- 2 hours ago
lts Okay to Not Be Okay Episode 60 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01What's the matter with Madman?
00:03I'm not going to die.
00:05I know that butterfly.
00:07There's Olivia.
00:08Is he painting the butterfly
00:10in Manong's mural?
00:12You're leaving!
00:13Mia, we're not going to die, right?
00:15I can't keep that promise anymore.
00:18I'm so sorry.
00:20I'm sorry for Manong's excuse.
00:23What's going on to Mia?
00:25You want to go back out of their book?
00:26I'm going to go!
00:30I'm so sorry.
00:32I'm so sorry.
00:33I just kept saying,
00:34I'm so sorry about this.
00:35I'll jump to my sister's house.
00:37Did you want to go to the museum?
00:39I am 아니, that's all about my sister.
00:40I only want to go to the temple.
00:41I am so sorry for you.
00:42I am so sorry.
00:43Can't you go to that temple?
00:44I'm going to go to the temple?
00:45Really?
00:46Yeah.
00:47I'm not sure.
00:48We don't know what's in the temple.
00:49You'll need to go to the temple,
00:50but we'll need to go to the temple,
00:51and we'll need the temple.
00:52So, you know,
00:53it's the temple will need to go to the temple.
00:54I thought I'm going to go.
00:55That's a good place.
00:56I've got to go.
00:57I don't know.
01:27I don't know.
01:57I don't know.
02:26I don't know.
02:56I don't know.
02:57I don't know.
02:58I don't know.
03:00Mia, alam ko may pinagdadaanan ka, you don't wanna share with me? Fine, fine. I respect that.
03:05Ayaw mo na magsulat sa publishing house ko? Sure. I support you. Pero Mia naman, magkita tayo.
03:11No.
03:12Mia, please.
03:14Please, naikiusap ako sa'yo. Magkita tayo. Nandito ako sa Maynila at kilala kita. Nandito ka rin. Please, Mia, kitain mo lang ako one last time. Hello? Hello?
03:26Ipinanganak si Dalaguita sa isang mayamang pamilya. Walang kapintasan ang natatangi niyang ganda. Kaya nangako ang kanyang ina na lahat ay gagawin. Ibibigay kahit ang araw, buwan o bituin.
03:47Ang nanay ni Dalaguita ay masayang napatili nang malamang magsisimula na pala siyang kumain. Ipapakain ko sa'yo, Dalaguita, anuman ang gustuhin. Ibuka lamang ng maluwag na maluwag ang iyong bibig.
04:02Tuwang-tuwa muli ang nanay ni Dalaguita nang malamang siya ay maglalakad na. Agad lumapit ang nanay niya at sinabing, sumakay ka sa likuran ko, Dalaguita. Ikaw ay aking bubuhatin.
04:15Matapos ibigay ang lahat ng pangangailangan kay Dalaguita, dumating ang panahon na ang nanay naman ang humiling sa kanya.
04:26Dalaguita, napapagod ako ngayon. Pwede mo ba akong ikuha ng pagkain at maiinom? Sumagot si Dalaguita.
04:34Nanay, wala akong mga kamay. Ikaw ang umaabot ng lahat ng bagay. Hindi ko kasi nagamit yun kahit kailan, kaya nawala ang mga kamay ko nang tuluyan.
04:43Ang pagod na nanay ni Dalaguita ay humiling muli. Gustong magpabuhat dahil masakit ang mga bindi.
04:51Pero sabi ni Dalaguita, nanay, wala akong mga paa. Palagi mo akong binubuhat kaya hindi ko kayang tumapak sa lupa.
04:59Pero meron akong malaking bibig. Nakikita mo ba?
05:04Mula sa kanyang bibig, nung ito ay kanyang ibinuka. Sumigaw sa galit ang nanay ni Dalaguita.
05:10Isa kang anak na walang pakinabang. Parang isda sa kilaliman ng dagat. Walang ibang kayang gawin kung di kumain sa tubig alat.
05:20Walang awang itinapon si Dalaguita sa karagatan. Walang pake ang ina kung anuman ang kahinatlan.
05:26Dumating ang kasalukuyang panahon, may kwento ang mga manging isdang pumapalakot.
05:33Sa tuwing malakas ng hampas ng hangin sa lagad, may naririnig silang malakas na pag-iyak.
05:39Umaalingaw ngang. Nakakapanindig balahibo. Parang iyak ng isang anak na malungkot ang puso.
05:49Nanay. Nanay, balikan mo ko dito. Ano bang mali ang nagawa ko?
05:55Panuorin mo ulit ang kaya ng ating bibig.
06:00Ah... Ah...
06:05Nanay. Nanay. Nanay, nasan ka?
06:10Bumalik ka at ako'y iyong isama.
06:12Ito ang pinakapaborito ko sa lahat ng libro mo.
06:23Pero katulad ni Dalaguita, ang mga walang kwentang anak na tulad mo ay dapat tinatapon sa dagat.
06:33Si Ingrid.
06:36Si Ingrid ang may gawa nito.
06:43Kanda, loves. Ano kung stressful yung job mo?
06:48Kaya ito, bumili ako cake.
06:51Eh, gano'n.
06:52Kaya naman eh. Ba't ka na dito? Diba sabi ko naman sa'yo, huwag mo ko pupunta dito sa ibang oras o sa ibang araw na lang tayo magkita.
07:00Masabi ko naman sa'yo, umalis ka na sa Vincent na yan. Pasukin mo na pagpa-factory worker sa Taiwan.
07:06Kuya, ayoko no.
07:07Saka usapan naman natin basta nagbibigay ako sa'yo eh. Kuya, ayahan mo na ako.
07:13Eh, sa wala na akong napapala sa Vincent na yan.
07:17Ito na lang gawin mo ah. Kunin mo yung isang relo niya, tapos isang lamo. O kaya yung Mia. Pamahalin yung mga gamit noon, diba?
07:26Ayaw niya kung magnanakaw.
07:27Wala ka talagang kwenta eh, no? Dapat noon palang pinampun ka yung nanay eh. Hintay ka!
07:35Kuya!
07:36Wala ngayaka, sasakta mo kapatid mo!
07:38Dito ka.
07:39Sino ba itong gagong tumatid?
07:40Ikaw ang gagong!
07:41Laki-laki na katawan mo, di ka magtrabaho!
07:44Puntutan mo pa ng pera to, ang kapiraso lang ay katawan!
07:46Kuya!
07:47Ah!
07:48Isasama na!
07:49Eh, kuya!
07:50Huwag!
07:51Huwag kang babalik dito, huwag kang magpapakita ulit sa amin.
07:53Anong babalik?
07:54Huwag!
07:55Sabi ko sa'yo!
07:58Kung magpapakita ulit dito ah!
08:08Huwag!
08:09Huwag!
08:10Huwag ka dito!
08:11Huwag ka lang!
08:12Huwag ka lang!
08:13Huwag ka pa kasi sumingit eh!
08:17Saktan ka tuloy!
08:19Sasaktan ka ng kapatid mo nandit.
08:22Tapos wala akong gagawin.
08:24Kaya ko yun!
08:26Kasi ano?
08:27Strong independent woman ka?
08:29Madi!
08:30Inaabuso na yun ng kapatid mo.
08:36Ay!
08:37Wala ka!
08:38Tignan mo to kung kailan natapos siya kayiiyak!
08:40Ay, naku!
08:41Huwag!
08:42Huwag ka dito!
08:44Huwag ka na lang!
08:46Huwag!
08:49Huwag ka na lang!
08:51Huwag ka lang kasi na experience yung ganito eh!
08:56Yung pinagtatanggol!
09:00Ani!
09:01Hey, we're always going to meet you.
09:06You're very important to me.
09:24Um...
09:26Um...
09:28Hello?
09:29Boss?
09:30Boss V?
09:35Huh? Boss V?
09:36Ngayon na?
09:38As in, ngayon na?
09:41Para tigilan mo na ako.
09:46Ano to?
09:48Alam ko maikipaggita ka pa rin para ikonvents ako.
09:59Alam ko kung gaano kaimportante ito sa'yo, Mia.
10:13At ang dami naghahantayin ang last installment niyan.
10:16Ang tagal ko na rin nililigawan ko sa'yo.
10:23Pero mas importante ka sa'kin.
10:28Kaya mas gusto kong i-publish yung libro mo kesa dito.
10:33Ayaw mo?
10:35Ayaw ko.
10:37Okay.
10:39Okay, okay.
10:40Uy! Uy! Uy! Uy! San sandali? San ka pupunta?
10:42Di ba sabi mo gusto mo makipagkita one last time?
10:44Yeah?
10:46Nagkita na tayo.
10:48Alis na ako.
10:50Uy!
10:51Mia, sandali!
10:52Hindi pa tayo tapos mag-uusap!
10:54Uy!
10:55Uy!
10:56Uy!
10:57Uy!
10:58Uy!
10:59Mia, sandali!
11:00Hindi pa tayo tapos mag-uusap!
11:01Uy!
11:12Miss, miss!
11:13Yung bill!
11:14Yung bill nang kinain namin!
11:15Please, pakibilis!
11:16Pakibilis!
11:20Uy!
11:21Eto, boy!
11:22Excuse me, sir. Yung bill nyo po.
11:23Keep the change. Sa'yo na yan.
11:24Thank you, sir.
11:25Ah! Sandali! Sandali! Kuya! Kuya! Kuya!
11:26Sandali! Sandali!
11:27Uy! Kuya! Kuya!
11:28Uy!
11:29Kuya! Kuya!
11:45Pinagkaisayan niyo ako ni Vincent.
11:51Hindi mo ba naiintindihan?
11:53Nung pinaalis ko kayo sa bahay, ang ibig sabihin doon, ayaw na kita...
11:57Pinapatawad na kita.
12:02Kung sa tingin mo kasalanan yung maging anak ng taong pumatay sa magulang ko,
12:08pinapatawad na kita.
12:12Kung kapatawaran ko yung kailangan para bumalik ka sa amin,
12:15paulit-ulit kitang papatawarin.
12:16Paulit-ulit kitang papatawarin.
12:17Paulit-ulit kitang papatawarin.
12:28Andre...
12:29Kaya hindi dapat tayo nasisira nang dahil sa kasalanang hindi naman ating ginawa.
12:38Oh, Lord.
12:40Ei niyo.
12:49lerin badaki maan.
12:52Sun ang...
12:53I'm sorry.
13:16We're done.
13:23We're done.
13:52Madad!
13:54Madad!
13:58Adid, nasan ka ba?
14:06Madad!
14:10Ano ba yan, Busti?
14:12Sabi ko, ito pa talaga yung rason kung bakit mo ko pinauwi dito sa Manila.
14:18Pwede ba? Tumigil ka na nga kakareklamo mo dyan. Hanapin mo na yung manuscript ng nanay ni Mia. Pag nakuha natin yun, pwede natin i-publish yun.
14:27Huh?
14:29Busti, hindi ba parang iniisahan natin si Miss Mia sa ganun?
14:34Matitindi ka nag-iisip?
14:36Siyempre hindi. Ang tawag doon, insurance. Paano kung hindi natapos si Mia yung libro niya? O di ibig sabihin meron tayong pambawi?
14:41Hmm, Busti, yan bawi-bawi na yan. Eh kanina pa tayo nandito. Tapak-tapak tayo kung saan-saan. Wala naman tayo nakikita.
14:51Break na lang muna, Busti. Pahinga muna tayo.
14:54Hindi tayo pwede mag-break. Paano kung dumating yung nangongolekta ng basura? O baka sila pa yung umamain kesa sa atin.
15:01Yayaman! Pera! Pera na naman yung nasa isip mo. Ayoko na. Puro ka nalang pera. Akala ko pa naman, Busti, nagbago ka na.
15:09Sige, mukha ka pa rin pera. Ayoko na. Ayoko na. Ayoko na.
15:14Hindi kasama sa job description ko lumangoy sa dagat ng basura. Ayoko na.
15:19Kapag ako'y nakakuha ng manuscript, wala kang bonus sa akin.
15:22Eh di wala.
15:34Langya ka, Busti.
15:37Pahala mo ma, Fran, hindi ka dyan kakahanap.
15:40Hindi ko pa ako kayu-tato sa'yo. Huwag ka't hindi ka nagiging mapait sa'kin.
15:44Akaganti ako sa'yo.
15:45Sina Olivia at Eden ang pinanghihinalaan mong mama ko?
16:02Sina yung tumutugmasa sinabi ni Zelda. Yung mga kinikilos nila kay Mang Samuel. Tapos yung libro mo na iniwan sa mansion. Nagbabantaan nila yung buhay mo.
16:13Hindi na bago sa'kin kung sasaktan niya ako. Kung may balak siyang saktan si Mano, I will not let that happen.
16:24Pero, yeah.
16:25Harapin natin sila.
16:27Kahit sabay pa sila.
16:30Hindi ako natatakot because I have my safety bin.
16:34I have you.
16:43Patrick, Mia!
16:44Vincent?
16:45Success na!
16:47Oh, siyempre, success na! Magkasama na kayong dalawin!
16:49That's tense!
16:50Stay there!
16:51Di ba yung ako sa'amin?
16:52Why?
16:53Why?
16:54Abaho mo!
16:55Ano si Madet?
16:56Huwag mo naisipin si Madet ang importante na nandito na si Mia!
16:59I'm so happy! Can I give you a hug?
17:01No! Stay away!
17:02Stay away!
17:03Stay away!
17:04Dito?
17:05Yes!
17:06Okay.
17:07Vincent?
17:08Okay, fine.
17:09Gagawin ko na yung book.
17:10Tatapusin na namin ni Mano.
17:11But please!
17:12Maligo ka!
17:13Yes!
17:14Yes!
17:15Yes!
17:16Yes!
17:17Yes!
17:18Lahat ng gusto mo, ah!
17:19Susundin ko!
17:20Yes!
17:21Yes!
17:22Yes!
17:23Yes!
17:24Yes!
17:25Yes!
17:26Lahat ng gusto mo, ay susundin ko!
17:28Shower now!
17:29Yes!
17:30Ingat ha!
17:31Ingat, Patrick!
17:32Careful!
17:33May anak si Eden?
17:34At sinasabi mo matino yun?
17:35Then she's definitely not my mother.
17:36Paano mo naman na sabi?
17:37Because my mother is a never-ending black hole of selfishness.
17:40Kung ako nga noon naman,
17:41naman,
17:42naman,
17:43naman,
17:44naman,
17:45naman,
17:46naman,
17:47naman,
17:48naman,
17:50naman,
17:51naman,
17:52naman,
17:53naman,
17:54naman,
17:55naman,
17:56naman,
17:57naman,
17:58naman,
17:59naman,
18:00naman,
18:01naman,
18:02naman,
18:03na hindi niya naalagaan ng maayos, eh.
18:05Ano pa kayang yung mas bata sa akin?
18:08Mia?
18:09Bat, Bat?
18:16Ginabi kayo!
18:17Kamusta ang biyahe?
18:20Bati na kayon?
18:21Nag-kiss na kayo?
18:23Manong!
18:24Basta bati na sila,
18:26okay na yun?
18:27Dito na kayo maghapuna,
18:29naganda ako.
18:33I don't want to wait until they're going to eat it, Toto.
18:45I know, I'm sorry.
18:48I know that Vincent is already gone, but...
18:52I don't know how to do it, so I'm going to get out of it.
19:03Do you want to be able to get out of it, Toto?
19:10She's Ma'am Olivia, Ma'am Eden.
19:16What are we going to do if we...
19:17Can't you stop now?
19:23There's so many things happening.
19:30I just want to have a moment of peace.
19:33Bago ko harapin yung mga kailangan ko harapin.
19:37She's for tonight.
20:03ratagman eh,
20:08nimatmat.
20:10Yung...yung kama,
20:14dito sa...dito sa Pumis Mia.
20:15Sit, please, Nia.
20:26Thank you, Mano.
20:28Shh!
20:29Help me, Nia.
20:31We're going to kill you.
20:42Good night.
20:44Good night.
20:45Good night, Mano.
21:05Good night, Nia.
21:14Good night.
21:15Good night.
21:16Good night.
21:17Good night.
21:18Good night.
21:19Good night.
21:20Good night.
21:21Good night.
21:22Good night.
21:23Good night.
21:24Good night.
21:25Good night.
21:26Good night.
21:27Good night.
21:28Good night.
21:29Good night.
21:30Good night.
21:31Good night.
21:32Good night.
21:33Good night.
21:34Good night.
21:35Good night.
21:36Good night.
21:37Good night.
21:38Good night.
21:39Good night.
21:40Good night.
21:41Good night.
21:42Good night.
21:43Good night.
21:44Good night.
21:45Good night.
21:46Good night.
21:47Good night.
21:48It's no coincidence.
21:50He's got to know.
22:01Suddenly, he's left.
22:04He's left without knowing?
22:08He's left with the other things,
22:10and he's told that he's going to be able to find it.
22:14I know that he's not a real child.
22:18It's not a real child.
22:23Now, that explains everything.
22:26Do you know the place where he can go?
22:28Did he tell you?
22:29Maybe he's going to find it.
22:32No.
22:34Mama's left.
22:40Where the hell is she?
22:44She's hiding.
22:45She knows you're onto her,
22:47so she's hiding.
22:52You're just hiding.
22:54Patrick?
22:55Patrick.
23:07I'm here, Jackalang.
23:09I'm here.
23:10I'm here.
23:16Jackalang.
23:18Let's go.
23:48Let's go.
24:18Let's go.
24:48Let's go.
25:18Let's go.
25:48Let's go.
26:18Let's go.
26:48Let's go.
Recommended
27:10
|
Up next
26:20
26:06
29:37
1:16:16
58:40
1:07:16
1:12:24
58:15
1:02:44
1:02:44
57:17
57:17
47:56
45:28
1:01:42
44:58
53:18
44:40
44:47
21:40
43:36
1:04:16
Be the first to comment