- 2 days ago
A Graceful Liar ep 2 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00.
00:01.
00:05.
00:10.
00:15.
00:20.
00:21.
01:23์ฐ์ฐ์ ํ๋.
01:33์ฐ์ฐ ์ฐ๊ณ ๊ฐ์.
01:35์๋์์. ๊ฑ ์ ๋๋ฌธ์ ๋น ๋ง๊ณ ๊ฐ์๋ฉด ์ ๋์ฃ .
01:42์ด์ ๊ฑฐ์ ํ ์ด์ ์๊ฒ ์ฃ ?
01:45์ ์์ธ์?
01:54์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐํด์?
02:01์ฒ์ ๋ณด๋ ๋ถ ์น์ ์ ๋ถํธํด์์.
02:04๋น์ฐํ ๋ถํธํดํด์ผ์ฃ . ์ฝ๊ฒ ๊ณ ๋ง์ํด์๋ ์ ๋๊ณ ์.
02:09์ธ์์ ๊ณต์ง๋ ์์ผ๋๊น์.
02:10๋ค์์ ์ฐ์ฐ๊ฐ ๋ฐ์๊ฒ์.
02:18๊ทธ๋ผ ๋ ๋ด์.
02:18๋ด ์ท์ฐจ๋ฆผ์ด ์ด๋ผํ๋ค๋ฉด
02:26์์ฃผ ์์ ์น์ ์กฐ์ฐจ ๋ฒ ํ์ง ์์์ ๊ฑฐ๋ค.
02:32๊ทธ๊ฒ ์ธ์์ด์ผ.
02:33์๋ ์ฌ๋์ด์์?
02:42์ ๋ถ์ ์ฒ์ ๋ด์.
02:45์๊ณ ๋ ์์ง๋ง
02:46์ง์ ๋ณธ ๊ฑฐ๋ ์ฒ์.
02:48ํน์ ์ฃผ์ฉ์ฑ?
02:52ํน์ ์ฃผ์ฉ์ฑ?
02:56์๋ ์ฌ๋?
03:15Come on.
03:32Oh, he's gone?
03:34Why you just late?
03:36Um, um?
03:37Are you waiting?
03:37Yes, it's late.
03:38Yeah, quite a bit.
03:39You've been waiting for a while?
03:40No, why you've been waiting for a while?
03:41I've been waiting for a while.
03:43Why are you so so cute?
03:44What?
03:45What?
03:46I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52How do you get married?
03:55What's wrong?
03:56I'm sorry.
04:14Get out of the way.
04:19Did you get your job?
04:24You don't care about it.
04:26It's going to be better.
04:34It's fine.
04:38She's a mom, and she's a lot of sick.
04:42You'll go to the hospital.
04:44I'll go with my wife and my wife.
04:46My wife is really hard to get out of it.
04:50And my wife is still a little bit.
04:52Then you'll be quiet.
04:55Let's go.
04:55Let's go.
05:01I don't know if you're a little love.
05:06You're not going to be a doctor.
05:08You're not going to be able to get your heart and your heart.
05:12I'm not going to finish this day.
05:14Then you're going to finish it?
05:16Oh?
05:18No, that's not what I'm saying.
05:20My word is...
05:27Oh, that's what I'm saying.
05:29He's a dick.
05:32You're not going to talk to me like this?
05:35I don't know what I'm familiar with, and I don't care about it.
05:42Why?
05:44Are you not a girl in my life?
05:47You're not a girl.
05:50You're not a girl.
05:52You're not a girl?
05:56What?
05:57I'm not a girl.
05:58I'm a girl.
06:00I'm a girl.
06:05So, who's a daughter's daughter?
06:08What's she doing to her daughter?
06:10What's she doing to her daughter's daughter?
06:13What? What's she doing to her daughter?
06:15You're not a lady alone?
06:19It was a mom's house.
06:21You're dating at the hotel, and I always have a hotel.
06:25I'm dating at the hotel on the hotel.
06:26I was dating at the hotel and I was dating at the hotel.
06:29๋ ๋ ๋ถ์์ธ ์ค ์๊ณ ๋ง๋ฌ์ด?
06:32๊ทธ๋ผ ๋ญ ์ง์ง์ด ๊ตฐ์ฌ์ธ ์ค ์์๊ฒ ์ด?
06:35๋ํ ์คํด์ด์๋ฐ ์ธ์์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ช
ํ ๋งํ์์.
06:39๋ถ๋ช
ํ ๋ค์์ง!
06:42๋ด ์ฃผ๊ธฐ๋ก ๋๋ํ.
06:43๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์?
06:44๋ํ ์กธ์
์ ๋ฌด๏ฟฝbl๊ฒ ์๊ณ
06:47์๋ฐ ์ทจ๋ฏธ๋ฅผ ํ๋ ๋ถ์๋ค ๋ง๋ค ๋๋ผ.
06:50ํ์ง์ฃผ๊ธฐ ์ ์ ์ฒดํฌํ๊ธฐ ์ํ์ง
06:53๊ทธ๋ฅ ์คํนํ์ผ๋ฉด ์ด์ฉ ๊ฑฐ์ผ.
06:56I have to go with a lot of money.
07:00I'm so worried about that.
07:03I'm so worried about my mother who ran away at the house.
07:09I'm so worried about my parents.
07:12How important is it?
07:14I'm so worried about my mom.
07:16What can I tell you about?
07:18I didn't know that I was going to say.
07:22What's your father?
07:27You know what?
07:44I was a king of the time.
07:46If you're not going to be able to get out of it, I'll be able to get out of it.
07:49A king of the time? Why?
07:50In the end of the day, the only one is the only one.
07:54But, what do you think?
07:56No one is the only one.
08:04She's a bad girl.
08:09She's a bad girl.
08:11She's a bad girl.
08:12She's a bad girl.
08:15She's a bad girl.
08:16She's a bad girl.
08:19I think he is so good.
08:22That's a great deal.
08:23I don't think he's too bad.
08:24Why?
08:25Ah.
08:29You're not allowed to do that.
08:31I don't want to be you.
08:33Having said that, I don't want to do that.
08:35What?
08:35I don't want to know.
08:38I don't want to know you.
08:41You are right, because I don't want to know you're so bad.
08:46What about them?
08:48Hey, sonor's father.
08:57He's a fucking one?
08:59He's a guy...
09:01Oh, my sonor's...
09:02He's just like a fool?
09:04He's a guy.
09:05He's a girl.
09:07He's like no one has to be afraid.
09:10He's like he's gonna die.
09:11He's like, what's your head?
09:14I know you're going to go.
09:16I'm going to get to the end of the day.
09:19I'm going to go.
09:22It's just a day.
09:26I'm going to go.
09:28I'm going to go to the next week.
09:31I don't think I'm going to go.
09:33I'm going to go.
09:35What?
09:44I'll go with a dog.
09:45I'll go with you.
09:46I'll go with you.
09:47You're my wife.
09:49I know.
09:50I'll go with you, girl.
09:51I'll go with you too!
09:53I'll see you next time.
09:54I'll meet you next time.
09:56Mother!
09:58Mother!
09:59Mother!
10:01Your father!
10:02I'll go with you!
10:03I love you!
10:05What?
10:06You don't want to love me, man.
10:08I love you.
10:09What?
10:10What?
10:11Oh, my God.
10:19Oh, my God.
10:22Oh, my God.
10:28Yeah.
10:30Yeah, you're right.
10:31What about you?
10:32You're right.
10:33You're right.
10:34I'm going to go.
10:35I'm going to go.
10:36Oh, man.
10:38Oh, man.
10:40We'll get to see you.
10:42I'll get to see you later.
10:46It's the same thing.
10:48It's not about me.
10:54My wife didn't know what to do.
11:00Right?
11:02People are worried about it?
11:04And nobody to blame them.
11:06It's not that you're wrong.
11:08I'm not sure if you're wrong.
11:10I'd like to invite him to meet him.
11:12I know he's gonna tell you.
11:14He's gonna tell you.
11:16I need you to get your clothes.
11:18I'm gonna wear your clothes.
11:20I'm gonna wear my clothes.
11:22Now.
11:24I'm gonna wear my clothes.
11:26I don't know.
11:37I'm so sorry.
11:41I'm so sorry.
11:45I'm going to eat it.
11:47I'm going to eat it.
11:49I'm going to eat it.
11:55I'm going to eat it.
12:01Let's go.
12:10It's delicious.
12:12Martin, you're good.
12:19What?
12:20What?
12:22What's wrong with you?
12:23She's not a bad thing about it.
12:28Do you know what I'm doing?
12:58What do you want to do, sir?
13:14Oh, that...
13:15It's okay to help you.
13:18Yes.
13:20I've been here for a few years.
13:22I've been here for a long time.
13:24Can I help you?
13:25I've been here for a long time.
13:28I'm going to help you.
13:30I'm going to ask you to help you.
13:33Alice...
13:36I want Alice to help you.
13:40I'm going to ask you to tell you about it.
13:46You can help me.
13:48Thanks, sir.
13:49Then I'll have a good dinner.
13:52You've been here for a long time.
13:54Yes.
13:56It's just a job.
13:58It's been a long time.
14:00It's been a long time.
14:02I don't know how many customers have so much.
14:05The one who's a good customer for me is going to be a good customer.
14:10I'm going to give you a special service to the owner.
14:15The owner of the hotel is a concern.
14:17It's a good thing.
14:18It's a good thing.
14:19Alice's feeling is good.
14:24I'll give you aๆดๆฟฏ bag.
14:29I'll give you aๆดๆฟฏ bag.
14:31Do you want to know what you want to know?
14:38It's my name.
14:40My name is My name is My name.
14:46I know it's my name, Alice.
14:48Your name is my name?
14:54They're 90% of the time.
14:56Are you serious?
14:57Are you serious?
14:58Are you serious?
14:59I just got something to do.
15:00I can't get such a happy day to have ๊ณ genius, but he also told me any Chinese letter?
15:01Do you want to know what else did you do?
15:04Yes, yes.
15:05Yes, you have a name.
15:07Who needs a disease.
15:09Yes, please.
15:10If you're such a bad thing, check back out.
15:11Oh, man.
15:13Choose your name, please.
15:15anden trong.
15:16What the difference.
15:17We'll go to the general hotel.
15:20I want to go to the general hotel,
15:21but you will be in the hotel.
15:26That's the right thing.
15:29I'll give you a call.
15:31I'll give you my contact with your contact.
15:35If you don't want to contact me,
15:39I'll give you a call.
15:41I'll give you a call.
15:45I'll be back.
15:47I'll be back.
15:57I'll be back.
15:59I'll be back.
16:07Why don't you take a phone call?
16:09I'll be back.
16:11I'm like I'll be back.
16:15Come on.
16:19I can't wait.
16:27Yo!
16:28Stop it!
16:30Stop it, my young boy!
16:32I want you to stay.
16:34I hate it.
16:37I don't want you to stay a little bit.
16:45You'll be warm.
16:47You'll be warm.
16:54You had a little bit of a mom?
16:57She's a girl.
16:59She's a girl.
17:01She's a girl.
17:03She's a girl.
17:05She's a girl.
17:07She's a girl.
17:09What?
17:11I'm a girl.
17:13I love you.
17:15I love you.
17:17I love you too.
17:19I love you too.
17:21She's a girl.
17:23I love you too.
17:25She's a girl.
17:27Yeah.
17:29Oh my God.
17:31I love you.
17:33I love you too.
17:35I love you too.
17:37It's not enough to stay here.
17:39I love you too.
17:40I don't know what to do.
17:42I'm not alone.
17:44I'm so scared and sad.
17:48You...
17:50Are you okay?
17:52You got married.
17:54You got married.
17:58You...
18:00Are you here?
18:06We live together.
18:08You have to live together.
18:10You have to live together.
18:12You have to stay?
18:14Yep.
18:16You're too late.
18:18You're an owner-inson.
18:20You're a very nice one.
18:21You're too late.
18:22You're a mean owner.
18:23You should be a saint.
18:25You should be a ruler.
18:26You're a saint.
18:27You're a kid.
18:28You're making me look bad.
18:29You're a friend.
18:30I don't think you're a friend.
18:31I'm a kid.
18:33You're a kid.
18:35You're a kid too.
18:36I, two cops are not able to fight.
18:38I'm a man's a man.
18:39Man, he's a man.
18:41Man, he's a man.
18:42Man, what?
18:44He's a man.
18:45I'm a man.
18:46Man, he's a man.
18:47I'm a man.
18:48I'm a man.
18:50I'm a man.
18:51I'm a man.
18:53Man, I'm a man.
18:55I can't believe it's a lot.
18:59I'll never forget it!
19:03He's a lot over there.
19:05What's your daughter's been doing?
19:07You can't believe it's a good girl.
19:09Someone wants to get out of this place.
19:13Well, he's gonna be a good girl.
19:17Making him a little too...
19:19You can't do that, but I'm like her.
19:21I'm not a good girl.
19:25I'll show you tomorrow.
19:29I'll ask you a mom,
19:30I'll start to sing.
19:31Oh?
19:32Oh.
19:33Oh.
19:35No, no, no, no, no, no.
19:36No, no, no, no, no.
19:41Mom.
19:42Oh?
19:43Oh.
19:45Oh.
19:47Oh.
19:48Oh, my beautiful daughter.
19:51It's been a long time since I was a mother.
20:10I'm not a part of this.
20:12What are you doing?
20:14Why don't you go to the house?
20:16Why don't you go to the house?
20:18That's how it's done.
20:20What?
20:21I said, no, no.
20:23He's getting married.
20:25He's getting married.
20:27They're like, no.
20:28What's happening now?
20:29I'm not gonna go to the house.
20:32Not only did the house, but she was giving her money.
20:35They're in a house.
20:38But they, they're not allowed to go to the house?
20:40So even if you go to the house, you should go to the house.
20:43I bet you so much to know where the house is.
20:47What's the difference?
20:49What's wrong?
20:51You're a good person.
20:53I'm good.
20:55You're a good person.
20:57I'm good.
20:59I'm good.
21:01I'm fine.
21:03I'm sorry.
21:05I'm fine.
21:17I'm afraid to get a little bit.
21:19What's the time?
21:21I'm sorry...
21:23Why?
21:25I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:29I'm sorry.
21:31Really?
21:33Did you see that?
21:35I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:47Oh, my God.
22:17I can't wait.
22:18I can't wait.
22:19I can't wait.
22:20I can't wait.
22:22I can't wait.
22:27I can't wait.
22:36Well, my daughter lives.
22:43I can't wait.
22:47์ค๋ ์ฐพ์๋ค๋
์ด.
22:52๊ทธ๋ฅ์ ๋ฅ ์ด๋ฉด ์ฌ๋ผ์ง๊ฒ ์ง ํ์ด.
22:56์ผ์ ๋ฏธ์น ๋ฏ์ด ๋งค๋ฌ๋ ธ๊ณ
23:00์ง๋ณด๋ค๋ ๋ฐ์ด ๋ ์ข๊ณ
23:03์๋ฐฉ ์นจ์ค๋ณด๋ค๋ ์์ฌ๊ฐ ํธํด๋ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ ๋ณด๋ค ํ๋๋ฐ
23:08์ด์ ์๊ฒ ๋ค.
23:10๋ด๊ฐ ์ ๊ทธ๋ฌ๋์ง
23:14๋ด๊ฒ ์ฌ์๋
23:17๋น์ ๋ฟ์ด์ผ.
23:20ํ์ ์จ.
23:22๋น์ ๋ง ํ๋ฝํ๋ค๋ฉด
23:24๋ค์ ์์ํ๊ณ ์ถ์ด.
23:32๋ง๋ ์ ๋ผ์.
23:35๋น์ ํํ
๋
23:37์๋ดํ๊ณ ์๋ค์ด ์๊ณ
23:40๋ํํ
๋ ๋จํธํ๊ณ ๋๋ฆฌ.
23:42๋ฒ๋ ค.
23:45๋๋ ์ดํผํ ๊ฒ.
23:48์ธํ์ด ์๋ง๊ฐ ๋์ฃ .
23:51๋ด๊ฐ ๋๊ตฌ๋
24:07ํ ์๋ฒ์ง
24:09I want you to start again.
24:39Yikes.
24:41What?
24:44Oh, how are you going out?
24:47He went all he did.
24:49I'm the only Scrapey.
24:51You're so sweet.
24:53You're the only one who wants me to go.
24:56That's what I have to be.
24:58If you want, you don't want to go full.
25:03Everything is normal.
25:04It's okay, it's okay. I'll do it for you.
25:10You're right, you're right. You're right.
25:12You're right, you're right. You're right, you're right.
25:25Okay, I'm going to go.
25:29You're right, you're right.
25:38Who's going to meet you?
25:40There's someone who thinks you're good.
25:44You're right, you're right.
25:47You're right, you're right.
25:49You're right, you're right.
25:55Suha ๋๋ฆฌ๋ก ์ ์น์ ๊ฐ๋ ๊ฑฐ ๋๊ฐ ๋ชฐ๋ผ.
25:58์์ฃผ ์ ๋.
26:07๊ทธ๋?
26:08๊ณฐ๋์ด๊ฐ ๋ง์์ ๋ค์ด?
26:22๋ค.
26:32์ ์, ์ ์.
26:39์์ผ ์ถํํฉ๋๋ค.
26:42์ฌ๋ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ง.
26:46์์ผ ์ถํํฉ๋๋ค.
26:49๋ฐ์.
26:58์, ์์ผ ์ ๋ฌผ.
27:01๋๋ ์ดํผํ ๊ฒ.
27:15์ธํ์ด ์๋ง๊ฐ ๋์ฃ .
27:17์๋ง.
27:38์ธ์ด?
27:42๊ฒจ์ฐ ๊ธ๋ฐ์ง ๊ฐ๊ณ ๊ฐ๋ํ๊ณ .
27:45์ฐ๋ฆฌ ์ํ ์๋ง๊ฐ ์ฐธ ์ฐฉํด.
27:48๋ ๋ฎ์ ์ฐฉํด.
27:50์์ , ์ํ๊ฐ ์๋ง ๋ฎ์์ ์ฐฉํ ๊ฑฐ์ผ.
27:54๊ทธ๋.
27:55์ด๋ฒ ์์ ํ๋ฝ๋ ๋ด ๋จ์๋
27:57์๊ธฐ ๋ฒ.
27:59๋น์ ๋ฟ์ด์ผ.
28:01๋๊ตฌ์ญ๋๊น?
28:11์๊ธฐ ๋ฒ ์จ.
28:148์ 23์ผ 19์ 40๋ถ.
28:16์ฃผ์์ฒ ์จ๋ฅผ ์ดํดํ ํ์๋ก ๊ธด๊ธ์ฒดํฌํฉ๋๋ค.
28:19์ฌ, ์ดํด์?
28:22๋ ์๋๋๋ค.
28:23์ฃผ, ์ฃผ์์ฒ ์ด ๋๊ตฝ๋๊น?
28:25์ฌ๋ณด.
28:27๋ญ๊ฐ ์๊ณ ๊ฐ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
28:30๋ ์๋์ผ.
28:31์๋ฌด ์ง๋ ์ ํ์ด.
28:33์, ๋ฌต๋น๊ถ์ ํ์ฌํ ์ ์๊ณ
28:35๋น์ ์ด ํ ๋ฐ์ธ์ ๋ฒ์ ์์
28:36๋ถ๋ฆฌํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
28:37๋ณํธ์ฌ๋ ์ ์ํ ์ ์๊ณ ์.
28:43์๋น ์ผ.
28:44์ด, ์ํ์ผ.
28:45๊ฑฑ์ ๋ง.
28:46์๋น ๊ฑด๋นต ๋จน์๊ฒ.
28:47๋ค.
28:48์ฐ๋ฆฌ ์๋น ์๋ฌด ์ฃ ์์ด์.
28:50๋๋ ๊ณ์ ์ฌ๊ธฐ ๊ฐ์ด ์์์ด์.
28:53๋ฏฟ์ด์ฃผ์ธ์.
28:55์๋ง.
29:00์๋น .
29:01์๋น .
29:02์๋น .
29:03์๋น .
29:04์๋น .
29:05์๋น .
29:06์๋น .
29:07์๋น .
29:08์๋น .
29:09์๋น .
29:10์๋น .
29:11์๋น .
29:13์๋น .
29:14์๋น .
29:15์๋น .
29:16์๋น .
29:17์๋น .
29:18์๋น .
29:19์๋น .
29:20์๋น .
29:21์๋น .
29:22์๋น .
29:23์๋น .
29:24์๋น .
29:25์๋น .
29:26์๋น .
29:27์๋น .
29:28Okay, let's go.
29:40Father!
29:49Father!
30:59์ด๋ฆ์ด ์ฐจ์์ ์๋ฅธ๋์ด๋ผ๋ฉด์์.
31:02๋ง๋ ์ธ์ฐ์ด๋ผ๋ฉด ์ด๋ฏธ ๋ง๋ฌ์ ๊ฒ๋๋ค.
31:05์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ ์ค๋ ์ธ์ ๋ชป ์ฐพ์๊น.
31:08๋ด ์ด๋ฆ์ ํํด๋ผ.
31:10์์ฃผ ๋ด์.
31:11์ฐ๋ฆฌ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ ๋ ์ฆ๊ฒจ ์ฐจ์ ์.
31:14์๋ ์ฃผ์์ฑ.
31:15์ฃผ์์ฑ!
31:17๋ด ๋จ์ ์ง์ธํ.
31:18๋ค๊ฐ ๋บ์ด์ ๊ฒฐํผํ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉฐ.
31:20๋ญ ํ๋ ๊ฑฐ์์?
31:21๋ฌด๋กํ๊ฒ!
31:23์์ง๋ ์ฐฉ๊ฐํ ๊ฒ ๊ฐ๋๋ฐ.
31:24์ ๊ฐ๋งํ ๋ณด๊ณ ๋ง ์์ด?
31:27์ง๊ธ ๋ ์ฃผ์์ฑ์ผ.
31:28์ฐจ์ ์์ด ์๋๋ผ.
31:30์๋ฌด๋ ๋๋ก ์ฝ๊ฒ ์ ๋ด.
31:32์๋ฌด๋ ๋ชจ๋ฅด๋ค.
31:34๋ค.
31:35๋ค.
31:35๋ค.
31:36๋ค.
31:36๋ค.
31:36๋ค.
31:37๋ค.
Recommended
1:12:05
|
Up next
31:22
31:22
31:53
45:05
21:50
30:16
44:46
37:51
40:12
59:48
1:07:37
59:18
1:11:56
1:04:16
43:13
1:11:02
59:25
59:40
1:06:24
1:07:59
Be the first to comment