- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:29DimaTorzok
02:59DimaTorzok
03:01DimaTorzok
03:03DimaTorzok
03:05DimaTorzok
03:07DimaTorzok
03:09DimaTorzok
03:11DimaTorzok
03:13DimaTorzok
03:15DimaTorzok
03:17DimaTorzok
03:19DimaTorzok
03:21DimaTorzok
03:23DimaTorzok
03:25DimaTorzok
03:27DimaTorzok
03:29DimaTorzok
03:31DimaTorzok
03:33DimaTorzok
03:35DimaTorzok
03:37DimaTorzok
03:39DimaTorzok
03:41DimaTorzok
03:43DimaTorzok
03:45DimaTorzok
03:47DimaTorzok
03:49DimaTorzok
03:51DimaTorzok
03:53DimaTorzok
03:55DimaTorzok
03:57DimaTorzok
03:59DimaTorzok
04:01DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:05DimaTorzok
04:07DimaTorzok
04:09DimaTorzok
04:11DimaTorzok
04:13DimaTorzok
04:15DimaTorzok
04:17Субтитры делал DimaTorzok
04:47Субтитры делал DimaTorzok
05:17Субтитры делал DimaTorzok
05:47Субтитры делал DimaTorzok
06:17Субтитры делал DimaTorzok
06:47Субтитры делал DimaTorzok
07:17Yes, I've called before.
07:19What do you mean we'll just have to wait?
07:23We've already been waiting for hours.
07:26No, no, no, no, no, no, no.
07:28You listen to me.
07:30I pay my fair share of taxes, which amounts to a hell of a lot more than what most people pay.
07:34So I expect, no, no, no.
07:36I demand that I receive the expedient emergency services that I, as a taxpayer...
07:43Leave him alone.
07:45This is not an emergency, and you know that.
07:48You can't control the universe, no matter how much you think you can.
07:52I thought you couldn't wait to get out of here.
07:59I can't.
08:01But throwing a tantrum with a 911 operator isn't really helping anything.
08:04Well, perhaps you don't mind being stuck with me as much as you pretend to be.
08:12So, how are things on your end?
08:22What's the situation with the looting?
08:24Well, it's pretty minimal.
08:26The officers were able to put a stop to it before it got out of hand.
08:28You know, I will never understand the sort of people that take advantage of a disaster this way.
08:36You know, it's definitely infuriating.
08:39Especially when it's pulling resources from the people that need it.
08:42But, hopefully things calm down, now that you put an order in for a curfew.
08:50Hey, you!
08:51Stop!
08:57Salem PD.
08:58You can't be out here.
09:00There's a curfew.
09:05Hey!
09:06Did you hear me?
09:08I said you can't be out here.
09:13Turn around.
09:15Now!
09:28Still, uh, decently frozen despite the power outage.
09:46But won't the rest of the stuff in your freezer defrost?
09:50I have very much stuff in there anyway.
09:52Besides, you're well worth a few wasted frozen dinners.
09:58How gallant of you.
10:00Thank you.
10:03You're welcome.
10:04You know, I still feel pretty guilty about the fact that I couldn't find my way back to the hospital.
10:13I'm sure they could use an extra pair of hands.
10:14Well, as much as I admire your altruistic tendencies, I'm so glad you decided to stay.
10:20I mean, who knows, if it wasn't for this blackout, all of this might never have happened.
10:27Well, if you're going to put it that way.
10:32It does seem quite serendipitous, doesn't it?
10:36Serendipitous.
10:37Miraculous.
10:38Whatever you want to call it.
10:40Being here like this with you.
10:43I just feel like the luckiest man alive.
10:45You're kidding.
10:56Uh-huh.
10:57No, I doubt the rest of the people in Salem are going to be happy either.
11:03Yeah, thanks for updating me, Leo.
11:06I'll see you first thing in the morning.
11:10What was that all about?
11:11Uh, well, according to Leo, the power outage may have been because of the renovations at the hospital.
11:20Interesting.
11:20Mm-hmm.
11:22And you're worried that people might place the blame on EJ?
11:27No, honestly, I'm worried about where my brother is going to place the blame.
11:31Yeah, he tends to be pretty apt at deflecting.
11:33So I'm, uh, usually towards people who work for him, so.
11:38Are you?
11:39Yeah.
11:39I would stay out of his line of fire.
11:41Oh, good.
11:51Damn it.
11:53I thought your battery died a while ago.
11:55No, the phone shut itself off.
11:57I thought I might have enough juice to get one more game of Wordly in before midnight.
12:03But no, I guess my streak is finally over.
12:05Oh, I remember how addicted you were to that game.
12:09If you want to use my phone, you're welcome to it.
12:11No, thank you.
12:12If you were dying of thirst and I had a bottle of water, you wouldn't take that either, would you?
12:21No, I wouldn't.
12:22God, you really can't get it through your thick head that I want nothing to do with you.
12:26Oh, and you came to the hospital tonight specifically to talk to me.
12:32I came there to ensure that my father's donation to the hospital would be properly executed.
12:38It had nothing to do with you.
12:41Sure.
12:42Sure.
12:43Theo, I'm sorry, man.
12:58I didn't realize it was you.
13:02But that made a difference.
13:05A difference how?
13:06You just immediately assumed that I was up to no good.
13:10Look, there's a citywide curfew in place.
13:13I was just...
13:14No, you're just doing exactly what you did before.
13:19It's a good thing you didn't have a gun in your hand this time.
13:22Detective Devereaux.
13:25I could be dead right now.
13:36Theo.
13:44My God, I wasn't going to shoot you.
13:47Are you sure about that?
13:49Hmm?
13:50It sounded to me like you were getting pretty worked up.
13:53Only because you didn't turn around when I asked you.
13:56And you know why I didn't?
13:58I froze up.
14:00Because just hearing the sound of your voice, it takes me back to that night when you actually did shoot me.
14:06Theo, I...
14:07And you're doing...
14:08No, no, no.
14:08You're doing the same exact thing.
14:12You saw a black man in the wrong place at the wrong time.
14:17And you immediately went on the offensive.
14:21I'm guessing that you thought I was here to go on a looting spree.
14:24No, that is not what I thought.
14:27I told you there's a curfew.
14:29I know about the damn curfew, okay?
14:31But I always follow the rules.
14:34But my stepmother, the mayor, the one who's been spearheading the city's response to the power outage.
14:41She left her phone at City Hall.
14:44And I'm on my way to go get it.
14:48I'm sorry.
14:50I didn't know that.
14:51You didn't know because you didn't ask.
14:57You just went with the most logical conclusion.
15:04So apology not accepted.
15:10Thanks.
15:12Any ETA from the power company?
15:14Nothing yet.
15:14They got a crew coming in from Brookville to help fix the power grid.
15:19Do they know what caused a blackout?
15:21It was a domino effect from a blown transformer.
15:25Caused for a power surge at the hospital.
15:29They had construction crews working over there on a new wing.
15:32And I guess they must have overloaded the system.
15:35So it sounds like we have E.J. DiMera to thank for all of this.
15:42A bingo.
15:43That dirtbag probably used some shortcuts somehow.
15:47And we're all paying the price.
15:50Oh, I swear.
15:51If I find a way to prove it, I'm going to sue the parents off of E.J.
15:54and that hospital.
15:55Make them pay for every penny this blackout has caused the city of Salem.
15:59Wow.
16:04What an ego.
16:05You really think that I find you that irresistible?
16:08Well, based on our history.
16:10Oh, my God.
16:11And obviously, obviously it's mutual.
16:16There's an attraction between us that just doesn't quite seem to go away.
16:21No matter how hard either of us tries to fight us.
16:23No, no, no, no.
16:26I mean, yes, maybe.
16:29In the past.
16:30But then, you know, you threw me under the bus at Johnny's trial.
16:33And with complete disregard for my entire career.
16:36And that is what killed every feeling I ever had for you.
16:40Forever.
16:41You know how sorry I was for that.
16:44Oh, God, who cares if you're sorry, E.J.?
16:45You blew it.
16:47You ruined everything by being the ruthless jerk I always knew you were.
16:52And I just completely deluded myself into thinking that you changed.
16:57Which is totally on me.
16:59You know, that's a complete idiot.
17:02You know, you are quite stubborn sometimes.
17:04You know that, right?
17:05Oh, God, me.
17:06You're the one who can't accept that our relationship is over.
17:09I think the lady doth protest you more.
17:11Oh, that's just so cute that you trotted out that very tired old cliche.
17:17Which, by the way, isn't just tired.
17:19It is condescending and patronizing.
17:24God, Sammy was right about you.
17:26Just like everyone I ever, ever talked to about you.
17:29But did I listen?
17:30No.
17:31No, I just insisted that, you know, you was this really good side of you.
17:34That you were very, very fun and, you know...
17:37I know how you feel about your brother.
17:50Don't worry.
17:50I will remain on his good side.
17:54But just so you know, so far he's been perfectly pleasant.
17:59Good.
18:00Glad to hear it.
18:00Although, I will say, I find people like Jolie Williams intimidating.
18:09She's an incredibly ferocious woman.
18:12Oh, yeah, she's a force of nature, that woman.
18:14Although, tonight, I think she may have met her match.
18:16Or I should say match as being stuck in the dark with my two kids and Rachel.
18:21Aw, I hope they don't give her too much trouble.
18:23Yeah, I hope not.
18:24And I hope Rachel didn't bring her creepy snake.
18:27Oh, okay.
18:31That's not not snakes.
18:33I used to have one.
18:34They make great pets.
18:35Oh, God.
18:36You like snakes?
18:38Ew.
18:39You like snakes.
18:40You like snakes.
18:41You like clowns.
18:42You're a talented artist.
18:44And you know how many republics are in the Russian Federation on the top of your head.
18:48Am I missing anything?
18:50Are my eccentricities starting to scare you away?
18:53No, they are not.
18:54In fact, quite the opposite.
18:57I am intrigued by you, Kat Green.
19:01And I really want to learn more.
19:10I'm so glad we had this breakthrough.
19:11It feels like we're finally back on the right track.
19:19Yeah.
19:21Though, it's not like we don't have a lot of work to do still, though.
19:25In couples therapy, I assume you mean.
19:29I just, I think it's really important that we give it a shot.
19:33But we're doing so well on our own.
19:35You know, I mean, three times in one night.
19:42Sex has never been our problem, Xander.
19:45Being open and honest with each other, that's a different story.
19:49True, but...
19:50Can't we just call it a clean slate from here on out?
19:57Only a few hours ago, you said you were willing to give couples therapy a chance.
20:03We agreed to do this.
20:06Why are you trying to back out?
20:10Why are you nervous?
20:11Why are you nervous?
20:11Honestly, I'm just...
20:25I'm still worried about being vulnerable in front of people.
20:31Why?
20:34We're married.
20:35We have a kid together.
20:36Why are...
20:36Why?
20:37Why is that so hard?
20:38Because for a while there, you were convinced that I was a monster, and...
20:41Look, I just don't want to say anything in therapy that will make you think that way of me again.
20:45But I told you that the only reason I felt that way was because I thought that you had beaten up Philip,
20:50and I was wrong about that.
20:53Look, you're...
20:53You are not the only one that's going to have to own up to mistakes.
20:58I nearly destroyed our marriage by keeping Philip's secret from you.
21:02Right, but if you realize that,
21:04why do we have to rehash it all again in therapy?
21:07Because we can't ignore our problems.
21:09If we want this marriage to work, this is how we have to do it.
21:14So no more discussions, no more cold feet.
21:18If you want us to be together in a healthy way for the long term,
21:22then this is how we are going to do it.
21:26Agreed?
21:33Agreed.
21:34Thanks again, Julie, for watching the kids.
21:40Uh-huh.
21:41Hope they weren't in too much trouble for you.
21:45Uh, okay, I'm not just...
21:47Hanging out, waiting for the power to come back on.
21:49Uh-huh.
21:53Nope, we're just...
21:55playing board games and stuff like that.
21:57Okay.
22:01Yeah, be safe.
22:02I love you too.
22:07Unbelievable.
22:08Well, like we're teenagers.
22:10Oh, well, hopefully,
22:13Julie will get some peace and quiet now that all the kids are in bed.
22:16Yeah.
22:17She said something, um...
22:19She was worried about something a little bit, though.
22:22What'd she say?
22:23She said Thomas had been a bit off.
22:25Like, he was...
22:26He was, um...
22:27Strangely quiet.
22:28So I don't know what that's about.
22:31Maybe he's just missing his dad.
22:33Yeah, maybe.
22:35I don't know.
22:36I'll have to ask him about it tomorrow.
22:40That's the problem with EJ.
22:42He never thinks the rules apply to him.
22:44And it's us that has to suffer because of it.
22:46But at least this time, he's suffering, too.
22:55What do you mean?
23:009-1-1 dispatch has been receiving calls from Mr. DiMera all night.
23:06Apparently, he's stuck in an elevator at the hospital.
23:11And you want to know how I know that?
23:14How?
23:15Because...
23:18The arrogant fool made the 9-1-1 operator escalate his complaint to my office.
23:24Ha!
23:25So I told them to let his sorry ass sit there and wait.
23:29That those first responders, they had more urgent matters to attend to.
23:32Ha!
23:33I bet you that really got his goat.
23:35Oh, I'm sure it did.
23:37Well, at least he's trapped in an elevator.
23:38That means he can't do any more damage.
23:40So that means that we can all breathe a little easier.
23:43Are you having trouble with it again?
23:49Oh, what does it look like?
23:50But you used your inhaler not too long ago.
23:52Yes.
23:52Then you started being you again.
23:55Well, I didn't mean to...
23:56It's your cologne.
23:57Just please, just get away from me.
23:59Damn it.
24:06What?
24:08I'm all out.
24:09Now, if you'll excuse me, I have to do the city hall.
24:19Let me escort you there.
24:22No!
24:23Theo, can we please talk about this some more?
24:31You're working.
24:32But this is important.
24:36Ever since you came back to town, you've been...
24:38You've been distant and weird.
24:41I thought something might be wrong.
24:42Of course, something is wrong.
24:48And it's been wrong for a long time.
24:53Didn't you think it was weird that you haven't heard from me since Christmas of last year?
24:58I figured you were busy.
25:00I wasn't busy, JJ.
25:04I was pissed off.
25:06How could you possibly think it is okay to be a cop again after what you did to me?
25:24Look, I know it's your life and you can do whatever you want to do,
25:27but I thought you were my friend.
25:32I am your friend.
25:33Then why didn't you come to me and talk to me before rejoining the force?
25:38Hmm?
25:38Didn't it occur to you that I might have an issue with it?
25:42It all happened so quickly.
25:43You told me that you left the force after my shooting
25:47because you didn't have the judgment to be a cop anymore.
25:51So what changed?
25:53Hmm?
25:54Why did you take the job?
25:57Theo,
25:59I swear to you,
26:01I wouldn't have come back to the force if I didn't think my judgment had improved.
26:06Hmm.
26:07Well, based off tonight's performance, I'd say it hasn't.
26:11You took the situation that could have been easily resolved
26:14and your immediate instinct was to escalate.
26:19Just like that night you put a bullet in my chest.
26:22I wonder what's taking Theo so long to come back.
26:37I hope he didn't run into any trouble.
26:39Would you like to borrow my phone again?
26:41Try giving him a call?
26:42Oh, no, I don't have his number memorized.
26:47I suppose I could call Abraham and he can contact Theo.
26:53Maybe I'll give him a few more minutes.
26:55Is, is, is everything all right with Theo?
27:02How do you mean?
27:04Well, because he came by my office this morning and...
27:07Oh, it's about damn time.
27:11Hallelujah.
27:13Oh.
27:13You know, there's a selfish part of me that kind of hopes the electricity never comes back on.
27:27It'd be the perfect excuse to just stay here forever.
27:32Just you, me and Victoria.
27:37It does sound nice.
27:38Maybe if we wished hard enough.
27:47Okay.
27:50No way.
27:54Well, we tried.
28:04Belle, what can I do to help?
28:06Start by shutting the hell up.
28:09I'm calling 911 again.
28:10I'm just telling you what it says.
28:11No, no, no, no, no.
28:12I have it under control.
28:15I still find it all that I've never seen you use an inhaler before tonight.
28:20Okay, son, it's a tight space and your cologne and stress.
28:24So I'm triggered by intense emotions.
28:29I don't suppose it would do any good to suggest you just think of the good times we had together?
28:36No.
28:37No.
28:42All right.
28:44Belle.
28:46What if, what if I promise that I'll accept that you and I are over for good?
28:57That put you more at ease?
28:59Oh.
29:12Okay, okay, okay.
29:13Yeah, speaking of Thomas, we should probably figure out how we want to, what we want to, um, move forward, you know, in terms of telling Thomas and everyone else about our relationship.
29:28Well, like I said earlier, I'm following your lead on this.
29:35I mean, it's going to be you who bears the brunt of everything if we go public, so.
29:41I'll tell you what, after tonight, I don't want to hide it anymore.
29:44I don't want to keep it a secret anymore.
29:47You okay with that?
29:48Yeah, I think I'm okay with that.
29:51Mm-hmm.
29:53You know who's going to be ecstatic?
29:56Felicity.
29:58Oh, yeah, she's been rooting for us.
29:59She has.
30:00You know, and I'll, um, I'll do my best with Thomas and Charlotte.
30:08You know, as far as the rest of my family, though, I think, uh, she's going to have to let, let the chips fall where they may.
30:14You know, they're not going to take it well, but it's better than sneaking around and then getting tough.
30:19Well, whatever happens, we're going to face it together.
30:24Okay, well, I should, uh, I should get going and get back to Julie and the kids.
30:40Yeah, I think Chanel's going to be dropping Felicity off any minute now.
30:46Back to reality, huh?
30:48Uh, I never want this night to end.
30:52Well, it doesn't have to.
30:54You and I, we're together now.
30:58No going back.
31:08Well, I'm glad, uh, Victoria didn't wake up from all the lights coming on.
31:12Yeah, she's a sound sleeper, that one, just like her daddy.
31:16Oh, you, you leaving?
31:18Well, I just figured since my car is no longer trapped in the garage, I should take Victoria home.
31:26Yeah, it's no need to wake her up.
31:28I mean, you could just let her spend the night.
31:30And you should too.
31:32Okay.
31:40Okay.
31:42I'd really like that.
31:45You too.
31:45Um, no, why don't you wait here and I'll find a doctor to check you out.
32:01No, no, it's fine.
32:01Actually, the, um, the fresh air is, oh, making me feel better already.
32:07You sure?
32:08Yeah.
32:09Yeah, I'm gonna go home.
32:12Okay.
32:13Well, um, goodnight, Belle.
32:22Goodnight, E.J.
32:22Goodnight, E.J.
32:43Commissioner, before the lights came back on, you were saying something about Theo coming
32:51to see you?
32:52Yes.
32:54He wanted to express concern about J.J.
32:57Devereaux being back on the force.
33:01And tonight proves my concerns were warned.
33:05What?
33:06What?
33:06What do you mean?
33:07What happened?
33:08Look, no one was hurt this time.
33:10But as commissioner, and as a woman of color, you need to speak to your detective about racial
33:16profiling.
33:17Because his judgment on the matter is just as poor as it ever was.
33:20Okay, Theo, if you can just explain to me exactly-
33:22I'm tired.
33:25I want to go home.
33:28Do you want to come with me or do you need to stay?
33:31I'm going with you.
33:40Do you want to come with me or do you want to come with me or do you want to come with me?
33:53Субтитры создавал DimaTorzok
34:23Субтитры создавал DimaTorzok
34:53Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
0:46
2:11
2:55
11:13
1:00
2:50
1:49
Be the first to comment