Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:00Scarlet!
00:07Oh, hello, brother.
00:10A pleasure as always, Prince Julius.
00:15The frightened nobles leaping from the windows in droves caught my attention.
00:19So, if I may ask you, what inspired this violet display?
00:23You did have a reason, right, Scarlet?
00:26I was subjected to constant mistreatment by these reprobates, the likes of which I dare not speak.
00:31And rather than demonstrating any trace of remorse, they proceeded to insult me in a manner most arrogant.
00:36I was forced to take punitive measures.
00:38You can drop the formalities.
00:39They pissed me off so I beat the living shit out of them.
00:44You've shown your true colors at last!
00:47Since the day we first met, I've been wondering when you might unleash those fists of yours.
00:52Ah, it seems you gave these fools quite the merciless wallop.
00:56I'm sad I missed out on the show.
00:59I find it unkind that you didn't wait for me.
01:02I reject your implication. I had no choice but to act.
01:05Our family's reputation will surely fall!
01:08Ruined, and after ten years of tireless work.
01:11Sister, how am I going to explain this to mother and father?
01:15Oh no.
01:17You have nothing to fear.
01:19Scarlet will not face any charges for her actions.
01:22Really?
01:23Their voices drift further and further.
01:26I feel as though I may.
01:34Scarlet, what happened?!
01:36Genau.
01:41G ну-
01:50Ahhhh!
01:51That's the key.
01:52How much happened to somebody?
01:53What am I going to say to God?
01:55There, there's nothing wrong.
01:57None of us want him from such
01:59そう.
02:00And even doesn't want tobogun.
02:02Three stars are aún same.
02:03I'll see you next time.
02:33I'll see you next time.
03:03I'll see you next time.
03:32And who might you be, my dear?
03:44It doesn't matter!
03:46Time to die!
03:48Stop.
03:48You know you aren't supposed to point sharp knives at people, right?
03:51That sound!
03:56What happened in here?
03:58Are you all right, Scarlet?
04:00Hello, Leonardo.
04:02Good morning.
04:02You wake up after three long days and the first thing you do is punch our maid?
04:13Well, I'm glad you've recovered from whatever was plaguing you.
04:17To be honest, I was afraid you might never wake up again.
04:20You're such a fool, you know that?
04:27My apologies.
04:28I know I shouldn't have been so reckless that evening.
04:31I truly hope that you can forgive me.
04:33Of course.
04:34Just swear to me you'll never do it again.
04:36Not a chance on hell.
04:37At least pretend to give it a moment's thought!
04:39I see our sleeping beauty has finally awakened.
04:46The royal family has officially affirmed the annulment of your engagement.
04:50As has your father.
04:52He's given his formal approval.
04:54Oh, has he?
04:55I see.
04:56As for Kyle, his misdeeds have led to his disinheritance.
04:59If it weren't for you, the rumors of slave trade would have remained just that.
05:04But you made those pigs squeal.
05:06Now we have just cause to crack down on the lot of them.
05:10And what is my punishment?
05:12Absolutely nothing.
05:14You've rooted out a problem.
05:16Thus the royal family considers you indispensable.
05:23I'm sorry to say this, but you must stay single until we resolve these matters of the realm.
05:28Now, while this does mean delaying your wedded bliss for some time, there is a silver lining to all this.
05:35Truthfully, I would argue that you've gained something rather priceless in exchange.
05:40Please enlighten me.
05:42There is a buzz in the city.
05:44Tales of your extraordinary deeds are spreading fast.
05:48The corrupt nobles who lined their own pockets at the kingdom's expense were brought to justice by a champion and her fists.
05:55Alone she stood, beautiful and fearsome, covered in traitorous blood.
06:02And the people called her...
06:04The Bloodstained Lady.
06:05No!
06:06Just when they finally stopped calling you the mad dog noblewoman, she earns a ghastly new moniker!
06:15Now then, I'd say our kingdom is about to be quite busy.
06:19Several of the nobles you exposed happen to hold important positions in our national government.
06:24There will undoubtedly be many replacements.
06:26First in line will be the prime minister who led the fools in Kyle's faction, Godwin Bene Carmine.
06:35We must find a way to bring the old rat to justice.
06:39Prince Kyle's faction was well organized.
06:42His Majesty and Prince Julius thought there was a mastermind pulling the strings.
06:46And so, they devised a plan to rid the palace of corrupt nobles and bureaucrats.
06:50We formed an organization known as the Crown Investigatory Office to carry it out.
06:56As it stands, Leo here is currently the head of that office.
07:00My brother has been acting more harried than usual.
07:03Perhaps he has grown stressed due to the time he spends with your highness?
07:07I reject your implication.
07:09If I had to guess, he's probably stressed because of your penchant for bloodshed.
07:14It's both of you. You both share the blame.
07:16Ah, yes. Let me introduce you to the one who exposed the prime minister.
07:23An agent working under the CIO's umbrella who was asked to infiltrate my brother's faction.
07:29I believe you're already acquainted.
07:32This is Seagert Foregrave.
07:34Lady Scarlet, it's a pleasure to see you, as always.
07:37I see. It was you.
07:39I deeply apologize. My past behavior was unacceptable, to say the least.
07:45It never actually bothered me.
07:47But, truthfully, based on your repugnant actions, I was under the impression you had sworn fealty to the traitorous Prince Kyle.
07:56It was a most convincing performance.
07:58I had no idea the knights had such talented actors.
08:01Please, I beg your forgiveness!
08:03Oh, Scarlet.
08:04If you bear resentment for how he treated you, you have permission to settle this right now.
08:09Prince Julius!
08:10So you don't mind if I clock you?
08:12Scarlet!
08:13I humbly resign myself to your fists, my lady.
08:15Seagert!
08:16How admirable, sir.
08:18It's done.
08:31The past shall remain in the past.
08:34And truth be told, I recall you came to my aid on several occasions.
08:38Do not lay a finger on her.
08:40Only Prince Kyle is allowed to touch her.
08:42But, ma'am, I was merely playing my role.
08:45Your mercy is undeserved.
08:48Is it? Tell me why.
08:50Well, I... I just...
08:52If word spread as I was told, it's likely my friends from the Academy heard what happened at the ball.
09:03They'll surely be worried about me.
09:05I'll need to explain myself to them soon.
09:09Without Prince Kyle, I'll be able to spend as much time with them as I like.
09:13I've dreamt of a day like this.
09:15I'm simply overjoyed that I punched those swine.
09:19Although, I can't rest knowing the Prime Minister was involved.
09:26Just this morning, in my own room, a maid tried to assassinate me.
09:31And I have a feeling I know who sent her.
09:34Is it?
09:49Unacceptable.
09:50Our maids have a strict code.
09:52You must be poised, remain quiet as a mouse, and meet expectations.
09:56Lastly, you mustn't bark or bite unless called upon to do so.
10:00Is that clear?
10:02Nanaka the Beastkin.
10:04I'm here to talk.
10:05There is no need to be so combative.
10:08I have no desire to hit an animal, so if it's a fight you want, you must at least assume your human form.
10:14The only beast in this brawl shall be me, I do insist.
10:23Oh, I see.
10:25You were a boy all this time?
10:28So what if I was?
10:30I'm going to kill you!
10:31Those are my orders.
10:32I have no other choice!
10:35He has a slave crest.
10:36This mark forces its bearers to comply with any order given by their masters.
10:41No other choice because you are a slave?
10:43Is that it?
10:44Why would you even bother asking?
10:46If I can release you from the bonds of servitude, would you tell me everything you know about the one who sent you?
10:52Fine.
10:53If you think you can release me, go ahead and try.
10:55And if you succeed, I'll tell you everything you want to know.
10:58We have ourselves in agreement.
11:07Please, forgive my use of force.
11:09What are you doing to me?
11:13Reverse time.
11:13In this land, all people are born favored by one of our world's many gods, which can provide a useful boon.
11:28Most people live their entire lives without ever realizing which god favors them, so they can't reap the benefits.
11:34But some do realize it.
11:38And for those of us that are aware of our favor, we can manifest our god's power and use it in a variety of ways.
11:44In our world, we call that power a blessing.
11:51It appears to have worked.
11:53The slave crest is gone?
11:55I wouldn't say gone, exactly.
11:57I merely restored your body to how it was before.
12:00I used a blessing called Reverse Time, a boon from Kronoa, the god of time.
12:06The royal family wishes to secure my place in the kingdom because of my gift.
12:10Though in practice, it has limitations.
12:12Notably, it drains my energy.
12:14And if I use too much too quickly, I'll die.
12:18At the ball, I used the power of acceleration, which in turn, caused me to faint.
12:27There's a power to turn back time?
12:29I had no idea anyone could...
12:31This is our secret.
12:33Tell anyone and I'll punish you.
12:36Yeah, I know.
12:37You could have killed me, but you released me from slavery.
12:40A bee skin never forgets a debt, I promise.
12:43Your secret is safe with me.
12:45As such, you'll tell me everything you know, right?
12:48Yes, ma'am.
12:49The person who enslaved me was Godwin Benekarmine.
12:53Just as I suspected.
12:55The mad dog struck my son, Heine, and I want the mutt torn limb from limb.
12:59That was Godwin's order.
13:00I hit him?
13:01Among the many nobles you beat up at the ball, he happens to be one of Prince Kyle's flunkies.
13:08Oh, I never even noticed the man.
13:10Also, the original reason he sent me had nothing to do with killing you.
13:14I was posted here because he wanted me to spy on House Vendemian.
13:18Godwin is more cunning than anyone realizes.
13:22He sent spies like me to infiltrate a great number of noble houses.
13:26To exploit them.
13:28He lures them into the slave trade, promising to make them rich.
13:31And then traps them with blackmail.
13:33That's how he gains control of so many nobles.
13:36He's a monster.
13:39Well then, he's done.
13:41I shall knock the old fox on his crooked ass.
13:44Huh?
13:44We have no time to waste.
13:46But Godwin's always surrounded by his slaves and guards.
13:49Fighting him would be suicide.
13:50You should lie low and let your brother and the first prince take on the prime minister.
13:54What, and let those two have all the fun?
13:56Lord Godwin will be arrested for his transgressions.
13:59And I am determined to beat the hell out of him first.
14:01Why are you so obsessed with beating everyone up?
14:03Don't you have any hobbies?
14:05I beat up those who annoy me.
14:07It's what any proper lady should do.
14:10Never heard of a proper lady like you.
14:14Once a month, Godwin attends a secret slave auction in the capital.
14:19Only once a month?
14:22Alas, if we are forced to wait so long, I fear I won't be able to control my natural urges.
14:27Lucky for all of us, the auction is next week.
14:30Though I'm not sure where they'll hold it.
14:32I think I can get you in contact with a slave trader.
14:35All I ask is that you take me with you.
14:38So you're committed to betraying your former employer?
14:44Lord Godwin was just using the slave crest to force me to follow his orders anyway.
14:48I owe him nothing.
14:50If it means revenge for tricking and selling my people, well, then I'll be a traitor.
14:56I was going to do this alone, but now I must reconsider.
14:59Come with me to the capital.
15:04The city of Granhilda.
15:05Nanaka, look what I have found.
15:22I bought this ore from a peddler child.
15:24For just one gold, I was able to procure a piece of mithril.
15:28Though I've never seen it in such a drab color.
15:30Because it's just a rock.
15:32He pulled a fast one on you.
15:33What a shame.
15:36Speaking of shame, may I ask why you have joined us, Prince Julius?
15:39You're looking for a slave trader with ties to Lord Godwin, as I understand it.
15:43Yes, we are.
15:44But as the prince of the kingdom, could you not use your station to hunt for clues and expose the lord yourself?
15:50Well, I've come here to learn.
15:51Pardon?
15:52After I finish my studies, I shall be cloistered away in the palace.
15:57There I will learn to be a king.
15:58So now, while I'm still free to do so, I wanted to walk among the people.
16:04Wait for me!
16:06To see what they see.
16:08I have no intention of being a mere figurehead.
16:12If I must ascend to the throne, I won't rest until our nation is a utopia.
16:16So today, if you seek to expose its dark underbelly, I must bear witness myself.
16:23Then what's the real reason?
16:24I wouldn't miss a moment of an outing that promises to be so amusing.
16:28How could I not join?
16:30I overheard your chat in the cabin and my heart skipped a beat.
16:33I had a feeling it was something like that.
16:36What have we got here?
16:37Who are these gentlemen?
16:41Oh, could they be the hoodlums I've heard so much about?
16:44Why does that make you so happy?
16:46Don't go straight to violence!
16:47Let's talk to them first!
16:49Perhaps I'm wrong, but these rothians hardly seem amenable to discussion.
16:54We're looking for a broker who goes by the name Junk.
16:57Take us to him and we shall reward you handsomely.
17:00Junk?
17:01Never heard of him.
17:02And what makes you think we'd tell you morons if we had?
17:05We don't need a reward when we're going to take all you've got.
17:08We heard there was some stupid wench who paid one gold for a dirty old rock.
17:12And it turns out her companions are a scrawny kid and a fop.
17:16Right for the pickin'.
17:17We ought to thank the kid who told us about these rich idiots.
17:20I'm sure it'd mean a lot coming from the guy who beat him up and stole his money.
17:25What scumbags.
17:26Just think of it as payment for his lesson.
17:29I taught him that the weaker just pray for the strong here in the slum.
17:32Huh?
17:33Uh, thanks to their annoying prattle, I went and broke my precious mithril.
17:39I suppose I'll have to find that boy and buy a new one.
17:42What are we waiting for?
17:44Now boys, go get him!
17:45Kill the kid, but take the rich guy and the woman back alive!
17:52Enhance physique.
17:54Class begins now.
17:56And you'll pay full tuition.
17:57Our first lesson will cover physics and I'll teach it with my fist.
18:00Blessing of Pranora, acceleration.
18:10No, please, wait!
18:15You little bitch!
18:16I'll kill you!
18:17I do beg your pardon.
18:25It's unbecoming of a proper lady to show her legs.
18:28This lady's some kind of monster.
18:40Silver hair.
18:41A noble lass with monstrous strength.
18:43An unquenchable thirst for the blood of her enemies.
18:46Those icy blue eyes.
18:48Oh, no, no, no.
18:50It's her.
18:50The lady of beatings!
18:52Scarlet!
19:02It was you who professed the weak are but prey for the strong, yes?
19:05My memory is a bit hazy.
19:07No!
19:08You stay back!
19:09Clearly, you are much weaker than I am.
19:11If your vulgar lesson to that boy was true, no matter how violently I fillet you, it's simply the way of the world.
19:18Is that correct?
19:18I'll give the kid his gold back, I swear!
19:21Please!
19:22Just let me go now!
19:23I'm sure others have begged you for mercy like this.
19:26Have you ever found it in your heart to grant their wish and let them go?
19:30If you tread on others for sport, then you should be prepared to be trod upon and reap what you sow.
19:36Wait, wait!
19:37Just the middleman!
19:39I know him!
19:40He hides on the bar not far from here!
19:43Thank you kindly for the information.
19:52Might I ask what you were doing while I fought?
19:55I thought my fair golden-haired king in training didn't want to miss a moment of this.
19:58I did not.
19:59I was watching closely in case you needed my help.
20:02Why, did you want me to jump in?
20:04Certainly not.
20:05Thought so.
20:06So, do you know what kind of expression you have right now?
20:12It's the face of someone not done punching.
20:15I am making no such face.
20:18Scarlet, you don't have to lie to yourself.
20:22This is you.
20:24It's just the way you are.
20:26And it is hilarious.
20:30Now, when it comes to this junk fellow, it's my time to shine.
20:34Please, allow me to do the talking.
20:38Nanaka, you used to work for Godwin.
20:40Therefore, junk might recognize you.
20:42To keep our game under wraps, I should go alone just to be safe.
20:46But not to worry.
20:47Unlike our silver seraphim here, I won't be handing out any concussions.
20:52Thank you for waiting.
21:03I have the name and location of the slave merchant.
21:05How did you manage to get junk to talk?
21:07Did you break his arms?
21:08One of his legs?
21:09A foot, perhaps?
21:10I didn't break anything.
21:12I simply applied a little pressure.
21:14I told him I knew of his dealings.
21:16That he'd been leaking customer information to other clients.
21:20That's all.
21:21How did you know he was leaking information?
21:23I'm impressed you were able to fool an underground slave trader with such an obvious lie.
21:27Are you aware that you have the talents of a conman, Prince Julius?
21:36Scarlet, it's sad you presumed there were talents beyond my reach.
21:39You underestimated me.
21:41That much is obvious.
21:42At the very least, you do seem to lack the talent of empathy for your fellow man.
21:47Now, our next step.
21:50How do we infiltrate a secret slave auction?
21:52You asked the right person.
21:57I've got some ideas about that.
21:58Let's go.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended