Skip to playerSkip to main content
Show Recap
  • 13 hours ago
La Promesa Capitulo 695

Category

📺
TV
Transcript
00:00Será un honor.
00:05Tú le hiciste perder parte de su fortuna y casi arruina su reputación y padre no ha cambiado.
00:10Además, sólo con la idea de que puedas volver a hacerlo, que puedas escaparte de él,
00:15se llevaría por delante a quien hiciera falta sin excepción.
00:18Pues teniendo en cuenta que usted ya está ocupado además con los negocios familiares,
00:22como para gestionar además las tierras de la promesa,
00:25estoy de acuerdo con que sea doña Leocadia quien lo haga, pero...
00:29Me gustaría que Jacobo también estuviera implicado en esta labor y que no estuviera al margen.
00:35Por mí, perfecto.
00:44Has conseguido lo que querías.
00:46Mi hermano se ha tragado todas tus mentiras catastrofistas
00:49y ahora se niega definitivamente a ayudarme a volver a casa.
00:53No vuelvas a dirigirme la palabra en tu vida.
00:56¿Me oyes?
00:58En tu vida.
01:00Digamos que me parece una muy buena medida no dejarle a ella las riendas de todo para que pueda disponer a su antojo.
01:06Y me parece muy buena iniciativa que Jacobo esté involucrado.
01:10Pero lo dice como si doña Leocadia...
01:12No quiero acusar a doña Leocadia de nada.
01:15Pero estoy más tranquilo si está vigilada.
01:17Les doy mi palabra de que estaré muy pendiente de lo que doña Leocadia haga.
01:20Y dice que no me está amenazando.
01:22Es que llámelo como prefiera.
01:23Pero no vamos a parar hasta que doña Pía vuelva a la promesa.
01:26Está usted muy seguro de sus fuerzas, ¿verdad?
01:29Ahora ya no estoy solo.
01:31Y cuando lo estaba estuve a punto de conseguir que doña Pía volviera.
01:35Pero bueno, solo quería informarle antes de hablar de nuevo con mi padre, el señor Marqués.
01:40Es tétanos.
01:50Pero doctor, usted acaba de decir que esa enfermedad es letal.
01:53¿Eso quiere decir que...?
01:55Hemos llegado tarde.
02:00La señora Arcos va a morir.
02:01Quería pedirte oficialmente y en presencia de toda la familia Luján...
02:06que te cases conmigo.
02:26Ángela.
02:36¿Quieres... ser mi esposa?
02:51¿Te has quedado de moda?
03:05Hija...
03:08Contesta el capitán.
03:11Está todo el mundo esperando.
03:14¡Hija!
03:39¡Sija!
03:40Yes.
03:46Sorry, that has been a yes.
03:52Your future husband is losing facultades auditivas.
04:02Yes.
04:06Yes.
04:10Yes.
04:17No sabes lo afortunado que me haces.
04:40¿Qué? ¿Nadie va a decir nada?
04:46Bueno, espero que sea para bien. Bravo.
04:54¿Y tú, Alonso? ¿No nos felicitas?
05:00Enhorabuena.
05:06Menudo entusiasmo, madre mía.
05:09Lacayo, ¿por qué no rellenas las copas?
05:12Creo que necesitan un poco de vino para reaccionar.
05:16¿Eh?
05:24Lacayo.
05:26No me has oído.
05:28Rellena las copas.
05:46En fin, esta noticia se merece un brindis. ¿No os parece?
05:50¿Qué os parece?
06:00Pues no se molesten en servir el postre porque los señores no tienen el cuerpo pa... pa dulces.
06:16¿Qué patas la ruta ahora?
06:17Porque parece que el capitán de la mata ha decidido oficialmente pedir la mano de la señorita Ángela en mitad de la cena.
06:23Ya. Y si les ha cortado la digestión, a todos.
06:26Pues poco me parece. ¡Eso es un sinsentido!
06:30Perdonen.
06:31Sé que siguen trabajando, pero traigo los platos para lavarlos.
06:35Y muchas gracias por prepararme algo de cena.
06:37Nada. No las merece.
06:39Que con tanto trabajo, pues, no tenía nada en casa.
06:42Ya ve usted lo que nos ha costado. No hay menos.
06:44Uy, así me gusta.
06:46Que los platos van en vacío y limpio, ¿eh?
06:49Porque cuando se trabaja tanto hay que estar bien alimentado.
06:52Y no se preocupe, que eso lo lavamos nosotras.
06:54No, pero si no es ninguna molestia.
06:56Que deje eso. Haga el favor.
06:58No insista más. Que las cocineras pueden ser muy, muy pesadas.
07:02Bueno...
07:04Y ya que estamos aquí...
07:08Ah, claro.
07:10No vamos a desaprovechar la oportunidad.
07:13¿De qué?
07:15¿De qué va a ser?
07:18De darle la enhorabuena.
07:20No disimule, que nos la ha dicho un pajarito.
07:24¿Y qué os ha dicho exactamente?
07:26Pues ese pajarito nos ha dicho...
07:29Que usted le ha dado en sí a mi Toño y que se van a casar.
07:33Y le deseamos toda la felicidad del mundo porque se la merecen.
07:36¡Ay!
07:37Vaya, pues sí que corren rápido las noticias en este palacio, ¿no?
07:43Y eso que dicen que las cosas de palacio van despacio.
07:46Pero esas cosas corren que se las pelan.
07:48Pues no, no, no van tan deprisa porque yo no me había coscado de nada.
07:51¡Enhorabuena!
07:52¡Enhorabuena!
07:53¡Enhorabuena!
07:54Muchas gracias a todas.
07:56¡Ay!
07:57¡Qué ver!
07:58Otra vez vuelve a coincidir una boda de arriba con una boda de abajo.
08:02Sí, pero con tintes muy diferentes, ¿eh?
08:05Porque la del capitán y la señorita Ángela es por la fuerza.
08:09Pero la de Toño y Nora es por amor del vuelo.
08:12Eso es así, pero de todas formas hay que estar al tanto de las fechas.
08:15Porque ambos enlaces no pueden coincidir.
08:17Sí, el de los señores siempre tiene prioridad.
08:20Equilicuá.
08:21Que mi antiguo novio Salvador y Aquila Mendalerenda no conseguimos casarnos
08:24porque nuestra boda coincidía con la de doña Catalina.
08:28Vaya.
08:29Sí, y al final ninguna de las dos bodas se celebró.
08:32Doña Catalina se casó al tiempo con Adriano y...
08:35Yo, pues aquí sigo. Más sola que la una.
08:38Pero entonces no... no termino de entender esto de que no pueden coincidir dos bodas.
08:43Pues es una norma de la promesa.
08:46La cual dice que si uno de los señores se quiere casar, pues nadie más puede contraer matrimonio.
08:53Eso es. Es por lo de no restar protagonismo a los de arriba.
08:57Ah.
09:00Tomo nota.
09:01Aunque ni Toño ni yo formamos parte del servicio.
09:05Pero ténganlo en cuenta por si acaso.
09:08Quedaros vidillas, ¿eh?
09:10Y no os demoréis mucho con los preparativos.
09:12Porque los señores siempre se retrasan con esas cosas y así nosotros nos adelantamos.
09:16No la presiones, Candela.
09:19Tranquila, que no me siento presionada.
09:21Toño y yo decidiremos la fecha, pues cuando nos venga bien a los dos.
09:25Así se habla en hora.
09:27Bueno, y ahora me retiro a descansar.
09:31Buenas noches.
09:32Buenas noches, señorita.
09:33Buenas noches.
09:38Por cierto, ¿me lleva ya mucho tiempo el doctor examinando a doña Petra?
09:44Sí.
09:45Es cierto que ya lleva mucho rato con ella.
09:48Y aún no sabemos nada.
09:50Pues la cosa pinta mal, ¿no?
10:01¿Te la ha dicho el médico?
10:02¿Cómo está doña Petra?
10:04Petra está muy grave.
10:06Peor aún de lo que pensábamos.
10:10Pero... pero saldrá adelante, ¿no?
10:14María, haría falta un milagro.
10:20Voy a rezar.
10:32Cuando te he visto subir las escaleras con...
11:02¿Cómo estás?
11:05Déjame solo, por favor.
11:06No, no te voy a dejar solo.
11:09Te vendrá bien desahogarte.
11:21¿Cómo estás?
11:24Le ha dicho que sí.
11:27Lope, le ha dicho que sí.
11:29No sé qué ocurre en mí.
11:33Me acaba de contar Germán todo lo que ha ocurrido durante la cena.
11:37Es que ahora ya es oficial esa maldita voz.
11:39No.
11:40No digas eso.
11:42Mientras esa boda no se celebre,
11:44no podemos darlo todo por perdido, ¿me oyes?
11:47Lope, no intentes conservarme con buenas palabras que ni tú te crees.
11:52Porque no puedo hacer nada.
11:54Nadie puede hacer nada.
11:55Es indeseable.
11:58Se va a casar con el amor de mi vida.
12:02Es que era la crónica de una muerte anuncia.
12:04Era irremediable que esto ocurriera.
12:06Te transformas por...
12:12Es que...
12:14Hay algo que no entiendo.
12:15Tú...
12:16Tú mismo me contaste que Ángela y tú ya no...
12:19Ya no erais una pareja.
12:21Sí.
12:23Es verdad.
12:25Rompimos.
12:27Pero si lo hicimos fue porque no tuvimos otra opción.
12:33No porque discutiéramos.
12:35Ni mucho menos porque hayamos dejado de querernos.
12:37Supongo que seguir juntos en esas circunstancias es como echarle sal a una herida en carne viva.
12:46Sí.
12:47Es que Ángela sigue aceptando el destino que le marca a su madre porque la quiere demasiado.
12:54Porque no quiere perjudicarla con su negativa.
12:59Y ha preferido sacrificarse a ella.
13:01Por su madre.
13:03Y por sus hermanos.
13:06Y por lo tanto te has sacrificado a ti.
13:13Lope.
13:15Ya nada tiene sentido.
13:17Claro que lo tiene y lo tendrá.
13:19Pero ahora necesita el tiempo.
13:20No, no.
13:23No quiero.
13:26Mi futuro está al lado de Ángela.
13:29O no está ni en la parte.
13:31No.
13:48Hemos llegado tarde.
13:50La señora Arcos va a morir.
13:59¿Te pasa algo?
14:00Salta a la vista que vienes de mal humor.
14:02No te haces una idea.
14:04Ya me parecía a mí extraño que bajaras a mi despacho a estas horas tan intempestivas.
14:08¿Qué es todo? Necesito desahogarme.
14:10Necesito descargar mi rabia con alguien.
14:12Ya sabes que yo siempre estoy a tu disposición.
14:14Siéntate.
14:15¿Quieres un poco de agua?
14:31Un licor fuerte es lo que me vendría bien ahora.
14:33Pero tampoco es cuestión de que me vayan a salir veoda del despacho del mayordomo.
14:39Bueno, respira onda y cuéntame.
14:44Lorenzo ha aprovechado que estaba toda la familia cenando para proponerle formalmente matrimonio a mi hija Ángela.
14:50Con anillo de compromiso incluido y todo.
14:53Ha sido una situación de lo más desagradable.
14:55Ya.
14:57Entiendo que eso no debe ser plato de buen gusto.
15:01Aunque en realidad es lo que ya estaba previsto, ¿no? Tampoco es que haya ocurrido nada nuevo.
15:06Pero... ¿Tú qué quieres que pase? ¿Es que te parece poco?
15:09No. No, por supuesto que no.
15:12No hay cosa que más odie que sentirme acorralada y tener que obligarme a los deseos de los demás.
15:17Te conozco y lo sé.
15:19Más si ese alguien, el que te tiene entre sus manos, es un capitán de tres al cuarto.
15:23Un indeseable como Lorenzo.
15:25Entonces mi rabia se multiplica por mil y no lo puedo soportar.
15:28Pero Cadia, desahógate todo lo que quieras.
15:32Pero por favor, procura no gritar demasiado.
15:36El error que cometió mi hija nos va a salir muy caro.
15:41Bueno, eso forma parte del pasado.
15:43Y de nada sirve lamentarse por algo que ya no tiene solución.
15:47Es que no lo puedo entender, Cristóbal. No puedo entender cómo ha podido ser tan boba.
15:52Todas mis enseñanzas, todos mis esfuerzos, todo mi dinero, todo.
15:55Todo tirado por la borda por un bastardo.
15:59Y eso no es lo peor, que bastante es.
16:01Lo más doloroso de este sinsentido es que se ha abierto una grieta entre mi hija y yo.
16:06Muy difícil de cerrar.
16:07Pero no imposible.
16:09Tú tendrías que ver cómo me miraba mi hija cuando Lorenzo le proponía matrimonio.
16:13Es que me hubiera matado en ese momento si hubiese podido.
16:17Yo he hecho tantos sacrificios por mi hija para que todo esto acabe así.
16:20No, cálmate.
16:23Cálmate.
16:24Ahora estás muy ofuscada.
16:26Seguro que mañana lo ves todo de diferente manera.
16:28Cálmate.
16:31No es que no, Cristóbal. Eso no va a pasar.
16:34Las cosas son como son.
16:36Y lo vea hoy, yo lo vea mañana.
16:39Todo va a seguir igual.
16:41Y lo vea mañana.
17:11No...
17:17No están.
17:21Buenos días.
17:23Buenos días.
17:25O no tan buenos.
17:27¿Va todo bien?
17:29Sí, sí.
17:31Discúlpame Nora, es solo que...
17:35Hoy he madrugado mucho y a esta hora necesito un segundo café. ¿Quieres uno?
17:40Claro, sí.
17:46Por cierto, enhorabuena.
17:48Muchas gracias.
17:50Veo que Toño ya te lo ha contado.
17:52Sí.
17:54Por fin le has dado el tan ansiado siquiera.
17:58Te has hecho derogar.
18:01Las decisiones importantes hay que meditarlas bien.
18:04Por supuesto.
18:06Pero tengo que reconocer que tú tuviste algo que ver con que por fin le diera una contestación.
18:12¿Yo?
18:13Sí, cuando me comentaste que estaba tardando mucho en responderle.
18:18Ah, sí.
18:20Nora, tal y como te dije entonces, no quería molestarte.
18:24Pero reconozco que me daba pena el pobre Toño.
18:30Aún así siento si me excedí dándote mi opinión sobre algo que tan solo os concierne a vosotros.
18:35No, no, no te preocupes. Y es que a veces necesitamos un empujoncito para atrevernos a hacer las cosas.
18:41Y a mí me fue muy bien que me lo dieras.
18:45Me alegro.
18:49Y lo único que os deseo es lo mejor, tanto a ti como a Toño.
18:53Muchas gracias.
18:55Sé que tus deseos son sinceros.
18:57Sí.
18:59Habrá que volver con la faena, ¿no crees?
19:02Sí.
19:03O empezar, en mi caso.
19:05Sí.
19:07Por favor, déneme de la caja fuerte los planos y los bocetos en los que trabajamos ayer.
19:11Eh, claro. Sí.
19:29Aquí están.
19:31Es este, ¿no? El que me habías pedido.
19:37Justamente.
19:51Tras realizarle un nuevo examen, el doctor Salazar ha concluido que las nuevas medicinas que la ministra Petra no han mejorado su estado.
19:59Sino más bien todo lo contrario.
20:03O sea que la señora Arcos va a peor.
20:07Me temo que sí.
20:08Pero si peor ya no se puede estar.
20:10Bueno, el doctor ha reconocido que Petra se encuentra en un callejón sin salida.
20:15Pero al menos ha dado con un diagnóstico de lo que le ocurre.
20:19¿Y cómo ha dado con él?
20:21Bueno, fue la combinación de dos factores.
20:23¿Cuáles?
20:25El primero fue tras un espasmo de espalda violento que sufrió Petra en una especie de brote.
20:30¿Y cuál es el segundo factor?
20:33Segundo, ¿os acordáis de esa herida que se hizo en el brazo?
20:37Sí, la que se hizo cuando se tropezó con las herramientas del jardinero.
20:40Esa misma.
20:41Pero eso fue hace tiempo.
20:43¿Qué tiene que ver esa herida con las dolencias de la señora Arcos?
20:47Aunque esa herida curó y cicatrizó bien, fue el origen de todo.
20:52¿Qué quieres decir?
20:55Que esa herida fue la puerta de entrada a una bacteria que una vez dentro del cuerpo libera una toxina que afecta directamente al sistema nervioso.
21:07Petra tiene tétanos.
21:14¿Tétanos?
21:16Sí.
21:17Y el doctor apuntó que su pronóstico es muy, muy grave.
21:24¿Estás queriendo decir que la señora Arcos no va a salir de esta?
21:32Solo Dios tiene la última palabra.
21:34Pero reconozco que Petra lo tiene realmente complicado.
21:37El médico fue claro.
21:40Esta enfermedad es letal.
21:43Y más aún habiéndola diagnosticado en un estadio tan avanzado.
21:51Perdón.
21:52No se preocupe, padre. Ya termino yo de informarles.
21:55Gracias.
22:01Según explicó el doctor Salazar, lo único que se puede hacer por la señora Arcos en estos momentos es paliar los
22:06síntomas que esta dolencia le producen.
22:09Para ello le está administrando medicamentos para que pueda mantener los nervios relajados.
22:14Esto hará que la señora Arcos entre en un estado de semi-inconsciencia hasta que se produzca su desenlace final.
22:27Habrá que informar cuanto antes a los señores de esta circunstancia.
22:32Yo mismo subiré a la planta noble para proceder al respecto.
22:35¿Quiere que la acompañe?
22:38Gracias por su disposición, señor expósito.
22:40No entiendo cómo dos anjeritos son capaces de desprender un olor tan nauseabundo.
22:58Las heces o las heces provengan de quien provengan.
23:02Bueno, voy a avisar a una doncella para que se lleve pronto el cesto de los pañales sucios.
23:11Pero es que luego los ves así tan ricos y se te olvida todo el tufo.
23:16El tufo y todos los males. Para mí son la única razón de levantarme cada mañana.
23:22Es que si Andrés y tú y Rafaela fueran conscientes de la tormenta que hay ahí fuera en palacio, no estarían tan felices. Bendita ignorancia.
23:39¿Y a qué tormenta te refieres? Porque últimamente hay muchas.
23:45Pues sí, tienes razón. Menuda temporada. Pero me refiero a la pedida de mano de la pobre Ángela. Que me entrazo zobra solo de pensarlo.
23:56Sí. Debe ser duro. Casarte a la fuerza con alguien a quien no ama.
24:02Y sobre todo si ese alguien es tan impresentable como el capitán Lorenzo de la Mata.
24:07Es que desde que doña Leocadi anunció ese compromiso ya me pareció un despropósito descomunal.
24:14Eso parece desde luego que sí.
24:16Sí, pero yo tenía la esperanza de que ocurriera algo que lo impidiera. Que se impusiera la cordura. Pero no. Esta pesadilla avanza imparable y con toda naturalidad.
24:25El capitán le pide matrimonio delante de toda la familia y ella dice que sí. Es que no entiendo qué ha ocurrido.
24:31No entiendo qué ha podido pasar para que ella actúe de esa forma tan dócil ante tamaña aberración.
24:36Que es una muchacha buena y guapa, inteligente. Es que se merece a alguien muchísimo mejor que el capitán.
24:46¿No lo ves así?
24:49Sí. Supongo que sí.
24:51Pero no te está interesando lo que te estoy contando.
25:01¿Te encuentras bien Adriano?
25:03Estoy bien, solo que... que no consigo remontar. Hace ya bastantes días que Catalina se marchó y todavía no tenemos noticias de ella.
25:14¿Tú crees que volverá pronto?
25:16Haber nos dejó unas cartas y esa fue su forma de pedirnos que no nos preocupásemos. Pero no... no indico ninguna fecha concreta para su regreso.
25:29Lo sé.
25:33Pero ten paciencia.
25:37¿Y dónde estará? ¿Qué estará haciendo? ¿Se acordará de nosotros?
25:40Claro que se acuerda de nosotros. Claro que sí.
25:44Para ella ha sido un sacrificio enorme marcharse de aquí.
25:47No solo para ella. Todos estamos sufriendo por ello.
26:03Voy a pedir que te... que te traigan algo de desayunar.
26:06Gracias.
26:29¿Qué le duele, doña Petra?
26:30El cuerpo estero.
26:37Esos eran los espasmos.
26:39Que ahora recibió tanto que sentirá la espalda como si le hubieran clavado unas banderillas.
26:47Quizá deberíamos de darle más medicina.
26:50Es... es desesperante verla sufrir tanto.
27:00A ver...
27:08Tome esto señora Arcos.
27:11Le sentará bien.
27:14Toma Darío.
27:17A ver...
27:22Está así más cómoda.
27:23¿Qué pasa?
27:24¿Qué pasa?
27:25¿Qué pasa?
27:26¿Qué pasa?
27:32Pues mira...
27:34Parece que él hace efecto rápido la medicina.
27:40Le he dado una dosis alta.
27:42A ver si por aliviarle el dolor te la vas a cargar.
27:46Mira...
27:47Está escuálida como un pajarillo.
27:50Consumía.
27:52¿Quién la ha visto y quién la ve?
27:55Si es que el tétano ese es como un veneno.
27:58Te va quitando la vida poco a poco.
27:59Y con mucho dolor.
28:04María parece que no le está haciendo efecto.
28:06¿Qué hacemos?
28:11Espérate, ve. Mira, mira.
28:14Se le está pasando.
28:15Eso es.
28:17Lo mejor será que se quede dormido.
28:19¿Cómo está?
28:21Traigo un poco de leche.
28:23Si no puede beber, se lo podéis dar poco a poco en la boca.
28:24Ahora no.
28:25Se está quedando dormido. Ya se lo doy yo luego.
28:26Pero esto no es cosa mía. Lo ha prescrito el doctor Salazar.
28:27López, no es por llevarte la contraria.
28:28Te estoy diciendo que se está quedando dormida. ¿No lo ves con tus propios ojos?
28:32Sí.
28:33Sí, sí, sí, sí.
28:34Pues eso.
28:35Tampoco hace falta que me hables así.
28:36¿Qué sí?
28:37Que le daré la leche cuando se despierte contento.
28:38¿Lope?
28:39¿Quieres algo más?
28:40No.
28:41No, no, no es nada.
28:42Aquí no.
28:43Lo doy yo luego.
28:44Pero esto no es cosa mía. Lo ha prescrito el doctor Salazar.
28:45López, no es por llevarte la contraria.
28:46Te estoy diciendo que se está quedando dormida. ¿No lo ves con tus propios ojos?
28:49Sí, sí, sí.
28:50Pues eso.
28:53Tampoco hace falta que me hables así.
28:55¿Que sí?
28:56Que le daré la leche cuando se despierte contento.
29:05¿Lope, quieres algo más?
29:07No, no, no, no. Si necesitáis mi ayuda, lo podéis decir.
29:11De momento nos apañamos bien solitas. Gracias.
29:29¿Pero el doctor está seguro de que es tétanos?
29:32Todo apunta a ello dado los síntomas, señor Márquez.
29:35Ya.
29:36Además, corrobó ese diagnóstico el hecho de que la señora Arcos hiciera una herida profunda con una herramienta de jardinería no hace mucho tiempo.
29:44Pero... ¿Cómo es posible que una simple herida pueda provocar una enfermedad tan grave?
29:49Sí, señora. Al parecer se trata de una bacteria que está en los objetos sucios, como así debía ser dicha herramienta.
29:57En su momento se le realizaron las curas oportunas para evitar infecciones.
30:01Pero no se consiguió.
30:03No exactamente. La herida se curó bien, pero la bacteria entró en su cuerpo y se desarrolló igualmente.
30:09Igualmente.
30:10Si hay algo que podamos hacer por ella, lo que sea...
30:15El sí, no dude en pedirlo, señor Ballesteros. Haremos todo lo que esté en nuestra mano.
30:19Gracias, señor. Aunque poco podemos hacer salvo rezar y... esperar.
30:25Bueno, darle algún medicamento para aliviar su sufrimiento. La pobre padece mucho dolor a causa de los espasmos y los calambres.
30:33Ya.
30:35Por favor, mantennos informados de cualquier cambio de evolución que haya en el estado de la paciente.
30:41No se preocupe, señorita. Así lo haré.
30:45Y bueno, es un alivio que ese maldito tétanos no sea contagioso. Lo que nos faltaba en palacio.
30:53Que un descuido de uno de los criados pusiese en peligro la salud del resto.
30:57Lorenzo, ¿puedes tener un poco de humanidad para variar, por favor?
31:01Ese comentario ha estado completamente fuera de lugar.
31:04Yo solo estoy velando por la salud de la familia.
31:09Como ha dicho mi hija, manténganos informados de cualquier novedad, señor Ballesteros.
31:13Así se hará, señora.
31:27Venga, Santos. Que entre los cuidados de la señora Arcos y las tareas que tengo que hacer se me echa el tiempo encima.
31:46No me metas prisa, que tengo que coger las toallas y las sábanas correspondientes.
31:49Sí, pero con un poquito más de ligereza. Además tengo que ir a Luján a hacer unos recados.
31:54Vera, no es asunto tuyo.
31:57¿Qué estás buscando exactamente? ¿Te puedo ayudar?
32:00No. Es que ya te digo que puedo hacerlo solo.
32:04Santos, yo coloco las toallas y las sábanas muy a menudo. Sé de dónde está cada juego.
32:14¿Se puede saber qué narices te pasa?
32:16Pues sí, reconozco que no tengo un buen día. De hecho, mi día es pésimo.
32:21¿Y eso?
32:22¿Cómo estarías tú si tu padre se va de repente sin avisar?
32:25Es que me parece una falta de consideración imperdonable.
32:30¿Una falta de consideración imperdonable?
32:32Sí, eso he dicho.
32:34De verdad que no hay quien te entienda.
32:37Pues a mí me parece bastante sencillo.
32:39No, desde luego que no. No te aclaras ni tú mismo.
32:42¿Te vas a poner del lado de mi padre?
32:43Pues sí, Santos.
32:46Tu padre ha intentado protegerte desde el primer día que pisaste la promesa.
32:50No, eso no es así.
32:51Sí, sí que lo es.
32:53He intentado ayudarte de todas las maneras posibles.
32:58Y se conformaba con unas migajas de tu amor y tú ni siquiera le diste ni eso.
33:02Te has desperdiciado todo el cariño incondicional que te dio.
33:08Y no has parado de atacarlo hasta echarlo de tu vida.
33:13Y ahora de verdad te vas a lamentar de que se haya ido como se ha ido.
33:16Y para colmo lo repites todo con la señora Arcos.
33:26Santos, esa mujer te acogió bajo su protección.
33:30Te ayudó, te dio consejos, te...
33:32Te cuidó cuando estabas enfermo.
33:35Te trató como un hijo.
33:37Y a ella también la estás dejando de lado.
33:39Se está muriendo y...
33:44Ni te preocupas por ella ni la cuidas.
33:49Es que no tienes ni un ápice de misericordia o compasión por los demás, Santos.
33:55¿De verdad tanto te cuesta subir a la habitación de la señora Arcos y acompañarla en sus últimos momentos?
34:00¿A qué esperas?
34:02¿A que se muera para llorarla?
34:10No me das ninguna pena.
34:13Eres un ser despreciable.
34:35Cerditas bodas de la alta sociedad.
34:38No te distrae la revista.
34:43Estoy de mal humor.
34:46Yo ya no tengo fuerzas ni para enfadarme.
34:49Por el asunto del ama de llaves.
34:52Me impresiona que haya empeorado tan rápido.
34:56Me traeba muchos años al servicio de los Luján.
34:59¡Qué fatalidad!
35:00No sé.
35:02Y por si eso no fuera bastante, Martina me acaba de alertar del bajo estado de ánimo que atraviesa mi yerno.
35:08No supera la marcha de su esposa.
35:11Sigue esperando noticias de Catalina, claro.
35:13Bueno, puede que lleguen, pero a lo mejor tardan un poco.
35:16Pues ojalá te equivoques y lleguen pronto, porque si no...
35:19De todas formas, Adriano tiene que aceptarlo.
35:22Una persona no puede vivir en permanente espera.
35:24Tiene que estar en el aquí y ahora.
35:26Y no pensando en el futuro, que a lo mejor nunca llega.
35:29Yo confiaba en que apartándose de la gestión de las fincas y del contacto directo con los trabajadores conseguiría centrarse en el cuidado de sus hijos.
35:38Que creo que es lo único que le va a devolver la ilusión.
35:41A todos nos vienen bien los gorgoritos y las risas de dos niños inocentes.
35:48Pero dicho esto, yo entiendo la desazón de Adriano.
35:53Es mucho más fácil hablar de sentimientos que manejarlos.
35:56Por supuesto.
35:59Y si tuviéramos alguna noticia sobre su paradero.
36:02Es que no podemos hacer nada, solo esperar.
36:06Yo no estoy de acuerdo.
36:08¿Por qué resignarnos, Alonso?
36:11Podemos intentar buscarla.
36:14¿Dónde?
36:17Desde que se marchó Catalina, he estado elucubrando sobre dónde puede haber ido.
36:22Como todos.
36:24Y hemos intentado localizarla en los lugares lógicos.
36:27En casas de amigos, de familiares...
36:29A lo mejor habría que intentar buscarla en sitios menos previsibles hasta dar con su paradero.
36:36¿A dónde quieres llegar?
36:37Te confieso que no me llevo muy bien con la incertidumbre y no he podido quedarme cruzada de brazos.
36:44Hace un par de días me puse en contacto con un detective privado.
36:49Un... profesional con excelentes referencias que me ha recomendado un buen amigo.
36:58Según él, este detective es un hombre serio, riguroso y extremadamente discreto.
37:06¿Pero por qué has tomado esa iniciativa por tu cuenta, Riso? ¿Por qué no me lo has contado?
37:11Discúlpame, Alonso.
37:13Pero no quería crearte falsas esperanzas en caso de que el detective no pudiese dar con ella.
37:19Cuantas menos expectativas, mejor.
37:22Ya.
37:23Pero...
37:26Ojalá pueda encontrarla.
37:28Ojalá.
37:30Y gracias por no resignarte.
37:33Me conoces.
37:35Y sabes que eso no está en mi naturaleza, Alonso.
37:38Nunca dejarás de sorprenderme.
37:53Querida madre.
37:56Siento tener que darle malas noticias de la promesa.
38:03Pero nunca ha habido secretos en nuestra relación y...
38:06No voy a esconderle la realidad.
38:10Lo primero que quiero contarle es que la señora Arcos está gravemente enferma.
38:14Según me ha dicho el tío Alonso, la pobre mujer tiene tétanos y está luchando por su vida.
38:20Sé que antes de marcharse tuvo un acercamiento con doña Petra.
38:25Espero no tener que volver a escribirle pronto para contarle su fatal desenlace, aunque todo apunta que así será.
38:42Por otro lado...
38:45Como le conté en mi anterior carta...
38:49La situación con los jornaleros se empeoró y...
38:53Se desbordó por completo.
38:57Se amotinaron.
39:00Quemaron graneros.
39:02Cobertizos.
39:05E incluso parte de algunos palacios.
39:12La presión hacia los Luján se hizo insoportable.
39:19No, yo.
39:20No, yo.
39:21No.
39:25No, yo.
39:29Más de la mente.
39:33Por tu amor.
39:34So for Catalina, so that my aunt decided to take a drastic decision and went from the promise.
39:55So, without further ado, she left a couple of letters, one for her husband and the other for me.
40:23Me parted el corazón al pensar en nuestros enfrentamientos absurdos de los últimos tiempos.
40:30Por fortuna eso no impidió que Catalina me pidiese en esa carta llena de cariño que cuidara de sus hijos.
40:37Y eso es lo que estoy haciendo lo mejor que pueda.
40:42Ahora empiezo a comprender lo difícil que es ser madre y la valoro aún más que antes.
40:51La quiero y la echo de menos, madre.
40:57Martina.
40:58Aquí traigo las brasas para la plancha.
41:18Here I have the brasas for the plancha.
41:22Yes, because this one has been frowned like a caramelo of hielo.
41:26No worries about that, we will solve it in a moment.
41:29That's it, take care of it.
41:34Ya está.
41:35Thank you, Lope.
41:37If you need anything else...
41:39Yes, something.
41:40You know who is right now with the Mrs. Arcos?
41:42Eh, no idea.
41:43Until recently we had Vera and Maria with her.
41:46When I come with the plancha, I'll be able to see her.
41:51And now, are you the one who's not going to go?
41:53Is there something?
41:58Ricardo, can you take this to the kitchen?
42:06Can I tell you something and me?
42:08Of course.
42:11Do you think that...
42:13Lo de Vera conmigo se está pasando de castaño oscuro.
42:16¿A qué te refieres?
42:17A su actitud.
42:19Hace un momento estaba en el cuarto de doña Petra con ella.
42:22Hemos coincidido y es que ha sido muy desagradable conmigo.
42:25Ya.
42:27Pero eso tampoco es nada nuevo, Lope.
42:29Y todo esto porque...
42:31Federico ha cambiado de opinión.
42:33Y yo lo único que he hecho ha sido contar la verdad, Teresa.
42:35No es justo.
42:36Lo sé.
42:37Tú hablaste con Federico con la mejor de las intenciones.
42:40Pero no hiciste nada malo.
42:42Pues ya la escuchaste ayer.
42:44No quiere saber nada de mí.
42:48No quiere hablar conmigo, Teresa, a no ser que sea por cuestiones de trabajo.
42:52Lo que está claro es que no quiere verme.
42:54No es justo que pague contigo su mal humor.
42:56Pero ya sabes cómo es.
42:58Sí, que cuando se empeña en algo no hay quien se lo saque de la cabeza.
43:02Y por eso creo que no va a dejar pasar el asunto de su hermano.
43:05Es inasequible el desaliento.
43:08No sé yo si tanta constancia es una virtud o un defecto.
43:12Depende del caso concreto, pero...
43:15En este caso me inclino más por lo segundo.
43:18Es cerca como una mula.
43:21Y por eso creo que...
43:23Va a volver a ver a su hermano.
43:25Probablemente mañana.
43:27¿Y se te lo ha dicho ella?
43:28No, no ha hecho falta.
43:29La vi salir del palacio Camino de Luján.
43:31Le pregunté a dónde iba, pero me dio largas.
43:33Entiendo.
43:34Se limitó a decirme que tenía que hacer unos recados sin completar nada más.
43:38¿Pero cuándo va a cambiar de actitud, Teresa?
43:40Si Federico le ha dejado claro que no le va a ayudar a volver a su casa.
43:43A mí lo único que me quedó claro es que le siento fatal que hablaras con él.
43:46Está más enfadada que nunca.
43:48Desde luego.
43:49Pero ya ves, le ha entrado por un oído y le ha salido por el otro.
43:53Sigue decidida a insistir.
43:56Yo solo espero que Federico se mantenga firme en su opinión de no ayudar a su hermana.
44:01Ojalá.
44:02Eso es lo que a mí me aseguró.
44:05Y quiero confiar en su palabra.
44:16¿Interrumpo?
44:17Para nada.
44:18Siempre sé.
44:19Acabo de terminar de escribir a mi madre una carta con las últimas novedades de la profesión.
44:37Vaya.
44:40Habrá gastado mucho papel entonces.
44:43Aquí no nos aburrimos, como bien sabe.
44:49Y supongo que él habrá puesto al tanto de mi próximo enlace con el capitán de la mata.
44:54No.
44:56Es que prefiero no contarlo hasta que sea un hecho cierto.
44:59Yo confío en que haya algo que impida esa boda.
45:06Dios lo haya, Martina.
45:09Y si le soy sincera, me alivia bastante que no le haya comentado nada porque no conozco a su madre.
45:16Pues puede estar tranquila.
45:18Gracias.
45:20Pero ha de saber que en otras misivas sí que le ha hablado a mi madre de usted.
45:23Ah sí, espero que cosas buenas.
45:25Le he dicho lo mucho que la admiro.
45:30Por sus estudios de derecho y por ser tan independiente.
45:35Tan lista.
45:38Ya.
45:41Bueno, tan lista no seré.
45:44Si he aceptado unir mi vida a la de ese monstruo, ¿no?
45:52Debí hacer algo, ¿verdad?
45:56En ese momento debí rebelarme, debí hacer cualquier cosa con tal de impedir ese compromiso.
46:08¿Por qué no lo hizo?
46:12Es que no tenía otra opción.
46:14Fue una situación espantosa en medio de la cena, como todos miramos.
46:23Fue simplemente una pedida de hermana.
46:26Yo confío en que esa boda no se celebre de verdad.
46:29Me ha regalado un anillo y todo, Martina.
46:42He de decirle que cuando usted le dijo que sí durante la cena, se me revolvió el estómago.
46:49Me estaba acorralada.
46:55Es que no quiero hacer sangre, pero siento que debió hacer algo.
46:58No sé, no se le ocurrió abandonar la habitación antes de aceptar semejante ignominia.
47:03No podía.
47:12He de casarme con ese mal nacido, Martina.
47:14Es importante para mi madre y no tengo otra opción.
47:24Me han comentado algo en las cocinas que me ha dejado... perpleja.
47:39Pues compártelo, que yo también me quiero quedar perplejo.
47:42Es que tú te pasas todo el día perplejo.
47:44Será porque me paso el día mirándote.
47:46Qué bobo eres.
47:47¿Qué te comentaron en cocinas?
47:49A ver, es cierto que hay una norma en la promesa que dice que si hay una boda en Ciernes de los señores,
47:56los miembros del servicio no se pueden casar hasta que esta primera no se haya celebrado.
48:02Pues normal que te quedarás perpleja. ¿Quién te ha dicho eso?
48:06María Fernández. De hecho, a ella le pasó con un muchacho que se había comprometido.
48:10Salvador.
48:13Se llama Salvador.
48:14Entonces es cierto.
48:15Es cierto que María y Salvador tuvieron que aguardar a casarse porque en ese momento también se iba a desposar mi hermana con el que entonces era su primer novio.
48:23¿Y eso tampoco lo sabía?
48:25Afortunadamente mi hermana no llegó a desposarse.
48:28Descubrimos que ese hombre no era trigo limpio.
48:31Mira, bien está, lo que bien acaba.
48:33Entonces...
48:36Nosotros tenemos que seguir esa peculiar norma.
48:39No sabría qué decirte.
48:41Las cosas han cambiado mucho desde ese día.
48:44Y...
48:45La marquesa ya no está.
48:47Era ella quien se encargaba de mantener esos convencionalismos.
48:50Ya.
48:53Y en puridad vosotros no sois personal del servicio, sino trabajadores de mi empresa de motores.
48:58Sí, sí. Eso mismo les he dicho yo a las cocineras.
49:01Sí, eso es cierto.
49:02Así que en base a eso en realidad podéis casaros cuando os venga en gana.
49:05No tenéis que tener en cuenta la boda del Capitán de la Mata y Ángela.
49:10Estupendo porque yo por mí me casaba esta misma tarde.
49:13No tenéis que iris a matarte.
49:26Yeah...
49:33Yeah...
49:35Hey, Catalina.
49:52Dios mío.
50:00¿Cómo están hoy mis nietos?
50:03Bien.
50:04Bien, señor Marquet.
50:05Ya lo puede usted ver.
50:08Se han calmado.
50:09Sí.
50:16Me gustó verlos así.
50:21¿Quiere cogerlos usted y hacerle algunas cocamonas?
50:24Yo no, no, no.
50:26No quiero alterarlos.
50:28Yo prefiero ver los toros desde la barrera.
50:32A mí no me queda otra que saltar al ruedo.
50:33A la fuerza de Orkán.
50:43Me consta que sigues muy preocupado por la falta de noticias de Catalina.
50:47Sí.
50:52Siento mucho que mis inseguridades hayan llegado a sus oídos.
50:58Se lo ha contado su sobrina Martina, ¿verdad?
51:00Se dice el pecado, pero no el pecador.
51:01Si le conté el estado de mis sentimientos era porque creía que estaba en absoluta confidencia.
51:07No para que se lo contase usted después.
51:09Adriano, no te lo tomes a mal.
51:11Martina ha hablado de buena fe.
51:14Y yo me alegro de que haya hablado conmigo.
51:17De hecho, no he venido solo a ver a los niños.
51:19También he venido a verte a ti.
51:23¿A mí?
51:24Sí.
51:26Quiero que sepas algo que pueda aportarte un poco de tranquilidad.
51:33¿Sabe algo de Catalina?
51:34¿Hay noticias de ella?
51:35No, no de momento.
51:37Pero espero que con un poco de suerte las haya pronto.
51:40¿Por qué piensa eso?
51:42Pues porque Leocadi ha contratado a un detective para buscarla.
51:46¿Un detective?
51:47Sí, parece ser que es un hombre que hace muy bien su trabajo.
51:50Que cuenta con unas referencias excelentes.
51:53Ya, ya, ya.
51:54Pero tú no digas nada de momento, ¿de acuerdo?
51:56No quiero que nadie se haga ilusiones.
51:59Bien.
51:59Te lo he venido a decir a ti porque sé que estás sufriendo mucho con todo esto.
52:05Gracias.
52:10Gracias.
52:12Pero todavía queda mucha tarde por delante.
52:14Damos la jornada laboral por terminada.
52:17Se acabó por hoy.
52:18Hemos trabajado suficiente.
52:19Bueno, pues nada.
52:20Voy a por mi chaqueta.
52:22Ya estás tardando.
52:23Tú también, Enora.
52:24No os preocupéis por esto.
52:25Ya me encargo de recogerlo yo.
52:26Pero, ¿de verdad?
52:27¿A qué quieres darnos la tarde libre?
52:30¿Qué sí?
52:31No lo entiendo.
52:32Normalmente los empleados están deseando irse a su casa a descansar y no al revés.
52:35No, no.
52:35Si deseando estamos.
52:36Sí, pero tampoco nos cuesta quedarnos a faenar un rato más.
52:40Fuera.
52:41Salid.
52:41Vamos.
52:42Bueno, pues nada.
52:44Voy a pasarme por cocinas para saludar a mi madre.
52:46Te acompaño.
52:47Pero ve yendo tú que me quedo aquí para guardar los planos en los que hemos estado trabajando en la caja fuerte.
52:53Muy bien.
52:54Enora, no te preocupes.
52:55Ya me encargo yo.
52:56No, pero si ya estoy a medias.
52:57No pasa nada.
52:57No pasa nada.
53:18¿Vamos?
53:18He's been entering and out of the room of Doña Petra to give her an eye.
53:25How did he find her?
53:27Mal, very bad.
53:30But is it aware?
53:32No I know what to say.
53:35Can she talk?
53:37She's that, but just can't talk.
53:41I think she's like in a dormevela that allows her to keep the minimum conversation.
53:46Supongo que eso será por la medicación tan fuerte que le ha prescrito el doctor.
53:50De todas formas mejor verla dormida que rabiando de dolor.
53:55Eso también.
53:56Si vos nadie deberíamos subir, estar un ratito con ella, ¿no te parece?
54:00¿Todavía no la han visto hoy?
54:02No, no hemos tenido ocasión, hemos tenido mucha faena. Cuando acabemos el turno subimos a verla.
54:07Desde luego que sí.
54:09De todas formas yo no creo que la reconozca, porque no se entera de nada.
54:13Aunque pues la compañía no le hace mal a nadie, ¿no?
54:17Sí que no somos nadie. Reconozco que Samuel no ha hecho perrería esto, pero me da lástima, ¿no?
54:23Está claro que la enfermedad no es igual a todos.
54:26La enfermedad y la muerte pelona. Que al final vamos a acabar todo en el corral de los quietos.
54:32Bueno, no todos somos iguales. Que siempre habrá categoría.
54:36Y los señores nos han dignado a pasarse por la habitación de doña Petra, pese que el doctor Salazar dijo que la situación estaba bastante fea.
54:44Bueno María, tampoco seas así. Que los señores tienen bastante con lo que tienen.
54:49¿Te refieres a la marcha de doña Catalina?
54:52Y al compromiso de la señorita Ángela con el capitán de la mata.
54:55Eso es una aberración. Se mire por donde se mire. Un sin sentido, vamos. No me cansaré nunca de decirlo.
55:03¡Doña Pía!
55:05Doña Pía, ¿pero cómo suena? Así como si fuera un fantasma.
55:08¡Bienvenida! ¡Ay, por fin, una buena noticia!
55:11Estamos deseando verla.
55:13Sí, hemos movido cielo y tierra para que usted regresara cuanto antes.
55:16¿Tiene usted buen aspecto? Menos más que no le han devuelto a su trapo, ¿eh?
55:20Madre mía, menudo recibimiento.
55:23Estoy abrumada.
55:25¿Cómo le ha ido?
55:26Pues la verdad es que en el trabajo muy bien.
55:28La hija de los condes de Aranjuez y su amiga, la dama de la reina, que venía de visitas, se han portado muy bien conmigo.
55:34Pues menos más. Es muy difícil llevarse mal con usted, señora Darre.
55:38También es verdad que me costaba concentrarme porque quería volver aquí con ustedes.
55:41Bueno, y volver a ver a mi hijo Dieguito. Claro está.
55:45Y... Bueno, Ricardo, ¿dónde está?
55:48Que cuando me marché estaba un poco bajo de moral y renqueante de un tobillo. No sé si está mejor.
55:59¿Le ha pasado algo?
56:04Ok.
56:17¿Vera ya ha vuelto de Luján?
56:18No, no, no. No la he visto.
56:20¿Tú no hablaste con Vera antes de que se fuera?
56:22¿Pero qué perra te ha entrado con Vera?
56:24Para mí ninguna.
56:25Es solo que... ¿Qué quiero saber cuando volverá?
56:28Pues se habrá entretenido dándole a la húmeda en Luján.
56:31¿Cómo está?
56:32No te preocupes, padre, que ya me han informado.
56:36Te estamos, ¿verdad?
56:38Lo siento mucho, señor Arcos.
56:41Imagino lo que estarás pensando y te diré que la enfermedad no es ningún castigo divino.
56:45Por mucho daño que te haya infligido Dios ante tus padres.
56:49¿Acaso se te ha olvidado cuando te llevabas los planos del taller a tu casa para trabajar?
56:53Pero me lo prohibiste.
56:54Bastante nos matamos todos los días en el taller.
56:56Además no me gustaría que esos planos fuesen de acá para allá.
56:59Podría ocurrirles algo.
57:01Tiraríamos a la basura muchas horas de trabajo.
57:03Yo no he vuelto a sacar ninguno desde que me lo dijiste.
57:06Quiere que yo le prepare un picnic.
57:08Así es.
57:10Daremos un paseo hasta el arroyo y lo tomaremos ahí mismo.
57:14Que haya un poco de todo, embutidos, algún dulce y vino.
57:18No puede faltar el vino.
57:19¿Qué pasa si los que estamos con dos faltas cometemos la tercera?
57:22Le aseguro que allá afuera habrá mucha gente que se ponga muy contenta al saber que hay muchas vacantes en una casa tan principal.
57:28¿Tantas como para sustituir a la mayoría de nosotros?
57:31¿Y quién les enseñará? ¿O es que pretende usted que vengan aprendidos?
57:35Y lo más importante, ¿cómo se lo va a explicar usted al señor Marqués?
57:38El único motivo por el que usted no sigue en Aranjuez es porque mi padre se marchó de la promesa.
57:42Nadie más que yo querría que eso no fuese así, te lo aseguro.
57:45Insiste e insiste.
57:47¡Usted no se rinde nunca!
57:49No, no, no lo hace.
57:51Se propuso arruinarle la vida a mi padre y no cesó hasta conseguirlo.
57:54Martina, tú no eres la madre de esos niños.
57:56¿Y a qué vienes ahora?
57:58Te pasas aquí todos los días cuidándolos y consintiéndolos y tú no eres Catalina.
58:02No, pero soy su tía.
58:03Y en ausencia de su madre, ¿qué quieres que haga? ¿Los dejo solos a su libre albedrío a dos niños de teta?
58:07Que tienen a su padre.
58:08Sí, pero si te preocuparas por él un poquito verías que necesita ayuda.
58:11Pues tú no tienes por qué ofrecérsela en exclusividad.
Be the first to comment
Add your comment