- 2 giorni fa
L'ispettore Derrick è una serie televisiva tedesca di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1974 al 1998. Realizzata dalla televisione pubblica ZDF, segue le indagini dell'ispettore capo Stephan Derrick (Horst Tappert) della polizia criminale di Monaco di Baviera, assistito dall'ispettore Harry Klein (Fritz Wepper).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Sei tu, Bruno?
00:45Sì, ciao
00:46Mi hai proprio spaventata, sai?
00:48Davvero? Spaventata
00:51Porto io
00:53Non importa, grazie
00:55Non è molto pesante
00:57Tu dai la valigia a Bruno, eh?
01:00Porto io, dammi la tua valigia
01:01Se ci tieni tanto
01:03Io porto la valigia, eh?
01:08Sono venuto
01:09All'autobus, sai?
01:13Sempre qui, tutte le sere, eh?
01:15All'autobus
01:16Ad aspettare me?
01:19Sì
01:19Aspettato
01:21Aspettato
01:23Sempre qui
01:30Grazie, Bruno
01:34Dammi la valigia
01:36Non venire dentro
01:41Ti ringrazio
01:43Non mi occorre altro
01:45Sono contento
01:48Buonanotte, Bruno
01:56Bruno
02:03Che fai qui?
02:06Elga
02:06Elga
02:08Sì, sì
02:09Va a casa, è tardi
02:11Sì, Elga
02:12Va, va
02:13Ciao, Elga
02:17Non dovevi star fuori tutta la settimana?
02:19Sì, ma sono tornata prima
02:20Bene
02:20Sei già qui
02:26Cambiati subito e aiuta
02:29Dov'è Eric?
02:40Gioca a biliardo
02:41Avvertilo, per favore
02:44Uh-huh
02:44Uh-huh
03:14Uno per me
03:31Mi scusi se vengo a disturbare
03:35Cosa c'è?
03:36Elga è già ritornata
03:37Elga è già qui
03:38Ma non voleva star via una settimana
03:39Dov'è adesso?
03:40In camera sua
03:41È andata a cambiarsi
03:42Che cosa ha detto?
03:43Niente, mi ha detto di dirla che è tornata
03:45Scusate un momento
03:47Sì?
03:50Continuate pure
03:50Tira Rudolf per me
03:52Vedremo quanta fiducia gli rimane se non si sbriga a tornare
03:55Come mai sei già qui?
04:04Non ti hai ripreso una settimana?
04:09Tre giorni sono bastati
04:10Bastati?
04:13Che cosa vuoi dire?
04:15Mi hanno visitata
04:16Sono incinta
04:20Cosa?
04:25Ho problemi con Elga
04:26Di che genere?
04:32Ha detto che aspetta un bambino
04:33Tuo?
04:35Sì
04:35Si è fatta visitare in città
04:37Senza dirlo a nessuno
04:40Non dirlo neanche tu per ora
04:44Puoi giurarci
04:46Ah
04:49Finalmente
04:51Pensavamo che ti avesse già portato a letto
04:54Tocca a te
04:58Siamo a 15
04:59Io quelle cose non le faccio in fretta
05:01Devo
05:03Concentrarmi come il biliardo
05:06Così sei sicuro di non perdere il colpo
05:09Ultima partita
05:13È già molto tardi
05:16Concentrati bene
05:18Salve Oscar
05:22Che cosa ti serve?
05:24Se vuoi bere qualcosa fammi vedere prima i soldi
05:27Se non ne hai sparisci di corsa
05:28Ne abbiamo già parlato
05:30La prossima settimana vendo il maiale
05:32E così pago tutto
05:33Sparisci
05:34È da ieri mattina che non bevo
05:36Sono un'acquavite
05:38No
05:38Ho detto che devi sparire
05:39Vattene
05:40Via
05:42Lontano da qui
05:44La prossima settimana
05:45Vendo il maiale e ti pago
05:46Te lo giuro
05:47Fila
05:48Perché ti preoccupi?
06:01Con pochi marchi risalvi tutto
06:03Lo dici tu?
06:04Quella vuole il bambino
06:05E vuole anche me
06:07Ma che fesserie mi racconti
06:10Dalle un po' di soldi
06:12Sai chi sono i suoi no?
06:15Tutti dei morti di fame
06:16Dice che ne parlerà con tutti
06:19Scemenze
06:19Ne è capacissima invece
06:21Dovevi farti proprio quella lì?
06:22Ve la siete fatta tutti
06:24Di che non è vero
06:28Che ti dice che sia tuo il bambino?
06:32Lo sanno tutti quanti
06:33Che da quattro mesi dorme solo con me
06:35Tre birre
06:36Tu cerca di convincerla
06:42Non rifiuterai i soldi
06:46Ne sono più che certo
06:47Dove sei?
07:11Qui
07:12Vieni
07:13Buonanotte
07:17Buonanotte
07:17Qualcuno di voi ha bisogno di un passaggio?
07:22Ah non occorre sono pochi passi
07:23Tante grazie
07:24Allora buonanotte a tutti
07:25Buonanotte
07:26Buonanotte
07:27Eric fremeva dalla voglia di finire la partita
07:31Te ne sei accorta anche tu
07:32Sai che ti dico?
07:35Andiamo a fare uno scherzetto a quei due
07:37Ci sto
07:38Andiamo
07:42Saranno già a letto
07:46Amici
07:49Amici
07:52Accendete la luce
07:54Abbiamo una commissione urgente
07:56Ehi amici
07:59Amici
08:00Ma
08:02Non si sente muovere nessuno
08:04Ma
08:05Andiamoci in a casa
08:06Perché non vuoi liberartene?
08:09Le spese le pago io
08:10Ma è un bambino
08:12Non voglio liberarmene
08:14È un peccato
08:16Allora perché mi hai ingannato?
08:18Mi dicevi non capita, non capita
08:19E invece è capitato
08:20Hai voluto incastrarmi
08:21Ecco
08:22O prendi i soldi
08:24O ti arrangi per conto tuo
08:26E lasciami stare, capito?
08:30Avrò il bambino
08:33E lo dirò a tutti che è il tuo
08:35Lo grido da adesso
08:37A chi vuole sentirmi
08:38Che sto per avere un figlio tuo
08:40Sai che penso adesso?
08:47Che potresti ammazzarmi
08:49Questo no, eh
08:56Non puoi farlo
08:59Ti danneresti l'anima
09:02Non farlo, eh
09:03Riprendi i soldi?
09:05Se mi vuoi dare dei soldi
09:07Non darli a me
09:09Mettili in banca
09:11Hanno me
09:11Hanno me
09:12Hanno me
09:12Hanno me il tuo figlio
09:13Sta zitta
09:14Sta zitta
09:15Ehi
09:16Ehi
09:18Ehi
09:19Che cosa?
09:21Sta zitta
09:22Che cosa fai?
09:22No
09:23Dai così
09:24Ehi
09:25No
09:26Levati tutto
09:27Scarpe, calze
09:29Le ho fatto un'offerta
09:29L'avrebbe accettato chiunque
09:30Chiunque l'avrebbe accettato
09:31Perché lei non ha voluto
09:32Perché non l'ha accettato?
09:34Tutto via
09:35Tutta roba che deve sparire
09:373.000 le ho detto
09:38Perché non le ha voluti?
09:39Non gridare
09:40È scivolata
09:41È scivolata sul fango
09:42È caduta in acqua scivolando
09:44Tutta questa roba deve sparire
09:45Ma farla sparire ci penso io
09:47Perché non si è difesa?
09:49Se solo si fosse difesa
09:50Tu non muoverti da qui
09:53Chi è?
09:56Devo aprire la cassa
09:57Per dare il resto
09:58Signor Holler
09:59Non può aspettare un minuto?
10:01Oh
10:01Volevo avvertirla
10:03Che cosa devo fare papà?
10:11Stare calmo
10:12Stare calmo
10:14Buttare questa roba
10:18Prima di tutto
10:19Ma domani sarebbe asciutta
10:20Se l'analizzano
10:22Scoprono subito
10:23Che è stata immersa nello stagno
10:24Un momento
10:26La polizia andrà a frugare
10:29Anche in camera sua
10:30Tu rimani qui
10:50La polizia andrà a frugare
11:02Un momento prego
11:25Ecco prenda
11:27Non ha da cambiare?
11:28No
11:28Nessuno ha pagato con spiccioli oggi
11:31E poi chiudiamo
11:35Non è ancora troppo presto
11:38Perché si deve sempre far tardi?
11:41Come vuole
11:41Vattene
11:45Hai messo dentro scarpe, pantaloni e calze?
11:54Sì
11:54Che cosa vuoi farne?
11:59Che cosa voglio farne?
12:01Bruno, che fai?
12:31Niente
12:33Faccio niente
12:37Bruno sta qui
12:40E perché stai qui?
12:41Buonasera Oscar
13:03Ho visto Bruno poco fa
13:08Va sempre in giro di notte?
13:10Bruno?
13:12Ma tu lo sai Oscar?
13:13Che Bruno è come un cane
13:15Quel ragazzo è il mio tormento
13:18Questo lo sai anche tu Oscar
13:19Vieni dentro
13:22Buonanotte
13:26Buonanotte
13:26Buonanotte
13:27Albert è riuscito a convincerti, eh Oscar?
13:29Sta sempre qui davanti come un cane
13:31Chi può resistere?
13:33Buonanotte
13:33Buonanotte
13:34Buonanotte
13:38Vieni avanti
13:39Siedi
13:42Anche a lui da da bere adesso
13:43Era seduto davanti alla porta come un cane
13:45Mi fa pena
13:45Vada pure a letto
13:51Sì, sì, vado
13:52Buonanotte
13:57Signor Holler
13:57Buonanotte
13:59Ci vuole
14:01Qualcosa di forte
14:04Anche per me
14:06Sai
14:07Sento proprio il bisogno di un bicchiere
14:10A volte
14:12Ti posso perfino capire
14:16Salute Oscar
14:18Che cosa fai papà?
14:24Come?
14:25Bevi assieme a lui?
14:26Sì, bevo assieme a lui
14:28Ti avevo detto di restare in camerino
14:31Era tua, mi pare
14:32Sì, scusa
14:36Alla tua salute
14:48Ispettore Derrick
14:54Buongiorno
14:56Sono qui evidentemente
14:59Sì
15:01Sta arrivando adesso
15:02Sì, sì
15:06Tutto a posto
15:06Buongiorno
15:07Che cosa c'è di nuovo?
15:09Era il vecchio?
15:10Sì
15:10È dalle otto che cerco di rintracciarti
15:12Un cadavere nello stagno
15:14Ho provato tre volte a chiamarti a casa tua nel pomeriggio
15:17Ma non rispondevi
15:18Come mai?
15:18Ti confesserò una cosa
15:19Evitavo i seccatori
15:21Ah, e perché?
15:22Riflettevo
15:22Davvero?
15:24Ah
15:24Sì, riflettevo profondamente sul mio mestiere
15:27Cos'è che non ti piace?
15:28Prima di tutto di essere il rappresentante della legge
15:31È troppo astratto per me
15:33Questa è la denuncia
15:34Sì
15:34E sarebbe annegata qui?
15:40Nello stagno?
15:41L'acqua è alta mezzo metro
15:42È impossibile annegare lì
15:43Forse era ubriaca
15:44Non era ubriaca
15:45Può darsi che sia svenuta
15:46Non era neanche...
15:47Insomma, per dire che l'hanno uccisa
15:48Ci vorrebbero gli indizi
15:49Dì un po', che cosa ti succede?
15:50Non ti piace l'idea che quella ragazza sia stata uccisa?
15:53No
15:53A te sì
15:54Deve essere accaduto verso mezzanotte
16:10Tra la mezzanotte e il lune
16:12Qualche traccia di violenza?
16:13Nessuna
16:13Ha un'espressione molto triste
16:16Credi?
16:17No
16:17Forse tutti i morti lo sono
16:19Devi farti vedere anche tu
16:22Non ce la faccio andare laggiù
16:26Tutto il villaggio c'è andato
16:30Devi andarci anche tu
16:32Altrimenti ti sospetteranno
16:35Ma gente direbbe
16:37Perché Erich non è venuto
16:40Fatti forza
16:42Ma tua faccia triste sarà adattissima alla circostanza
16:45Salve, amico
16:49Buongiorno, Oscar
16:51Bevi qualcosa?
16:54Oh, grazie
16:55Sei davvero gentile
16:57Ce l'hai ancora il maiale?
17:07Sì, certo
17:07Non l'ho ancora venduto
17:08Allora verrò
17:10A dargli uno sguardo
17:12Tu, Oscar
17:13Lo compreresti davvero?
17:15Sei abbastanza in carne
17:16Perché no?
17:19Dov'è Bruno?
17:21Bruno?
17:23Sì, non l'hai visto?
17:24Quello certe volte sta fuori anche tutta la notte
17:28Sta fuori anche tutta la notte?
17:31Dovrei controllare ogni sera se è tornato oppure no
17:34Lui dov'è adesso?
17:37Bruno?
17:38Di chi sto parlando?
17:39Sì, sì, sì, hai ragione
17:40Io non lo so, Oscar
17:42È stato?
17:46È stato qui?
17:49Sì, proprio qui
17:50Qualcuno l'ha spinta nello stagno
17:53Impedendole di rialzarsi
17:54Poi le ha messo la testa sott'acqua
17:56Finché è morta
17:57Saremo interrogati tutti
18:00Perché?
18:02Perché siamo stati gli ultimi a vederla
18:03Dopo che è arrivata questa notte
18:05Con l'ultimo pullman
18:07Verso mezzanotte l'abbiamo vista tornare
18:10Eravamo in molti nel locale
18:11E Holler
18:12Non percepiti così, per favore
18:13Chi è Holler?
18:14Il padrone Oscar Holler
18:16Il suo principale
18:17Appena l'ha vista lui le ha detto
18:18Cambiati subito e aiuta
18:21Non l'abbiamo più vista
18:23Ecco, quelli sono il giovane Holler
18:26E la signora Jan
18:27La collega di Elka
18:28Elka?
18:41Elka?
18:41Cos'hai Elka?
18:47Perché non vuoi aprire gli occhi?
18:50Elka, perché non apri gli occhi?
18:51Elka?
18:54Che è successo?
18:56Perché è sdraiata qui a terra?
18:58È morte
19:00Quello è Bruno Volweber
19:07Un bravo ragazzo
19:09Bruno
19:10Vieni via con me
19:12Devi lasciar stare Elka
19:16Perché lei è morta
19:17Bruno
19:18I signori sono della polizia
19:20Indagano sulla morte di Elka
19:22Capisci?
19:22Il signor Holler
19:36Sono della polizia criminale
19:38Mi chiamo Derrick
19:39Vorrei farle qualche domanda
19:40A me?
19:42Sì
19:42Quella ragazza non lavorava da lei?
19:46Sì
19:46Da mio padre
19:48Falla ritornare viva
19:58Falla ritornare viva
20:01Falla ritornare viva
20:03Falla ritornare viva
20:05Falla ritornare viva
20:06Falla ritornare viva
20:08Falla ritornare viva
20:10Falla ritornare viva
20:12Falla ritornare viva
20:18La polizia, papà.
20:26Si accomodi.
20:28Sono l'ispettore capo d'Eric.
20:30Mi chiamo Holler.
20:33Quella povera ragazza lavorava qui.
20:35Dovrà farmi qualche domanda, credo.
20:37Sì, certo.
20:40Non stia lì, impalata.
20:41Continui a lavorare.
20:42Tra poco ci sarà confusione.
20:45Tutto il villaggio è come...
20:47Come è netrizzato.
20:49Gli altri giorni non c'è molto da fare.
20:51Ma ora vedrà come piomberanno tutti qui.
20:55Prego.
20:56Grazie.
21:05Vuole vedere la stanza dove ha abitato la ragazza?
21:08Sì, cominciamo da quella.
21:10Non era del nostro villaggio.
21:12Eric, datti da fare, non vedi quanta gente?
21:15Tu che cosa fai qui?
21:16Chi ti ha dato da bere?
21:18Eric, lascialo stare, gli ho dato da bere io.
21:22Gli sto vendendo il maiale, così mettiamo in conto.
21:25Salute.
21:27Era appena ritornata da Monaco.
21:30Con il pullman.
21:31Quello che arriva a mezzanotte.
21:32Perché era andata a Monaco?
21:35Non ne ho idea.
21:35A volte si prendeva qualche giorno libero per andare in città.
21:40Faceva commissioni, spese.
21:43Qui da noi non c'è niente.
21:45Quanto tempo è stata via?
21:47Ma...
21:48Circa tre giorni.
21:49Per acquisti?
21:53Forse aveva da fare anche dell'altro.
21:56Amici, conoscenti, qualche incontro piacevole.
21:59Il che è naturale.
22:05Quando si è giovani, belli, disponibili.
22:09E quando si ha un certo concetto della vita.
22:12E lei lo aveva?
22:14Sì, ce l'aveva di sicuro.
22:16Doveva essere un po' leggerina, vero?
22:19Ma le opinioni su ciò che è leggero e che non lo è sono oggi molto diverse in tutti gli ambienti.
22:26Cosa le si poteva rimproverare?
22:29Io non le rimproveravo niente.
22:34Soltanto che in quello che si chiama un comportamento morale non rispettava le solite norme.
22:39Era la fallofora del paese?
22:41Che cosa?
22:41Intendo se...
22:42No, no, no, no.
22:44Questo non lo posso dire.
22:45E forse...
22:48In una forma diversa.
22:52Per quanto...
22:53Lei piaceva moltissimo agli uomini.
22:58Molta gente si fermava spesso là fuori nel cortile.
23:02E bussava lì, a quella finestra.
23:04Sapesse che gente era a volte.
23:07E lei...
23:08Li faceva entrare?
23:09Oh, io non li controllavo mai.
23:11La cosa non mi interessava.
23:13Avanti.
23:15Ecco il suo collettorio.
23:15Grazie.
23:16Com'è finita con quel tale che è scappato?
23:18Ah, è uno completamente svitato.
23:21Parlate di Bruno?
23:21Si chiama Bruno Volweber.
23:22Che cosa ha fatto?
23:23Appena ha visto la morta, si è messo a dar fuori da matto.
23:26Quello è matto davvero.
23:27E poi è corso in chiesa.
23:28A fare che cosa?
23:29Si è inginocchiato davanti al crocefisso dicendo,
23:32falla ritornare viva.
23:34E ripeteva sempre la stessa frase.
23:37Le posso dire una cosa importante?
23:40Sì, dica.
23:41Bruno si comportava in modo particolare con Elga
23:45una volta lei mi ha detto
23:47quello mi corre sempre dietro come un cane
23:50e quando torno da Monaco
23:52lo trovo lì alla fermata
23:54e vuole portarmi la valigia.
23:56Un pensiero gentile, no?
23:57Ma lei non la pensava così.
24:00Al contrario.
24:02A me Bruno fa paura, mi ha detto una volta.
24:06Mi guarda sempre in modo strano.
24:09Era quasi terrorizzata.
24:13Chi erano quelli
24:14che bussavano di notte a questa finestra?
24:18Diverse persone.
24:19E non sa se andavano a letto con lei.
24:21Già, ma non credo che lo facessero
24:24solo per divertimento
24:25il bussare tante volte a quella finestra.
24:28Sì, ma non ho mai visto chi fossero.
24:30Era brava nel suo lavoro?
24:59Sì, devo dire di sì.
25:05Una buona cameriera.
25:06E una donna piacente.
25:07Infatti.
25:08L'ho vista soltanto stesa per terra
25:09ma posso immaginare come...
25:11Quanta era alta?
25:12Mi arrivava fino...
25:17Sì.
25:20Era circa un metro e sessanta.
25:21E non aveva che vent'anni.
25:23Molta gente sarà venuta qui per lei.
25:25Era...
25:26L'esca del locale, vero?
25:27Sì, da quando lei è arrivata
25:29è venuta più gente in questo locale.
25:31Ha indovinato.
25:32Potrebbe dirmi quali clienti...
25:33Lei c'è sempre, vero?
25:35Sì.
25:35Chi era che si dava più da fare con la ragazza?
25:38Beh...
25:39Tutti, più o meno.
25:41Ognuno più degli altri.
25:43Ma guardavano tutti.
25:45E quando si guarda
25:46una ragazza come quella...
25:48Beh, immagina anche...
25:50Sì, di farle qualche proposta.
25:52Posso servirvi tutti insieme?
25:53Dà una mano alla signora Ian.
25:54Non ce la fa da sola.
25:55Sì, subito.
26:00Io penso che...
26:03Lei mi permette un'osservazione?
26:04Si accomodi pure.
26:06Scusi.
26:07Io credo che sia sbagliato
26:09cercare tra chi le girava intorno
26:11dandosi da fare più degli altri.
26:14Ah, perché?
26:15Chi poteva godersela
26:17non si sarebbe certo mai privato
26:20del suo stesso piacere, no?
26:24Voglio dire
26:25che lei dovrebbe cercare
26:27tra chi non è riuscito a farci qualcosa.
26:31Stefan, ho al tavolo la signora Ian.
26:40Basta adesso.
26:42Ma tu non mi avevi detto...
26:44Sì, è vero.
26:45Ma ora dico basta.
26:46Prima voglio vedere il maiale.
26:48Vieni, aspettami fuori.
26:52Vi raggiungerò più tardi.
27:01Sì, e poi io le ho domandato
27:03come mai sei tornata oggi.
27:06Sa, Elga voleva rimanere
27:07per tutta la settimana.
27:08Ma lei non le aveva detto
27:09Ah, sei già qui?
27:10No.
27:12Il signor Oller le ha detto così.
27:14Il padrone?
27:16Sì, perché?
27:17Perché ce ne sono due.
27:18Il giovane e il vecchio.
27:20Il vecchio, mi riferisco al vecchio.
27:21E lui si è sorpreso?
27:22Sì, sì.
27:23Del fatto che fosse tornata prima
27:24le ha detto
27:25cambiati subito e aiuta in sala.
27:27Poi lei mi ha detto
27:28dov'è Eric?
27:30Io le ho detto che era al bigliardo.
27:33Lei mi ha chiesto
27:34di dirgli che era arrivata.
27:37Io allora sono andata di là
27:39e gli ho detto
27:39che Elga era già tornata.
27:45Vorrei parlare ancora
27:46con suo figlio.
27:48Eric, vieni un po' qui.
27:52Si tratta di ieri sera.
27:56Tu hai visto ancora Elga?
27:58Sì.
27:59La signora Ian mi ha detto
28:00che Elga voleva parlarmi.
28:02Io sono andato da lei
28:03e le ho domandato
28:04che cosa c'era
28:04e lei, tuo padre vuole
28:06che io lavori ancora
28:07ma non ce la faccio.
28:09Degli che sono molto stanca.
28:12Sì, allora è venuta da me
28:13e mi ha riferito
28:14e lei andava a dormire.
28:16Già.
28:16Ed è certo
28:17che non abbia detto nient'altro.
28:18No.
28:19Soltanto che
28:20Bruno l'aveva aspettata ancora
28:22per portare la sua valigia.
28:25Ha detto solo questo.
28:27Nient'altro.
28:28Bruno l'ha aspettata ancora?
28:30Sì, alla fermata.
28:32E lei ha avuto paura?
28:33Sì.
28:35Era comparso come un fantasma.
28:38No, questo no.
28:39Elga non ha mai avuto paura di Bruno.
28:41Ma tu sai
28:41che lui da tempo
28:42le correva dietro.
28:44Questo lo so, ma...
28:45Bruno non era il solo, eh?
28:49Posso sapere qualche nome?
28:52Da me?
28:53Sì.
28:55Da me no, di sicuro.
28:58E da lei?
29:00Tutti quelli che nel paese
29:01portano i pantaloni
29:02erano interessati alla ragazza
29:04che non mi vuole che le faccia.
29:07Tu puoi dirgli qualche nome?
29:10No.
29:13Aspetta un po',
29:14ho ancora da fare.
29:15Sì, fa pure.
29:16Buongiorno.
29:18Buongiorno.
29:19Buongiorno.
29:20Salve.
29:22Come va?
29:24Beh, non siamo venuti per bere adesso, Oscar.
29:27Senti.
29:28Cos'è successo?
29:32Prima entriamo.
29:33Ti dispiace.
29:36È per la storia di Elga?
29:37Sì.
29:38La polizia sta cercando quello che l'ha spinta in acqua.
29:41Possiamo parlarti in confidenza.
29:43Parliamo in confidenza.
29:48Quando siamo andati via dal tuo locale,
29:50ieri notte,
29:52siamo passati dal cortile.
29:54Abbiamo bussato più volte alla finestra.
29:57Ma lei era a letto con Eric.
29:59Eric?
30:00È stato nel mio ufficio.
30:03Fino alle due.
30:04Dunque...
30:07Siete stati voi che avete fatto uscire Elga.
30:11Perché?
30:11Come noi?
30:12Come puoi dire che l'abbiamo fatta uscire noi?
30:15Volevamo solo fare uno scherzo.
30:16Ma sì, per giocare.
30:18Abbiamo chiamato e bussato alla sua finestra.
30:19Questo voleva sapere l'ispettore.
30:21Che cosa?
30:23Sì.
30:25Ha detto,
30:26qualcuno deve avere spinto Elga ad alzarsi e uscire di casa.
30:29È assurdo, non siamo stati noi.
30:31Devo dirvi come stanno le cose.
30:38L'ispettore cerca tutti gli amanti di Elga.
30:40Allora gli devi dire di Eric.
30:41Sì, di Eric, di me,
30:43di te, Berger,
30:45e di tutti noi.
30:45Sì, ma negli ultimi tempi non più.
30:48Adesso era solo Eric, solo lui.
30:50L'ispettore vuole tutti i nomi.
30:52Se dico di Eric, allora dico anche di voi.
30:54Non puoi fare questo Oscar.
30:56Perché non posso farlo?
30:58Per me Oscar
30:59sarebbe una catastrofe.
31:01per la mia famiglia,
31:03per mia moglie e i miei figli.
31:04Per me è anche peggio.
31:05Sarebbe un disastro.
31:06Anche per me.
31:07È per questo che non ho fatto i nomi.
31:09Nemmeno quello di Eric.
31:10Ti raccomando, Oscar,
31:11non lasciarti sfuggire neanche una parola.
31:14I nostri nomi non dovranno venire fuori.
31:15E non verranno fuori.
31:18Ieri sera, quando siete andati via insieme,
31:21tu eri con la macchina?
31:22Sì, avevo la macchina.
31:22E voi due a piedi?
31:23Sì.
31:23Sì.
31:24E non avete visto da qualche parte
31:26il povero Bruno?
31:29Bruno.
31:30Come mai, Bruno?
31:32Sì, perché lui seguiva Erga
31:33come un cane
31:34e segue la cagna in calore.
31:35Sì, è vero, ma...
31:36Sembra che sia rimasto fuori
31:37ad aspettarla.
31:39Io credo che sarebbe un bene
31:40per tutti noi.
31:42Per ciascuno di noi.
31:45Se lo aveste visto.
31:46Tu passi sempre davanti allo staglio, no?
31:49Non lo hai incontrato?
31:51Bruno.
31:52E di chi sto parlando?
31:54No, non...
31:55Non hai incontrato proprio nessuno.
31:58Nessun'ombra che tu forse...
32:00in buona fede, di certo.
32:03Potevi credere che fosse lui?
32:06Bruno è stato qui.
32:07Manca solamente qualcuno
32:08che possa affermare di averlo visto, capisci?
32:10Un pazzo.
32:15Riflettete un po'.
32:18Innamorato di Erga.
32:22Ma quello è di...
32:25Che cosa vuoi fare?
32:28Aspetta qui.
32:30E non fiatare con nessuno.
32:32Hai sentito come Bruno
32:33si è comportato giù allo stagno?
32:35Bruno?
32:35Ha fatto tante di quelle storie
32:38che tutti lo guardavano spalorditi.
32:41Beh, sai com'era affezionato a Erga?
32:43Sì, sì, lo so.
32:44Ma stava aspettando alla fermata
32:46a mezzanotte.
32:47Sì, me l'ha detto.
32:49Poi è tornato subito a casa?
32:51Non lo so.
32:53Pare che ci sia gente
32:54che più tardi lo ha visto
32:55allo stagno.
32:57Allo stagno?
33:01Eccoci.
33:03Allora, dov'è il tuo maiale?
33:04È lì.
33:05Eccolo.
33:11È questo che vuoi vendere a me?
33:13Lo so.
33:14È un pochino magro, purtroppo.
33:16Dovrebbe ingrassare un po'.
33:18Ma se gli dai da mangiare bene
33:19per un po' di giorni
33:20vedrai che riprende subito peso.
33:24Il mio maiale non vale molto
33:25così com'è adesso.
33:26Ma la razza è buona.
33:27Non vale assolutamente niente.
33:29E tu lo sai bene.
33:31Bruno è qui?
33:34Bruno?
33:34Che vuoi che ne sappia?
33:36Lui va e viene
33:37quando è come vuole.
33:40Grazie, Oscar.
33:44Se qualcuno mi fa pena, Franz,
33:46quello sei tu.
33:48Che cosa vuoi dire?
33:50Ti ho detto che lo hanno visto
33:51vicino allo stagno
33:52ieri dopo la mezzanotte.
33:53Proprio dove hanno tirato fuori
33:55Elga dall'acqua.
33:57Cosa?
33:58Proprio lì.
34:00Per questo mi fai tanta pena, Franz.
34:04Mi dispiace di averti buttato fuori
34:06dal mio locale ieri sera.
34:07Tieniti il tuo maiale,
34:12io non lo voglio.
34:14Però tu puoi venire ogni giorno da me
34:16e avrai qualcosa da bere.
34:19Ma questo che cosa significa?
34:23Non penserai mica
34:24che Bruno possa aver ucciso Elga?
34:28Tu pensi che Bruno sia...
34:29Oscar, mio figlio,
34:31non è un assassino.
34:32Non ti ho detto che ieri notte
34:34l'hanno visto allo stagno?
34:35Chi è che dice
34:36di averlo visto?
34:38Eichmann, l'insegnante,
34:39Altman e Berger.
34:42Erano in tre.
34:43Ma Bruno ha un animo gentile,
34:45non saprebbe far del male
34:46neanche a una mosca.
34:48Io lo conosco, quel ragazzo.
34:50Ma tuo figlio è o non è pazzo?
34:52Oh, Oscar, che cosa dici?
34:54Lui, poverino,
34:55ha una mente debole.
34:58Sì, questo è vero.
35:00È quello che si chiama
35:01un ritardato mentale.
35:03Ma vedi, Oscar,
35:05lui è pieno di...
35:07è pieno d'amore, capisci?
35:09E come avrebbe potuto ammazzare
35:11la persona che lui ama di più,
35:13anche se è un po' debole di mente?
35:17Vuoi forse dire
35:18che lui sa sempre quello che fa?
35:21No, non dicevo questo.
35:25Allora perché non può avere
35:26spinto Elga nello stagno ieri sera?
35:29Lo ritieni impossibile?
35:30Assolutamente.
35:32E questo
35:33devi crederlo anche tu.
35:34Sì.
35:36La polizia però farà le sue indagini
35:38e non si può negare
35:39che Bruno correva sempre dietro a Elga
35:40come il cane dietro alla cagna.
35:42Sì, ma questo...
35:42La polizia fa domande
35:43e non potrà sorvolare
35:44su precise dichiarazioni
35:46fatte dai testimoni.
35:48Se lo chiedi a me, Franz,
35:51Bruno farebbe bene a costituirsi.
35:53Intendo dire che non andrebbe
35:54nemmeno in prigione.
35:55Andrebbe in un istituto
35:57dove lo assisterebbero.
35:59Medici.
36:01Cure.
36:02Certo, starebbe meglio di adesso.
36:08Rifletti un po'
36:08sulla cosa da questo punto di vista.
36:10Sì, ma Bruno
36:11non è mica un assassino.
36:12Avrebbe ciò che non ha mai avuto
36:14nella sua vita.
36:15Cure,
36:16pasti regolari
36:17e protezione.
36:20Non puoi sostenere
36:21che non ne abbia bisogno, vero?
36:22Sì, sì.
36:23Non gli puoi negare tutto questo?
36:26Sapresti negarglielo?
36:27No, no.
36:33Presto la polizia parlerà con te.
36:37Dovrai fare una dichiarazione, Franz.
36:38e dovrà essere fatta
36:41in modo che aiuti
36:44Bruno e te.
36:47Se farai questo
36:49se aiuterai la polizia
36:52se farai una dichiarazione
36:54come va fatta.
36:55Ma come?
36:56Che cosa dovrei dire?
36:57Allora ti prometto, Franz
36:59che nel mio locale
36:59potrai venire a bere
37:00tutte le volte che vorrai.
37:03E quanto vorrai.
37:05Dov'è che dorme Bruno?
37:08Dov'è che dorme?
37:10Dov'è che dorme?
37:10Dov'è che dorme?
37:11Dov'è che dorme?
37:11Dov'è che dorme?
37:11Dov'è che dorme?
37:30Dunque, quando è stato?
37:33A mezzanotte e mezza
37:35quando siamo andati via?
37:37Sì, sì, alla mezza più o meno.
37:40Ecco sì, io sono salito in macchina
37:41e sono partito.
37:43Abito dall'altra parte
37:44e devo passare davanti allo stagno.
37:46Non tanto vicino
37:47ma lo vedo
37:48molto bene.
37:51E così
37:51mi è parso
37:53di vedere l'ombra di un ragazzo
37:55simile a Bruno.
37:57Che vuol dire simile?
37:58Era o non era lui?
38:00Mi dica
38:01poi dovrò anche giurarlo?
38:04Sì.
38:04E se non ne fossi completamente certo?
38:08In tribunale dovrà esserne certo.
38:09Ah sì, se giuro vuol dire
38:10vuol dire che sono in buona fede.
38:13Bene.
38:14Mi sembra
38:15di aver visto Bruno appunto
38:17anche se
38:19confesso
38:19di non essere sceso dalla macchina
38:21per controllare
38:22se fosse
38:23proprio lui.
38:24Allora, lei ha visto uno
38:25che stava vicino allo stagno
38:26e che somigliava a Bruno.
38:28Direi proprio così.
38:30L'uomo che somigliava a Bruno
38:31che cosa faceva?
38:32Niente.
38:34Stava fermo lì.
38:37Ma perché chiede
38:38soltanto a me?
38:40Anche gli altri hanno visto.
38:41Signor Eichmann?
38:44Sì, è vero.
38:47Noi siamo andati
38:48via insieme.
38:49All'improvviso
38:50ho creduto
38:51mi è sembrato
38:53di vedere Bruno.
38:55E l'ho detto anche a...
38:56Sì, era Bruno.
39:01E io ho fatto notare
39:02che appena tornata a Elga
39:04Bruno ricominciava
39:05a girare di notte.
39:07Lo ha riconosciuto
39:08in modo chiaro lei?
39:09Signor Eichmann.
39:10Ah?
39:12Ah, sì anch'io
39:13ma dovrei fare
39:14le stesse riserve
39:15che ha fatto Berger.
39:18E che faccio anch'io
39:19questo è chiaro?
39:19Sì, capisco
39:20lo avete visto.
39:21Ma non tanto
39:23da giurarlo in tribunale.
39:26Ehi, chi diavolo
39:28li ha fatti
39:28tutti questi punti?
39:30Deve essere uno
39:31molto bravo.
39:32È stato
39:33Erich Holler.
39:35È un vero campione.
39:36Una volta ero bravo anch'io
39:37ma ora non ho quasi
39:38più tempo.
39:39Almeno per queste cose.
39:44Dove sono?
39:45Che cosa fanno?
39:47Parlano con Eichmann,
39:48Altman e Berger.
39:49E perché?
39:49Che cosa vogliono?
39:52Non lo so.
39:53Non preoccuparti
39:54vedrai che andrà tutto bene.
39:56Ah, dagli una bottiglia
39:57può bere quanto vuole.
39:58Siamo amici
39:58ho conferato il suo maiale.
40:09Buongiorno ispettore.
40:11Stavo giusto
40:12chiedendo di lei
40:12perché
40:13sa
40:14c'è di là
40:15il padre di Bruno.
40:16Ero stato da lui
40:17oggi a comprare
40:18il suo maiale
40:18e così
40:19mi ha fatto
40:21qualche confidenza.
40:24È una cosa
40:24che la interesserà molto.
40:25Si accomodi.
40:27Franz.
40:29Questo è
40:30l'ispettore capo
40:31Derrick.
40:32Indaga
40:33sulla disgrazia
40:34dell'altra notte.
40:36Se permette
40:37porta con sé
40:38la bottiglia.
40:39Che è molto giù,
40:40poverino.
40:40attraverso un brutto momento.
40:44Io penso
40:44che ci stiamo avvicinando
40:47alla soluzione
40:48del problema.
40:51Oggi
40:52mentre stavamo parlando
40:53io gli ho detto
40:54che tutti
40:56ci auguriamo
40:57che non sia stato Bruno.
40:57e lui mi ha risposto
41:00devo confessarti
41:02una cosa, Oscar.
41:04Ma forse è meglio
41:05che lo dica
41:05tu stesso, no?
41:08Devo sapere
41:09prima
41:09se è vero
41:11quello che mi hai detto.
41:12Che non possano
41:13arrestare il mio ragazzo.
41:15Che non sarà
41:16condannato
41:16per omicidio.
41:18Che avrà medici
41:19che lo curano
41:20e gente
41:21che lo protegge.
41:23Può
41:23confermarglielo?
41:25A quale scopo?
41:26Altrimenti
41:28lui non parla
41:28capisce?
41:29E perché non parla a lei?
41:31Bruno
41:32suo figlio
41:32era incasato
41:33solamente stamattina
41:34verso le cinque
41:35quando ormai
41:36era già giorno.
41:37Paul Weber
41:38si è svegliato
41:39e ha visto il ragazzo
41:39che stava davanti a lui
41:40tremando
41:41e diceva
41:41Elga
41:44è morta.
41:46E lo sapeva
41:46alle cinque del mattino?
41:47Certo
41:47prima che scoprissero
41:48il cadavere.
41:49Non è vero
41:50quello che dico?
41:55Ha detto così
41:56Elga
41:56è morta?
41:58L'ho già detto
41:59mi pare.
42:01Avrà un buon medico
42:03e gente
42:04che lo protegge.
42:06Perché non gli dice
42:07che un pazzo
42:08non può essere
42:08condannato
42:09per omicidio?
42:12Suo figlio
42:12ha ammesso
42:13l'omicidio?
42:15Ma che ha ammesso?
42:16Ha ammesso?
42:17Con un malato di mente
42:18non si può parlare
42:19in termini normali.
42:20Bruno ha detto
42:21Elga
42:21è morta.
42:23Alle cinque del mattino
42:24è corso a casa
42:25e si è messo a piangere.
42:27Che cosa vuole
42:28che le dico
42:28una persona del genere?
42:30Nella sua vita
42:31non ha mai potuto avere
42:32nessuna cura
42:34nessun aiuto.
42:40Sa dove può
42:41essere andato
42:41suo figlio
42:42quando è uscito
42:42di casa?
42:45Non lo immagino
42:46neanche.
42:54Vuole che lo cerchi io?
42:55No, non si preoccupi
42:56facciamo da soli.
42:57Bruno
43:11su, svegliati
43:14vuoi alzarti?
43:17Vuoi metterti seduto?
43:19Ce la fai?
43:21Avanti.
43:23Devo farti una domanda
43:25domanda?
43:28Sì
43:28tuo padre dice
43:30che sei rincasato
43:31soltanto
43:32questa mattina
43:33verso le cinque
43:33mi capisci?
43:37E che tu gli hai detto
43:38subito
43:38che Elga
43:40era morta.
43:42Elga
43:42è morta?
43:45Come mai
43:45sapevi già
43:46che Elga
43:46era morta?
43:50Bruno
43:50dici la verità
43:53sei stato tu
43:56a spingere
43:56Elga
43:56in acqua?
43:59Sei stato tu?
44:01Elga
44:01spinta
44:02nell'acqua
44:03tu eri andato
44:05a prendere
44:05Elga
44:06al pullman
44:07è vero?
44:09È vero
44:09io al pullman
44:10sì
44:11e siete andati
44:12insieme
44:12fino al locale?
44:15Locale
44:16sì
44:16insieme
44:18che cosa hai fatto
44:19dopo?
44:19hai aspettato fuori?
44:23L'hai fatta
44:23venire fuori
44:24con te ancora?
44:26Hai bussato
44:27la sua finestra?
44:29Siete usciti
44:30insieme
44:30un'altra volta?
44:31Lascialo stare
44:32Harry
44:32è inutile
44:33è come telefonare
44:34avendo all'altro capo
44:35uno che parli
44:36un'altra lingua
44:37che cosa facciamo?
44:41Lo arrestiamo?
44:42Non posso arrestare
44:43un malato di mente
44:44a meno che
44:45non me lo dica un medico
44:46a tua responsabilità?
44:47Sì
44:47e sei stato lui?
44:49perché piange
44:51è l'unico
44:53che piange
44:53alla morte
44:54di quella ragazza
44:55fa ciò che ritieni giusto
45:05avete trovato Bruno?
45:13Sì
45:13è a casa sua
45:15tre insalatemiste
45:21tre insalatemiste
45:23come mai è qui questo?
45:27chi lo ha messo qui?
45:29questo apparteneva
45:30a chi?
45:32a Elga
45:33lo sa di sicuro?
45:36sì
45:37lo so di sicuro
45:38anch'io lo conosco
45:39ieri l'ho visto
45:41nella stanza di Elga
45:41era suo
45:42come lo ha avuto?
45:46chi l'ha ridotto
45:46in questo modo?
45:48Oscar
45:48Oscar
45:50buonasera
45:52buonasera
45:52se volevo
45:53mi dai una birra?
45:54subito
45:54ho saputo
45:56che stanno portando via Bruno
45:58davvero?
46:01beh
46:01è logico
46:02signora Ian
46:04date camera in affitto qui?
46:06sì
46:06tre al primo piano
46:07ce n'è una libera per me?
46:10beh
46:10deve chiedere al signor Holler
46:12vuole pernottare qui?
46:14sì
46:14la questione di Bruno
46:16ormai si è risolta
46:17perché non ritorna a casa?
46:20oh no
46:20io vorrei restare
46:21se invece a lei
46:22questo non dovesse far piacere
46:23a me?
46:24no no
46:24è perché
46:25affatto
46:26davvero gentile
46:27allora posso salire?
46:28naturalmente
46:29signora Ian
46:30accompagni l'ispettore
46:31gli faccio vedere
46:33la numero tre
46:34si accomodi
46:37ecco è questa
46:40guardi
46:42molto carina
46:45perché non se ne torna a Monaco stasera?
46:50sono pochi chilometri
46:51mi prendo un giorno di vacanza
46:53voglio bere una birra tranquillo
46:55giocare una partita a biliardo
46:56mi dica un po' una cosa signora Ian
47:01come mai lei è finita proprio qui
47:04in questo paese?
47:05perché ho sempre desiderato
47:08di venire in un posto così
47:09è proprio il mio ambiente
47:11dorme in questo letto
47:12o in quello?
47:14decida lei
47:15questo oste mi piace
47:18ha molta voce in capitolo qui
47:20sa quello che vuole
47:22non bada al sottile
47:23vero?
47:24no davvero
47:25beh
47:26altrimenti non si fa strada
47:28si mette già a dormire?
47:30no
47:31sto riflettendo
47:33su questo tipo di oste
47:34che non bada al sottile
47:35e che sa quello che vuole
47:37è così che lei ha detto
47:39io?
47:41che cosa vuole farmi dire?
47:42ho forse sbagliato i miei calcoli?
47:45lei crede che Bruno sia l'omicida?
47:46sta per farsi una bella risata
47:48ora
47:50le prendo gli asciugamani
47:51vuole anche del sapone?
47:53si mi porti anche del sapone
47:54perché è venuta a finire
48:05in questo brutto paesotto?
48:06perché vede
48:07mio marito
48:09un giorno portò a pranzo
48:11una sua amica
48:12e quella non se ne andò più
48:13allora io gli dissi chiaramente
48:15una di noi è di troppo
48:17e lui mi rispose
48:19tu?
48:22lei crede forse che Bruno
48:24sia l'omicida
48:25adesso dovrei mettermi
48:26a ridere io
48:27allora non lo arresterete?
48:30non lo arresto
48:31perché non è lui il colpevole
48:32e mi domando perché
48:33quel bravo uomo dell'hoste
48:34stia tentando
48:35di farmi credere diversamente
48:37lo tenta anche lei?
48:40io?
48:42beh
48:42senta io le voglio dire una cosa
48:44a me questa faccenda
48:45non interessa
48:46allora si sbrighi
48:46e se ne vada
48:54come si permette
48:59di parlarmi in quel modo
49:00lei crede davvero
49:01che la cosa non mi tocchi
49:03che io non ne sia scossa
49:04e poi
49:06sarei in grado
49:07di fare qualcosa
49:07si signora Yan
49:09lei può aiutarci
49:20la camera va bene?
49:27si si
49:27non è molto grande
49:29né molto confortevole
49:31ma
49:31in compenso
49:33non costa molto
49:33va benone
49:34siamo pronti per partire
49:37dov'è lui?
49:38in macchina
49:38vuole venire a salutare
49:49suo figlio
49:50Bruno
50:01Bruno
50:02Bruno
50:03tu devi restare con tuo padre
50:05tu resterai con me
50:07Automobile
50:08Automobile
50:10vado in automobile
50:12tu va pure
50:13io ti seguirò con quell'altro
50:15hanno portato via Bruno
50:36poveretto
50:38è in quello stato
50:40fin dalla nascita
50:41nessuno si è mai potuto
50:43occupare di lui
50:44la madre è morta
50:46e il padre
50:47eccolo lui
50:48e a scuola
50:48ci è andato?
50:49no mai
50:50è cresciuto come un animale
50:52come un cannerandaggio
50:54è logico che alla fine
50:55lei chiamasse la Calapiacani
50:57cosa dice?
51:00mi dia un po' d'acqua vita
51:01si
51:01subito
51:02un bicchiere grande
51:04un bicchiere grande
51:04ho saputo che lei
51:07è un grande giocatore
51:07di biliardo
51:08vero?
51:09io?
51:10si me l'hanno raccontato
51:11i suoi amici
51:11che giocano di là
51:12già è il loro divertimento
51:13serale
51:14ecco lei
51:15è da molto ormai
51:16che non gioco più a biliardo
51:17non con giocatore in gamba
51:18con veri maestri
51:19e lei lo è vero?
51:20gioca bene si
51:21a volte bene
51:22a volte male
51:23dipende dall'umore
51:25e stasera
51:26non è in forma?
51:27comunque anche quando non è in forma
51:28gioca sempre in modo eccezionale
51:30va a giocare su
51:31e non preoccuparti
51:32qui rimango io
51:33credo che suo figlio
51:36non si senta bene stasera
51:37è molto pallido
51:38che cosa?
51:39è pallido
51:39pallido?
51:41le dirò che quando un oste
51:43ha un bell'aspetto
51:44pacioso
51:44allegro
51:45è segno che gli affari
51:46vanno male
51:47questo è vero
51:49andiamo
51:54bene signori
51:56posso giocare anch'io?
51:58naturalmente signore ispettore
51:59ci fa piacere
52:00devo chiedere un po' di comprensione
52:01non gioco più da lungo tempo
52:03anche noi non siamo un gran chesa
52:04eccetto Eric Holler
52:06eh si lui gioca in modo perfetto
52:08conto di lui
52:08non ce la fa nessuno di noi
52:09vuole giocare subito
52:11signore ispettore?
52:11no grazie
52:11non c'è fretta
52:12no no no
52:13preferisco prenderla con calma
52:14ah bene
52:15non ce la farò
52:15ma proverò ugualmente
52:17io credo
52:20che suo padre
52:21non l'abbia guardata bene
52:22in faccia
52:23lei stasera
52:24non si sente bene
52:25già io
52:26non tanto
52:28si però
52:29giocherò lo stesso
52:29che le succede?
52:30a caldo?
52:31un po' ha ragione
52:32permette che le senta il polso
52:34c'è proprio qualcosa
52:38che non va bene
52:39sa?
52:40preferisce non giocare?
52:41no no
52:41ce la farò
52:43lo sa che ha la fronte
52:50bagnata di sudore?
52:52eh?
52:54non me ne...
52:55posso offrire ai signori
52:56una buona birra?
52:56ah non la rifiutiamo certo
52:58grazie
52:58grazie
52:59signora Ian
53:01si?
53:02ah ecco
53:02cinque birre prego
53:03altre cinque birre
53:04bene
53:04si ricordi
53:05tutto come abbiamo stabilito
53:06certo
53:07cinque birre
53:11si
53:11cinque birre
53:13al bigliardo
53:14vero?
53:16come gioca
53:16l'ispettore capo?
53:18non l'ho visto
53:19dovrei farle una richiesta
53:21signor Oller
53:22si?
53:23la mia camera
53:23al piano di sopra
53:24è troppo piccola per me
53:25ne vorrei un'altra
53:27un po' più grande
53:28come ha detto?
53:30che ne voglia un'altra
53:31che sia anche più bella
53:33oltre che più grande
53:35che diavolo
53:36le salta in mente?
53:38vorrei anche
53:39un aumento di paga
53:40che cosa sta dicendo?
53:42un aumento
53:43un aumento?
53:45un aumento di paga
53:46ma è impazzita?
53:51stanotte
53:51quando erano già andati via tutti
53:53qualcuno è passato in corridoio
53:54con le scarpe sporche di fango
53:56qualcuno
53:57che deve essere rientrato
53:58molto tardi
53:59il conto prego
54:00si eccomi
54:07ecco il resto
54:08prego
54:10va bene così
54:12molte grazie
54:12buonasera
54:14non l'ho detto prima
54:18perché nessuno me l'ha domandato
54:20era bagnato anche l'altrio
54:26posso avere le birre?
54:33domani potrò slocare
54:35va bene
54:37e per la paga?
54:42cento marchi in più
54:43oh arrivano le birre
54:50ecco qui
54:52bene
54:52prego
54:54domani cambio camera
54:57cento marchi in più
54:58dica che ne vuole duecento
54:59bene
54:59prego signori
55:00grazie
55:01aspetta
55:01non mi bastano cento
55:06ne voglio duecento
55:09bene
55:11eh sì
55:14adesso ho molto più lavoro
55:16infatti
55:16le sarò sempre grato
55:19non avrà mai da pentirsene
55:20lo so
55:21signora Ian
55:23sì prego
55:24cinque bicchieri di acquavite
55:26sì vengo subito
55:27cinque di acquavite
55:30sì sì
55:32ho capito
55:33gliel'assicuro
55:40non avrà da pentirsene
55:42le tracce di fango
55:45sciocchezze
55:48non possono significare assolutamente niente
55:51solo che
55:52la gente comincerebbe subito a fantasticare
55:55beh sì capisco
55:58Oller ha accettato
56:06duecento marchi in più
56:07soltanto perché lei avrebbe visto alcune tracce di fango
56:10sì
56:10come se qualcuno fosse entrato in casa con scarpe vestite inzaccherate
56:13e non può essere stato l'oste evidentemente
56:16no
56:17rimane una sola ipotesi
56:20l'ha ammazzata lei
56:24lei ha ammazzato quella povera ragazza
56:26è stato lei vero?
56:28venga con me
56:29venga subito con me
56:30si muova
56:31cammini
56:34ti lasci stare
56:35non mi costringa a trascinarla come un sacco
56:36papà
56:37lui non la può più aiutare ora
56:39Eric
56:39non si muova di lì
56:41andiamo
56:43mancano solo pochi passi
56:45siamo quasi arrivati
56:46ecco questo è il posto
56:49qui lei ha spinto la ragazza in acqua
56:51è stata lei a spingerla in acqua
56:53perché non ha voluto accettare i 3.000 marchi?
57:12perché non li ha voluti?
57:14è chiarito tutto
57:18venga fuori
57:21venga fuori di lì adesso
57:24grazie a tutti
57:39Grazie a tutti.
58:09Grazie a tutti.
58:39Grazie a tutti.
Consigliato
59:18
|
Prossimi video
59:10
57:58
59:34
59:41
1:00:31
49:46
50:13
Commenta prima di tutti