na hindi niya ako tunay na anak.
22:24Now that explains everything.
22:26May alam ka ba ang lugar na pwede niyang puntahan?
22:28May nasabi ba siya sayo?
22:29Baka doon natin siya mahanap.
22:31Wala.
22:33Wala.
22:35Mama niwan na ako ni Mama.
22:41Where the hell is she?
22:45She's hiding.
22:46She knows her aunt to her kaya nagtatago siya.
22:53Atiyan ka lang.
22:55Patrick.
23:07May ajar ka lang.
23:16Jan ka lang.
23:24Let's go.
23:54Mia!
23:59Pinaparamdam na na yung pagbabalik niya.
24:03Kailangan mo na kumalas dito, Mia.
24:04Hindi ako natatakot sa kanya.
24:07And all this time, si Mang Dipong yung kasabot niya.
24:10Siya lang naman nakakalapit dito sa bahay.
24:12Kaya sigurado ako siya may gawa niya.
24:14Hindi tayo sigurado, Mia.
24:15Maaring ang nanay mo ang diretsong may gawa ng lahat ng to.
24:20Pero kung may kinalaman si Mang Dipong,
24:23kailangan natin siya makita.
24:24Dito po.
24:35Salamat po sa pagturo kong san yung bahay ni Mang Dipong.
24:38Ako na mong bahala.
24:39Sige po, mauna na po kami.
24:40Salamat po.
24:50Mang Dipong.
24:51Sige po, mauna na po.
Recommended
44:58
|
Up next
45:28
1:16:56
1:12:24
1:01:42
1:01:42
1:00:47
44:40
44:47
1:04:16
21:40
43:36
47:56
1:00:47
1:00:47
42:05
52:03
41:01
45:47
52:03
57:17
1:02:00
44:58
1:02:44
48:25
Be the first to comment