May I Ask for One Final Thing? Episode 1 English Sub

Sakamoto OP

May I Ask for One Final Thing? Episode 1 May I Ask for One Final Thing? Episode 1 English Sub

Transcript

00:00What did you say, Kyle?

00:07What did you say, Kyle?

00:11I can't tell you, Scarlet L. Van Dymion.

00:15I'm going to let you know what I'm talking about.

00:20I'm...

00:21I'm going to let you know what I'm talking about here,

00:24and my wife is going to apply to the bride.

00:30How about me?

00:32I'm going to let you know, Kyle.

00:35We're going to expect a new girlfriend to present you in your daughter.

00:38We're going to be the next daughter and be happy to be in love.

00:44I'm going to give you a smile, too.

00:46I'm going to make you réduite and cute.

00:50I think you're the only beautiful woman in there.

00:54今日に至るまでの17年間、貴様のようなつまらぬ馬鹿な女と建前だけでも婚約者同士だったことは、俺の輝かしい人生における最大の汚点だ。

01:05恐れながら、私とカエル様の婚約は、王家とバンリミヨン公爵家の間で、私たちが生まれる前から交わされていたものです。

01:15それをカエル様の一存で勝手に破棄できると、本気で大思いですか?

01:19破棄できるとも、散々罪を犯してきた貴様との婚約などな。

01:25罪?

01:26全て彼女から聞いたぞ。我が長愛を一心に受けるテレネッツァに嫉妬し、貴様が学院内で数々の隠室な嫌がらせをしていたこと。

01:36全く身に覚えがないのですが、それと、そこにいらっしゃるテレネッツァさんとは、今日が初対面ですわ。

01:43のっ! もしは貴様! 己が特別化でテレネッツァが一般化という事だけで差別する気か!

01:49この差別審査めはずよっしね!

01:54都合が悪くなったとみりゃだんまりを決め込むか。

01:57いいだろう。貴様の悪行の数々を告発してやる。

02:01彼女のノートに落書き、お手洗いに閉じ込め悪い噂を流し、さらには彼女を階段から突き落としたというではないか!

02:09もう結構です。

02:12罪を認めるんだな。

02:15解釈はご自由に。婚約破棄の件も受けたまわりました。

02:19開き直りとは、性根の腐った貴様らしい振る舞いだな。

02:23貴様のような女の事を過激や物語では悪役霊嬢と呼ぶらしいぞ。

02:29悪役霊嬢ですか。

02:32ブワーカ。

02:34ならば、もう我慢しませんわ。

02:37カイル様、この場を去る前に、最後に一つだけお願いしてもよろしいでしょうか。

02:44いいわけがないだろうが、この罪人。

02:46わーわ、カイル様、最後と言っているのだし、いいんじゃありませんか?

02:51お前はなんと試合に溢れる女なのだ。

02:54仕方あるまい。貴様、願いとは何だ。

02:57感謝いたしますわ。

02:59金か、宝石か、それとも。

03:02では。

03:13私の最後のお願いです。

03:15そこのクッソ雨をぶっ飛ばしてもよろしいですか。

03:19あ、貴様、何を言って。

03:22貴様、何を言って。

03:23I don't know.

03:53real to fake book

03:55壊したくて

03:56叱られたレールを越えて

03:59運命は

04:00また日出会うから

04:01世界のどんなものより

04:04高ぶる愛が豪雨する

04:06言葉じゃ伝わらんおバカ様

04:09今後なんて待ってやしない

04:11我がいたしのサンドバック

04:14出加減できない

04:18体を巡るかもち

04:21ぐっとし燃え上がる

04:23誰かが言った言葉流されないで生きる

04:28負ける気なんてしないこの御口よく待って

04:33捧げると誓ったから誰でもないあなたに

04:38戦場の花待って美しく咲き誇る

04:43助けなんていれなかったあなたに出会うまでは

04:48負ける気なんてしないこの御口よく待って

04:52捧げると誓ったから誰でもないあなたに

04:57割と傷のように消えないこの愛もずっと

05:08さて皆様私スカーレット・エル・ヴァンリミヨンが

05:13この度感情を爆発させた理由

05:17それはテレナッツァさんと馬鹿王子に腹を立てたからなのですが

05:22私の怒りの度合いを伝えるには過去に遡る必要があります

05:29私は子供の頃からとにかく人を殴るのが好きでした

05:34スカーレット

05:36はいレオナルドお兄様

05:38アレクシア家の子息をボコボコにした事件から 1週間も経っていないのに

05:43どうしてまた暴力を振るったのだ

05:45今回は平民の子を助けたことになったからよかったものな

05:49お兄様私だって無差別に誰かを殴っているわけではありませんわ

05:55これにはちゃんと理由があるのです

05:58理由?

05:59世のため人のためですわ

06:02妹よ事件の場に駆けつけた私が見たのは

06:06帰り血を浴びながら満面の笑みを浮かべているお前の姿だ

06:11どう見ても楽しんでいただろう

06:13あら

06:15来週の夜会でお前もやっと社交会の一員になる

06:21これからは暴力沙汰はやめて祝女らしく振る舞うのだぞ

06:27はい

06:32お前がスカーレットか

06:38ん?

06:39はい

06:42私がバンディミオン公爵家の娘スカーレット・エル・バンディミオンですわ

06:47お前バカだろ

06:49え?

06:50俺はスカーレットかって聞いたんだ返事はハイでいいんだよ

06:53誰も自己紹介しろなんて言ってないだろうがバカ者め

06:57お前今日から俺の付き人な

07:01は?

07:03これが私とカイル・フォン・パリスタン殿下

07:07我が国の第二王子にして私の婚約者でもあるお方との出会いそして地獄の日々の始まりでしたカイル様はありとあらゆる地味な嫌がらせをしてくるようになったのです

07:22お父様これはあんまりな仕打ちなのではないですか?

07:28すまないスカーレットだがこの婚約は王家とのもので何があっても破棄できんのだ

07:35私は耐えて耐えて耐え我慢し続けました

07:41そして時は流れ私は15歳となり王律貴族学院に入学いたしました

07:51スカーレット様今日もクールで美しい

07:55前回の能力測定試験もトップだったのよね

07:59当たり前じゃない

08:01文武領土特別化の誇り氷のバラダモノ

08:05おいスカーレット婚約者として学院でも俺を支えるよ

08:11バンディミオン公爵に命じられたらしいな

08:14ならば今日から貴様は俺の奴隷だな

08:18この頃の私はカイル様に何をされようが全く動じない鋼鉄の精神を身につけておりました

08:26スカーレット様お昼はどうなさるの?

08:33そうね私は

08:35カルト!

08:36貴様!

08:38俺の昼食も買いに行かぜこんなところで何をやっている

08:42分かりました今すぐ買ってまいります

08:45俺を待たせておきながら謝罪の一つもなしか

08:48申し訳ございませんでした以後気をつけます

08:52それで謝っているつなりか

08:54馬鹿にしよって死をつけやれ

08:57カイル様おやめください

08:59なんだ貴様らこの俺に逆らうつもりか

09:02私なら大丈夫ですから

09:04二人ともどうかお気になさらずに

09:08ですがスカーレット様

09:10お前らこいつらが教師に告げ口しないか見張ってろ

09:14シグルドおい

09:16はっ

09:20最近少し成績がいいからと調子に乗っているそうだな

09:26なぜこいつみたいなバカが特別かで俺が一般化に落とされたければならない

09:30なるほどだから今日は一段と機嫌が悪いのですね

09:34今内心俺のことをバカにしただろ

09:36いえ

09:38私は何も

09:40俺にそんな態度を取っていられるのも今のうちだ

09:44前から気に入らなかったその銀髪

09:46それを切り取り一般化への土産に持っていってやる

09:50やめてください

09:52出ないとお父様に言いつけます

09:54婚約の話が白紙に戻るかもしれませんよ

09:58バンデミオン公爵など所詮我が父上のいるにすぎね

10:02俺が認めな限り婚約は白紙になどなら

10:06貴様は一生俺の奴隷として生きるんだ

10:10こうなってはもう我慢などと言ってられません

10:14チワ喧嘩なら別の場所でやってくれないか

10:18誰だ

10:20オチオチ昼寝もできん

10:22あれは第一王子

10:26ジュリアスフォンパリスタン様

10:28なんだ

10:30誰かと思えば我が偶定ではないか

10:32そのようにくだらないことばかりしているから

10:36一般化に落とされるのだぞ愚か者め

10:38黙れ

10:40そうやっていつもいつも貴様は俺のことを見下して

10:42ズボシを刺されてすぐに声を荒げる

10:46そういうところが愚かだと言っているのだ

10:48いい加減に学べ

10:50確かあなたはバンデミオン公爵家のご霊場だったか

10:54弟が迷惑をかけたな

10:56すまなかった

10:58いえいつものことですので

11:02いつもとは

11:04とは

11:06我が偶定な自分の婚約者に対して

11:08子供じみたちょっかいをかけているとは聞いていたが

11:12まさかあなたは

11:14探検で脅されるような行為を日常的に受けているというのか

11:18私の口からはなんとも

11:20そうなんだカイル

11:22事と次第によってはただではすまんぞ

11:24俺は悪くない

11:26全部その女が悪いんだ

11:28俺の婚約者のくせに俺を敬わないから

11:30シグルト

11:32どこにいる

11:34ここにジュリアスをここから排除せよ

11:36カイル様

11:38その命令は聞けません

11:40なぜだ

11:41俺の言うことが聞けないというのか

11:43ジュリアス様はカイル様と同じく王家の血を引くお方です

11:47カイル様のお言葉に従いたいのは山々ですが

11:50ジュリアス様にもまた俺は逆らうことができません

11:56覚えていこう

12:00明日からまた面倒なことになりそうですね

12:04助けていただきありがとうございました

12:07ジュリアス様

12:09助かったのは果たしてどちらの方だったのかな

12:13このお方

12:14私がカイル様を殴ろうとしていたことに気づいていましたね

12:18ところで

12:19ジュリアス様はなぜ木の上にいらっしゃったのですか

12:23読書だ

12:24昼休みに教室にいると

12:26つまらんおべっかを言いにすり寄ってくるやからがうるさいからな

12:30今のセリフ

12:31あなたの派閥の方々にぜひ聞かせてあげたいですね

12:35パリスタン王国には2人の王子がいます

12:39聖秘の息子である第一王子

12:41ジュリアス様が次期国王になる予定でしたが

12:44不正を決して許さないジュリアス様の姿勢に

12:48一部の悪徳貴族たちは自分たちの権益が脅かされると感じたらしく

12:54愚かな第二王子カイル様を次期国王に祭り上げようとしているのです

12:59そのおかげで学院でも毎日派閥争い

13:05私は関わりたくありませんわ

13:07だがこれからは教室で過ごすのも悪くなさそうだ

13:11面白いものを見つけたからな

13:13はあ面白いものですか

13:16ああ本なんかよりもずっと面白そうなものをな

13:33ん

13:35おい能力測定試験の結果見たか

13:39え嘘だろまさか

13:42ジュリアスフォンパリスタ

13:45ジュリアス様が1位

13:47主要3科目の1位はずっとスカーレット様が独占していたのに

13:52全科目満点ですって

13:55剣術と魔法の試験では99点までは取れても

13:59なかなか満点には届きません

14:01試験官を倒したとしても

14:03剣筋が気に入らないと言われたり

14:05魔法式の構築が甘いと言われたりするなど

14:09彼らの好みに左右されるものだからです

14:12私が取れなかった満点をジュリアス様は手に入れました

14:16スカーレット

14:18ごきげんようジュリアス様

14:20学年周囲おめでとうございます

14:23満点で1位を取るのって案外ちょろいな

14:27これは私への挑戦と受け取っていいのですよね

14:39やられたら10倍にしてやり返すまで

14:43おい能力測定試験の結果見たか

14:49え嘘だろ

14:51まさか

14:52スカーレット様が学年周囲を奪還しましたわ

14:55やあスカーレット

14:58ごきげんようジュリアス様

15:00学年周囲おめでとう

15:02おめでとう

15:03放課後

15:04皆に隠れて一心不乱に剣を振るうお前の姿は見物だったぞ

15:09ん

15:10わあ

15:11もしかしてお二人はそういう関係ですの

15:16断じて違いますわ

15:17でも今回の試験スカーレット様の喜ぶお顔が見たくて

15:21ジュリアス様はわざと手を抜かれたと

15:24ん

15:25そう学院内で噂になっているんですよ

15:28ジュリアス様の手口はもう分かりました

15:31二度とあのお方の挑発に乗るもんですか

15:34おはようスカーレット気持ちのいい朝だな

15:39こんにちはスカーレットいい陽気だな

15:44こんばんはスカーレット綺麗な夕日だな

15:50あのジュリアス様

15:52なんだ

15:53どうしていつも私のいる場所に現れるのでしょう

15:57どうしてだろうな

15:59偶然としか言えんが

16:01絶対わざとですよね

16:03は

16:04いや

16:06氷のバラが百面相応しているのが面白くてな

16:10自分では無表情を装っているつもりかもしれないが

16:14観察していて分かったぞ

16:16実は考えていることが全て顔に出るタイプだろう

16:20失礼なお方

16:22では私が今何を考えているか分かりますか

16:26腹黒王子めさっさとどっかに消え失せなさい

16:29だろ

16:31百面相

16:34カイル様の嫌がらせに耐えると決めたとき

16:37私の表情筋は完全に死んだはずなのに

16:42最近カイルとはうまくやっているか

16:45最近は顔を合わせてすらいませんわ

16:48カイル様が一般化に落とされて

16:50接点がほとんどなくなりましたし

16:52それは良かった

16:54そういえば

16:56ジュリアス様に助けていただいた日

16:58カイル様は覚えていろと恨みがましく言っておりました

17:02なのに

17:04ん?

17:05まさか

17:07ジュリアス様がちょっかいをかけてくるのは

17:09私からカイル様を遠ざけるため

17:12ほら

17:14また顔に出ているぞ

17:16あ

17:17お前の銀髪はとても美しい

17:20これが愚か者の愚かな行いで失われるなど

17:24この私が許さない

17:28あの

17:29ジュリアス様

17:31それに

17:32お前は私が今まで見てきた中でも

17:35最も面白い

17:38珍獣だからな

17:40はい?

17:41これほど観察しがいがある生き物など

17:44早々お目にかかれん

17:46そうだ

17:47私の手作りの珍獣ノートを見るか

17:50こんなに価値のあるものをカイルにくれてやるなど

17:53宝の持ち腐れもいいところだ

17:55どうだ

17:56いっそ私の婚約者にならぬか

17:59今よりもいい大群を約束するぞ

18:02慎んでお断り申し上げますわ

18:05ジュリアス様

18:07こうして私は

18:09怒りとストレスをこれでもかというほど溜め込み

18:12二人の王子をぶん殴る日をずっと夢見ていました

18:18そして今

18:21たまりにたまったそれらは

18:23テレネッサさんという火種によって

18:25ついに爆発することになったのでした

18:28ぼううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう

18:58.

19:28I'll kill you!

19:31You're gonna kill him,

19:32but he told him to die.

19:38I am so tired.

19:40What are you saying?

19:42There's no evil.

19:44Who will fight?

19:46This woman has become a killer.

19:49I will kill you!

19:51I will protect you! I will give you a wife!

19:57That's why I will get close to that woman!

19:59Who will protect you?

20:01I will give you the奴隷 to me!

20:04Hey! I have been banned in my country!

20:07I will talk to you here!

20:09Come on!

20:10I will give you the奴隷 to me!

20:13That's right!

20:15I will give you the奴隷!

20:17I will give you the奴隷!

20:19You're so ugly!

20:21I can't think of the other people who are eating the sweet wine.

20:25The two-year-old boys are so sad.

20:27I will give you the奴隷 to me!

20:29I will give you the奴隷 to me!

20:31I will give you the奴隷 to me!

20:39Let's go, everyone!

20:49That's right! I can't think of it!

20:51I've heard of it!

20:53The奴...

20:55That woman's original name is...

20:57...

20:59...

21:01...

21:02...

21:03...

21:08...

21:09...

21:13...

21:15Oh, my lord.

21:17Please sing a song for the last one.

21:20Would you like to invite your escort?

21:23Oh, my lord.

21:25Oh, my lord!

21:34Wait!

21:35Don't kill that guy, Skullet!

21:45Oh, my lord.

21:52I cut off.

21:56I'm sorry.

21:58I'm sorry.

22:00I'm sorry.

22:03I'm sorry.

22:06I'm sorry.

22:09I'm sorry.

22:11Verkehrmout.

22:17Weostaing here.

22:19If you're no pawns it's worth it,

22:20Oh, my lord.

22:22I'm sorry.

22:24I'm sorry.

22:26Click the new chip because I did like that.

22:28I did well.

22:29Oh, my lord.

22:31I'm sorry.

22:32Oh, yeah.

22:33I am sorry.

22:34Let's just be back to the next one.

22:36Yo, ya, ya, ya.

22:38Don't get it, darling.

22:40That rhythm in all of these steps.

22:43Steps in all of these steps.

22:44I'm going to take a step back.

22:46Oh, I want to be a god.

22:50Darling, I want to be a star.

22:54I don't have any symptoms.

22:56Bye-bye.

22:57I'm going to take a step back.

23:00I'm going to take a step back.

23:01I'm going to take a step back.

23:03I'm going to take a step back.

23:06I'm going to take a step further and see if you feel

23:20through our Fuji.

23:36You

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended