- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:30Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:59Людмила, что у вас случилось?
03:01У постояльцев что-то стряслось
03:03Откройте, пожалуйста!
03:06Пап, что за шум?
03:07Кого-то убивают?
03:08Что за шуточки, Алюда?
03:11Что у вас случилось?
03:13Откройте!
03:14Люда!
03:15Что за полагание?
03:15Татьяна!
03:17Люд!
03:18Вот не днем ни ночи, от нее жильцов покоя нет
03:20Хоть полицию вызывай!
03:22Иван, Иван, Иван, откройте, пожалуйста!
03:24Откройте!
03:35Чё-то тихо стало!
03:37Они там живые вообще?
03:38Чур, я первая со жмуром фоткаюсь
03:40Иван, да что у вас случилось?
03:46Гадюка в окошко заползла
03:47Там дырка в сетке
03:49Мне покажите, мне!
03:50Чего с этим делать-то?
03:51Да
03:52Ух ты!
03:55Настоящая змея!
03:57Ну, это не Гадюка
03:58Это полос
03:59Он вполне безобидный
04:00Нифига себе!
04:02Дядя Юрий, правда полос?
04:04Дайте, дайте посмотреть на настоящего полоса!
04:06Митька, ну ты-то куда вылез?
04:08Иди спать
04:09Ну, я не могу спать, когда все кричат
04:10Дайте мне еще посмотреть
04:11Давайте я его заберу
04:12Забери, Ален
04:13В лес выкину, иначе его тут кот сожрет
04:16Я с тобой!
04:17Никуда ты не пойдешь!
04:18Митя!
04:19Я сказала, иди спать!
04:20Быстро!
04:21Все, хватит с меня!
04:22Ни минуты здесь больше не останусь
04:24Ну, ничего же страшного не случилось
04:25Сетку мы обязательно подчиним
04:27Да
04:28Ничего страшного!
04:30Это у вас называется тихий берег
04:32Сначала привидения
04:33Теперь вот еще и змеи
04:35Какие привидения?
04:36Не стыдно сочинять лепить, что попало?
04:38Вас забыла спросить
04:39Смотри, нахалка какая
04:41Люд, что у вас случилось-то?
04:43Шум на всю деревню
04:43Ой, Вика, подожди
04:44Татьяна!
04:49Дорогу дайте мне
04:50Отойдите
04:52Татьяна, ну может вы хотя бы до конца недели останетесь
04:54У вас же еще два дня оплачено
04:56А вот вы мне за них деньги и вернете
04:58В двойном размере
05:00А иначе я про этот ваш пансионат такого накатаю
05:03Что к вам вообще сюда никто не сунется
05:05Ну и что ты там стоишь с толпом?
05:11Садись давай!
05:12Ага
05:12Стоит, глаза вылупил
05:13Что случилось-то?
05:16Хорошо, хорошо, дорогая
05:17Хорошо
05:17К ним змея в дом заползла
05:19Дырка в комариной сетке была
05:21Вот она и заползла
05:22Да ладно
05:23Угу
05:24А вчера ночью черный призрак приходил
05:27Кто приходил?
05:28Черный призрак
05:29Мить
05:45Что ты здесь делаешь?
05:47Я кому сказала иди спать
05:48Давай быстро
05:49Давай, давай
05:51А вы что таращитесь?
05:54Вам тут не телевизор
05:55Ой, Людка
05:56Завязывала бы со своим отелем
05:58Сама подпрыгивает, как у Жалина
06:00И нам никакого покоя нет
06:02Покоя нет
06:03Дом бы сидели бы
06:04На чужие дела бы не пялись
06:05А то Виктория в каждой бочке затычкой
06:07Помолчала бы
06:08Пойдем, Петровна
06:09Пойдем
06:09Пойдем
06:10Спокойной ночи вам
06:11И доброго утречка
06:12Вик
06:12Чего я тебя должен по всей деревне искать?
06:16А ты что так рано вернулся?
06:17У тебя же смена до утра
06:18Надо было, вот и вернулся
06:20Ладно, ты не переживай
06:22Я сама говорила
06:23Скандальные они
06:24Вик, пошли, говорю, а?
06:26Да иду я
06:26Людмила
06:34Ну не расстраивайтесь вы так, а?
06:37Вы все делаете правильно
06:39Вы большая молодец
06:40А скандальные клиенты
06:42Они
06:43Ваших слез не стоят
06:44Как говорится
06:46Клиент всегда прав
06:48Но как раз это
06:50Убеждение
06:52Бизнесу может очень сильно навредить
06:54А где же муж ваш, Кондрат?
06:57Вышел бы, помог
06:58Неужели спит?
06:59На рыбалке
07:01На острове он
07:02На острове, а чего так далеко?
07:04У нас, по-моему, рыбалка не хуже
07:05Где хочет, там и рыбачит
07:07Спокойной ночи
07:08Субтитры создавал DimaTorzok
07:13Субтитры создавал DimaTorzok
07:43Субтитры создавал DimaTorzok
07:44Субтитры создавал DimaTorzok
07:46Субтитры создавал DimaTorzok
07:48Субтитры создавал DimaTorzok
07:50Субтитры создавал DimaTorzok
07:52Субтитры создавал DimaTorzok
07:54Субтитры создавал DimaTorzok
07:56Субтитры создавал DimaTorzok
07:57Субтитры создавал DimaTorzok
07:58Субтитры создавал DimaTorzok
07:59Субтитры создавал DimaTorzok
08:00Субтитры создавал DimaTorzok
08:02Субтитры создавал DimaTorzok
08:32Субтитры создавал DimaTorzok
09:02Субтитры создавал DimaTorzok
09:32Субтитры создавал DimaTorzok
09:34Субтитры создавал DimaTorzok
09:36Субтитры создавал DimaTorzok
09:38Субтитры создавал DimaTorzok
09:40Субтитры создавал DimaTorzok
09:42Субтитры создавал DimaTorzok
09:44Субтитры создавал DimaTorzok
09:46Субтитры создавал DimaTorzok
09:48ДимаTorzok
09:50Субтитры создавал DimaTorzok
09:52Субтитры создавал DimaTorzok
09:54Субтитры создавал DimaTorzok
09:56Субтитры создавал DimaTorzok
09:58Субтитры создавал DimaTorzok
10:00Дима Торzok
10:01Не надо подкинуть тебе таблеточки
10:03со скидкой
10:04Какие таблеточки?
10:06Для профилактики старческого слабоумия
10:08Улечка, не дождешься
10:10С ума сходить будем вместе
10:11одновременно
10:12Боюсь, ты меня опередишь
10:14А вот этому писателю
10:17какой ты диагноз поставишь?
10:18Читай
10:19Читай, читай
10:21Порчу определить просто
10:24Нужно налить в банку холодной воды
10:26затем взять куриное яйцо
10:28ну слушай, бред какой-то
10:29Читай дальше
10:30Если вы купили молоко у деревенской хозяйки
10:37И молоко оказалось горьким
10:39Значит, хозяйка коровы – колдунья
10:42Вот кто этот брит читает, кроме тебя?
10:45А ты посмотри, сколько у этой блогерши подписчиков
10:49И сколько? Ничего себе!
10:52На всех таблеточек не напасешься
10:54Ну а тебе-то зачем все это?
10:55Книгу буду писать
10:56Мракобесие и как с этим бороться
11:00Если тебе по ночам не спится, я тебя могу с собой на работу брать
11:10Димуля, у тебя что, в супермаркете новая вакансия охранника появилась, что ли?
11:16Ну, все лучше, чем ночью по деревне шляться
11:18Ты сам видел, что Людмиле помощь нужна была
11:21Да чем ты ей поможешь?
11:22Одни постояльцы съехали, другие тоже съедут
11:25Почему же сразу съедут?
11:26Не все ж такие истеричные дуры, как эта москвичка
11:30А ты думаешь, она врет?
11:32Что ей ночью в окно привидения стучалось?
11:35Ну, только ты мне не говори, что ты в привидения веришь
11:38Я верю, что у твоей Людки ничего не получится
11:41Бизнесвумен, блин
11:42Бабкин Дон покрасила, вывеску приляпала, гостевой дом у нее
11:45А в блоге у себя как все расписала
11:47Деревенский стиль, экологический туризм
11:50Ты ее блог, что ли, смотрел?
11:56Интересовался
11:56Дурь это все, бабья
11:57В бизнесе разбираться надо
11:59Мозги нужны, заточенные
12:00А не куриные
12:01Угу
12:02Вот скажите, пожалуйста
12:05Как удивительно в жизни все устроено
12:07Значит, одна с куриными мозгами
12:11А клиентов хотя добавляй, прибыль растет
12:15И другой, заточен, аж звенит
12:18Бизнес потерял и долгов по самые уши
12:21Чудеса
12:23Вешалка лучше повесь, бизнесмен
12:34Год не допросишься
12:37Вот куда ты так несешься, а?
12:46Да не могу я черепашим шагом ходить
12:48И так два месяца она койке провалялась
12:51Да, на одной ноге проскакала
12:53Надо было на машине ехать
12:54Мне надо расхашиваться
12:56Это во-первых
12:57А во-вторых, тебя гонять
12:59А то ты вон, смотри, совсем форму потеряла
13:01Ага, зато покой обрела
13:03Дамы, дамы, сеньоры, фемины
13:06Я, я тихо извиняюсь, что прерываю ваш забег
13:10Сомика рублей за триста не возьмете?
13:14Что, Вась, опять и похмелиться не на что
13:17В точку
13:19Башка трещит, а на душе такая погонь
13:23Как будто сглазил кто
13:24Сомик-то свежий
13:26Он жует
13:27Он еще полчаса назад с водяным в дурак арестовца
13:33Деньги забыла
13:36А я тебе давно говорила, что таблеточки от маразма пора принимать
13:40А мне тоже, я тоже забыла
13:42Пошли обратно
13:43Может, я здесь подожду?
13:45Пошли, пошли
13:46Ты меня добьешь
13:51Девчонки, а с суммами?
13:54А в кредит отдашь?
13:56Да я бы, я бы даром отдал
14:00Трубы горят
14:01Ну тогда извини, в другой раз
14:03Пошли
14:04Ален, как думаешь, окно лучше покрасить или наличники сделать?
14:27Да пофиг, все равно продавать придется
14:29Ты ж тут жить не будешь?
14:31Почему-то не буду?
14:32Очень даже буду
14:32Мечтать не вредно
14:35Нет, не будешь
14:38Это я тебе точно говорю
14:39Инвалидность получить не боишься?
14:47Чего?
14:48Какую инвалидность?
14:49Такую
14:50Шею свернешь и глаза сломаешь
14:52Алена
14:53Здрасте, Людочка
15:01Здравствуйте
15:02Привет
15:02Мы за молоком
15:03Сюда, пожалуйста, проходите
15:05У меня как раз свеженькая
15:07Утренний надой
15:09У тебя лучше молоко в деревне
15:11Вот
15:14Пожалуйста
15:15Пейте на здоровье
15:17Спасибо
15:19Откуда такой красавец?
15:21Кондрат на рыбалке поймал
15:23Закоптить хочу
15:24Очень похож на одного моего приятеля
15:27Просто одно лицо
15:28Ну, в реке все самые родственники
15:32Это точно
15:33Люд, где мои штаны, а?
15:36Ой
15:36Здрасте
15:37Уйди
15:38Уйди, я тебя прошу
15:39Вы его извините уж
15:42На сеновале спал
15:44Видать, только проснулся
15:45Всю ночь на острове с удочками просидел
15:47Может, еще творожку возьмете?
15:50Давай, возьмем
15:51Тут осталось у меня
15:53А че?
15:55У посетителей аппетита?
15:56Нет
15:57Съехали мы от посетителей
15:59Почему?
16:02Змеи боятся
16:03И этих привидений
16:05Тетя Зоя
16:08Тетя Зоя
16:11О, капитанская дочка
16:23Привет, чего тебе?
16:24Здрасте
16:25Да вот посречься хочу
16:27Посрежете?
16:28Ну, я так нарядно, как у тебя, не умею
16:31Так мне не надо нарядно
16:32Не по простому
16:33Ну, заходи
16:35Ты когда-нибудь слышала, чтобы у нас змеи по окнам лазили?
16:40Да чего только в жизни не бывает
16:42Она же сказала, что сетка порвалась на окне
16:45В доме наверняка натоплено было
16:47Вот для меня она тепло и полезла
16:49А привидения в окно стучали?
16:52Ну, это уже к психиатру
16:53Ветер ветку в окно молотила
16:55Если натура впечатлительная, не такое привидится
16:58Девчонки!
17:01Ну что, проспали своего зомика?
17:04Нашел покупателя?
17:06Триста целковых как с куста
17:08Только тшшшш front
17:09Это наше мужское дело
17:11Кулашка опять водку, паленку
17:15Вася, Вася
17:16Продала серба
17:17Девчонки, молочкам можно?
17:22А у меня, можно что есть?
17:25Пожалуйста
17:26И не жалко?
17:30Красоту-то такую
17:32Не, надоело.
17:34А капитан не заругается, что имидж сменила?
17:37Пап, не капитан, он штурман.
17:39Ну, нам без разницы.
17:41Приехал мужик из города, фуражки с крабом.
17:45Бравый, с выправкой, да с копеечкой.
17:47Дом купил, получается, капитан.
17:51Не заругает, ему параллельно.
17:54А мама?
17:55А мама с тобой мужем в Питер поехала жить.
17:58Вот тот действительно капитан.
17:59На повышение, стало быть, пошла.
18:03Ну так, а чего они с отцом твоим разбежались?
18:05Как разбежались, так и сбегутся.
18:08Капитаны тоже в отставку уходят.
18:15Пей, страдалец.
18:23Ты чего, Вась, ты ж пить хотел.
18:27Гадость.
18:28Молоко, не водка, много не выпьешь.
18:30Да пейте эту цирку тусами.
18:33Меня глашка, который год травит.
18:36Меня так просто не возьмешь.
18:39Держитесь, гады.
18:41Держитесь, гады.
18:44Совсем мозги пропил.
18:46Ну-ка.
18:48Погоди-ка.
18:48Горькая.
18:50Горькая.
18:54Горькая.
18:56Да ладно.
19:00Как полынь.
19:02Не к чему женщинам такие тяжести ворочить.
19:17Кто нас спрашивает?
19:19Надо дело делать.
19:21Делаем.
19:22Куда ведра поставить?
19:24А вот прям здесь и оставляйте.
19:27Спасибо вам большое.
19:29Да не за что.
19:29Ну вот, порядок.
19:32Отблагодарить бы вас.
19:34Да не придумаю чем.
19:36Разве что, может, молока возьмете свежего.
19:39Улыбайтесь почаще.
19:40Вот вся награда.
19:40А я готов еще сто ведер принести, лишь бы улыбку вашу видеть.
19:46Людмила.
19:48Оу.
19:49Надо поговорить.
19:54Это горькая.
19:56Угу.
19:57Да что ж такое делается.
20:00Весь вечерний надуй в помойку.
20:03Вечерний?
20:04А ты сегодняшний пробовала?
20:06А как же.
20:07Вкусная, как всегда, да.
20:09Сами попробуйте.
20:11В шесть утра доила.
20:12Как обычно.
20:16Вот.
20:17Попробуйте.
20:19Ну как?
20:21Вкусная?
20:21Вот.
20:22А вечерняя, может быть, за ночь испортилась?
20:24Да не было такого никогда.
20:25Я его свежим разливала.
20:28Еще парным.
20:29Процедила, разлила, да и в холодильник.
20:31Получается.
20:33Молоко стало горчить после того,
20:34как ты его разлила из подойника в бидон,
20:37а затем в бутылки.
20:38Ну, получается так.
20:42Да что в него попало-то, а?
20:44Я ума не приложу.
20:46А после того, как ты поставила бутылки в холодильник,
20:49сюда никто не заходил?
20:50Да откуда ж я знаю?
20:51Я замок не вешаю.
20:56Подождите.
20:57Вы думаете, молоко нарочно кто-то испортил?
21:02А ты так не думаешь?
21:04Да ну.
21:06Да кому это надо?
21:08Не знаю.
21:09Может, в бидон что-то попало.
21:11Мама!
21:12Ой, не знаю.
21:13Мама!
21:13Ау!
21:14Там новые гости приехали.
21:16Пианинусы бы привезли.
21:18Ну что?
21:21Нравится?
21:23Сойдет.
21:24Сойдет.
21:25Хоть на человек стало похоже.
21:27А то ходила как кикимора.
21:30Ой, сядь Зо, ничего вы не понимаете в молодежном моде?
21:32О, куда уж нам?
21:33Деревня.
21:35Вот именно глухая деревня.
21:37И кикимор у вас тоже настоящий уходит.
21:39Ален, подожди.
21:45Подожди, это...
21:47Это ты в каком смысле?
21:48В прямом.
21:50Про Людмилу нашу соседку говорят, что ведьма.
21:52От нее вчера даже гости ночью сбежали.
21:55Почему?
21:56Кикиморы испугались.
21:58Ладно, тетя Сной, спасибо большое.
21:59До свидания.
22:01О, привет.
22:02Здрасте.
22:02Ой, какая красотка.
22:03Ой, как хорошо.
22:04Ой, как хорошо.
22:05Что ей, космос, что ли, пообрезала?
22:07Ну да, сама попросила.
22:09А я всегда говорила, свежий воздух городским мозги вправляет.
22:13Слушай, слышала?
22:15Чего?
22:15От моей соседки-то вчера.
22:17Постояльцы сбежали.
22:17Да слышала, почему?
22:19К ним гадюки в окно заползли.
22:21Много?
22:22Штук есть там? Пятнадцать, не меньше.
22:24Какой кошмар.
22:25Ты знаешь, как моя бабка говорила?
22:26А?
22:27Гадюка ведьма.
22:28Че это?
22:28Где колдовство, туда и ползет.
22:31Слушай, ну, Людка раньше в колдовстве замечена не была.
22:34Ой, Зоя, такой талант, он не сразу открывается.
22:38Баба должна влюбиться.
22:39Вот некоторые колдуньи, они и знают, что не колдуньи, пока не влюбятся.
22:43Влюбились, все, колдовство лезет.
22:46Подровняешь?
22:46Да, пойдем.
22:48Слушай, что-то растут и растут, а? Ну, прям прут.
22:50Ну, хорошо, витаминов, значит, много.
22:51Да какие витамины?
22:52Генералы всякие.
22:53Я-то готова отдыхать где угодно.
22:59Но у Марка Даниловича проблемы с сердцем.
23:02Доктор посоветовала отдохнуть там, где не жарко, тихо и полный покой.
23:07Я очень надеюсь, что мы сможем оправдать ваши ожидания.
23:12Нам у вас очень нравится.
23:17Представляете, мы чуть было не проехали мимо.
23:19Да вы что?
23:20Слава богу, ваш муж нас перехватил.
23:23Но я не муж, я сосед.
23:27Бывает.
23:30Ульяш, постой на стрёме.
23:32О чем?
23:32На шухере.
23:33А, ты еще задумала?
23:35Тссс.
23:38Вы борщ любите?
23:40Очень.
23:40Да?
23:41Вообще поясню люблю.
23:43Ну, тогда в обед я вас угощу вкусным борщом.
23:49О, здрасте еще раз.
23:56Ага, да.
23:58А, вы простите меня, что я там, ну, в трусах буду перед вами.
24:01Я думал, что Людка одна.
24:02Да ничего, бывает.
24:06Будьте здоровы.
24:07Спасибо.
24:08А вы что, в кладовку идете?
24:10Влачка попить или кваску?
24:15Ну, кваску муторное что-то.
24:18А.
24:22А.
24:25Потеряли чего?
24:26Я?
24:27Да.
24:29Кольцо.
24:30А.
24:31Потеряла.
24:32Ох, прикарманит ваше колечко кто-нибудь.
24:37У нас теперь не дом, а проходной двор.
24:41Какой только шушера не бывает.
24:46Людка-то всех пускает.
24:47Двери нараспашку.
24:49Нашла.
24:50А.
24:51А разве вам это не нравится?
24:54Ну, ваш бизнес процветает.
24:55Мне не нравится, что у меня два года отдыха не было.
24:58Сначала на работе вкалываешь, потом здесь.
25:00Протестовать не пробовали?
25:02Протестовать?
25:02Это вы Людку не знаете.
25:04А она шпрёт, как атомный ледокол Ленин.
25:07Любую льдину вкрушиваю.
25:08Хотя и у ледоколов поломки бывают.
25:11Что вы имеете в виду?
25:12М?
25:14А, ничего.
25:15Так вообще.
25:16Новые приживальцы приехали.
25:18Обеда.
25:19Теперь не дождёшься.
25:25В доме обычно тепло, но если что, в шкафу есть пара
25:28дополнительных одеяний.
25:29Сетку новую я поставил.
25:30Так что теперь и один комар не залетит.
25:33Спасибо.
25:35Ирина, проходите в дом.
25:37Благодарю.
25:39Марик, заноси физгармонию.
25:41Я вам помогу.
25:42Теперь на пенсии.
25:43Спасибо, Юрий Михайлович.
25:44Так что, Марк Давыдович, милости просим.
25:48Дадумайте, приходите.
25:49Нам, как коллегам, всегда найдётся о чём поговорить.
25:53Очень.
25:53Очень рад знакомству.
25:56Приглашение принято.
25:57Мы с Верейши обязательно вас навестим.
25:59Очень хорошо.
26:00О, знакомьтесь.
26:01Анна Петровна, моя лучшая подруга.
26:03На пенсии пишет чрезвычайно интересную книгу о колдовстве и мракобесии.
26:08А это Марк Данилович, педагог музыкальной школы.
26:12Очень приятно.
26:13Взаимно.
26:15Вы позволите, мы отлучимся на секунду.
26:16Да.
26:16Людка!
26:22Люд!
26:23Здрасте.
26:24Добрый день.
26:24Людка!
26:25Ну, чего тебе?
26:26У тебя корова там часом не взбесилась?
26:28Молоко что с Зойкой утром брали, про горку совсем, пришлось выбросить.
26:31Я знаю про это, я деньги верну.
26:33Верни, верни, да, не забудь.
26:35Здравствуйте.
26:35Здравствуйте.
26:36С приезда.
26:37Если будете молоко у хозяйки брать, пробуйте сперва.
26:39Вообще, поаккуратнее здесь.
26:41Я бы на вашем месте на всякий случай булавочку в подол зашила.
26:44Булавку?
26:45Ну, да.
26:45Какую булавочку? Зачем?
26:48От колдовства помогает.
26:51А с глазу тоже не повредит.
26:53Люд, мы сегодня обедать будем или нет?
26:55Будем. Иду.
27:00Пластырь, конечно, приметный.
27:02Но его не обязательно потерял тот, кто испортил молоко.
27:08Да, но потеряли его недавно.
27:11Иначе бы затоптали.
27:13И Кондрат хромает.
27:14Ты думаешь, он не ходил на рыбалку, а сама у Васьки купил?
27:19А почему бы и нет?
27:20Людмиле сказала, что пошел на рыбалку.
27:23А сам на сеновале спрятался.
27:25Мог и молоко испортить, мог и змею в дом запустить.
27:28Раз ему так не нравится, что жена гостиницу открыла.
27:31Гнусно, конечно, но все равно не факт, что это Кондрат.
27:40Не соседка, а экстремистка какая-то.
27:44Как специально явилась при гостях языком своим молоть.
27:47Эти артисты Погорелого театра, они надолго?
27:49На неделю, и они не артисты, а педагоги.
27:54Преподают в школе, при консерватории.
27:56Хорошие люди, между прочим.
27:58Все они сначала хорошие, а потом обратно бабки требуют.
28:01Да я б тоже требовал, если б ко мне в доме змея заползла.
28:08А если бы в бабкином доме вообще никого не селить,
28:10то никто б не требовал, понял?
28:15Ай!
28:16А ты чего хромаешь?
28:17Да, на крючок наступил.
28:19На рыбалке в темноте не заметил.
28:20Так пойдем, аж посмотрю, обработаю.
28:23Поем, посмотришь.
28:27Да.
28:31Ну, куда вешать-то?
28:34Креатив включи.
28:41Я вот сюда повешу, чтобы недалеко тянуться было.
28:45Ну, повесь.
28:50Ай!
28:52Что?
28:54Что случилось?
28:56По пальцу долбанул.
28:58Ой.
28:59Кровищ, как из зарезанного.
29:01Ой, криворучка-то у меня.
29:03Да что ж такое-то, а?
29:07Давай сюда.
29:10Ай, больно.
29:11Бедненький.
29:13Может, скорую вызвать?
29:14Реанимация, постельный режим и работа по боку, а?
29:17Ага.
29:18И сидеть целыми днями дома, на твою прокисшую физиономию глядеть?
29:21Нет уж.
29:22Дай сюда.
29:22Никогда не перестану поражаться твоему таланту.
29:46К какому?
29:47У меня их много.
29:49Таланту создавать уют в любом месте, куда бы мы ни приехали.
29:53Где я, там мой дом.
29:55Так учила меня мама.
29:57А-а-а.
29:58Это первое правило воспитания настоящей леди.
30:02Это первое правило воспитания настоящих женщин.
30:07На-ка, выкини.
30:09А-а-а.
30:10На.
30:11Пам-пам.
30:12Марк, куда ты пропал?
30:42Откуда ты это взял?
30:53Возле ведра.
30:54Дай сюда.
31:01Ты куда?
31:03К хозяйке.
31:03К хозяйке.
31:08Ой!
31:12Что там?
31:17Духлая ворона.
31:19Чертовщина какая-то.
31:23Марик, тебе плохо.
31:30Ириш.
31:31Да?
31:31По-моему, нам с тобой надо идти не к хозяйке.
31:44Ульяна Ксенофонтовна, нам бы с женой поговорить с вами.
31:49И с подругой вашей, которая по колдовству книги пишет.
31:55Опаздываешь.
32:17Опаздываешь.
32:19Точность, вежливость королев.
32:22Принес?
32:23А то, как договаривались.
32:26Сначала бабосики.
32:36Мы в школьном театре.
32:39Гарри Поттера играли.
32:43У нас в этом дементеры по сцене бегали.
32:45А зачем тебе это?
32:56Будешь много знать, быстрее состаришься.
33:00Там еще, если чулок на бошку надеть, вообще улет будет.
33:05Буду знать.
33:06Спасибо, пока.
33:07Пока.
33:07Пока.
33:15А ты куда удочки понес?
33:17Да на рыбалку пойду.
33:19Опять?
33:20Ты уже как нанят.
33:21Каждую ночь туда ходишь.
33:23Никуда ты не пойдешь.
33:25Дом отдела, да черт, у меня он насос сломался.
33:27Я сегодня, между прочим, воду от колонки ведрами таскала.
33:31А ты соседа попроси.
33:32Он починит.
33:34Что ты сейчас сказал?
33:36Я спрашиваю, ты что сейчас сказал?
33:39Люда, да ты что?
33:40Люда, да я же пошутил.
33:41Ну что ты в самом деле-то, а?
33:42Я, может быть, еще одного сама поймаю или леща?
33:45Леща я тебе сейчас сама дам.
33:47Мне твою рыбу коптить, солить, чистить, а тебя вечно дома нет.
33:51Отменяй свою рыбалку.
33:54Последней радостью меня лишить хочешь?
33:56Да я же на тебя целыми днями горбачусь.
34:00На меня горбатишься?
34:02А у тебя что, семьи нет?
34:05Ты святым духом питаешься?
34:07А лодку свою любимую ты на какие шиши купил?
34:09На сортплату свою копеечную, а?
34:11Люд, ты нож-то убери.
34:15Не ровен час, до мокрухи докатишься.
34:19Знаешь что?
34:21Катись ты сам, куда хочешь.
34:23Ворону мы решили не приносить.
34:42Отвратительный дохлятин.
34:44Пентаграмма.
34:45Ну что ж, мы имеем дело с классикой жанра.
34:50Шкура с остатками крови и кости.
34:54Наведение порчи обыкновенной.
34:57Прям по-писанному.
34:58Правда, образ дохлой вороны
35:00в руководстве подоборощенной магией
35:03встречается крайне редко,
35:04что говорит о наличии фантазии
35:06автора этой композиции.
35:08Слушайте, не успели мы приехать,
35:11как нам тут же вывалили
35:12про молоко какое-то прогорклое,
35:15булавочки, которые в подол зашить надо.
35:17А правда, что предыдущие постояльцы
35:19видели некого черного призрака?
35:22Мак Данилович,
35:24ну вы же образованный человек.
35:26Какой призрак?
35:27Нечистая сила какая-то.
35:29Да нет, никакой нечистой силы.
35:31Кто-то целенаправленно пытается
35:33отпугивать клиентов Тихого Берега.
35:37Есть многое на свете,
35:39друг Горадцу,
35:40что и не снилось нашим мудрецам.
35:44А вдруг хозяйка действительно ведьма?
35:48Думаю, нам с тобой следует уехать прямо сейчас.
35:52Да, думаю, это будет правильно.
35:53Вы такой впечатлительный.
35:55Хотя у вас есть прекрасная возможность
35:58разоблачить этого вредителя.
36:00Все-таки мы подождем до утра, да, Марик?
36:28Да.
36:30Но если что-то случится,
36:33вы нам сразу звоните.
36:35Да-да, конечно.
36:37Спасибо.
36:38До завтра, да.
36:39До свидания.
36:41Здравствуйте.
36:42Доброго здоровья.
36:43И вам не хворать.
36:46Ульяна, привет.
36:48Анечка.
36:49Коленька, это мне...
36:49Да.
36:50Поздравляю любимую писательницу
36:52с литературным дебютом.
36:54Коленька, а пирогин сегодня отменяются.
36:56Почему это?
36:58Правда, почему?
36:59Тесто поставить не на чем.
37:02Молоко скисло.
37:03А, да, молоко скисло.
37:06А без пирогов какой праздник.
37:08Так что в следующий раз.
37:10Девочки, вы что, шутите, что ли?
37:11Я сейчас в магазин съезжу,
37:12литр двести молока куплю.
37:14Вы чего?
37:14Ой, Коленька, нам такое молоко не подходит.
37:16Нам нужно только парное,
37:17а его сейчас достать совсем невозможно.
37:19Так что отдать и пирогов будет объявлено дополнительно.
37:23Я понял.
37:24Ну, автограф хотя бы дашь, а?
37:26Это сколько угодно.
37:29Давай, я поставлю.
37:30Ага.
37:30Ага.
37:33Нюра, можно тебя на секунду?
37:35Нюра, это...
37:41Выходи за меня замуж.
37:43Прямо сейчас.
37:45Я могу договориться, нас ночью распишут.
37:47Коленька, я уже была за тобой замуж.
37:50Ну, так выходи снова.
37:51Поедем в свадебное путешествие.
37:53Подальше отсюда.
37:55А что такая спешка?
37:56Страсть обуяла.
37:58Да какая страсть?
37:59Страх.
38:00В прошлый раз, когда у тебя вот так вот ненормальный глаз горел,
38:03ты в больницу с переломом попала.
38:11Я на работу.
38:12Угу.
38:15Ты когда вернешься, то утром или опять посреди ночи?
38:21Как получится.
38:27Какого?
38:47Угу.
38:49Угу.
38:51Угу.
38:51Продолжение следует...
39:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
39:38О, привет!
39:40Привет. Тебе чего?
39:42Да я это, хотел топор попросить взаймы.
39:45Он же у тебя где-то тут лежит?
39:47Вроде тут.
39:47Ага. Вот вроде, хозяин.
39:50Как тебя Людка вообще терпит такого, не понимаю.
39:57Чего это терпит?
39:59Она меня любит.
40:00Кто? Людка любит?
40:02Да не смеши.
40:04Она только деньги любит.
40:06У меня начальница точно такая же была.
40:07Все время считала, кто сколько времени на перекуре проводит.
40:11А потом, если что не так сделаешь, так она отчитывала тебя при всех.
40:14Ну, вот я от нее и ушел.
40:16И открыл свое дело.
40:18Угу.
40:19И прогорел.
40:20Да, прогорел. Прогорел.
40:22Но если б не эта ведьма, может, и не прогорел бы.
40:25Сглазила.
40:26И Людка такая.
40:28Какая такая?
40:29Говорит, она на своих жильцов порчу наводит.
40:36Ну, это же бред.
40:37Не, ну, бред, конечно, но дыма без огня не бывает.
40:43Топор завтра отдам.
40:44Богатый улов.
41:11Богатый улов.
41:14Знаете, в деревне, где я вырос, в речке золотые караси водились.
41:20Красивые глаз не оторвать.
41:22Мой дед говорил, так русалки людей на глубину приманивают.
41:26Угу.
41:28Мне кажется, те русалки на вас были похожи.
41:31Тоже мне красавица.
41:34Вы очень красивая, Люда.
41:36Что ж вы врете, красивая?
41:39Я ж не женщина, а ломовая лошадь.
41:41Целый день то на огороде, то в коровнике.
41:45Все навозом, да вот рыбичушу ей пропахло.
41:47Спасибо.
41:52Коленька, приходи на следующей неделе.
42:12Мы с Ульяшей?
42:13Тогда, может быть.
42:15Тут уж точно пирогов напечем.
42:17Понял.
42:18Девочки, а давайте мы с вами так договоримся.
42:21Телефон у меня включен круглосуточно.
42:23Угу.
42:24Если вдруг попадете в какой-то переплет, срочно звоните.
42:27Ага.
42:27И постарайтесь без этих ваших ушибов, синяков и прочих телесных повреждений.
42:32Да?
42:32Я прослежу.
42:33Спасибо.
42:34До свидания.
42:35Угу.
42:38Пока.
42:40Ах, Анюта, морочишь ты ему голову.
42:44Да, это еще кто кому морочит.
42:46ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
42:48Ничего не понимаю.
43:11Люда!
43:12А?
43:13Ой.
43:15Люд, молочка мне дашь, а то у меня кончилось, а я блинчики хотела испечь.
43:19Дам, конечно.
43:20Заходи, че стоишь?
43:22Держи.
43:23Так, сколько с меня?
43:24Прось, бери так.
43:25Подарок от фирмы.
43:26Ой, спасибо.
43:28Сядь Вик.
43:28А?
43:29А ты разводиться не собираешься?
43:33Вопрос на засыпку.
43:35Ты почему спросил-то?
43:36Да, так.
43:37Митя, ты давай-ка, сядь поешь нормально, не кусочничай.
43:41Да я не могу.
43:43Меня пацаны с лошадиной фермы ждут.
43:45Они в ночное, я с ними.
43:47Вот так.
43:49Тесвик, ты не разводись пока.
43:51Подожди лет десять, я на тебя женюсь.
43:55Договорились.
43:57Ой, привет, дерьмо.
43:58Привет, Митя.
43:59Здрасте.
44:01Здрасте.
44:01Здрасте.
44:02Вот в Сельпо свежие торты завезли.
44:05Продавщица Глафира говорит по ошибке.
44:10Ну, я пойду, пожалуй.
44:12Нет.
44:13Оставайся.
44:15Давайте тогда чаю попьем.
44:17Ну, раз уж Юрий Михайлович угощает.
44:20Да.
44:20И все равно это очень-очень странно.
44:45Марик, мне кажется, эти женщины правы.
44:50Ничего сверхъестественного тут нет.
44:53Все это похоже на какую-то диверсию.
44:55Но может так оно и есть?
44:57Прими таблетку.
44:58Таблетку.
44:58М-м-м.
44:59М-м-м.
45:11Продолжение следует...
45:41Продолжение следует...
46:11Продолжение следует...
46:41Продолжение следует...
47:11Продолжение следует...
47:41Продолжение следует...
48:11Продолжение следует...
48:41Продолжение следует...
49:11Продолжение следует...
49:41Продолжение следует...
50:11Продолжение следует...
50:41Продолжение следует...
50:43Продолжение следует...
51:11Продолжение следует...
51:13Продолжение следует...
51:15Продолжение следует...
51:17Продолжение следует...
51:19Продолжение следует...
51:21Продолжение следует...
51:23Продолжение следует...
51:25Продолжение следует...
51:27Продолжение следует...
51:29Продолжение следует...
51:31Продолжение следует...
51:33Продолжение следует...
51:35Продолжение следует...
51:37Продолжение следует...
51:39Продолжение следует...
51:41Продолжение следует...
51:43Что делается?
51:44Что делается? До смертоубийства дошло.
51:46До Людкин дом теперь за версту будем обходить.
51:48Ведьма!
51:49Ну-ка, пошла отсюда, квашня, пока язык не прикусила.
51:52Караул закричать не сможешь.
51:54Ты что? Ты мне не грози, Виктория.
51:56Ну, все же знают, что Людмила колдовством балуется.
51:59У Петровны вон три цыплака сдохло.
52:01Не колдовство скажешь?
52:02Неужто сдохло.
52:04Померли цыплятки. Правду Чаполина говорит.
52:06В прошлом году тоже сдохли, но только два.
52:08Два.
52:09А в этом году сразу три?
52:10Сразу три? Да разве без ворожбы такое возможно?
52:13Колдунья, Людка, колдунья, точно вам говорю.
52:16Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
52:19Корректор А.Кулакова
52:22Корректор А.Кулакова
Recommended
52:54
|
Up next
53:08
52:21
52:38
52:15
52:05
52:09
52:16
53:01
52:57
52:07
52:08
52:36
52:29
52:16
1:13:19
46:17
Be the first to comment