00:00J'ai réussi à prendre le livre. Il ne meurt pas.
00:04Un jour...
00:05Vous allez rester la bouche ouverte.
00:10Je vais me fondre dans la masse.
00:15La poubelle est en train de crier.
00:16Je dors comme une chauve-souris.
00:20Est-ce que ça va ? Laisse-moi t'aider.
00:22Merci beaucoup.
00:24Club des vampires.
00:25Je... Oups.
00:27Tu n'es pas un vampire.
00:29Mais...
00:30Le clé, je le fais.
00:33Pas encore.
00:35Je dois enlever ce truc.
00:37Tout ça est faux.
00:38Première étape, costume d'Halloween.
00:40Étape 2, crocs en plastique.
00:42Troisième étape, beaucoup de gel pour les cheveux.
00:45Ça ne marche pas.
00:47Je passe au plan B.
00:49Je vais commencer par changer mon visage et mes cheveux.
00:52Ensuite, il suffit de copier leurs vêtements.
00:54Et boum, je serai un vampire.
00:56C'est parti.
00:57Zut ! Ces choses ont leur propre poux.
00:59Attends une seconde.
01:01Je t'ai choisi.
01:02Ah ah !
01:03Regarde la magie opérée.
01:06La beauté, c'est comme un saut en parachute.
01:08Il suffit de pousser un peu.
01:10Celui-là était un peu dégoûtant.
01:12Mais celui-ci, c'est le meilleur.
01:14Souhaite-moi bonne chance.
01:16Oh !
01:16Oh !
01:20Oh !
01:21Oh !
01:23Beurk !
01:24Mais attends une seconde.
01:26Tu penses à...
01:27Ouais !
01:29C'est de loin l'un des moments les plus dégoûtants de ma vie, les amis.
01:33Utilisons la même quantité de gel pour les cheveux.
01:36Ah ah !
01:37Et maintenant, l'ingrédient secret.
01:39Brille comme un diamant.
01:42Ça n'a pas l'air plus attirant, mais attends un peu.
01:44Ok, je pense que c'est juste parfait.
01:48Ça va le faire.
01:50Je vais bien le mettre.
01:52Boum !
01:53Et cerise sur le gâteau.
01:55On en met plus.
01:57Ce rouge me donne faim.
02:00Ouais !
02:01Ils sont encore là.
02:04Il faut que je m'occupe de ça.
02:06Oh !
02:07Du talc pour bébé.
02:09Ça va le faire.
02:12Je vais en mettre.
02:13Je suis le nouveau South Bay.
02:16Let it snow, let it snow, let it snow.
02:20Vous sentez ça, les boutons ?
02:22C'est...
02:23Qu'est-ce qui se passe ?
02:31Wow !
02:32Regarde mon visage.
02:33C'est l'heure de ma transformation en superwoman.
02:36Au revoir.
02:37Maintenant, je vais voir.
02:39Pour le plaisir, pour le soleil, pour le PC, pour les maths.
02:42Oui, on a une gagnante.
02:45Euh...
02:46Vide.
02:48Un dragon noir aux yeux rouges.
02:50Et des crocs tout neufs.
02:52Super !
02:53C'est parti !
02:55Boum !
02:55Que la lumière soit...
02:57Tic-toc, me voilà.
02:59Je vais commencer par mes petits yeux.
03:02Ma prochaine froid.
03:03Je vois le monde sous un nouveau jour.
03:09Ah...
03:10Poster !
03:11Ça se passe très bien.
03:14Oh !
03:15Les vêtements !
03:16Alors, je vais tourner...
03:19Oh !
03:19Il y a un petit quelque chose que j'aimerais utiliser.
03:22Regarde-moi faire.
03:24Morticia va bientôt avoir une leçon de mode de ma part.
03:27Boum !
03:28Celle-là ou...
03:32Celle-là ?
03:33Elles sont tellement classes.
03:35J'ai une ceinture noire en mode gothique.
03:37Et je ne fais que commencer.
03:41Ah !
03:42Je suis prête.
03:44Est-ce que cela te fait bouillir le sang ?
03:46J'espère que oui.
03:48Oh !
03:49Mais...
03:50Il manque quelque chose.
03:52Oh !
03:53Il faut marquer son territoire.
03:57Ah !
03:59Est-ce que ça a l'air réaliste ?
04:01Et alors ?
04:02J'ai dit que tu étais AB-.
04:05C'est...
04:07Est-ce que tu penses...
04:09Ouais.
04:12Quoi ?
04:13Oh !
04:15Quoi ?
04:17Le club des vampires ?
04:19Est-ce que je rêve ?
04:21Enfin !
04:22Bienvenue au club.
04:26Bois un verre.
04:27Ouais !
04:28Euh...
04:28Euh...
04:29Euh...
04:30Bois.
04:31Mais...
04:31Je n'ai pas très soif.
04:34Oh mon...
04:34Je dois le faire.
04:37Est-ce que j'ai mon sac à vomi avec moi ?
04:39Oh !
04:40Oh !
04:41C'est délicieux !
04:44C'est génial !
05:02Félicitations !
05:04Bon travail !
05:05Tu as réussi à entrer dans le club.
05:07Pas aujourd'hui.
05:09Je ne pense pas.
05:10C'est juste de la sauce super piquante.
05:12Ne stress pas.
05:14Pour gagner, tu dois relever quelques défis.
05:18Tu as passé la sauce piquante.
05:20Mais la manipulation t'attend.
05:21Vision au rayon X, les mains froides, la peau brillante.
05:25Hmm...
05:26Est-il scientifiquement possible d'être cool avec une chemise Cartoon Network ?
05:29Oh !
05:30Voici la victime.
05:32Regarde ça.
05:34Non, je ne pense pas que ce soit possible.
05:36Et toi ?
05:37Hein ?
05:37Qu'est-ce que tu...
05:38Maintenant, hachis comme un chat.
05:44Et fais en sorte que tu le joues bien.
05:48Oui, je suis un chat.
05:52Miaou !
05:53Tu vois ?
05:54Miaou !
05:55Miaou !
05:56Miaou !
05:58Oups !
05:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:03Maintenant, c'est ton tour.
06:05Quoi ?
06:10Tu peux...
06:11Faire mes devoirs ?
06:15Fais-les toi-même.
06:19Allez, allez !
06:21Super travail !
06:23Maman, ne regarde pas ça.
06:30Prends ça.
06:31Oui, j'ai réussi.
06:36S'il te plaît, sors avec moi.
06:41Va te consoler.
06:46Elle a réussi.
06:47C'est impossible qu'elle fasse le test de la vision rayon X.
06:51Maya, démonstration.
06:52Tu vas aimer celle-là.
06:55Est-ce que je ressemble à Supergirl maintenant ?
06:57J'espère que l'éditeur vidéo fera son travail correctement pour que ça ait l'air légitime.
07:04Ah ah !
07:05Qu'est-ce qu'on a là ?
07:07J'ai trouvé le sac.
07:09Ou devrais-je dire le vase ?
07:11Tu vois ?
07:11De l'argent facile.
07:14Oh mec, qu'est-ce que je vais trouver ?
07:17Heureuse que tu aies demandé.
07:19Je vais aller cacher ça.
07:22Pas de triche.
07:22Oh non !
07:27Bricole, bricole, petit vampire.
07:30Mon travail est fini.
07:32Et toi ?
07:33Vas-y.
07:39Utilise la force.
07:40Tu peux le faire.
07:46Elle n'y arrivera pas.
07:48Donne-lui une chance.
07:50Attends.
07:50Je suis de retour.
07:54Tu as apporté tellement de bonnes choses.
07:57Mais qu'est-ce que c'est que cette camelote ?
08:00Les amis, regardez !
08:06Donne-moi ça.
08:10Une nouvelle manette.
08:12De nouveaux écouteurs.
08:14Je pourrais utiliser ça.
08:17Regarde, c'est mon collier.
08:18Regarde, elle l'a trouvé.
08:19Elle l'a trouvé.
08:21Tu crois que c'est l'heure ?
08:23Félicitations.
08:26Ok.
08:27Un bisou esquimau, peut-être ?
08:29Mains froides.
08:31Elles sont peut-être un peu froides, non ?
08:34Ok.
08:39Il faut que j'aille aux toilettes.
08:41Elle va bien.
08:42Ah.
08:43Ah.
08:45Oh.
08:46Refroidissons un peu les choses maintenant.
08:49Voilà.
08:51Ah, les enfants de nos jours.
08:53Je vais devoir faire des efforts pour celui-là.
08:56Oh.
08:58En fait, c'est plutôt agréable.
09:00Je suis vraiment froide maintenant.
09:03Ah.
09:04Je suis prête.
09:08Est-ce que tu viens de...
09:09Oh.
09:09Oh.
09:10Oh.
09:10Peu importe.
09:11Oh.
09:12Allons-y.
09:14Ok.
09:15Oh.
09:17Oh.
09:17Elle est spéciale.
09:21Elle a réussi celle-ci avec un A+.
09:23Elle le mérite complètement.
09:27Bon.
09:29Déjà vu ?
09:30Ouais.
09:34Est-ce que tu es trop excitée ?
09:36Oh mon.
09:37Je veux dire, c'est mon chat qui l'a fait.
09:40Sa vessie est incontrôlable.
09:43C'était vraiment pas cool.
09:46C'était gênant.
09:48Mais tout se passe comme prévu.
09:51Je suis affamée.
09:55L'ail.
09:57L'antibiotique de la nature.
10:00Miam.
10:01Ah.
10:02Attends.
10:03Et ce que c'est ?
10:04Oh.
10:07Qui mange de l'ail ?
10:09C'est elle.
10:12Je t'ai bien eue.
10:14Hé.
10:15J'ai toutes les preuves.
10:17Je vais voir Maya.
10:19Quoi ?
10:20Oh non.
10:22Maya, Maya.
10:23Tu dois voir ça.
10:25Oh.
10:26Euh.
10:27Je ne vois rien.
10:29Quoi ?
10:30Oh.
10:31Je ne comprends pas.
10:32Ce n'est rien.
10:32Il faut que tu comprennes.
10:34Hé Maya.
10:34Viens ici.
10:35Viens ici.
10:36Attends.
10:37Tout le monde dehors.
10:41On a un cours de gym.
10:43Oh.
10:44Peu importe.
10:47Laisse-moi préparer mes affaires.
10:49Tu viens avec nous ?
10:51Il faut que je me change.
10:57Je l'ai échappée, belle.
10:59Il faut que je brille.
11:01Ouais.
11:01Colle avec tes paillettes.
11:02C'est parti.
11:03C'est un cadeau de l'univers.
11:06Mais je dois faire vite.
11:08Ne faites pas ça à la maison, les enfants.
11:10Votre dermatologue pourrait avoir un problème avec ça.
11:13Ouais.
11:13Le climat transsylvanien me manque.
11:16Oui.
11:17Il fait beaucoup trop chaud ici.
11:21Vous devez vous lever.
11:22Cours de gym maintenant.
11:23Cours de gym maintenant.
11:25Où est la nouvelle fille ?
11:26J'espère que tu as porté tes lunettes de soleil.
11:29Parce que vous allez voir le soleil directement.
11:35Tu te moques de moi.
11:39Wow.
11:41Wow.
11:42Tu as l'air tellement belle.
11:43Je n'avais jamais utilisé ça de nouveau.
11:45J'espère que tu as porté des lunettes de soleil.
11:48Mais stop.
11:50Voilà.
11:51Elle a officiellement réussi le dernier test.
11:54Tu es l'une de nous.
11:57Il y a encore une chose à faire.
12:00Montre ta force.
12:02Je suis sûre qu'elle peut le faire.
12:04Pas vrai ?
12:04Bien sûr.
12:06Ouais.
12:07Pouplume, pouplume, pouplume.
12:10Laisse-moi juste...
12:11faire un peu de maths de gym.
12:14Un chiffre bien haut.
12:20Regardez-moi faire Hulk.
12:23Elle ne va pas y arriver.
12:25Ah, les filles !
12:27Regarde, je suis une vraie Asgardienne.
12:31Athlète entièrement naturelle.
12:34Pas de juste secret.
12:35C'est une vente pour adepte du culturisme.
12:37Je peux faire ça toute la journée.
12:42Attends-moi.
12:46Tadam !
12:47Mais où est passé tout le monde ?
12:51Je suis si fort.
12:59Miri de bras.
13:00Je me sens comme un vrai vampire.
13:04Ne me dis pas...
13:06Une pomme par jour n'éloigne pas le dentiste.
13:09Oh, mon gros...
13:10Violette !
13:11Oh !
13:13Elle doit souffrir.
13:16Je dois l'aider.
13:18Violette ?
13:19Qu'est-ce que...
13:20Oh !
13:21De beaux-gros ?
13:26De la superglue ?
13:27Oh non !
13:30Toi !
13:33Tu nous as menti !
13:34Oh non !
13:36Je t'ai fait confiance.
13:38Buffy !
13:39Tu es là !
13:43Et bon, t'inquiète ?
13:45Violette ?
13:47Je ne veux plus être un vampire.
13:49Tu es sûre ?
13:52Vas-y !
13:54D'accord.
13:58Qu'est-ce que tu attends ?
14:00D'accord.
14:03Mais qu'est-ce que tu veux faire ?
14:07Où est Maya ?
14:09Violette, merci beaucoup de m'avoir aidée.
14:13Pas de problème.
14:14À plus tard.
14:14À tout à l'heure.
14:16Désolée pour ça.
14:17Maya ?
14:19Tu manges une banane ?
14:21Tu sais quoi ?
14:21Le club des vampires est nul.
14:24Oh !
14:25Oh !
14:26Ah !
14:30Désolée.
14:35Oh non !
14:36Je dois faire la grosse commission.
14:37Oh !
14:38Oh !
14:38Oh !
Comments