- 3 mesi fa
L'ispettore Derrick è una serie televisiva tedesca di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1974 al 1998. Realizzata dalla televisione pubblica ZDF, segue le indagini dell'ispettore capo Stephan Derrick (Horst Tappert) della polizia criminale di Monaco di Baviera, assistito dall'ispettore Harry Klein (Fritz Wepper).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Ne ho mangiati due e poi naturalmente mi sono sentita male
00:10Lo so che mi fanno male, però non riesco a resistere
00:16Oh, sì, non riesco
00:17Ciao, Robert
00:23Ciao, Ron
00:24Ciao
00:26Come stai? Posso sedermi a tuo tavolo?
00:30Sì, sì, tanto io vado via subito
00:31Così presto?
00:32Sono quasi... ma vado bene? Tre minuti alle sei
00:35Sì, tre minuti alle sei
00:36Perché hai chiuso così in fretta il quaderno? Segreti?
00:38Oh, solo qualche riflessione, niente di più
00:41Appunti per la tesi?
00:43Tutt'altra faccenda
00:44Cerchi di guadagnarti un po' di soldi a tempo perso, allora
00:46Mi ha detto Bormann che scrivi articoli e poi li mandi ai giornali, vero?
00:51Sì, ogni tanto mi pubblicano qualcosa, ma pagano una miseria
00:55Allora non posso spillarti niente
00:57Hai un padre che ha un mucchio di soldi, no?
00:59Questo non significa che li abbia anch'io
01:01Ciao
01:02Ci sta seduto sopra, se li cova
01:04Ti offro un caffè
01:07Un caffè?
01:09Dunque ce li hai i soldi?
01:11No, no, non ancora, ma li aspetto, devo rispondere una bella soldi
01:14Ah, allora ce l'hai fatta
01:15Non è ancora sicuro
01:16Sto per concludere un grosso affare
01:19Per un libro?
01:21Che argomento tratta?
01:21Economia sociale
01:23Ho le mie opinioni in merito, opinioni del tutto particolari
01:27Ritengo che la maggior parte del denaro si trovi in mani sbagliate
01:30Giustissimo, dovrebbe essere in mano nostra
01:32Condivido
01:33Dimmi un po', Ken
01:36Mi consideri intelligente?
01:38Me lo chiedi seriamente?
01:42Sì, seriamente
01:43Che ne pensi delle mie capacità?
01:45Mi piacerebbe averle io e piacerebbe a mio padre soprattutto
01:48E credi che queste capacità superino la media?
01:53Ti confesserò che ne provo anche un po' di invidia
01:56E pensa che sono qualità sprecate
01:59Non servono neanche a pagarmi l'affitto
02:01Accidenti, già le sei
02:03Un appuntamento?
02:04Sì, devo andare dal medico
02:06Sei malato?
02:07Malato?
02:09Ah, sì
02:09Se no perché andrei dal medico?
02:13Prego, prego
02:14Grazie per il caffè
02:15No, no
02:16Non ho ancora finito
02:18Buongiorno
02:21Il prossimo, prego
02:29Sì, è calmo, di signore
02:35Grazie
02:35Grazie
02:35Grazie
03:05Grazie
03:35Va bene
03:53Prendo questa
03:53Me la incappa
03:54Grazie
04:24Buonasera, signor
04:27Buonasera
04:27Mio padre manda a chiederle se per caso, non avendo altri impegni, volesse fare una partita da noi
04:33Io so che lei non potrà perché sta preparando la sua tesi, glielo ho detto subito questo
04:37Sì, è vero, però verrò lo stesso
04:40Fa bene fare una pausa ogni tanto
04:42Lo dico subito papà, sarà contento
04:44E il terzo chi è?
04:46Oigen, gioca anche lui
04:48Ah, ha imparato finalmente
04:50Sì, però teme di fare una figurata
04:52Io vado avanti
04:54Scendo fra due minuti
04:55Verso la birra intanto
04:57È stato davvero gentile ad accettare il mio invito
05:02Bisogna ristrarsi ogni tanto
05:03È quello che dico anch'io
05:05Ma non mi pare che lei lo faccia
05:07Vedo che si è buttata corpo morto nello studio
05:10Ha troppa ambizione e un difetto
05:12Ma papà
05:13Non lo sto offendendo
05:15Lo consiglio a non pretendere troppo dalla vita
05:18Oigen
05:20Sì, arrivo
05:21Oggi purtroppo i giovani non sanno più aspettare
05:26E questo è un difetto
05:28Buonasera, Ron
05:29Salve, Oigen
05:29Tanto perdo io, lo so già
05:31Come fai a prevedere che perderai, Oigen?
05:35Lo scatto non è un gioco di fortuna
05:37Ci si deve concentrare e basta
05:39Guarda lui, prendi esempio
05:41Sembra che da questo dipenda tutto il suo avvenire
05:46Anche lei è da prendere come esempio
05:48Lena, block notes e matita
05:51Aspetti, riprendo io
05:52Sono nel vassoio
05:53E poi così importante giocare bene a scatto
05:56Chi gioca con intelligenza fa più strada nella vita
05:58E come mai tu fai ancora il portavalori?
06:02Piuttosto sta attento alle tue carte
06:03Non sarà granché trasportare più soldi di quelli che si guadagnano
06:06Però è una dimostrazione di qualità morali non molto comuni
06:12Carte schifosissime, passo
06:16Anch'io non posso fare niente
06:18State un po' zitti
06:19Al gioco non è corretto parlare
06:20Poi ti metti anche a fare il maestro
06:22Non essere impertinente, eh?
06:25Io dico 18
06:26Se dovesse accaderle di perdere i soldi che trasporta
06:32Non ci rimetterebbe lei, no?
06:34Perché è assicurato
06:35È logico
06:36Ci mancherebbe che non lo fossi
06:37Ne abbiamo un'altra?
06:42No, aspetti
06:43Ne ho una io
06:43Ecco
06:45Ah, è verde
06:49Bel colore
06:50Il colore della speranza
06:52Cuori
06:54Ah, grazie signori
06:59Un momento, aspetta
06:59Un momento
07:01Il fanta è mio
07:02Ma come sarebbe?
07:03Scusa
07:04In cassa è zitto
07:05Buongiorno
07:32Buongiorno
08:02Buongiorno
08:32Buongiorno
08:34Buongiorno
09:02A domani
09:02A domani
09:04Sta arrivando l'autunno
09:07Buongiorno
09:09Buongiorno
09:11Buongiorno
09:12Buongiorno
09:14Buongiorno
09:15Buongiorno
09:34Aiuto rapina
09:35Aiuto, rapina
09:59Correte, è andato di là, è scappato da quella parte
10:02Ok, perfetti, è molto vero
10:07No, non ti baso
10:09Buono, non ti baso
10:10Un'imprimazione, alle nostre
10:15Invergo, non ti baso
10:17Non ti baso
10:19C'è questo non ti baso
10:21Siamo in un'imprimazione
10:24Una, la, la, la, la, la, la, la, missa
10:26Siamo in un'imprimazione
10:27Siamo in un'imprimazione
10:30Buongiorno, arrivederla signora
10:49È successo in un minuto
10:51Ma dove sarà scappata?
10:52Ma io credo che fossero in due
10:53Ma erano in un furgone mi pare
10:55No, il furgone era appena arrivato
10:56Io ho sentito partire una macchina e subito dopo griderei io
10:58Una rapina al supermercato
11:00Devono aver investito quel povero vecchio
11:02Guardate quelli
11:03E lui che ha gridato rapina
11:04Il prossimo prego
11:05Non c'è da avere paura uscire di casa
11:06Ma neanche in casa si sta più sicuro
11:08Come c'è ragione signorina
11:10Grazie
11:10Ecco la sua borsa, l'abbiamo trovata là fuori
11:15No, non è la mia borsa
11:18È la prima volta che vengo rapinato
11:23È scappato via come un fulmine
11:25La prima volta in vita mia
11:28La cosa più importante è che a lei non sia successo niente
11:32Vado a chiamare la polizia
11:34Tornate pure al lavoro voi
11:36Vado a chiamare la polizia
11:39Vado a chiamare la polizia
11:43Grazie a tutti.
12:13Grazie a tutti.
12:43Grazie a tutti.
13:13Grazie a tutti.
13:43Grazie a tutti.
14:13Di che si tratta?
14:17Sono venuto a chiederle se potesse darmi ancora quella sua penna a sfera, che mi ha prestato ieri sera mentre giocavamo.
14:24Io gliela do subito, eccola.
14:28Io gliel'avevo restituita, subito dopo la partita.
14:31Ah, sì, lo so.
14:33Devo averla perduta.
14:35Questa l'ho trovata dopo la rapina.
14:46E' verde.
14:48E' verde.
14:48Scrive verde.
14:52Chi le dice che deve essere la mia?
14:58Di queste ce n'è a migliaia.
15:00Di queste ce n'è a migliaia.
15:00dal fatto che momentaneamente non riesco a trovare quell'altra.
15:04che conclusione crede di trarre?
15:05Che conclusione crede di trarre?
15:07Non è un elemento di prova.
15:11Elemento di prova?
15:13E prova di che?
15:14Come mai parla in questo modo, senza che io le abbia nemmeno detto come è andata la cosa?
15:21Non me lo ha domandato perché lo sa.
15:24Oh, Ron.
15:25Come ha potuto architettare una cosa così orribile.
15:32Ha una borsa di studi ottima.
15:35So che i suoi genitori l'aiutano come possono.
15:38Tra un anno avrebbe finito i suoi studi.
15:40avrebbe potuto organizzare bene la sua vita.
15:44E ora in un attimo ha rovinato tutto.
15:47Ha rovinato tutto.
15:50Signor Seibach.
15:52Ha già avvertito la polizia?
15:55No.
15:57Volevo esserne sicuro.
15:59Speravo di sbagliarmi.
16:01A chi ha detto di avere questo sospetto?
16:04Perché me lo domanda?
16:07Oigen e Lena sanno niente?
16:09No.
16:10No, non ne sanno niente.
16:14Quanto viene pagato come portavalori?
16:17Questo che cosa si...
16:18No, ascolti me prima.
16:20Lo si vede bene.
16:22Si vede da come vive.
16:25Va trasportando qua e là i soldi degli altri e lei non prende quasi niente.
16:29A lei danno solo le briciole.
16:32Così come le danno a me.
16:34Non capisco dove voglia arrivare.
16:36Ecco, guardi.
16:44La metà sono suoi.
16:45Nessuno verrà mai a saperlo.
16:56Non c'è nessun rischio se adesso noi due ce li dividiamo.
16:59Indossi la giacca.
17:06Perché?
17:08Devo condurla alla polizia.
17:11Secondo me lei dovrebbe rifletterci.
17:13Lei si sbaglia.
17:16Vuol mettermi con le spalle al muro, signor Seibach.
17:18Non ce l'ammetto io.
17:20Ci si è messo lei.
17:22Non voglio compromettermi per tutta la vita.
17:25Eppure è proprio questo che ha fatto.
17:30Signor Seibach.
17:33Rifletta, la scongiuro.
17:34Dio mio.
17:47Perché non vuol capire?
17:55Ecco.
17:57Riprenda tutto il denaro.
17:59Lo porti a chi vuole.
18:02Non mi denunci però.
18:03Non dovrei dire la verità.
18:14Questo da me non lo pretenda.
18:27Signor Seibach.
18:29Non posso lasciarla andare.
18:30Deve capire in che condizione sono io adesso.
18:35E' lei che mi costringe.
18:47E' lei che mi costringe.
18:47Ron.
18:58Aiuto.
19:00Aiuto.
19:04Aiuto.
19:08Aiuto.
19:09Aiuto.
19:19Aiuto.
19:23Grazie.
19:53Grazie.
20:23Grazie.
20:47Ma deve esserci, la luce è accesa.
20:50Signor Ron?
20:53Mi scusi, la prego, signor Ron, non era mica andato a dormire, no?
21:00No, no, ero nel bagno.
21:02Che cosa c'è?
21:02Papà è stato rapinato.
21:03Cosa?
21:04Sì, ci hanno appena telefonato.
21:05Stava per salire in macchina quando qualcuno gli si è avvicinato e gli ha strappato la borsa coi soldi.
21:09Lui è salvo?
21:10Sì, grazie a Dio.
21:11La polizia è arrivata quasi subito, ma non è riuscita a trovare il rapinatore.
21:16Ne avevamo parlato appena ieri, mentre giocavamo.
21:18Già.
21:19Elena è spaventata, verresti un po' giù con noi?
21:21Capisco che è stupido, ma ho una gran paura.
21:23E di che cosa?
21:24Forse perché questo non c'era mai successo, o perché non la credevamo una cosa possibile.
21:29Lui è ancora la polizia, ma non tarderà molto.
21:32Lei vorrebbe andare a dormire, però.
21:34No, no.
21:35Giocheremo a carte aspettando che lui arrivi.
21:37Allora, ci vieni?
21:38Sì, ecco, prendo la chiave.
21:40Solo finché arriva papà.
21:42Fatto.
21:43Grazie.
21:52Se giochiamo, il tempo passa prima.
21:56Ti prego, non prendertela, ma non me la sento.
22:01È preoccupata anche lei, signor Ron?
22:04Io?
22:06È logico che sia impressionata anche lei.
22:08Come noi.
22:09Ormai dovrebbe già essere qui.
22:15È più di un'ora che ci ha telefonato.
22:18Dicendo che stava per tornare a casa.
22:21Ha telefonato qui?
22:23Sì.
22:25E ha detto proprio questo?
22:27Sì.
22:28Ne aveva ancora per pochi minuti e sarebbe venuto subito a casa.
22:31E della rapina che cosa ha detto?
22:37Ha fatto solo una strana osservazione.
22:40Sì?
22:41E quali?
22:43Che era una cosa molto triste.
22:47Ha detto proprio così.
22:47Beh, scusate, ma devo andare di sopra.
23:01Non fraintendetemi però.
23:02Non si preoccupi.
23:04Vada pure.
23:07Le formalità alla polizia saranno tante.
23:17Il 15 dicembre sono scadute.
23:44Coloro che volessero giovarsi della proroga prevista dall'articolo 29
23:48potranno rivolgere regolare domanda scritta all'ufficio centrale.
23:52Reparto 13.
23:53Grazie.
23:53Grazie.
23:53Grazie.
23:53Grazie.
24:23Devono esserci complicazioni.
24:25Comunque dovrebbe avvertirci.
24:28Come mai non l'ha fatto allora?
24:30Non riesco a immaginarlo.
24:33Io gli vado incontro.
24:35Tu aspetta qui.
24:41Non ha senso andargli incontro.
24:43Non viene mica a piedi.
24:45Allora telefono.
24:47Chiamo un'altra volta la polizia.
24:53Chiamo un'altra volta la polizia.
25:23L'hanno strangolato.
25:53davanti alla porta di casa sua.
25:55Senza che ci fosse stata rissa o alterco.
25:57Nessuno nella casa ha sentito cose del genere.
25:59Ma nelle risse non capita mai che si strozzino.
26:01Di solito si accoppano.
26:02Dove abitava?
26:03Al primo piano.
26:04È un vedovo con due figlie.
26:05Andiamo a sentire.
26:12Buongiorno.
26:13Prego resti pure seduta.
26:14La signorina Saibach è suo fratello Eugen.
26:17Possiamo sederci?
26:18Sì, prego.
26:19Grazie.
26:23Comincerò riassumendo quel poco che abbiamo saputo.
26:26Mi corregga pure se dovessi sbagliare.
26:29Suo padre era un portavalori.
26:30Sì.
26:31Ieri sera verso le sei e mezza
26:33ha preso in consegna l'incasso del supermercato
26:35nella Ringe Strasse 27.000 marchi esatti.
26:38Li ha messi come sempre nella sua borsa
26:40per portarli in bag.
26:41Nel cortile è stato aggredito da uno sconosciuto
26:44che gli ha strappato la borsa.
26:46L'aggressore è fuggito, sparendo completamente.
26:49Questo è quanto suo padre ha dichiarato
26:50nel verbale di denuncia.
26:52Verso le nove poi si è messo in macchina
26:54per tornare a casa.
26:55Beh, da quel momento
26:57la cosa comincia a diventare un po' strana.
27:00Supponiamo che suo padre sia venuto verso casa.
27:05Arriva fino davanti al portone
27:06e qualcuno lo uccide.
27:11No, è difficile credere che un cadavere
27:14rimanga lì tutta la notte completamente inosservato.
27:16La strada è tranquilla ma non disabitata.
27:18C'è gente che passa, inquilini che vanno e vengono.
27:21Questo è impensabile.
27:22Io immagino
27:25che abbiano compiuto il delitto
27:27in un altro luogo
27:27e che poi abbiano trasportato il corpo
27:31fin qui sotto
27:31per confondere un po' le acque
27:33altrimenti non si spiegherebbe come...
27:47Non si spiegherebbe il particolare
27:50della scarpa che non si è trovata.
27:52è molto probabile che si trovi nel luogo
27:55dove è stato ucciso.
27:57Eppure aveva detto
27:58che sarebbe venuto a casa subito.
28:02Mi ha telefonato apposta.
28:04Da dove le ha telefonato?
28:06Dalla polizia.
28:09Ha detto che rimaneva ancora un po' lì
28:10e che poi sarebbe rincasato immediatamente.
28:15Non mi avrebbe detto così altrimenti.
28:16Io invece penso che sia andato in qualche altro posto.
28:22Dove crede che possa essere andato?
28:25Non lo so davvero.
28:28Durante la telefonata non ha fatto alcun riferimento?
28:32No.
28:33Cerchi di ricordare tutto quello che le ha detto.
28:35ha detto una cosa a un certo punto
28:39che non ho ben capito.
28:42Ha detto...
28:43questa è una cosa molto triste.
28:47Parlando di cosa?
28:50Stava raccontandomi della rapina.
28:53Alludeva alla rapina?
28:54Alludeva alla rapina.
28:55E a che punto preciso del discorso
28:57ha fatto questa considerazione?
29:00Io ero molto agitata.
29:02Gli stavo domandando come lo avessero aggredito
29:04e perché in quanti fossero.
29:07Lui ha detto un ragazzo che portava un cappuccio.
29:11E subito dopo ha detto...
29:14è una cosa molto triste.
29:21Non è sicuro, ma forse...
29:23Forse.
29:23Alludeva a qualcuno.
29:24Non so che dire.
29:25Oppure ha avuto un sospetto.
29:27Perché non ne ha parlato alla polizia allora?
29:29Perché prima voleva esserne certo.
29:31Il quesito è questo.
29:32È stato ucciso un uomo...
29:35senza un motivo plausibile.
29:37Il delitto subito dopo l'aggressione.
29:39Ne potremmo dedurre quindi...
29:41che avesse avuto qualche sospetto
29:42e che ne cercasse la conferma.
29:44Può essere.
29:45Signorina Saiba,
29:47c'è fra le conoscenze di suo padre
29:48un uomo giovane che lei possa credere
29:50capace di una rapina?
29:52No.
29:52Non dica immediatamente di no.
29:54rifletta.
29:55Ripensa a chi si è interessato a lui.
29:58Al suo lavoro,
29:58a come prelevava il denaro,
30:00quali strade percorreva.
30:03Non le viene in mente nessuno?
30:04No.
30:06No.
30:07Deve trattarsi di qualcuno
30:08che conosceva suo padre.
30:10E che forse anche lei conosce.
30:13Non conosciamo nessuno.
30:15Nessuno poi che potrebbe essere capace
30:17di un'azione simile.
30:18L'unico giovanotto che conosciamo
30:19abita sopra di noi.
30:21Scende di tanto in tanto
30:22a giocare a carte.
30:24E chi è?
30:24Il signor Ron,
30:25uno studente,
30:26un nostro amico.
30:28Ieri sera era rimasto
30:29ad aspettare con noi
30:29fino a mezzanotte.
30:30a giocare a chi.
30:34Grazie.
31:04Grazie.
31:34Signor Ron, possiamo entrare?
31:38Non c'è.
31:40Eppure la porta è aperta.
31:42Mi scusi.
31:45Beh, non può essere andato lontano senza le scarpe.
31:48Signor Ron!
31:48Non è giusto entrare così, potrebbe dispiacersene.
31:51Siete amici, dopo tutto, no?
31:54Prego.
31:56Oh, buongiorno, signor Ron.
31:57Buongiorno.
31:58La porta era aperta e così ha sentito cos'è successo.
32:02Sì, cioè ho visto dalla finestra e sono corso subito giù.
32:07Suo padre è stato...
32:08Sì.
32:19Buongiorno.
32:19Mi chiamo Derrick, polizia criminale.
32:22Questo è l'ispettore Klein.
32:24Quando avrebbe sentito?
32:25Proprio ora.
32:27Ho visto dalla finestra che era successo qualcosa.
32:29C'erano le auto della polizia, la gente discuteva
32:32e allora sono sceso e ho saputo che il signor Seibach è stato ucciso.
32:36Già.
32:36Lei era amico del signor Seibach?
32:38Sì, qualche volta giocava a macchina.
32:40Ci lasciino un po' soli con il signor Ron, per favore.
32:43Sì.
32:43Grazie.
32:46Non si è neanche messo le scarpe, eh?
32:48Mi tolgo sempre le scarpe appena rientro in casa.
32:51Ero andato alla finestra per vedere che cosa era accaduto
32:54e ho sentito la gente che parlava di un delitto.
32:56E sono corso in strada a piedi nudi.
32:59Pensare che questa notte ero giù con i suoi figli ad aspettarlo.
33:03Erano venuti qui dicendomi che il padre era stato rapinato,
33:06che era andato alla polizia e che tardava.
33:08Che ora sarà stata?
33:10Come che ora?
33:11Lei ha detto di averlo aspettato con i figli.
33:13Quando lo stavate aspettando?
33:15Loro sono venuti su...
33:17...verso le dieci, presso a poco.
33:20E lei è sceso subito giù da loro?
33:21Sì.
33:22La signorina Seibach aveva bisogno di compagnia.
33:25Era impaurita.
33:25E' comprensibile.
33:26Quando è ritornato qua su?
33:28Questo proprio non lo so.
33:29All'incirca?
33:30Dopo un'ora, poco più o poco meno.
33:33Sono dovuto venire su perché...
33:35...sto lavorando la mia tesi di lavoro.
33:36Vedo, vedo.
33:37Il signor Seibach non le ha mai parlato della sua attività?
33:40Non le ha mai descritto i particolari del suo lavoro?
33:42No, sarebbe stato contrario alla sua etica professionale.
33:45Seibach non ha mai avuto paura di essere aggredito?
33:49Non me ne ha mai parlato.
33:52Conosce forse qualcuno al quale possa averne parlato?
33:55Adesso mi domanda troppo.
33:57Andavo qualche volta a giocare a carte.
33:59Ma non c'era molta intimità fra di noi.
34:01Non saprei proprio dire quali fossero le sue conoscenze.
34:04Già.
34:04Potrei dare un'occhiata all'appartamento?
34:07Come?
34:08E perché?
34:10Ma se non le va me lo dica.
34:11Ci rinuncio.
34:12Oh, si figuri.
34:13Faccia pure.
34:14Questa è l'unica camera, vero?
34:18Sì.
34:18A sinistra l'angolo di cottura e a destra il bagno.
34:28Questa perquisizione che motivo ha?
34:30Non è mica una perquisizione.
34:32E come la chiamate?
34:33No.
34:34Perquisire significherebbe smontare tutto quanto da cima a fondo.
34:38Non avrei niente da temere.
34:41Ma meglio così.
34:44È tutto, molte grazie.
34:45Forse avremo ancora bisogno di lei.
34:48Anzi, è molto probabile.
34:50È sempre reperibile?
34:52Sì, naturalmente.
34:53Perché no?
34:54Grazie.
34:55Devo rimanere in casa a loro disposizione.
34:57No, non occorre.
34:58Arrivederla, signor Ron.
35:00Arrivederci.
35:04Che stupido.
35:06Che stupido sono.
35:07Perché non ho portato via la borsa ieri sera?
35:10E la scarpa.
35:11Perché non gli ho rimesso la scarpa?
35:13Aver lasciato qui i soldi poi è stato il colmo.
35:25È vero che quello si comporta in modo strano.
35:27Ma il nostro fiuto non è elemento di prova.
35:30È il fatto delle scarpe?
35:31Ha un alibi ben preciso che vale molto di più.
35:33Aver aspettato Saibach in questo appartamento con i figli di lui.
35:43Approfitto subito del suo permesso d'uscita.
36:00Ci capisci qualcosa?
36:01Ti sembra strano?
36:03Abbastanza.
36:03Lo dico anch'io.
36:04Il rapido 35 e 57.
36:34è in arrivo sul terzo binario.
36:46Ehi Ron, che succede?
36:47Whisky a mezzogiorno?
36:48Ti è andato bene quell'affare?
36:51No, no.
36:51Sto bevendo perché è un inquirino del mio palazzo.
36:54Un uomo con il quale ogni tanto giocava a carte
36:55e è morto improvvisamente.
36:57Ah, ti capisco.
36:58Sì, improvvisamente.
36:59Un incidente.
37:01Incidente d'auto?
37:02Perché d'auto?
37:03Non so.
37:05Ah, capisco.
37:06È la prima cosa che salta in mente alla parola incidente.
37:08Il conto, per favore.
37:11Scusa, ma devo andare via.
37:12A presto.
37:13Ti ho disturbato?
37:14No, e perché?
37:15Arrivederci.
37:16Si tratta di questa borsa.
37:19Ne è stata venduta una così in questi giorni qui da voi?
37:22Sì, ne ho venduta io una così.
37:24Circa due giorni fa, un giovanotto.
37:26Grazie, signore.
37:28La borsa potrebbe essere questa?
37:30Non posso dire se è la stessa, ma la marca è questa.
37:33Sa descrivermi il giovanotto?
37:35Descriverlo?
37:36Come faccio a descriverlo?
37:38Avrei dovuto osservarlo con attenzione
37:40e con tutta la gente che viene qui.
37:41Ma lo riconoscerebbe?
37:44Non so.
37:47Buongiorno.
37:48Buongiorno.
37:49Ho bisogno del suo aiuto adesso.
37:50Del mio aiuto?
37:51Sì, nutro un gravissimo sospetto.
37:53Di chi sospetta?
37:54Di un tale che lavora in quel supermercato.
37:56Era sempre al corrente di tutto
37:57e conosceva molto bene Seibach.
37:59Come ne è venuto il sospetto?
38:00Come c'è venuto il sospetto?
38:02Il suo improvviso interesse per Seibach
38:04e il fatto che fosse in cortile poco prima della rapida.
38:06Giusto.
38:07L'avete già arrestato?
38:08No, nega ancora, ma noi dimostreremo la sua colpevolezza.
38:11Ci può aiutare lui in questo?
38:12Io?
38:13Sì.
38:13Abbiamo scoperto dove ha comprato la borsa e il rapinatore.
38:18Ora vorremmo far riconoscere il giovanotto dalla commessa.
38:21Deve poterlo riconoscere tra sei persone insospettabili
38:24che abbiano perso a poco la stessa età.
38:26Tra sei persone?
38:26Sei persone, sì.
38:27Lei sarebbe adattissimo allo scopo.
38:29Io sto preparando la mia tesi di laurea.
38:31No, non posso proprio.
38:32Si tratta di mezz'ora.
38:34Non faccia così, sia buono, via.
38:35È un'esperienza come un'altra, in fondo.
38:37È inutile, non vengo.
38:38Mi dispiace.
38:39Ma lei è un amico della famiglia.
38:40Sì, lo so, però...
38:41No, no, non ci vogliamo credere.
38:43Lei deve essere molto timido.
38:45Credi che questo comprometta la sua tesi?
38:47No.
38:49Lei viene con noi.
38:51Non ci farà questo affronto?
38:52Eh già, un affronto.
38:53Non più di mezz'ora, vero?
38:55Stia tranquillo, la riaccompagniamo noi.
38:57La nostra macchina è un fulmine.
38:59Salve, anche lei per la commedia?
39:00Eh già.
39:01Ecco, attenda qui, per favore.
39:03Ah, ce n'è un'altra, anche.
39:05Buongiorno.
39:06Buongiorno.
39:06Buongiorno.
39:08È lui, Stefano.
39:11Ne sono sicuro.
39:13Sì, ora lo credo anche io.
39:14Stiamo per farcela.
39:15Già.
39:19Prego.
39:24Non abbia nessuna paura.
39:25Si accomodi pure laggiù.
39:29Buongiorno.
39:29Buongiorno.
39:30Prego.
39:35Lei sarà completamente in ombra.
39:37Non la vedranno.
39:42Si fidi di noi, signorina.
39:43C'era un traffico che credevo di non farcela.
39:45Io sono venuto in bicicletta.
39:46Chi è il sospettato qui?
39:48Io penso che sia lei.
39:50Anch'io.
39:50Allora si può cominciare.
39:56A lei.
40:01Entrate uno dopo l'altro.
40:03A distanza.
40:04E mettetevi in riga, spalle al muro.
40:08Un momento.
40:09Avanti.
40:28Li guardi bene.
40:39Qual è?
40:44Dica soltanto il numero.
40:48Io non lo so.
40:50Lo riconosce?
40:56Io non l'avevo guardato bene, gliel'ho detto.
41:07Questo.
41:09O questo.
41:17Deve esserne proprio sicura.
41:20Capisce?
41:22Completamente.
41:25Non lo sono.
41:27Mi rincresce.
41:31Basta così, signori.
41:33Grazie.
41:39Mi dai un passaggio fino in centro?
41:41Ve l'ho detto, sono in bicicletta.
41:52Non lo so, veramente.
41:54Fra loro ce n'erano un paio che avrebbero potuto essere quello.
41:58Due sono troppi.
42:00Mi dispiace.
42:00Non si preoccupi.
42:02In ogni caso, grazie.
42:04Buongiorno.
42:11Peccato.
42:12Eh?
42:13Bel fiasco.
42:14Pazienza.
42:15Si accomodi, signor Ron.
42:28Posso...
42:29Posso andare adesso?
42:30Tutti gli altri ormai se ne sono già andati via.
42:35Perché a me non avete detto niente?
42:37Lo spettacolo è stato organizzato per me?
42:44Sì, in suo onore.
42:48La cosa, a quanto pare, non ha funzionato.
42:50In parte.
42:52La commessa non l'ha identificata con precisione.
42:54No?
42:55No.
42:56Non capisco perché lo trovi strano.
42:58Non mi ha identificato perché non sono stato io.
43:00Non ho comprato nessuna borsa.
43:02Questa è la spiegazione.
43:03Adesso torno a casa, vero?
43:33Signorina Lena.
43:40Stavo aspettando lei.
43:42Me?
43:49Che c'è?
43:53Si accomodi pure.
43:54Legga questo.
44:13Mandato di perquisizione?
44:14Sì.
44:15La sua chiave di casa, per favore.
44:17Questo che significa?
44:19Perché le devo dare la mia chiave di casa?
44:21Perché noi la sospettiamo di avere rapinato il signor Saibach e poi di averlo ucciso.
44:25Non siamo stati noi a dirlo.
44:28Non lo pensiamo nemmeno.
44:30Non mi aveva detto che la commessa non mi ha riconosciuto.
44:33Sì, è vero, ma ci sono ancora un paio di cose poco chiare.
44:36Così poco chiare che abbiamo ottenuto il mandato di perquisizione.
44:39La chiave?
44:39È pazzesco addirittura.
44:43Ne ha qualche altra?
44:45Cassetti, armadi chiusi a chiave?
44:48No, è tutto aperto.
44:49Se vuole può presenziare.
44:54Non è obbligato.
45:03Non pensi male di me.
45:06Trovo il sospetto della polizia ingiusto e assurdo.
45:10Anche Oik.
45:10Sono matti quei due.
45:12Stia tranquillo, si convinceranno anche loro.
45:16Sono matti davvero.
45:19Che cosa sperano?
45:22Non troveremo niente.
45:25Quello è abbastanza astuto.
45:27Ha già fatto sparire tutto.
45:29È mia opinione che nessun criminale sia abbastanza astuto.
45:33Da poter essere completamente sicuro.
45:35Prego, si accomodi pure.
45:58Hanno trovato qualcosa?
46:03Sì.
46:04Penso proprio di sì.
46:06Posso prendere questa?
46:08Sì, sì, prego.
46:08Ci vorrebbe anche una penna.
46:10Prendo questa.
46:10E che cos'è?
46:37L'uomo che ha aggredito Seibach portava un cappuccio fatto in casa.
46:43Non poteva di certo comprarlo.
46:46Ecco, guardi, questi sono gli avanzi del suo capolavoro.
46:50Due piccoli ritagli quasi insignificanti.
46:54È una sua supposizione.
46:56Niente di più.
46:58Dovrebbero combaciare ai buchi del cappuccio.
47:03L'avete trovato?
47:03No, non l'abbiamo trovato.
47:06Dovete trovarlo, però.
47:08E confrontare i ritagli anche con la stoffa.
47:10Lei mi fraintende, signor Ron.
47:12Lo so anch'io che non si tratta di elementi di prova validi per il tribunale.
47:16Ma adesso io so che lei è l'uomo che ha compiuto la rapina.
47:19L'uomo che poi ha ucciso Seibach.
47:22Adesso lo so con certezza.
47:25E la cosa si metterà molto male per lei.
47:28Ha qualche altra prova?
47:29No, prove no.
47:31Ma si è a buon punto quando si è riusciti a sapere chi ha compiuto il delitto.
47:35Eh.
47:36Eh.
47:36Grazie.
48:06Ho visto che andavano via.
48:14Non me ne frega niente.
48:15Che vuole anche lei da me?
48:17Mi lasci in pace.
48:28Lena.
48:36L'ho spaventata?
48:54No, perché?
48:56Verrebbe un momento con me.
48:59Dove e perché?
49:06Salga pure.
49:14Che c'è, un altro interrogatorio?
49:16No, è che mi piace la sua compagnia.
49:21Va di che non ho molto tempo.
49:27Lei può interrogarmi solamente se ha nuovi indizi.
49:29Ne ha trovati?
49:30L'avverto che se non ne ha, ricorrerò in tribunale.
49:33Non si arrabbi tanto, fa male alla salute.
49:37A proposito, ora com'è?
49:39Com'è cosa?
49:40La sua salute.
49:42Che cosa vuol dire?
49:44Abbiamo trovato alcuni medicinali nel suo bagno.
49:47Medicinali?
49:47Sì, medicinali.
49:51Nevralgie, raffreddori.
49:59Dove mi sta portando?
50:03Beh, e adesso?
50:18Che cosa c'è qui?
50:19Niente, perché?
50:21Non lo conosce questo posto?
50:24Non ha sentito?
50:25Le è stato chiesto se conosce questo posto.
50:30È qui che hanno rapinato Saibach?
50:33Ah, lo senti?
50:34Comincia a capire.
50:36Sì, è proprio qui, scenda adesso.
50:39La macchina di Saibach era parcheggiata esattamente qui.
50:43Oppure era un po' più di traverso.
50:45Perché dovrei saperlo?
50:46Lei non ha nessun diritto di trattarmi in questo modo.
50:48Saibach è uscito come sempre da quella porta.
50:51Mi ha andato verso la macchina, ha aperto lo sportello.
50:54E in quel momento è apparso il delinquente con il cappuccio che gli ha strappato la borsa.
50:58Perché lo racconta a me?
50:59Non mi interessa.
51:00Mi dispiace, ma dovrà starmi a sentire lo stesso.
51:03L'aggressore poi è scappato di là con la borsa.
51:04Venga con me.
51:05Lo abbiamo stabilito in modo preciso.
51:08Su, venga, attraverso questo passaggio.
51:10Ci sono dei testimoni.
51:12Aveva architettato tutto con precisione,
51:14ma non abbiamo ancora capito che scopo avesse la seconda borsa.
51:16A lui importava soltanto correre, scappare, allontanarsi al più presto possibile.
51:20La borsa che ha buttato qui aveva forse lo scopo di trattenere per un po' gli inseguitori.
51:24Che ne pensa lei?
51:27Lo prego, soddisfi la nostra curiosità.
51:29Non so niente.
51:31Ho un'idea.
51:32Harry ha un'idea.
51:33Andiamo.
51:34La borsa era in quella iuola,
51:35in modo da far sembrare che l'aggressore dal cortile fosse scappato lungo la strada.
51:39Ma probabilmente non è fuggito di qui.
51:41E dove potrebbe essere andato?
51:42Tu pensi che sia entrato nel palazzo?
51:45Che cosa c'è in questa casa?
51:48Ah, ci abita un medico.
51:50Dottor Bonsman.
51:52Bonsman, Bonsman, Bonsman.
51:54Il nome mi sembra conosciuto.
51:56A lei non ricorda niente questo nome?
51:58È una domanda precisa, sa, deve rispondere.
52:00Dottor Bonsman?
52:01Se non ricorda glielo diciamo noi.
52:03Abbiamo trovato una ricetta a casa sua sulla sua scrivania,
52:06prescritta da questo dottor Bonsman.
52:07O è un altro dottor Bonsman?
52:09Risponde.
52:09Sì, me l'aveva consigliato il signor Seibach.
52:13Mi lamentavo sempre di avere un gran mal di gola
52:15e allora lui mi ha detto che conosceva un buon medico.
52:18Così ha voluto darmi l'indirizzo.
52:20La ricetta porta la data di quando è stata compiuta la rapina.
52:23Vuole dirmi anche quando posso andare dal medico?
52:25Lei quel giorno era qui, perché non lo ha mai detto fino a questo momento?
52:28Perché?
52:28Perché voi prendete sempre tutto nel modo sbagliato.
52:30Bene, andiamo dal medico ora.
52:36Buongiorno.
52:39Mi scusi, vorremmo guardare fuori.
52:45Grazie.
52:47Non vorrà mica aprire la finestra?
52:48No, no, signor, no.
52:50No, stia tranquillo.
52:53È chiaro, no, Harry?
52:55Anche troppo, un'idea geniale.
52:59Gettando la borsa ha fatto credere di essere scappato verso il centro,
53:02mentre invece con tutta calma se ne saliva qui.
53:04Geniale.
53:08Altro che?
53:09Il prossimo, prego.
53:12Abbiamo solo un paio di domande da fare.
53:14Ma come sarebbe?
53:15Toccava a me.
53:16Ti pare giusto, scusa.
53:19Non occorre controllare, ricordo benissimo.
53:21Ho visitato il signor Ron proprio quando è successa quella brutta storia qui sotto.
53:25Siamo persino andati insieme alla finestra per guardare giù.
53:28Mi spiace, tutto quello che posso dire.
53:31È più di quanto ci aspettavamo.
53:33Beh, è soddisfatto?
53:34No, più che mai.
53:35Abbiamo rafforzato la convinzione che lei è colpevole di rapina e assassino.
53:38E come?
53:39Sarebbe stata la cosa più naturale del mondo.
53:41Se lei ci avesse detto lo sapevo, ho visto anch'io, ero dal dottor Bonsman.
53:44Siamo anche andati alla finestra, poiché quella finestra dà direttamente nel cortile.
53:48Perché non l'ha detto?
53:49Perché credevo che non fosse importante.
53:50È importante la dichiarazione del medico e lei non la può ignorare.
53:54Non dubiti, la terrò ben presente.
53:55Le servo ancora?
53:58No, grazie.
53:59Non mi occorre altro.
54:04Non avevo calcolato che il dottore gli potesse fornire ancora un alibi.
54:07Però è abbastanza chiaro il meccanismo.
54:09Certo, dopo la rapina Ron è corso subito su, nella sala d'aspetto.
54:12E la borsa con i soldi?
54:13L'ha posata in qualche posto dell'ambulatorio.
54:14E poi è andato tranquillamente a casa.
54:16Sì, ma probabilmente Seibach ha sospettato qualcosa che ha complicato la situazione.
54:20Però non era sicuro.
54:21No, altrimenti l'avrebbe detto alla polizia.
54:24Seibach dunque va a casa.
54:25Però non va nel suo appartamento.
54:27Va al piano di sopra, da Ron.
54:29E Ron lo ammazza.
54:31Nella notte poi trasporta il corpo giù in strada e lo mette davanti al portone.
54:35Ma dovremo dimostrarlo.
54:37E questo è più difficile.
54:38Chi è?
54:49Chi è?
55:00Pressappoco a quest'ora, credo.
55:02Che dice?
55:02Deve essere stata a quest'ora.
55:04Quando è salito qui da lei il signor Seibach.
55:06Seibach?
55:06Sì, Seibach.
55:08È venuto dentro col viso sconvolto.
55:13E le ha rivolto subito la parola dicendo che l'aveva riconosciuto.
55:17Poi è venuto più avanti.
55:20E le ha dato del ladro.
55:22Non crederà che questo sia vero.
55:24Allora lei lo ha ammazzato.
55:26Qui, in questa camera.
55:30Dov'è caduto?
55:31Io dico che...
55:32Le ho chiesto dov'è caduto.
55:33Ma le ho già detto che non è vero.
55:35E qualche minuto dopo il delitto lei sente che...
55:42Che cosa aspetta?
55:43Apra.
55:47Ma deve esserci.
55:48La luce è accesa.
55:49Signor Ron?
55:50Perché non apre la porta?
55:59Allora Lena ha detto...
56:02Che cosa ha detto?
56:03Mi scusi, la prego signor Ron.
56:06Non era mica andato a dormire.
56:08Mio padre è stato rapinato.
56:11E io ho detto...
56:12Lena è spaventata.
56:13Verresti un po' giù con noi?
56:14Che senso ha questo?
56:16Cos'è questa recita?
56:17Lei era sconvolto come ora...
56:20Perché in questa stanza dietro di lei...
56:21C'era il cadavere di Saiba.
56:23Queste sue fantasie...
56:24Lei dopo è andato giù con loro.
56:26Ci rivada.
56:28Un momento.
56:30Faccio come vuole lei, ma non capisco.
56:39È una commedia idiota.
56:42Un cadavere in casa mia.
56:44Mi chiede la scusa pubblicamente.
56:46Che tipo di chiave è questa?
57:12Il diretto dalle 19.45 per a Porto è in partenza da Lui.
57:42Quindi il copinario.
57:49Oh, che?
57:49Vil'unica...
57:50F Wendy...
57:52Vend'unica...
58:03Fate...
58:04Grazie a tutti.
58:34Grazie a tutti.
59:04Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti