- 16 hours ago
Animal - Season 1 Episode 6
Category
đč
FunTranscript
00:00I don't know what to call you. I'm sorry. It's just that, well, uh, seeing you the other day brought up a lot of memories, and I wanted to talk to you, and let you know that, well, I'm alone, and I'm not with anyone.
00:28Watch where you're going, asshole Jesus. You almost ran me over. Sorry, I just, that's it really, and I know you probably don't care, but let me know if you'd like to hang out. Yeah, bye.
00:41Well, that was my ex-boyfriend Miguel. What do you think?
00:44Seems like a good guy.
00:45Yeah?
00:46I think he wants to get back together.
00:47It seems that way, doesn't it? And what do you think?
00:50Well, I'd do it.
00:52But he slept with a pianist.
00:53Come on, girl. Sleeping with someone? It's not as big a problem as it seems.
00:58Of course, I'm pretty old. I have some chorizo.
01:01So, sleeping with someone isn't, isn't that bad? So, should we meet up? I don't know.
01:05Which chorizo? Liberian?
01:07Noah, I want advice, please, Quiroga.
01:10Come on, chorizo has minerals in it.
01:13Look, for me, it's too early for chorizo.
01:18You know I can tell that you're not okay.
01:20Oh, for God's sake, Sabella, I am perfectly fine.
01:25You are not fine. You look like a panda on his way to the slaughterhouse.
01:29You think I look like I have two black eyes?
01:31No, maybe more like a raccoon.
01:32Yeah, but raccoons also look like they have two black eyes.
01:36Time to start the day.
01:41The day starts whether you want it to or not.
01:45Today is going to be wonderful.
01:48Today is going to be amazing.
01:49Of course it is.
01:50Falsifying a public document,
02:01ongoing swindling,
02:05embezzlement of public funds,
02:09belonging to a criminal organization.
02:11I mean, do I look like I'm criminally organized?
02:14You know, do I look like someone who organizes themselves criminally?
02:18I mean, do I?
02:19Well, no, of course not.
02:20No, no, no.
02:21It looks, it looks pretty bad, like really bad.
02:25I mean, it sucks.
02:27Yeah, I agree, yeah.
02:30But you can fix this, right?
02:32Oh, no, no, no.
02:33I just, I don't know this sort of thing.
02:36Well, it's, I know about sadness, anxiety, depression,
02:39but you're, uh, you're going through something
02:43that's more of a, a lawyer thing.
02:48Someone who does law, so.
02:53I'm just feeling so, so sad, you know?
02:56No, we're all sad.
02:57It's normal to feel sad, Anton.
02:59It's just what life is.
03:03Oh, and my friend said that I look like a raccoon.
03:05Leslie, Leslie, Leslie, Leslie, Leslie, Leslie, Leslie.
03:17Did you know a guinea pig in the wild
03:19will live approximately half as long as you?
03:23Isn't that ironic, Leslie?
03:25That losing your freedom
03:27can make you live much longer.
03:31Leslie, Leslie, Leslie, Leslie, Leslie.
03:34Angela.
03:35I'm sorry, Anton.
03:36I'm sorry.
03:38Don't be.
03:39Everything's normal here.
03:40I'm just having a relaxed conversation with Leslie,
03:42who's about to give birth very soon.
03:44Everything's normal.
03:45So what's up, Angela?
03:46Well, clients are out there,
03:48and we're running behind,
03:50and there's a lot of clients.
03:51Leslie, there are more clients than grains of sand.
03:56This business is a goldmine, huh?
04:03Victor.
04:03How are you?
04:05Did Carminia's limp get worse?
04:06No, no.
04:07She's recovered pretty well from that.
04:09It's my wife.
04:11She wants to put her to sleep.
04:14As in permanently?
04:18These things are always hard, Victor.
04:21But there's no doubt about it.
04:23Unfortunately, it is an osteosarcoma.
04:26Your wife's vet made the right diagnosis.
04:29Okay, then.
04:30That's great.
04:32I'm gonna have to get a third opinion.
04:34Come on.
04:35Let's go, Carminia.
04:36Victor.
04:38Let's be rational.
04:39Carminia's not doing great.
04:41What does your wife think?
04:42That Carminia is really suffering.
04:44But it's not a problem for her,
04:46putting her to sleep.
04:48Because that way she doesn't have to see me every two weeks.
04:51You're separated.
04:52No, no.
04:53We're not separated.
04:54It's just some space.
04:55How much space are we talking about?
04:57Just some space.
05:00Are her clothes gone?
05:01They are.
05:02Everything's gone.
05:03But we're not separating.
05:05She's confused.
05:06She needs to find out what she wants,
05:08and so do I.
05:09I have to find out what I want.
05:12Victor, she took her clothes.
05:13So you think she's coming back?
05:14She's coming back with her clothes and everything.
05:18Most likely.
05:19Sure she is, yeah.
05:22I've got a minute.
05:23Should we grab a coffee?
05:23Okay.
05:23You break it, you buy it.
05:44Right.
05:44Is it a dog?
05:47It's a sex doll for dogs.
05:49200 euros.
05:50Well, some animals are just, uh, very desperate and under a lot of stress.
05:57Miguel, I got your message.
05:58Yeah, how about that?
06:01I have a problem and...
06:02Yeah, you have a problem and you feel alone.
06:06Yeah, I'm super alone.
06:08You're alone and it's not easy to be alone,
06:10but you should know that I don't give a damn, okay?
06:14I mean, I really don't give a damn at all, okay?
06:16And things are different now, so you can't just show up here expecting me to solve your issues, okay?
06:22Because I'm different.
06:23Understand?
06:25And well, that it...
06:26It won't be easy.
06:27No, it won't be easy.
06:29It won't be, but maybe...
06:32What won't be easy?
06:34Well, fighting.
06:35Miguel, it's not going to be easy.
06:37Fighting.
06:41Miguel.
06:42Why are you here?
06:43Why are you here?
06:43Well, I want custody of Chusky.
06:51Uh-huh.
06:53Custody of Chusky?
06:54Shared custody.
06:55We adopted him together and he's my cat too and...
06:59I just feel really alone and I...
07:02I really miss him.
07:04Yeah, yeah, yeah.
07:07Well, but only if it's okay.
07:09No, no, no, no.
07:10Look, I'm gonna have to think about it because...
07:12Because it's not that simple, Miguel.
07:16Don't get the wrong idea about me, you know?
07:19So there wasn't anything else?
07:20Nope.
07:22Chusky.
07:24Chusky.
07:27Moshia?
07:28Do you remember Victor, Carminha's owner?
07:31Carminha!
07:32I'm going.
07:33Let me know.
07:33I will.
07:34Hello, Miguel.
07:35Anton.
07:36Best of luck with all your final exams.
07:38Hope you took enough notes.
07:42Well, it's time to have the talk.
07:48Life is a circle.
07:50It begins and ends in the same place, with nothing.
07:54And it's important to properly close the circle to be able to overcome and move and move on.
08:00But they're...
08:01They're right.
08:02Moshia.
08:02Okay, let's move on to the signature.
08:06Well, Victor, welcome to Kawanda.
08:10It's...
08:10It's the final walk.
08:12And if you sign, we'll help you to close the circle.
08:16Don't cry, Victor.
08:17Please, I'm begging you to not cry.
08:20I don't want to get divorced.
08:22I don't want to lose Carminha.
08:24Of course you don't.
08:25She's a very beautiful daughter.
08:27She really is.
08:28So beautiful, yeah.
08:29When you find something that's...
08:31That's worth it, you have to fight.
08:34Yeah, there are wars that are worth fighting, and wars where you have to surrender, and...
08:39I agree with you.
08:41We have to fight.
08:42Don't you fight for Sybella every day?
08:44Oh, every day, Moshia.
08:45Even public holidays.
08:47No, come on.
08:47So if Sybella cheated on you, would you not fight for her, Anton?
08:51Moshia, we're here to sign the certificate and choose a pretty urn.
08:54This is not...
08:54I'd forgive her.
08:56I would forgive her.
08:58For all of it.
09:00Maybe this is what love is.
09:02Because I got a cat with Miguel.
09:04We have a cat.
09:05We're her family.
09:06You can't ignore that.
09:07Victor, this is what we're going to do.
09:09You're going to sign for Carminha sedation so that Carminha can go to Kawanda Heaven
09:13while the three of us unfortunately stay in this world.
09:17Living in fear, unable to face the cruel destiny that's coming toward us like a high-speed train.
09:22Therefore, we need to embrace the idea that just like your marriage, life ends, and you need to think of Carminha.
09:28And I mean, you need to sign.
09:32You gotta sign it, Victor.
09:34Sorry.
09:35It's time to sign.
09:35You know, you're very brave for closing the circle.
09:43Okay, I'll leave you both.
09:46You're being super brave.
09:51Chuski!
09:52Sorry?
09:53Chuski!
09:54Huh?
09:55Chuski!
09:57Miguel is Chuski's father, so then he has the right to share custody of him.
10:01Right?
10:01Yeah, yeah.
10:02Go fight.
10:02Go fight.
10:03We have to fight.
10:06I'm going to fight as well.
10:11Anton, I'm borrowing your car, okay?
10:13Okay.
10:14Hey, why?
10:15I understand it now.
10:16I gotta take Chuski to Miguel and fight for it.
10:19Hey, second gear doesn't work.
10:21Hello, Miguel.
10:30Oshia, you came.
10:34And you two as well, Anton.
10:36And good old Chuski.
10:38That's great.
10:42Here, have a Chuski.
10:48You guys want some coffee?
10:50No, no.
10:50Um, I prefer wine, Miguel.
10:57What a beautiful place you have.
11:02Chuski, it's been so long.
11:04Do you already know the date for your finals?
11:06Mm-hmm.
11:08Yep.
11:09Would you say that you are a good lawyer?
11:12No.
11:12Well, I've never practiced.
11:14You gotta pass the bar to do that, so...
11:16Oh, I'm just asking for a friend who needs a lawyer and, uh...
11:19Yeah, what type of lawyer?
11:23Well, that's a very good question.
11:25I don't know, like a really fucking good one?
11:28No, I mean like criminal or civil, yeah?
11:32You don't know?
11:33He didn't tell me that's a very good question.
11:35Miguel, can you come here?
11:36Go, go.
11:50No, thank you.
11:53Well, then.
11:54Um, I'm gonna be real clear.
11:57Why were you really at the store?
12:00Uh, for Chuski?
12:02Seriously, for Chuski?
12:05So you don't want to fight for me?
12:06No, yeah, yeah.
12:08Seriously?
12:09Yeah.
12:10Do you want to or not?
12:11Yeah, yeah, yes.
12:12Therefore, a punishment of three to six years in prison
12:15should be given to anybody who falsifies a public document
12:18or alters an existing one.
12:20Jesus, you really are assholes.
12:24Ushia, I want to get back together.
12:26I do.
12:27Well, me too.
12:28You do?
12:29I think so.
12:31But we gotta do it right.
12:33Yeah.
12:33Look, I get that.
12:35I mean, I get that.
12:37That with me, you won't get that initial excitement.
12:40Miguel, if you like someone, just say,
12:42don't fucking lie to me, okay?
12:44Don't.
12:44And you're gonna do the laundry.
12:47Yep.
12:47And I don't want to go to your parents on Sundays.
12:49We won't go.
12:50We won't go.
12:50No.
12:50We won't go.
12:51We won't, okay?
12:52I don't want to go.
12:52One last thing, Miguel.
12:54So, in answer to your question before,
12:56he would need a criminal lawyer, okay?
13:02I'll just visit them on my own.
13:03Yeah?
13:04Mm-hmm.
13:06Okay.
13:07Wow.
13:08I don't know.
13:10If we're gonna do things the right way,
13:12I gotta close circles.
13:15Mm-hmm.
13:16Uh, Chusky, you're staying with Dad.
13:20Anton, come on.
13:23Miguel, Miguel, Miguel.
13:26He's gonna need a criminal lawyer.
13:28But what are the charges?
13:29What has he done?
13:30No, he hasn't been charged yet.
13:32So then what does he need a lawyer for?
13:37The thing is, listen, my friend is just stupid, Miguel.
13:41Anton!
13:42Let's go.
13:44Hey, you know, the piano guy isn't actually that stupid, huh?
13:48Of course he's not.
13:49Right.
13:50Anton, why do you need a criminal lawyer?
13:53I don't need a criminal lawyer.
13:54I was asking for a friend.
13:56Which friend?
13:58You shouldn't be so nosy.
14:00Some things can't be talked about.
14:01It's just you have so many friends, don't you?
14:06Is it for Sabella?
14:07It's for Sabella.
14:10But do me a favor and don't say a word.
14:12Poor thing.
14:13Anton, stop.
14:14Ushia, I'm not going to say anything else, okay?
14:16So please, drop it, all right?
14:18I need the car keys, please.
14:20I know.
14:20Don't worry.
14:21I'll be 30 minutes, okay?
14:22Or an hour.
14:24Maximum.
14:24All your pet needs, all you need, Kowanda family.
14:32Family.
14:34Ah, it's a hell of a word.
14:35Like, it's so deep.
14:37Please don't start this, Victor.
14:39But it's true.
14:39It's a very deep word.
14:41Yeah.
14:42Think about it.
14:43Now that we're an orphan family, maybe that's it.
14:48Something's missing.
14:49Another Carminia?
14:50A girl?
14:52Or Carmino?
14:53Or Carminier?
14:54I don't care.
14:55You know, I'm real modern.
14:56I've met someone.
14:58He's a pilot.
14:59He flies airplanes.
15:00He's called Jesse, and we've gone on quite a few dates.
15:04We met on Tinder.
15:05Know what I mean?
15:06Okay, okay, okay.
15:07I get it.
15:08I know what you're saying.
15:10What?
15:11You're trying to say that.
15:12You're polyamorous, right?
15:14And that you want to be in a thruple with liquid love and all that shit?
15:17You're unbelievable.
15:18What the hell is wrong with you, Victor?
15:22Oh, man.
15:27Hi, guys.
15:27I'm so sorry for being late today.
15:29Anton.
15:31We're getting there, Victor.
15:32We're getting there, okay?
15:33I know this is very difficult, so...
15:37It's difficult, but you're doing the right thing for Carmino, okay?
15:41And that's it.
15:42Now, do you want to...
15:44Do you want to come with me into the operating room, or would you rather stay out here?
15:48We'll come in with you.
15:49No, I'll stay here.
15:50I can't watch.
15:51We'll stay, Anton.
15:51I think that's better.
15:53Okay, then.
15:54Well...
15:55Well, let's do this.
15:59Darling.
16:07You can do this.
16:08Stay strong.
16:09Thanks.
16:11Let's go, Carmino.
16:13Come on, Carmino.
16:14She knows.
16:15Come on.
16:17Come on.
16:18Come on.
16:18Come on.
16:20Hey, it's okay.
16:30Life will always end.
16:32Because it's a circle.
16:34It opens and it closes.
16:37Or...
16:37Or...
16:37It might not close.
16:39Right?
16:39Oh, asshole.
16:40Hey.
16:54Hey, Nuno.
16:55Hello.
16:58Uh, thanks for coming.
17:00Oh, that's all good.
17:02You want coffee, or...?
17:03No, no, no.
17:03Because, well, this won't take long.
17:05So, first of all, I wanted to apologize, because I got a bit nervous the other day, and I left.
17:12Don't worry about it.
17:13I understood.
17:16Really?
17:16You did?
17:17Yeah.
17:19That's good, because I'm going to be very clear.
17:22I'm going to be really honest, okay?
17:24Um, I'm in the process of closing circles.
17:27Did you finish early, or...?
17:28No, I'm going to go back.
17:30Where's Anton?
17:31Anton's at Kwanda?
17:34Closing circles?
17:34Closing circles.
17:35Do you know what's wrong with him?
17:37Because something's wrong, but he won't say.
17:38He's worried about you, but in a good way, you know?
17:41Why is he worried?
17:42Because of your thing with a criminal lawyer?
17:44He thinks I'm cheating with a criminal lawyer?
17:46Seriously?
17:46I'm talking here.
17:50Closing circles.
17:51Closing circles.
17:52Is it because of my dad and the council?
17:54Did he tell you?
17:55He hasn't told me anything, not a single thing.
17:57Don't offend him, Ushia.
17:59Don't offend him.
18:01Um, Ushia, look, I've got some problems to deal with.
18:04Some problems?
18:05Well, yeah.
18:10Um, could we go somewhere outside?
18:12Yeah, sure.
18:14Can they do that?
18:15Sure they can.
18:16They can do what they want.
18:18The Andrades are crooks.
18:19Your uncle was right.
18:20They've bribed half of Galicia.
18:22Well, they are pretty shady.
18:24Yeah, but I'm not like that.
18:26I can't be bought.
18:27And because I won't help them, they'll fire me.
18:33What will you do?
18:36Um, go to Vigo.
18:39I'll get a job as anything.
18:41Oh, and you'll move on?
18:46On, on to another career, or?
18:53That's good.
18:54Wow.
18:54Um, you wanted to say something about circles?
19:00Uh, yeah, I did.
19:02Well, the thing is, you know, we can't leave circles open, Nuno.
19:07Do you see?
19:08We can't just go around, living our lives, leaving circles open.
19:12Like, it's time to make decisions, and you have to sacrifice things, okay?
19:16So get your head straight.
19:17Get my head straight.
19:18Just figure it out.
19:19Get it together, okay?
19:20What am I doing with-
19:21I have to go.
19:27Wait, Ushia.
19:42I really don't care, Victor.
19:46What don't you understand?
19:48You can't just not care.
19:50She's your dog.
19:51Your responsibility.
19:52And I've paid for my half, but there's nothing more to say.
19:54But how can you be so cold, and-
19:56What, you don't care anymore?
19:59Carminia is gone.
20:00It's over, okay?
20:01She's dead.
20:01That's it.
20:02You're unbelievable.
20:04Well then, anyway, the eco-friendly urn might be the best choice.
20:09I guess, yeah.
20:10I guess, yeah.
20:10Or this CERN here that- that plays a song when you open it.
20:15Ushia, could you take over?
20:17I've got work deadlines.
20:19Yeah?
20:19Thanks, Bernardo.
20:20Sorry for your loss.
20:23I don't know.
20:25Eco-friendly, it seems the best.
20:27I really don't care anymore, Victor.
20:34Well?
20:37Well, Victor.
20:40How are you doing?
20:42Not great.
20:44We wanted to spread her ashes in- in the countryside somewhere.
20:48Oh, but that's beautiful.
20:49What a great way to close a circle.
20:52Anton told me you're coming.
20:54Uh, really?
20:54Mm-hmm.
20:55That's so.
20:56That's cute.
20:57It is.
20:58Anton's wonderful.
20:59Such a good man.
21:01He knows how to listen, and- and he's very patient.
21:04Yeah?
21:05Whoa.
21:06You feel like you can tell them things.
21:13Hey.
21:14Hey.
21:15Miguel, why are you here?
21:16I'm working.
21:16I just wanted to say that I'm feeling a little confused.
21:19Right, but Miguel, I'm pretty busy right now.
21:22I missed up.
21:22I really did.
21:23I behaved like an asshole, but I'm really sorry, Ushia.
21:26Yeah, but I really can't talk right now.
21:28I'm just not sure how you feel, Ushia.
21:30Seriously?
21:30Um, yeah, I'll- I'll be there in a second.
21:36Miguel, I have to go help some clients.
21:38I'm sorry, okay?
21:40Come- come over here, and you can tell me why you're here, because I'm working, Nuno.
21:46Do you understand?
21:46Well, I got it together, like you told me to.
21:48Right.
21:48And I bit the bullet.
21:50I reported them.
21:51I'm sorry, what are you talking about?
21:53Andrade's.
21:53Those crooks have even bribed people in the regional government.
21:57Oh.
21:57Oh, well, that's great, but now is not the time, Nuno.
22:00Wait a second.
22:01What?
22:03I think I love you, Ushia.
22:06I really think so.
22:09Oh, Nuno.
22:11Now is not-
22:12Ushia, is everything all right?
22:14You know each other?
22:16Yeah.
22:16She's my girlfriend.
22:17Um, well, we're not exactly- we're- we're closing circles.
22:20Big circles.
22:21Is it the same circle as me?
22:23No, it's not the same circle.
22:24Is this man bothering you?
22:25No, he's not bothering me at all.
22:26Is he bothering you?
22:26What is this?
22:27But how could I be bothering her when she's talking?
22:30No, but you know me now.
22:31Did you just call me an idiot?
22:33No, I'm done.
22:33You're acting-
22:34Stop being an asshole.
22:35Come on, you're the one who's-
22:36You're trying to piss me off now.
22:37Listen, go to hell.
22:38I think that's enough you two.
22:39But Miguel, yes, you're totally right.
22:41You're a fucking asshole and you really hurt me.
22:43But you know what, Nuno?
22:44To be honest, you're a fucking asshole as well.
22:46And both of you can just go to hell,
22:48so get the fuck out of the store.
22:50Back to work, okay?
22:58The circle of life.
23:01What a circle, right?
23:03Because it's not a perfect circle.
23:05No.
23:05It's an imperfect circle.
23:08And a form as well.
23:09But at the end of the day, it's a circle.
23:11Victor, come on now.
23:12What?
23:12Are you totally fucked?
23:18I'm pretty fucked, yeah.
23:21Are you choosing the piano guy?
23:24Hmm.
23:26Numero Nuno?
23:27Alone.
23:29I choose to be alone.
23:32Better to be alone.
23:33I'm done adopting strays.
23:37Nuno reported the Andrade's.
23:40What now?
23:41They're involved in loads of scams.
23:43They're total crooks.
23:44Like, a lot of shady shit.
23:46But I don't really know.
23:47But they're going down, Anton.
23:49One by one.
23:51All of them.
23:51I saw Camino.
23:53You're leaving us today so you can fly.
23:56Although, you never liked flying, did you?
23:59Victor, would you just...
24:03Anyway, Camino, spread your wings and go to Doggy.
24:11And above all, be happy.
24:25Well, it's over.
24:28It's over.
24:30It's over.
24:33In this type of situation,
24:34there's only one place
24:36where we can go with dignity.
24:37It's over.
24:56You are you, like a summer morning.
25:03Like a smile, you are you, you are you.
25:09So, so, so, you are you.
25:16For my hope, you are you, you are you.
25:22Como lluvia fresca en mis manos.
25:29Como fuerte brisa, eres tĂș, eres tĂș.
25:34AsĂ, asĂ, eres tĂș.
25:39Eres tĂș, como el agua de mi fuente.
25:51Eres tĂș, el fuego de mi hogar.
26:03AsĂ, eres tĂș.
26:09AsĂ, tĂș, el fuego de mi hogar.
26:15AsĂ, tĂș, el fuego de mi hogar.
26:27AsĂ, tĂș, el fuego de mi hogar.
Recommended
32:06
|
Up next
29:32
1:23:01
28:34
20:51
47:11
13:45
28:00
43:13
18:56
44:06
1:02:02
57:30
1:08:45
56:02
1:00:53
1:22:05
Be the first to comment