- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:03Music
00:12Music
00:16Music
00:20Music
00:28You took your time.
00:41He didn't even like his dad.
00:42Yeah, which is why Kathy's at home making sausage rolls,
00:44and I'm in a pity for the day.
00:46Just because we're talking a bit don't mean he's being forgiven.
00:48Look, families are messy, but your dad's your dad.
00:51Yeah, and his mum ain't coming, and without Ben,
00:53and Jay's away, and Lexi's on a trip.
00:55Well, he wasn't thinking about Ben before, was he?
00:57Callum is a Mitchell fill.
01:01Okay.
01:02I'll put this up.
01:04Yeah, well, I'm off to see Louise tomorrow.
01:05Yeah, well, Kathy was clear, like, you are going.
01:15Someone's had a good weekend away.
01:17Yeah, it was a nice little town.
01:20Yeah.
01:21A few bits we actually saw when we got out of bed.
01:24Don't.
01:24You'll embarrass the girl.
01:26Coffee.
01:27Mm-hmm.
01:27Yeah.
01:31Good to see you, Appie.
01:33Back to your old self.
01:36That girl's my fresh start.
01:39Go, Joe!
01:41You're one best mate, I'm telling you.
01:43Best mates help each other.
01:47All right, so keep it quiet, though, yeah?
01:49Quiet.
01:50No riot.
01:52Roll code.
01:53All right.
01:55You go and munch on some zoos, yeah?
01:58I'm late for work.
02:01Going to be buying your own car soon instead of fixing it.
02:09Feeling ready?
02:09As I'll ever be.
02:11Do you want me to come?
02:14I mean it.
02:15If you want me to be there.
02:17Johnny, as lovely as that sounds, if your brother's not bothering, you don't have to do this on your own.
02:23And Kathy's coming.
02:24She's rammed up the whole family.
02:26Says there's Ben's not going to be there for me.
02:28She's doing sausage rolls.
02:29I'm on Christmas sandwiches.
02:32I just think maybe today you shouldn't.
02:34Yeah, yeah, yeah.
02:34Whatever you want.
02:37I just, you know.
02:38Today.
02:38Oh, cow.
02:39I get it.
02:39All right?
02:40Just as long as you think you're going to be all right.
02:42With all the mentions.
02:43I've done it before.
02:46As lovely as it would be to have someone there for me.
02:48Well, just know I'll be thinking of you.
02:50Just know you're not alone, okay?
02:51Do you need to be careful?
03:02Maria, what have you got on this?
03:05Well, now he comes to help Carrie's stuff.
03:07He needs to give him up their lunch hour.
03:09If I don't work, who's going to pay for the noobs?
03:10We're not ready yet.
03:11We've got a million old B&B.
03:12Yeah, and then sell crib in like zone six.
03:14Well, you two try finding somebody at last minute.
03:16Elaine, are you tracking him out already?
03:19Yeah.
03:19Jack wants a quick sale.
03:21Excuse me.
03:23Yeah, as lovely as it is for you to help Carrie's stuff.
03:26Look, why don't you just move in with me?
03:29After what you did.
03:30Are you serious?
03:30No, no, no.
03:32She still doesn't get it.
03:33No, she's playing games, doesn't it?
03:34Well, it's better than a filthy B&B, isn't it?
03:36And then moving miles away.
03:38You try to buy my daughter's child off her.
03:39Yeah.
03:40And maybe this is my way of making it up to you.
03:43Look, come on.
03:44Just until you get yourselves back on your feet.
03:47You looking at something?
03:48I'd help Carrie, but feminism.
03:52Walk on, bro.
03:54Incel!
03:55You need to wash your ears, that's okay?
03:58Dad, I want to stay here.
04:00On the square.
04:01What, next door to an incel?
04:03No, near my mates.
04:05I thought we all agreed.
04:06Yeah, well, I'm the one that this is about.
04:10I mean, if she's okay with it,
04:12give us a bit of time to find something closer.
04:14Did none of you just hear me?
04:15Please, Ravi.
04:16Let me do this.
04:22Just until we find our own place.
04:24But this doesn't mean any more than that.
04:26I'm having the biggest bedroom.
04:28You're not.
04:28Here you are.
04:35Free sugars.
04:36Ain't for you, is it?
04:38And when you finish your Alfie's dressing gown...
04:40I don't know, I kind of like nylon.
04:42Ain't funny, though.
04:43You know, Tommy ain't happy about crashing with Bert and Ernie.
04:46Yeah, well, I ain't exactly happy sleeping in some teenage boy's dirt pit, but...
04:49Oh, leave off.
04:51Max Brannan.
04:52Oh, it was a wedding.
04:53I went with the vibe.
04:54So, you knew what that would do to Stacey, right?
04:56Nothing matters to you, does it?
04:58And as for Gina, she's heartbroken.
04:59Oh, she was loving the drama.
05:01Lily's just a kid, yeah?
05:03Trying to bring up her daughter,
05:04and now her mum's gone to Brazil for God knows how long,
05:07because you couldn't wait five minutes
05:08without trying to jump into bed with someone that you shouldn't.
05:11You really need to go over and apologise, yeah?
05:13I've got to dry my hair.
05:13No, now.
05:14Unless you want to find yourself out on the street again.
05:19He promised me.
05:21Promised.
05:21Maybe you got the wrong idea.
05:23He was eating his face, Harvey.
05:24Look, I know my brother isn't perfect, but...
05:27All this time.
05:28Behind everyone's backs.
05:30This is the last thing he needs
05:31whilst he's rotting away in some American prison.
05:33Yeah, that really ain't helping him.
05:34All the support I've given that boy.
05:36Getting everyone else to go today.
05:38Well, let's just get the funeral done first, eh?
05:41What, you thought I'm going to go now?
05:42Watch him standing there knowing he's cheating on my son.
05:44He's breathing.
05:45He's not thinking straight.
05:46Is it your brother who's been cheating on?
05:47No.
05:48No.
05:48I bought flowers.
05:49Oh, Kathy.
05:50I made sausage rolls!
05:53Mum.
05:53Mum.
05:54Mum!
05:56Mum!
05:59Hey.
06:01Hey, Finn.
06:03In all these years, I just wanted to be happy when he was dead.
06:07Bad, isn't it?
06:09Complicated.
06:11I just want it over with.
06:12Yeah, you'd be all right, you guys.
06:15I mean, what's the worst thing to kill at me?
06:17Oi!
06:18Kathy?
06:18That's for my son!
06:28All right, so I've got a funeral to go to, and now you're bothered to turn up.
06:31I'm sorry, Mr. Mitchell.
06:35You okay?
06:37Where have you been?
06:39Quiet.
06:40No riot.
06:41Roll code.
06:43Tell me this ain't okay.
06:47No.
06:48No, he promised a fresh start.
06:50Coach, I'll disconnect the battery, will ya?
06:54All right.
06:55Sorry, Mr.
06:56You shouldn't let him do that.
06:57Just fry himself, eh?
06:59It wasn't Harry.
07:01You can't go partying just because your brother's away, you know?
07:04I can't have you turn up to work like this.
07:06Coach?
07:08Coach?
07:09Stay with me, mate.
07:10Coach?
07:12Coach?
07:12Okay.
07:13Okay.
07:14Okay.
07:14Okay.
07:15Okay.
07:16Coach?
07:17Coach?
07:17Coach, wake up, mate.
07:20Coach?
07:21Carrying on in the Vic like you were starting early on the buffet?
07:23I was going to tell you, I swear.
07:25No, you wasn't.
07:26She caught ya.
07:27You promised me, Callum.
07:28Just last week.
07:29I mean, your husband is in prison.
07:32His mental health ain't that brilliant.
07:33He is mental health.
07:35And maybe if he hadn't gone off on his white horse to America, he wouldn't be here.
07:38You are not blaming this on him.
07:39He's the one who left me, Kathy.
07:41Two years into our marriage.
07:42He did it for Lola.
07:44You meant to be looking after her daughter.
07:46The three of you have got that little girl.
07:48You think I don't know that?
07:50This is going to break your heart, you know.
07:51Blurring your whole family apart for what?
07:53A quick leg over?
07:54What, like you did with Harvey, then?
07:55This is nothing like...
07:57No, no, no.
07:57I mean, who cares what that did to Jean, Stacey, all the kids?
07:59Oh, how dare you?
08:00No, no, no, no.
08:01You enjoy the moral higher ground, all right?
08:02Because I'm not taking lectures from none of you.
08:08Clearly you picked something up from being married to Ben.
08:10Kathy.
08:13Kathy.
08:15Kathy.
08:15Oi!
08:19Ain't one funeral today enough?
08:22You said you weren't coming.
08:24Yeah, well, I had Linda's little sausage on the phone.
08:27Give me all these big words about what families are for, so...
08:30Oh, Johnny called you.
08:31Mm.
08:32And someone had to check Lanky's put the right body in the box.
08:35It's a loss with all the Kathy drama.
08:37You get to pay for your breakfast.
08:39No, she, uh...
08:41She just found out I'm cheating on Ben.
08:43I think the meet is still running.
08:45With Johnny Carter.
08:49He's a bit dehydrated.
08:51Sorry.
08:53What's happened?
08:54He just collapsed.
08:56Do you know any last days?
08:57How am I meant to know that?
08:59Well, maybe if you haven't been off having a dirty weekend.
09:02This ain't Harry's fault, is it?
09:03Oh, I forgot to have breakfast.
09:06Okay.
09:08Just get him home.
09:09Get some food and water in him, and let him get some rest.
09:12Okay.
09:13Okay?
09:14Cheers, darling.
09:14Cheers.
09:16You, uh, rung your dad?
09:17No, I've just spoke to Junior.
09:19He said if he don't have to go to hospital, then...
09:21Let's just get you on, yeah, mate?
09:22Come on.
09:23And just to let dad enjoy his boxing tour.
09:26Anyway, we've got this.
09:27What a mess that that girl has left everywhere.
09:37Are you sure this is about the mess, Jean?
09:39Bad enough, when Hayley lived here, I thought she wasn't house-grown.
09:43Have you heard from Stacey?
09:44Yes!
09:45She messaged this morning.
09:47She's settling in.
09:48Right, there are literally no jobs anywhere.
09:50I could do you a couple of shifts frying bacon.
09:52She knew what she was doing.
09:54She knew that this would mess with Stacey's head.
09:57She'd bring everything back.
09:58I mean, why can't women just keep their hands off other people's men?
10:02Well, ex-men.
10:03Right, are you sure this row with Suki's really worth being here still?
10:07It's not that simple, Fred.
10:11The weeks Alfie has wasted looking for her.
10:14For what?
10:15That you've just not slept, Jean.
10:16It's a disaster on legs, that girl.
10:19Legs she'll show to any man who's looking.
10:20I know that none of this is easy,
10:23but we need to start getting some sort of routine right, you know?
10:25That little madam thinks that she can just mumble her,
10:28sorry, and carry on living here.
10:37Cathy.
10:38She don't want to hear it.
10:40Do you think it's easy for him being in prison?
10:42No, will you just hear me out, please?
10:44What's going on?
10:45He is carrying on with Johnny.
10:46Again?
10:47After everything you promised me?
10:49You're not exactly a nun, Phil.
10:50I told you, you know, if you hurt Lexie...
10:52No, you're not taking her again.
10:55All right?
10:56And when I told you I broke it off, I did.
10:58But...
10:58But what?
10:59You couldn't keep it in your trousers?
11:00Look, whatever he's done, he's just lost his dad.
11:02I'm not the only one who's ever cheated here, am I?
11:06I didn't want you to find out like this, but...
11:08But that don't mean I'm sorry.
11:11I kept your dirty little secret, didn't I?
11:13I didn't tell Ben.
11:14Well, I deserve a life too, didn't I?
11:17Someone who'd be there for me, to support me.
11:19I don't think it was support that my mum walked in.
11:21I love this family.
11:24I really do.
11:24But your son left me on my own.
11:27What am I meant to do?
11:28Just wait around forever?
11:30He's in prison.
11:32So I'm meant to do my time too, am I?
11:35Somewhere I need to be.
11:36I mean it, I'm sorry.
11:46No, you're not.
11:47Jane, please, give her two minutes.
11:49Oh, what, like she gave me two minutes?
11:51Two minutes to say goodbye to my daughter?
11:53I never meant for that to happen.
11:54Of course you didn't.
11:55You were on a train.
11:56She has got a point.
11:58Never meant.
11:59Seeing Max again, it just...
12:00What were you seeing him in the first place for?
12:02I was a mess and it was...
12:04What are you going to do next?
12:04You must not mean to get it on with Alfie.
12:07Oh, shame like that.
12:08I'd lock him in a cupboard if I were you.
12:09I'd love to.
12:10I never meant for her to leave.
12:12If you want to get angry at anyone, get angry at Stacey.
12:14She made the choice to leave.
12:17But hurting her, it ain't exactly my proudest moment.
12:22You've all been good to me.
12:24All of you.
12:25And I just keep messing up.
12:27I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:32I'm glad you found your mum.
12:34And I'm really glad that you've got your daughter back, Kat.
12:38Because relationships between mothers and daughters is very special.
12:41But right now I've lost mine.
12:44So nothing you have said has made me change my mind.
12:48Would you please finish packing your bags and go?
12:50Jean, you can't...
12:51Fine, I don't want to leave here anyway.
12:53Zoe, please.
12:54I bet Stacey is glad of the peace.
12:57I am going to live at the Vic.
12:59Be my guest.
13:00Now, I want both these two posts painted.
13:08This one here.
13:09Jean, fine.
13:10Come with me.
13:11Oi, bunts of steel.
13:12I want to talk to you.
13:13To the funeral.
13:14I want you there by my side.
13:16You said...
13:17Everyone knows now.
13:19Even Lexi?
13:20Everyone else but.
13:22Look, Kathy saw us.
13:23Listen, I'm just sick of hiding, all right?
13:25Treating you like some dirty little secret.
13:27What?
13:27When I said that, I didn't...
13:29I don't care who knows anymore.
13:31I don't care who sees you with me.
13:34Do I need to get a bodyguard?
13:36You got me brother.
13:38Who someone lectured on being there for his family, so...
13:40Well, okay, it weren't really a lecture.
13:42I'd hate to be up against you and the dog.
13:44I don't care if none of them come now.
13:48You didn't even know me, Dad.
13:50You, I...
13:52I can't think of anyone else I'd want by my side.
13:55And not just today.
13:57But for good.
14:11Oh.
14:14You dare say he was right.
14:17I said nothing.
14:18Good.
14:19Yeah, he was, er...
14:21He was a bit harsh.
14:24But...
14:24Oh, I ain't in the mood for buts-harving.
14:26No, no, no.
14:26I ain't a but.
14:27It's not a but.
14:29Um...
14:30But...
14:31Well, no, I...
14:32I was still with Jean when I got with you.
14:36Is this you not saying nothing?
14:37You were still married to Rocky in prison.
14:40You ain't even told him about us yet.
14:42If this is meant to make anything better...
14:44No, no, no.
14:44I...
14:44I...
14:45I'm just saying, maybe some of the pain will get in.
14:50You've got a customer, Harvey?
14:51Yeah.
14:52If anybody should know how Callum's feeling.
14:54Look, if you don't want a cover...
14:56You've got a husband inside.
14:57No one at Nick Duvet.
14:59Yeah, well, I ain't got a 13-year-old child, have I?
15:02Although, he might act like one half the time.
15:06Look, you saw what she was like when Lola died.
15:08When Ben went away to prison.
15:10Yeah, and you took care of her.
15:11You and Honey and Callum.
15:14You was all there for her.
15:15Yeah, and now with Jay gone as well.
15:16No, she hasn't crumbled, all right?
15:19And Lexi is...
15:22She managed fine enough with her other two dads letting her down.
15:25Yeah, well, she might look fine enough.
15:26Well, she might not like it, but she'll understand.
15:30Will she?
15:31Yeah.
15:32Yeah.
15:34You know, and she'll...
15:35She'll handle it a whole lot better if she knows her gran
15:38and dad number two or three or whatever
15:40ain't fighting with each other.
15:41Can you put crisps in an omelette?
15:54Yeah.
15:56Well, is that all you've got in?
15:57How can you just not eat?
15:59Yeah, just because you're always hungry.
16:00Doctor said he needs to rest.
16:03So, um...
16:04So, what did you get up to this weekend?
16:07Oh, I'm not...
16:08I'm not supposed to ask that much.
16:09Jane!
16:10You stressing him out?
16:11What?
16:11I tried to make an omelette.
16:15Oh.
16:17Ta-da.
16:18Yeah, we'll go.
16:19We'll go chip shop, yeah.
16:21I...
16:22I was away with my friend.
16:25Are you dating?
16:26You can have a friend.
16:28Oh, no.
16:28Doctor said lie down.
16:38All right, Harry, what's going on?
16:40I don't know.
16:40I'm not his carer.
16:47He...
16:47He was with Oki.
16:48What, and your mate didn't think to feed him?
16:50Well, I haven't seen him in a minute,
16:51and I didn't think the code you had either.
16:52Oh, chill out.
16:54Oh, chill out.
16:55I think Harry's fought the code I didn't need, okay?
17:07Here he is, my future brother-in-law.
17:10Rainy sends congratulations.
17:11Roland says hi to his new uncle.
17:14And, uh, Lanky says it's time to go, so...
17:16Just get in the car.
17:17And if you ever phone me with all them long words...
17:19What, let you miss all the fun?
17:21Yeah.
17:22Yeah, I could have given you a four-letter word for him.
17:24Yeah, well, three letters were cheaper.
17:27Come on.
17:27Come on.
17:28Now, if you take one step nearer...
17:30Look.
17:32I just want to talk to the two of them.
17:36Together.
17:37How come I get the sofa?
17:45You don't get the chair.
17:48Sure, the daily laundry and room service will make up for it.
17:54Right, I'll get the last of the boxes, then.
17:57Yeah, well, there's no point in having all those muscles
17:59if you can't lift the boxes.
18:03Agreeing to this.
18:05Yeah, of course.
18:05I mean, it's better than having to get a plane back
18:07to see my mates, so...
18:09And you?
18:11You OK?
18:13Nothing a pair of trainers can't fix.
18:16How are you, though?
18:18I mean, you lost your wife in all of this.
18:22Yeah, I'm, um...
18:23Yeah, I'll get there.
18:25I bet you haven't even spoken to her yet, have you?
18:27Once.
18:29But, you know, when you hurt someone, it's...
18:31Yeah, but Grandma, she loves you.
18:33And you love her.
18:34And, like, I mean, if my mum and dad can get over it and start to...
18:39Look, Grandma, she's literally stood there on a van
18:44that doesn't even move.
18:47Yeah.
18:48Right, you take that in there, and I'll take these upstairs, yeah.
18:58Well, what's the point in having all those muscles?
19:00You're never helping out, man.
19:02It's just so lazy.
19:03Nugget!
19:05Ain't too late for that B&B.
19:07Just saying.
19:08Can you two please?
19:09You can't do this.
19:12Get out.
19:16You said it was over.
19:18Kojo.
19:18Well, unlike you, Kojo ain't a liability.
19:20You've had him out all weekend doing drops.
19:22The man can't stand.
19:22He's a mess.
19:24You've got a devilish.
19:26Mummy settled your debt this morning.
19:27Kojo ain't your business.
19:29Now get out.
19:29I got him into this.
19:30So what are you going to do?
19:32Live with it.
19:34I said, get out.
19:47Ain't it monkey feeding time yet?
19:49The lady's still talking, Grandpa.
19:51Ben had ripped your piss off, you know.
19:52Well, Ben ain't here, is he?
19:53Look, Kath, can we do this later, please?
19:55We've got a slot, and I'll...
19:56Look, you and him...
19:58Is it serious?
20:01Or is it just you, you know, getting out of your system,
20:03like you said last time?
20:06Yes, it's serious.
20:08I want to see where this goes.
20:10Yeah.
20:11I'm serious about him as well.
20:13Go, sister.
20:14What are you going to do now?
20:15Get a confetti out.
20:18Then, er...
20:20Then you tell Ben and Lexi
20:21before you do anything more, yeah?
20:25Don't make the same mistakes I made, Callum.
20:28Too many people get hurt.
20:31I will.
20:32As soon as we get through the funeral,
20:33I'll...
20:34I'll talk to Ben.
20:35Yeah, you book a flight.
20:36Face to face.
20:37When Lexi's back,
20:39I'll explain to her as well, OK?
20:40This is on you.
20:45I promise, Kath.
20:47We'll do this right.
20:48Yeah, no.
21:09I made you a green tea.
21:13I'm quite capable of making a green tea if I wanted a green tea.
21:15If I like green tea, I'd make a green tea.
21:17I just find that when my head's spinning, it helps.
21:19My head isn't spinning. It's perfectly clear. Thank you.
21:22Oh, and you can take that to the Vic or put it in the bin for all I care.
21:25Right, Nan. Come on. Here.
21:36Brazil.
21:38Yeah.
21:39My daughter's in Brazil.
21:45And they have a rainforest there.
21:48I couldn't even find it on the map.
21:51Well, she's with Sean.
21:52Yes, I do know that, Freddie.
21:54Both of my children in Brazil.
21:58You've got me.
22:00And you've got Lily.
22:02And Charlie.
22:04There's Kat.
22:04Oh, Kat.
22:05Took all of Stacey's money and couldn't get out of her flat quick enough.
22:08There's Eve.
22:09Oh, and she'll be gone again.
22:11And you will one day.
22:13That's what everyone does.
22:14They leave me.
22:16What is it that you always tell me?
22:18You say that we take it a day at a time, right?
22:22And we focus on the good because the bad...
22:24You'll pass.
22:29When did you get to be so wise?
22:35Well, if I'm going to focus on the good things.
22:37Can I have a normal tea, please?
22:39Yeah.
22:40Half a sugar.
22:40Okay.
22:53I've got to get back to the van.
22:54You said small steps.
22:56Yeah.
22:57But there's been no steps for weeks.
23:02Look, you and me, we can talk about anything.
23:05I've got to work.
23:06Well, you can.
23:08Usually I'm the one with my foot in my mouth.
23:10It's not a joke, Ziggy.
23:12Yeah, I never said it was.
23:13Any of this, everything that you've done, it's not to laugh at.
23:16Yeah, I'm not laughing, Eve.
23:17I'm trying to...
23:21Look at our marriage.
23:25It was the best thing that's ever happened to me.
23:27I really do have to get to work.
23:29And look, maybe I've got no right to ask you this.
23:32But at least just one drink.
23:38Cherry.
23:41Little umbrella.
23:45One drink.
23:52Come on, Mum.
23:54Come on, come on.
23:56No.
23:57You all right?
23:57What's happened?
24:02I can't do it.
24:04I thought I could, but I can't do it, Dad.
24:06Do what?
24:10I owed him.
24:12And then it all got really out of hand.
24:13And I thought that I got Kojo out, but I haven't.
24:15I've just got me out.
24:16Mate, mate, whatever this is, whatever you and Kojo have done...
24:19I've been shot in gear.
24:21And they're using Kojo's flat.
24:22What, it's Ravi again?
24:25It's him and Oki.
24:27And they're using him as a courier like some drug mule.
24:30Ravi, what the hell have you gone and done?
24:31I've got to tell him, ain't I?
24:32To get Kojo out.
24:34Tell who?
24:35And tell him what?
24:35I've got to tell the old Bill everything!
24:38It's the only way all of this ends!
24:39Do you remember that day we went to the beach?
24:50Buried him up to his neck.
24:53Yeah.
24:54Mum didn't show up then either.
24:56Nan just said, um,
24:58at least we don't have to buy him an ice cream.
25:06You okay?
25:07Yeah.
25:07Are you really going to tell him?
25:12Kathy's right.
25:13He's going to hear it from someone, isn't he?
25:15I owe it to him.
25:18Well, if you want me to fly out of you,
25:21I can be there after you've done it.
25:23It's not exactly how I pictured our first dollar, though.
25:26I mean it, Cal.
25:28Do you think it will help?
25:30Let's just get through today, yeah?
25:32Yeah.
25:33One step at a time.
25:35Calum.
25:36Everything else can wait.
25:40Yeah.
25:53Ben?
25:57Think I've missed a good funeral?
25:58проблемы from all to your heart.
26:15You have to pay attention.
26:17You can see how close I'm at.
26:19Now you can see what guy is right here.
26:20Why, Kikiko?
26:21I forgot to put a little detail here about you.
26:22I think I know you nadal.
26:23Me Damit you can listen right now.
26:24I am so nervous.
26:25I am so nervous.
26:25So, Erwin, I have fun funny now.
26:25Subscribe now, man.
26:26Noob. I be happy now.
Be the first to comment