#novamedia #Betrayal #Short #ReelShort #Romance #EnglishMovie #cdrama #shortfilm #drama #shortdrama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¿Qué estás haciendo?
00:00:03Señor Ramírez, déjeme explicarle, vine.
00:00:08¡Maldita!
00:00:09¿Te dejo sola por un día y ya hay otro hombre en tu cama?
00:00:12¿Quién eres? ¿Cómo entraste?
00:00:13Lo sorprendí a ambos, ya deja de fingir.
00:00:15¡No!
00:00:16Cariño, me dijiste que tu marido estaba de viaje.
00:00:19Bueno, pero qué buen momento.
00:00:20Oye, escucha, lo siento, amigo.
00:00:22Ella dijo que siempre estabas ausente y ya sabes cómo son las mujeres, ¿no?
00:00:26Se sienten solas.
00:00:26¡Sal de aquí!
00:00:38Ya está.
00:00:40No olvides poner el dinero en mi cuenta.
00:00:48Héctor, no sé quién es.
00:00:51En serio.
00:00:53Héctor, por favor, creo que me ha dado gripe o algo.
00:00:55Necesito que me lleves al hospital.
00:00:57Bueno, tu gripe no te impidió acostarte con otro hombre, ¿cierto?
00:01:01¿Aún crees que no deberíamos divorciarnos?
00:01:04¿Olvidaste lo que te dije?
00:01:06Yo nunca te fui a dejar ir.
00:01:09De todos modos, no me necesitas en tu vida.
00:01:11Bien.
00:01:12Veo que ya no necesitas estar en cama.
00:01:14Te llevaré a otro lugar.
00:01:16¿Qué estás haciendo?
00:01:17¡Vamos!
00:01:18¡Vácame!
00:01:18¡Vamos!
00:01:19¡Vamos!
00:01:20¡Oye!
00:01:20¡Deja de patearme!
00:01:21¡No te llevaré al hospital si te rompes ambas piernas!
00:01:24¡Vamos!
00:01:24¿A dónde me llevas?
00:01:33Ven.
00:01:33¡Cómelo!
00:01:50¿Qué?
00:01:52¿La comida de pobre te da asco?
00:01:57¡No te vas!
00:01:58¡No te vas!
00:01:58¡No te vas!
00:02:03Mansión de los Gómez
00:02:09¡Vamos!
00:02:10¡Héctor, vamos!
00:02:11¡Ya suéltame!
00:02:12¡Vamos!
00:02:12Ya viene.
00:02:13Sale de la casa.
00:02:15¿Qué pasó?
00:02:17Pronto lo sabrás.
00:02:18¿Qué pasó?
00:02:19Pronto lo sabrás.
00:02:20¡Alicia!
00:02:21¡Manuel!
00:02:23Dime, ¿tú también estás en esto?
00:02:26Si algo le pasa a papá, te juro por Dios que voy a matarte.
00:02:29¡Héctor, ¿qué le hiciste a mi padre?
00:02:32Oye, ¿te le quieres unir también?
00:02:36Mira, ahí está.
00:02:38¡Papá!
00:02:41¡Alicia!
00:02:42¡Alicia!
00:02:43¡No hice esto!
00:02:43¡Deténlos!
00:02:44¡Ayúdame, por favor!
00:02:45¡Todo estará bien!
00:02:47¡Me encargaré de esto!
00:02:48¡Papá!
00:02:48¡Libérame de esto!
00:02:49¡No fui yo!
00:02:51¡Alicia!
00:02:52¡Libérame de esto, por favor!
00:02:54Por el delito de fraude financiero, condeno a Gabriel Gómez a 20 años de prisión.
00:03:03¡Héctor!
00:03:07¡Es una broma!
00:03:08Lo que haya pasado entre nosotros no tiene nada que ver con mi padre.
00:03:11¿Qué quieres decir?
00:03:12Le tendiste una trampa.
00:03:13¿No es así?
00:03:15Bien, aclaremos esto.
00:03:17¿Acaso yo le di el dinero?
00:03:18¿Acaso le dije que estafara a la gente?
00:03:20¡No!
00:03:20No le dije que hiciera nada de eso.
00:03:22Fuiste tú.
00:03:24Tú fuiste quien le dio el dinero, ¿recuerdas?
00:03:26El millón y medio de dólares que lo metieron en todo este lío.
00:03:30Así que tu hermano tenía razón.
00:03:32Eres parte de este crimen.
00:03:33Tú fuiste el catalizador de todo esto.
00:03:36Pero está bien.
00:03:37Te voy a ayudar.
00:03:39Sacaré a tu padre de la cárcel.
00:03:42Si me suplicas.
00:03:44¿Por qué rayos me odias tanto?
00:03:48Haz lo que te digo o se quedará sufriendo ahí adentro.
00:03:50Es lo único que lo sacará de ahí.
00:03:52¿Qué es lo que quieres que haga?
00:04:01Quiero que te disculpes por lo que hizo tu padre con todas esas personas que están allá.
00:04:09¿Las ves?
00:04:10Si hago eso, salvarás a mi padre.
00:04:12Sí.
00:04:15Ok, lo haré.
00:04:19Oye.
00:04:21Sabes que tu padre es una basura, ¿no?
00:04:23No importa cuánto intentes salvar su trasero de todo esto.
00:04:27Jamás lo apreciará.
00:04:30¿Qué puedo hacer?
00:04:32Sé que no le importo.
00:04:33Pero es mi padre.
00:04:35Él y Manuel son mi única familia.
00:04:37¿Qué?
00:04:42¿Quiere comentar algo?
00:04:47Señora Ramírez.
00:04:47Señora Ramírez.
00:04:48Señora Ramírez.
00:04:49Señora Ramírez.
00:04:50Se dice que su marido rompió con su exnovia por usted.
00:04:53¿Es cierto?
00:04:54Yo, yo no discuto mi vida privada en los medios.
00:04:56¿Sabía sobre la estafa de su padre?
00:04:58¿Cómo participo en ello?
00:04:59No, estoy autorizada para discutir los detalles, pero lo siento por los daños.
00:05:04Señora Ramírez.
00:05:05Señora Ramírez, se dice que su empresa está en bancarrota.
00:05:07¿Qué piensa el señor Ramírez de eso?
00:05:09Yo, yo no hablo de asuntos privados en...
00:05:11Dios, pero qué calor.
00:05:13La señora Ramírez sufrirá un ataque de calor.
00:05:15Estará bien.
00:05:16Un poco de sol no la va a matar.
00:05:18Es que no estoy autorizada para discutir los detalles y siento que...
00:05:21¿Por qué no terminas de entender?
00:05:23Tu padre, tu hermano y esos estúpidos paparazzis.
00:05:26Señora Ramírez, ¿qué hay del precio de las acciones de la empresa?
00:05:29¿Qué hizo el señor Ramírez?
00:05:29Ah, yo, yo...
00:05:30A ninguno le importa lo que tú digas.
00:05:33¿Qué hay del precio de las acciones de la empresa?
00:05:35¿Están cayendo?
00:05:36¿Algún comentario?
00:05:36Ah, ah, eso es muy personal.
00:05:41Señora Ramírez, ¿está bien?
00:05:43La señora Ramírez se tropezó.
00:05:45No creo que pueda aguantar más.
00:05:48Mierda.
00:05:49Encárgate de ellos.
00:05:50¿Tiene problemas de salud, señora?
00:05:52¿Qué hizo el señor Ramírez?
00:05:53Señora Ramírez, está bien.
00:05:54Señorita Ramírez.
00:05:55Vámonos.
00:05:55No, yo tengo...
00:05:56Nadie quiere escuchar tus falsas disculpas.
00:05:58¡Vámonos!
00:05:58¿La salud de su esposa, señor Ramírez?
00:06:00¿Cómo participó en ello?
00:06:01Se acabó.
00:06:02Señora Ramírez.
00:06:02Hoy no.
00:06:03Vamos, Camina.
00:06:06Levántate.
00:06:07Héctor.
00:06:07¡Vamos!
00:06:08Héctor.
00:06:09¿Qué?
00:06:09¿Sabes cuánto tiempo ha estado enamorado de ti?
00:06:12Seis años.
00:06:13No, no seis años, sino dieciséis.
00:06:18Hace seis años nos conocimos.
00:06:20Nos casamos hace cuatro años, pero...
00:06:23Todo empezó con un momento, hace dieciséis años.
00:06:27Camina.
00:06:30¡Alicia!
00:06:32¡Hey!
00:06:33Héctor, me duele tanto.
00:06:34Nadie te pegó con una cámara.
00:06:35¡Vamos!
00:06:36Héctor, me duele mucho.
00:06:39Alicia, escúchame.
00:06:40Voy a sacar a tu padre de la cárcel, ¿ok?
00:06:42Ya vamos.
00:06:47Alicia, ¿me escuchas?
00:06:49¿Qué pasa?
00:06:50¿Por qué está ardiendo?
00:06:50¡Alicia!
00:06:57¡Vamos!
00:06:58¡Alicia!
00:06:59¡Alicia, ¿estás bien?
00:07:04Héctor, ¿te preocupas por mí?
00:07:09Durante dieciséis años he querido que me abraces así.
00:07:14Pero ahora es demasiado tarde.
00:07:16Hospital General Atlantic.
00:07:25No, señor, disculpe, no puede pasar.
00:07:27Exactamente, ¿qué fue lo que le pasó?
00:07:29Está teniendo un paro cardíaco.
00:07:31Debemos llevarla a quirófano.
00:07:32Dieciséis años antes.
00:07:38Oye, Llorona.
00:07:42¿Cómo te llamas?
00:07:44Alicia.
00:07:47Alicia, ¿puedo llamarte Ali?
00:07:49Ali, ¿tienes padres?
00:07:56Tenía, pero...
00:07:59Mi madre murió y...
00:08:02Mi padre ya no me quiere.
00:08:04No llores, Ali.
00:08:06Ali, puedes tomar mis galletas.
00:08:10Siempre me animan.
00:08:14Toma.
00:08:15Gracias.
00:08:19De nada.
00:08:25Su presión arterial cae.
00:08:27Está teniendo un paro cardíaco.
00:08:29Debemos llevarla a quirófano.
00:08:31A la paciente se le diagnóstico cáncer gástrico en etapa cuatro.
00:08:34Llámenle al doctor Castillo.
00:08:35Señor Ramírez.
00:08:36Sí.
00:08:37Su esposa está en estado crítico.
00:08:40¿Qué?
00:08:41¿De qué está hablando?
00:08:42Solo estuvo bajo el sol.
00:08:43No fue nada grave.
00:08:43Estoy hablando de su temperatura.
00:08:45Su esposa tiene cáncer de estómago en etapa cuatro.
00:08:48Y ya lleva tiempo.
00:08:49¿Cáncer de estómago?
00:08:50No es posible.
00:08:51A ver, está en buena salud.
00:08:52Hay síntomas para estas cosas, ¿no?
00:08:54No tenemos tiempo.
00:08:54La paciente no puede esperar.
00:09:12Héctor.
00:09:12Cuatro años antes.
00:09:17Casi olvido eso.
00:09:18Ella solía ser una chica tan dulce.
00:09:22Tan feliz.
00:09:25Tan despreocupada.
00:09:29Hace mucho que no te veo.
00:09:31Pero ahora...
00:09:36Héctor.
00:09:37¿Qué haces aquí?
00:09:38¿Le pasó algo a Alicia?
00:09:41Sí, Alicia.
00:09:42Está a punto de ser operada.
00:09:45Vicente.
00:09:47Tú ya sabías del cáncer, ¿no?
00:09:49Alicia.
00:10:05Alicia.
00:10:05¿Cómo te sientes?
00:10:10Ahora me doy cuenta
00:10:13Debiste sufrir mucho ese día
00:10:17¿Por qué?
00:10:20¿Por qué no me lo contaste antes?
00:10:24¡Entra ahí! ¡Entra!
00:10:26¡Tienes tres días! ¡Tres días para reflexionar!
00:10:29¿Vas a encerrarme aquí?
00:10:32¡No! ¡No!
00:10:34¡No, Héctor! ¡Por favor, te lo ruego! ¡Sácame de aquí! ¡Sácame! ¡No, Héctor!
00:10:41Perdónenme, no debí haberte encerrado
00:10:43Debí haberte creído
00:10:44Alicia
00:10:52Por favor
00:10:55Despierta
00:11:05Ahora la paciente está en estado estable
00:11:07Veamos si se despiertan las próximas 48 horas
00:11:10¿De acuerdo?
00:11:10Claro, lo mantendré al tanto
00:11:11Gracias
00:11:12No puede seguir dormida por más tiempo, ¿cierto?
00:11:34Hola, ¿cómo estás?
00:11:36Entregamos las pruebas
00:11:38Gabriel Gómez debería ser liberado en una semana
00:11:39Está bien
00:11:41Pero señor Ramírez, así no podremos adquirir al grupo Gómez como estaba previsto
00:11:46Sí, ya lo sé
00:11:47Ok
00:11:48Y, por cierto, la señorita delgado quiere saber cuándo la va a ver
00:11:51Ok, hablaré con ella yo mismo
00:11:53Ah, y una cosa más
00:11:56¿Podrías eliminar los videos donde ella se disculpa?
00:11:59De acuerdo
00:12:00Gracias
00:12:00Héctor Ramírez, ¿qué estás haciendo?
00:12:26Se supone que debes odiarla
00:12:27Claro, claro
00:12:34Estás preocupado
00:12:36No importa
00:12:36Solo tienes miedo de que Inés no reciba su sangre
00:12:39Hoy es un buen día
00:12:44A Alicia le gustaría pasear afuera
00:12:47Despierta, Ali
00:12:51Tu padre te está esperando
00:12:53Igual que yo
00:12:55Alicia
00:13:00Agua
00:13:03Oye
00:13:06Agua
00:13:07Hola
00:13:07Agua, por favor
00:13:09Doctor, Vicente Castillo, por favor
00:13:11Oye, estoy aquí
00:13:13Alicia
00:13:17Hola
00:13:18Disculpa
00:13:19Debería esperar afuera un momento
00:13:21Ella está delicada
00:13:22¿Bien?
00:13:23Sí
00:13:25¿Cómo te sientes?
00:13:32Garganta seca
00:13:33Es normal
00:13:33Estuviste en coma durante 46 horas
00:13:37Mejor
00:13:49Sí
00:13:49Vicente
00:13:52Lo sabe, ¿cierto?
00:13:57Sí
00:14:01La enfermera se lo dijo
00:14:02La enfermera se lo dijo
00:14:06Él sabe que tienes cáncer
00:14:09¿Podrías hacer un expediente diciendo que no lo tengo?
00:14:14Que fue algo como un mal diagnóstico
00:14:16¿Por qué?
00:14:17¿Por qué?
00:14:18Es tu esposo
00:14:19Debería saberlo
00:14:20Tal vez
00:14:22Pero
00:14:23Es que no puedo
00:14:26Lo amo demasiado como para decirle la verdad
00:14:31Bueno
00:14:33Tal vez no es lo que piensas
00:14:35Tal vez
00:14:39Él
00:14:39Tomará un riesgo
00:14:41Y será el esposo amoroso y atento que siempre has querido
00:14:44¿Tú crees?
00:14:47Porque yo no
00:14:48Después de todo
00:14:50Siempre ha deseado mi muerte
00:14:51Nos estamos divorciando
00:14:55A este punto me he rendido
00:14:58Mi último deseo
00:15:01Es pasar estos momentos en paz
00:15:03No digas eso
00:15:06Sabes
00:15:08Hay una empresa médica que
00:15:10Está trabajando en una terapia para tu cáncer
00:15:12Debes ser más positiva
00:15:16Estoy positiva sobre la muerte
00:15:20Es como un alivio para mí
00:15:23Quiero donar mis órganos antes de ser cremada
00:15:29En cuanto a las cenizas
00:15:32Solo tíralas al mar
00:15:34Alicia
00:15:35Aún es muy pronto para hablar de eso
00:15:38¿En serio?
00:15:42Nunca tuve la oportunidad de recorrer el mundo
00:15:44Así que ahora
00:15:46Cuando muera
00:15:47Sigues viva
00:15:48Si realmente quieres ver el mundo
00:15:50Deberías dejar a ese imbécil
00:15:52Te llevaré a donde tú quieras
00:15:55Pero
00:15:56Si Héctor ve el expediente
00:15:58Sabrá que mentiste
00:15:59Está bien
00:16:00Ya me acostumbré a mentir
00:16:04¿De qué hablas?
00:16:09No importa
00:16:10Estoy bien
00:16:13Voy
00:16:14Yo
00:16:14Voy a estar bien
00:16:15Voy a atender a otros pacientes
00:16:17¿De qué hablas?
00:16:29¿Cómo está ella?
00:16:42Está bien
00:16:42Mientras no entres ahí y la molestes
00:16:46Debería poder irse pronto
00:16:48¿No te dijeron que no se puede fumar aquí?
00:16:53Cierto
00:16:56Tiene sus habitaciones
00:16:59VIP
00:17:00¿No es así?
00:17:02Quería informarle que encontré una enfermera para ella
00:17:05¿Entonces?
00:17:07¿Entonces?
00:17:26Héctor
00:17:27¿Estás aquí?
00:17:28¿Qué estás haciendo aquí?
00:17:30Yo vi las noticias
00:17:32Alicia se veía terrible en esos clips
00:17:35Así que decidí venir a visitarla
00:17:37Oh, y aquí está su reporte
00:17:42Lo pedí por ella en el camino
00:17:43Diagnóstico
00:17:45Úlcera gástrica
00:17:46Úlcera gástrica
00:17:47Pero
00:17:49Pensé que ella tenía
00:17:50¿Quieres ponerme a prueba, Alicia?
00:17:53Bueno
00:17:53Tú te lo buscaste
00:17:54Úlcera gástrica
00:17:56Ah, disculpa
00:18:00¿Conoces a la paciente Alicia Ramírez?
00:18:02¿Tiene cáncer o tiene una úlcera?
00:18:04La paciente no quiere revelar su estado a su familia
00:18:07Digámosles que tiene una úlcera
00:18:10De acuerdo
00:18:12Todo lo que puedo decir es que no tiene cáncer
00:18:15¿Entonces por qué su estado es crítico?
00:18:17Las úlceras pueden ser graves
00:18:18Como sabrá, tuvo una hemorragia mayor
00:18:21Maldita mentirosa
00:18:25Héctor
00:18:26No te enojes con Alicia
00:18:28Tal vez ella solo quería tu atención
00:18:30Ah, escucha
00:18:31Tengo muchas cosas que hacer
00:18:32No puedo llevarte a casa hoy
00:18:33Héctor, ¿qué te pasa?
00:18:35No lo sé, Inés
00:18:36¿Por qué no lo descubres?
00:18:41Sorpresa, Alicia
00:18:42Espero que te guste
00:18:45Me impresionas, Alicia
00:18:57Y mi plan funcionó
00:18:59¿Cómo está mi padre?
00:19:01¿Ya lo sacaste?
00:19:03Sí
00:19:03¿Alguna otra pregunta?
00:19:09¿Cuándo nos divorciamos?
00:19:10Tú sabes bien
00:19:14Cuánto odio que me mientan
00:19:16¿No es así?
00:19:17Lo sé
00:19:18Si digo que todo está bien entre nosotros
00:19:20Estaría mintiendo
00:19:21Mi padre está en prisión
00:19:23Mi empresa quebró
00:19:25Fui humillada ante los medios
00:19:27Y casi muero en urgencias
00:19:29Y adivina qué
00:19:31Todo por tu culpa
00:19:33Entonces
00:19:35Vicente y tú
00:19:37Decidieron inventar
00:19:38Toda esta historia del cáncer
00:19:39¿Y crees que solo por eso
00:19:41Te voy a dejar?
00:19:42Si no fuera una paciente
00:19:43En este momento
00:19:44Héctor ya me habría dado
00:19:45Una paliza
00:19:46Dios, cómo desearía
00:19:48Que fuera una úlcera
00:19:49Fue idea mía
00:19:51Tenía miedo
00:19:54De que no pagaría
00:19:55Si era algo menor
00:19:56¿Eso es lo que piensas de mí?
00:19:57¿Y qué debo pensar?
00:19:58Después de todo lo que hemos pasado
00:20:00¿Recuerdas por qué me trajeron
00:20:02Acá en primer lugar?
00:20:03Dios
00:20:03Si sigues torturándome
00:20:05Tal vez algún día
00:20:06Sí tenga cáncer
00:20:07¿Sabes, Alicia?
00:20:12Siempre has sido inteligente
00:20:14Gracias
00:20:15Pero no lo soy
00:20:17Especialmente comparada a Inés
00:20:19¿Sabes?
00:20:21Le he dado mi sangre
00:20:21Cincuenta veces
00:20:22A lo largo de los años
00:20:23Eso significa
00:20:26Que la he salvado
00:20:27Con mi sangre
00:20:28Cincuenta veces
00:20:29¿Y hasta ahora te arrepientes?
00:20:36Eso significa
00:20:37Que la he salvado
00:20:38Y con
00:20:39Mi sangre
00:20:40Cincuenta veces
00:20:42Y todo eso
00:20:42Estaba en el acuerdo matrimonial
00:20:43Yo jamás te mentí
00:20:44Ni una vez
00:20:45No lo hiciste
00:20:46Esa fui yo
00:20:47Dios, fui una tonta
00:20:49Al enamorarme de ti
00:20:49¿Qué?
00:20:52Pero eso se acabó
00:20:53Estoy harta
00:20:54De las transfusiones de sangre
00:20:55Y ya no quiero
00:20:56Mendigar tu amor
00:20:57Ve a casarte con otra
00:21:01No conmigo
00:21:03Ok, muy bien
00:21:06¿Se acabó?
00:21:07Pero si es así
00:21:08Tu padre se queda en prisión
00:21:11¿Qué?
00:21:13¿Por qué prometiste sacarlo de allí?
00:21:15Alicia, te conozco muy bien
00:21:17Nunca podrás escapar de mí
00:21:19¿De veras?
00:21:20Héctor Ramírez
00:21:23Imagina
00:21:28Si Gabriel pasó unos años en prisión
00:21:31Y pelea con otros presos
00:21:32Podría romperse una pierna
00:21:33O quién sabe
00:21:34Pero eso es tu decisión
00:21:37Piénsalo un poco
00:21:39Oh
00:21:42Y me encantaría
00:21:44Llevarte al juicio
00:21:45De tu padre este miércoles
00:21:46Héctor
00:21:47Pensé que al menos
00:21:51Cumplirías tu palabra
00:21:52¿Qué palabra?
00:21:55Incluso en el altar
00:21:56Crucé los tetos
00:21:58Cuando dije los votos
00:21:59Incluso en el altar
00:22:06Crucé los tetos
00:22:07Cuando dije los votos
00:22:09Acepto
00:22:15Héctor Ramírez
00:22:16¿Quieres tomar a Alicia Gómez
00:22:18Como tu legítima esposa
00:22:19Y vivir juntos en matrimonio?
00:22:23Sí
00:22:23Llevo 16 años amándolo
00:22:29Y que he obtenido
00:22:31Aparte de insultos
00:22:32Y mentiras
00:22:32No
00:22:36No puedo culparlo
00:22:38Este matrimonio
00:22:40Es un sueño
00:22:40Que yo misma creé
00:22:41Desde el principio
00:22:42Él nunca fue parte de él
00:22:44La enfermera me dijo
00:22:58Que estuviste a mi lado
00:22:59Durante 46 horas
00:23:00Cuando estuve inconsciente
00:23:02¿Cómo es eso posible?
00:23:04¿Cómo es eso posible?
00:23:05¿Cómo es eso posible?
00:23:06¿Cómo es eso posible?
00:23:07¿Cómo es eso posible?
00:23:08¿Cómo es eso posible?
00:23:09¿Cómo es eso posible?
00:23:10¿Cómo es eso posible?
00:23:11¿Cómo es eso posible?
00:23:12¿Cómo es eso posible?
00:23:13¿Cómo es eso posible?
00:23:14¿Cómo es eso posible?
00:23:15¿Cómo es eso posible?
00:23:16¿Cómo es eso posible?
00:23:17¿Cómo es eso posible?
00:23:18¿Cómo es eso posible?
00:23:19¿Cómo es eso posible?
00:23:20¿Cómo es eso posible?
00:23:21¿Cómo es eso posible?
00:23:22¿Cómo es eso posible?
00:23:23¿Cómo es eso posible?
00:23:24¿Cómo es eso posible?
00:23:25¿Cómo es eso posible?
00:23:26¿Cómo es eso posible?
00:23:27Oh, oye, mira esto. Te ves muy bien, ¿verdad? Esta es mi favorita.
00:23:44Me dan náuseas.
00:23:57No esperaba verte aquí.
00:24:24Bueno, esta sigue siendo mi casa, ¿o no?
00:24:28Tal vez para ti este lugar sea más como un hotel.
00:24:32¿Qué hay para cenar?
00:24:35No te he preparado nada.
00:24:39Puedes pedir comida. O mejor ir con tu novia Inés.
00:24:43Alicia, puedo recordarte que he tenido un día muy ocupado y agotador.
00:24:49Así que si no vas a cocinar para mí, te aconsejo que no me hagas enojar.
00:24:54¿Ocupado destrozando el negocio de otro?
00:25:03¿Soy solo yo o Alicia se está convirtiendo en alguien completamente diferente?
00:25:07¿Qué estás haciendo?
00:25:19¿Por qué hiciste eso? ¿Estás loca?
00:25:22Me parece que eres tú quien está loco. ¿Desde cuándo empezó a gustarte?
00:25:28¿Eso qué es?
00:25:29Son antiácidos.
00:25:30Puedes usar mi tarjeta de crédito cuando quieras.
00:25:39Ah, y por cierto, Inés se quedará con nosotros los próximos días.
00:25:46Genial.
00:25:48Pensé que sería buena idea que te cuidaran mientras yo no estoy.
00:25:51¿Estás bromeando?
00:25:52Parece que se romperá como un cristal.
00:25:54De todos modos, espero que puedan llevarse bien.
00:26:02¿Qué haces?
00:26:03Estoy quitando las cosas inútiles de la casa.
00:26:06Ya basta.
00:26:08¿Y qué hará si Inés lo ve? ¿No se pondrá celosa?
00:26:11Ella no es como tú.
00:26:12Claro, sigue atraída por ti.
00:26:17Yo no.
00:26:18Mira, sé que no te cae bien, pero es importante para mí.
00:26:24Sinceramente no me importa en absoluto.
00:26:26No es asunto mío si quieres traer a tu noviecita.
00:26:28Pero no olvides enviarme una invitación a la boda.
00:26:30Ya cállate, Alicia.
00:26:32Sabes que estás siendo ridícula, ¿no es así?
00:26:34¿Ah, sí?
00:26:35Creo que soy bastante considerada, de hecho.
00:26:37Mira todo lo que me has hecho hacer en estos últimos años.
00:26:39Ahora, ¿quién es más ridículo?
00:26:40Ah, sí, tienes razón.
00:26:42No puedo vivir sin ti.
00:26:43¿Es eso lo que dices?
00:26:46¡No!
00:26:48Nunca te dejaré salir de esta casa, Alicia, y lo sabes.
00:26:50Si hubiera escuchado eso el día de nuestra boda, habría llorado de emoción.
00:26:53¡No importa cuánto lo diga!
00:26:54¡Y ni se te ocurra salir de aquí a menos que sea muerta y enterrada!
00:26:58Cuando juré que solo la muerte nos separaría, no tenía idea de lo que eso significaba.
00:27:03Y que te quede claro.
00:27:05No tienes derecho a ver a Vicente Castillo o a ningún otro hombre a mis espaldas, ¿entendiste?
00:27:08¿Y qué hay de ti y de Inés?
00:27:10¿Qué con eso?
00:27:13¿No crees que es algo injusto?
00:27:18No, no, no es para nada igual.
00:27:20Inés, no es solo una chica con la que me acuesto, ¿entiendes?
00:27:22Ella es especial.
00:27:23¿Qué quieres que haga cuando esté aquí?
00:27:25¿Estar a su servicio?
00:27:26No, no te estoy diciendo eso.
00:27:27Solo no la molestes.
00:27:28No podría, aunque quisiera.
00:27:29Ella es mucho más lista que yo.
00:27:31Escucha, creo que estás confundiendo todo.
00:27:33Ella es una chica inocente.
00:27:36Sí, una chica sencilla que te vuelve loco.
00:27:38Te lo voy a decir por última vez, Alicia.
00:27:41Solo somos amigos.
00:27:44Amigos con beneficios.
00:27:47¡Y no olvides prepararle una habitación!
00:27:50¿Por qué?
00:27:51Puedo dormir en nuestra habitación contigo.
00:27:53¡Basta!
00:27:54¡Ya!
00:27:54Solo prepáralo un dormitorio arriba.
00:27:56¡No me importa en dónde!
00:27:57¡Solo hazlo!
00:27:57Oye, a Inés no le gusta la comida pesada,
00:28:08así que mañana podrías hacer algo más ligero.
00:28:11No voy a cocinar para ella.
00:28:14Sí, lo harás.
00:28:16Bueno, ya me voy.
00:28:19¡No voy a cocinar para esa perra ingrata!
00:28:25Bueno.
00:28:27O lo haces.
00:28:29O Manuel va a tener muchísimos problemas.
00:28:34Me ello vendrá a almorzar mañana, ¿ok?
00:28:37No quiero tener que repetirlo.
00:28:48Dios, ¿no puedes darme un respiro al final de mi vida?
00:28:57¿Quieres que cocine?
00:29:04Bueno.
00:29:06Espero que les guste.
00:29:07Bien, ¿por aquí?
00:29:21Por favor, toma asiento.
00:29:23Llevaré tu equipaje a tu habitación.
00:29:24Está bien.
00:29:26Me alegra verte, Alicia.
00:29:27Gracias por el almuerzo.
00:29:31Seguro debió tomarte horas.
00:29:33Señorita Delgado, ¿puede servirse?
00:29:45Pero, Alicia, ¿nadie te lo dijo?
00:29:47Héctor es alérgico a los mariscos.
00:29:50No importa.
00:29:51Como en ustedes, la paella se ve muy buena.
00:29:53Yo iría a hacerme algo más.
00:29:54Oh, cariño.
00:29:57¿Qué tal si te digo lo que le preparo a Héctor?
00:29:59Así esto no volverá a suceder.
00:30:01No, gracias.
00:30:02Si nadie come, entonces mejor lo tiro.
00:30:06Alicia.
00:30:07Qué desperdicio.
00:30:10De acuerdo.
00:30:10Entonces se lo voy a dar a los perros.
00:30:12Seguro les encantará.
00:30:13Alicia, sé lo que estás haciendo.
00:30:15Y me está molestando.
00:30:16¿Y por qué haría eso?
00:30:18Inés dijo que no podías comerlo
00:30:20y no te meteré los camarones en la boca.
00:30:22Deja que Inés cocine para ti desde ahora.
00:30:28Ella sabe lo que te gusta.
00:30:30¿Sí?
00:30:30Héctor, no te enojes con ella.
00:30:33Tal vez ella no sabe que las alergias podían matarte.
00:30:36Te dije que era muy lista.
00:30:38La perra me está acusando de homicidio.
00:30:41Bueno, Alicia, sé que yo no te agrado, así que me voy.
00:30:45No, no, discúlpate.
00:30:48No me escuchaste.
00:30:50Discúlpate ahora.
00:30:50¿Por qué?
00:30:51¿Por alimentarlos o por tirar la comida que no les gustó?
00:30:54Soy tu esposa, no tu sirvienta.
00:30:57Por favor, no discuten por mí.
00:30:59Disculpa.
00:30:59¿Quién rayos eres tú?
00:31:03Alicia, ve y busca algo que sí podamos comer
00:31:05y luego hablamos.
00:31:06Disculpa, pero tienes brazos, ¿no es así?
00:31:09Alicia, espera.
00:31:11Inés.
00:31:12Oye, ¿qué te pasa?
00:31:15Oye, espera, siéntate, siéntate.
00:31:17Inés, ¿te duele?
00:31:18¡Bravo!
00:31:19Esta escena merece un Oscar.
00:31:21Héctor, me duele mucho la pierna.
00:31:24Alicia, ¿qué fue lo que te dije?
00:31:25Siempre haces lo mismo.
00:31:26Dios mío, eres un idiota.
00:31:27Ni siquiera la toqué.
00:31:29¿Sabes?
00:31:29Si ella es tan frágil, ¿por qué no la llevas a hacerse un chequeo?
00:31:32Podría ser una enfermedad rara.
00:31:34¡Me obligaste a hacerlo!
00:31:35¿Por qué te comportas así?
00:31:38Así soy yo.
00:31:42Así que lo haces solo para armar un show, ¿no es cierto?
00:31:44Por supuesto que sí.
00:31:46Te preparé la cena durante cuatro años.
00:31:49¿Crees que no sé qué puedes o no comer?
00:31:50Lo hacía porque te amaba.
00:31:57Pero ahora ya no.
00:32:00No cocinaré más para ti.
00:32:02Esa Alicia que esperaba a que volvieras a casa para cenar, ya no está.
00:32:06¿Sabes?
00:32:07Si no fueras mi esposa, yo...
00:32:09Sí, dime qué harías.
00:32:11¿Golpearme?
00:32:13¿Estrangularme?
00:32:15Perdón, pero ya lo has hecho muchas veces.
00:32:23Héctor, creo que me rompí la pierna.
00:32:33Alicia, ¿qué te ocurre?
00:32:36Su cerveza, señor.
00:32:54Si necesita algo más, solo avísame.
00:32:56Oh, espera, cariño.
00:32:57¿Estás apurada?
00:32:59¡Suélteme!
00:33:02Tomemos algo y dime tu precio.
00:33:04No, yo no tengo precio.
00:33:08Tú no tienes opción.
00:33:11No, no estoy a la venta.
00:33:16¿Qué estás esperando?
00:33:18¡Ve a buscarla!
00:33:19¡Esta perra!
00:33:20Suelta a la chica.
00:33:28Tenemos que hablar con ella.
00:33:30Idiota, ¿no sabes quién es?
00:33:32Es el heredero de los Duarte.
00:33:34Lamentamos mucho arruinar su noche, señor.
00:33:36Nosotros ya...
00:33:37Ya nos íbamos.
00:33:41Muchas gracias.
00:33:42¿Estás bien?
00:33:42Hey, oye.
00:33:51Buenas noches.
00:33:52Buenas noches.
00:33:52¿Te puedes quedar?
00:34:08Por supuesto.
00:34:09¿Te puedes quedar?
00:34:09You are sure that you want this?
00:34:26Stop talking.
00:34:29This is what I want.
00:34:39This is too much.
00:34:56You deserve it.
00:34:57This is what I want.
00:35:27Oye.
00:35:39¿Querías hacerle daño?
00:35:41Señor Duarte, esto es solo un malentendido.
00:35:46Es que Emilia se olvidó de secar el piso y se resbaló.
00:35:51No, Emilia, ¿no es así?
00:35:55Pero sí, me equivoqué.
00:35:57Es verdad.
00:36:00Emilia, perdóname.
00:36:02Señor, solo quiero lo que me corresponde.
00:36:04No, no.
00:36:06Está bien.
00:36:07Señor Duarte, los dejaré solos.
00:36:10Gracias por ayudarme otra vez.
00:36:19Claro, es un placer.
00:36:23¿Vas a algún lugar?
00:36:25¿Necesitas que te lleve?
00:36:27No, gracias.
00:36:28Yo tengo mi bicicleta.
00:36:31Bien.
00:36:33Espera.
00:36:34Dame tu teléfono.
00:36:36Solo por si necesitas algo.
00:36:46¿Está bien?
00:36:48Llámame, ¿sí?
00:36:49De hecho, estoy...
00:36:51Lo siento.
00:36:55¿Qué pasa?
00:36:56Señor Duarte, los accionistas no están contentos con el plan de fusión.
00:36:59Están exigiendo cancelar la propuesta.
00:37:02No puedo creerlo.
00:37:04Diles que voy para allá.
00:37:05Lo lamento.
00:37:06¿Qué me decías?
00:37:09Nada.
00:37:09Tienes asuntos importantes que atender.
00:37:14No te quitaré más tiempo.
00:37:27El heredero de la familia Duarte nunca aceptaría a una chica que viene de un barrio tan humilde.
00:37:32Está bien, bebé.
00:37:38Puedo criarte yo sola.
00:37:44¿Mamá?
00:37:45Mmm.
00:37:47Emilia.
00:37:48Por fin llegaste.
00:37:49Yo siento mucho lo de ayer.
00:37:59Todo fue culpa de José y sus mentiras.
00:38:01Ya le di una lección.
00:38:09Emilia.
00:38:11¿Podrás perdonarme?
00:38:13Ya te lo dije mil veces.
00:38:16Deja de comprar jugo.
00:38:18A nadie le gusta.
00:38:21Excepto a ti.
00:38:30Mamá, no te culpo.
00:38:33Entonces, ¿cuál es la buena noticia que tenías?
00:38:37Oh, te encontré un gran comprador.
00:38:42¿Un comprador?
00:38:43Sí.
00:38:44Un hombre con mucho dinero quiere pagar diez mil dólares por pasar la noche contigo.
00:38:50Mamá, ¿qué es lo que crees que soy?
00:38:53Bueno, eres mi hija.
00:38:54Por supuesto, por eso te conseguí un trato tan bueno.
00:38:59Escúchame bien.
00:39:01Tú hazlo feliz.
00:39:04Necesitamos ese dinero.
00:39:06No, no, mamá.
00:39:07Labios rosados y piel suave.
00:39:24¿Quién eres tú?
00:39:29¡Suéltame!
00:39:30Oh, mi querida muñeca.
00:39:33Por fin has despertado.
00:39:34¿Tu mamá no te dijo nada?
00:39:36Soy tu comprador.
00:39:38Esta noche...
00:39:40Eres mía.
00:39:42¿Comprador?
00:39:43¡No!
00:39:44¡Ayuda!
00:39:44Oh, eres una muñeca traviesa.
00:39:47¡Las muñecas traviesas deben ser castigadas!
00:39:51¡No!
00:39:52¡No, no, no!
00:39:53No puedo creer que valga tanto dinero.
00:39:56Uh, si hacemos que Emilia atienda a unos cuantos clientes más como este, nos haremos ricos.
00:40:00¡Hey!
00:40:03¿Dónde está Emilia?
00:40:05¡Oye, tú!
00:40:06¿Estás bien?
00:40:13Me duele.
00:40:13Por favor, llévame al hospital.
00:40:17Señor Duarte, nuestro bebé se fue.
00:40:22Ya no lloras.
00:40:25Nuestro bebé está bien.
00:40:27La doctora lo salvó.
00:40:29¿El bebé está bien?
00:40:31¿Por qué no me lo contaste antes?
00:40:33Ya te hice pasar por muchas cosas.
00:40:36¿Señor Duarte?
00:41:01Surgió algo en el trabajo.
00:41:02Cenaremos juntos cuando vuelva.
00:41:04¡Suéltame!
00:41:04¡No puede estar aquí!
00:41:07¡El señor Duarte no está en casa!
00:41:08¡Sé que Lucas está arriba!
00:41:10¡Lucas!
00:41:11El señor Duarte no está aquí.
00:41:13Tenía asuntos que atender en la oficina.
00:41:15¿Tú quién eres?
00:41:16Soy la esposa del señor Duarte.
00:41:20¿Por qué te estás riendo?
00:41:22Me río porque estás soñando despierta.
00:41:24¿Ves esto?
00:41:25Este es el anillo de la familia Duarte.
00:41:28Soy la verdadera señora Duarte.
00:41:29¿Cómo es posible?
00:41:31¿El señor Duarte me mintió?
00:41:33No, él no haría eso.
00:41:34Me dio el anillo de bodas.
00:41:36Todo esto será un juego cruel.
00:41:38No te pongas en mi camino.
00:41:39¡Lárgate!
00:41:44¿Estás bien?
00:41:45Estoy bien.
00:41:47Lucas, volviste.
00:41:49¿Qué haces aquí, Clara?
00:41:51Vine para hablar de nuestro compromiso.
00:41:53Se está retrasando bastante.
00:41:55Los dejaré solos para que hablen.
00:41:57No, Emilia.
00:41:59Clara, no me casaré contigo.
00:42:00Me casaré con Emilia.
00:42:01Ah, pero tú...
00:42:04Usaste algún truco sucio para seducirlo, ¿verdad?
00:42:08Miriam, acompáñala a la salida.
00:42:11Señorita, vamos.
00:42:12Es por aquí.
00:42:13Por favor.
00:42:16Ya verás.
00:42:17Revelaré los secretos de esta perra.
00:42:19Ja, ja, ja.
00:42:27Entonces, ustedes son los padres de Emilia.
00:42:34Entonces, está decidido.
00:42:36En tres días en la gala benéfica le daremos a Emilia una elección que nunca olvidará.
00:42:44No te preocupes.
00:42:47Nos encargaremos.
00:42:49Sí.
00:42:50Nosotros nos encargaremos.
00:42:52No nos culpes, Emilia.
00:42:57Es solo por el dinero.
00:42:58Ja, ja, ja, ja.
00:43:01Mmm.
00:43:22Lucas, esta es la primera vez que voy a una cena de gala.
00:43:46¿Crees que me veo bien?
00:43:48La gente no quitará la vista de ti.
00:43:49Gracias.
00:43:53Prometo que te haré quedar bien.
00:43:56Quiero verte brillar.
00:44:11El señor Duarte nunca viene con nadie.
00:44:14¿Quién es ella?
00:44:15Es preciosa.
00:44:17Tal vez alguna modelo logró atraerlo.
00:44:19Hey, ¿cómo estás?
00:44:22¿Nerviosa?
00:44:24¿Contigo a mi lado?
00:44:26Nunca.
00:44:32¡Felicidades!
00:44:34Hey, Lucas.
00:44:36Trajiste una cita, ¿eh?
00:44:38No es una cita.
00:44:40Ah, ok.
00:44:40Es mi esposa.
00:44:42¿Qué?
00:44:43¿Lo dices en serio?
00:44:45¿Ella?
00:44:45Nos casamos.
00:44:50¿Qué hay del anillo que le diste a Clara?
00:44:52Es el anillo de la familia Duarte, no el mío.
00:44:56¿Está bien?
00:44:57Yo supongo que iré a hablar con Clara.
00:45:00Yo solo...
00:45:02¿Por qué ella?
00:45:03¿Qué tiene de especial?
00:45:03Espera.
00:45:07Espera.
00:45:08¿Y esa marca?
00:45:10Señor, ya suélteme.
00:45:11¡Jaime!
00:45:12Oh, lo siento.
00:45:13Yo perdí el control.
00:45:15Yo solo...
00:45:16¿Puedes...
00:45:17¿Puedes contarme sobre esa marca en tu hombro?
00:45:19Jaime, ¿qué es lo que pasa contigo?
00:45:22Lucas, está bien.
00:45:24¿Te refieres a esta marca?
00:45:26No es de nacimiento.
00:45:28Es una cicatriz de una quemadura de cuando era niña.
00:45:30Oh, yo...
00:45:32Fue un error.
00:45:33Pero dime, ¿por qué esta quemadura significa tanto para ti?
00:45:39Mi madre tenía una marca así en su hombro, justo como...
00:45:43¿Dices que es una quemadura?
00:45:45Emilia, eres una perra desgraciada.
00:45:48Ya tienes a Lucas y ahora también quieres a mi hermano.
00:45:50¡Oye!
00:45:52Clara dijo que el heredero de los Calderón era su hermano.
00:45:56¿Entonces ella no es su hija biológica?
00:45:58¿Ya tienes a Lucas y ahora también quieres a mi hermano?
00:46:01¡Oye!
00:46:02Clara, cálmate.
00:46:03Niña tonta.
00:46:04Siempre escondiéndote detrás de los demás.
00:46:06Clara, tranquilízate.
00:46:08Jaime, déjame.
00:46:09Solo quiero darle una lección a esta perra.
00:46:12Tranquila, yo te protegeré.
00:46:13Lucas, ven aquí, perra.
00:46:15¡Clara!
00:46:16¡Basta!
00:46:19Mira dónde estamos.
00:46:21Está actuando como una loca.
00:46:22¿Cómo es posible que los Calderón hayan criado a alguien así?
00:46:25¿Y por qué están todos del lado de ella?
00:46:30Incluso tú, Jaime.
00:46:33¡Clara!
00:46:35¡Los odio a todos!
00:46:41Señor Calderón, ¿no va a ir a buscarla?
00:46:44No.
00:46:46Clara es malcriada y necesita aprender a controlar su temperamento.
00:46:52¿Qué sucede?
00:46:53No lo sé.
00:46:56Tengo un mal presentimiento.
00:47:04Damas y caballeros.
00:47:07Muchas gracias por asistir al evento benéfico de esta noche.
00:47:11Ahora, tengo que hacer un anuncio muy importante.
00:47:16Una sorpresa para ti.
00:47:18¿Qué?
00:47:18El fondo de becas Emilia ha sido establecido.
00:47:26Este fondo proporcionará ayuda financiera a los estudiantes que ingresen a la universidad
00:47:32pero no puedan costearlo, para que sus sueños universitarios puedan hacerse realidad.
00:47:37Ahora, recibamos al fundador del fondo, el señor Lucas Duarte.
00:47:45Gracias.
00:47:53Siempre hice donaciones, pero después de conocer a mi esposa Emilia, descubrí que no era suficiente.
00:48:02Ella vino de un entorno duro, pero siempre priorizó la educación.
00:48:06Por eso quiero ayudar a otros como ella.
00:48:12Lucas, gracias.
00:48:14Te amo.
00:48:15Te amo.
00:48:15No le creas.
00:48:17Ella es una mentirosa.
00:48:19Ella no es la cenicienta trabajadora.
00:48:21Es una sanguijuela que vive de sus padres.
00:48:25Emilia es nuestra hija.
00:48:26Y nosotros hacemos cualquier tipo de trabajo para poder llegar a fin de mes, pero ella se
00:48:32gasta todo nuestro dinero.
00:48:33Al principio le dábamos todo lo que quería, pero sus demandas siguieron aumentando.
00:48:38Y si no le damos el dinero, ella nos lo roba.
00:48:41No, eso es mentira.
00:48:43Yo no hago eso.
00:48:44Claro, entiendo.
00:48:46Ahora eres la señora Duarte.
00:48:48¿Cómo podrías admitir que es verdad?
00:48:51Está bien.
00:48:52Tal vez te da vergüenza reconocernos como tus padres.
00:48:55No, ustedes son los que me golpearon y torturaron durante años.
00:49:00El dinero que tomé era para poder estudiar.
00:49:03Emilia, mientes desde que eres una niña.
00:49:06¿Recuerdas cómo fingías caerte?
00:49:08Y en realidad solo querías dinero.
00:49:11Amenazabas con llamar a la policía, a menos que te pagáramos.
00:49:14Sé que es nuestra culpa.
00:49:16Fallamos en tu crianza.
00:49:18Mira lo que te has convertido.
00:49:20No puedo creer que sea así.
00:49:22Wow, no puedes juzgar un libro por su portada.
00:49:24Claro que no.
00:49:26Lucas, por favor, créeme.
00:49:28Nada es verdad.
00:49:32Emilia, te creo.
00:49:35Señor Duarte, estamos diciendo la verdad.
00:49:37¡No deje que lo engañe!
00:49:39Conocemos bien a nuestra hija.
00:49:41No es un ángel.
00:49:42Entonces, ¿por qué se la vendieron a un hombre?
00:49:44Bueno, nosotros...
00:49:46No, no, no, no, no, no, no fue así.
00:49:48Fue ella quien lo pidió.
00:49:50Oh, en serio, ella.
00:49:51Sí.
00:49:54Mira esto.
00:49:55Ella trabajó como acompañante en un club por años.
00:50:00Hace cualquier cosa por dinero.
00:50:03Sí, cualquier cosa.
00:50:04¿Eso es cierto?
00:50:05Vaya sorpresa.
00:50:11La señora Duarte era un acompañante.
00:50:14No puede ser parte de los Duarte con ese pasado.
00:50:17Lucas merece a alguien mucho mejor que tú.
00:50:19¿Emilia?
00:50:24¡Emilia!
00:50:29Perdedora patética.
00:50:31¡Emilia!
00:50:31¡Emilia!
00:50:32Lucas.
00:50:33¿Qué estás haciendo?
00:50:34¿Por qué te vas?
00:50:35Lucas, no soy suficiente para ti.
00:50:38Yo no merezco ser la señora Duarte.
00:50:41No dejes que te destruyan.
00:50:44Pero lo que dicen es verdad.
00:50:47Trabajé en un bar.
00:50:57Eso no es ilegal.
00:50:59Solo tratabas de ganar algo de dinero.
00:51:02Es todo.
00:51:07Además, nadie te conoce como yo.
00:51:11Si no puedo confiar en mi esposa, ¿en quién?
00:51:17Gracias por creer en mí, Lucas.
00:51:20Déjame pasar el resto de mi vida demostrándote cuánto te amo.
00:51:24De acuerdo.
00:51:29Estuvo bien.
00:51:39Ayer por la noche, los padres de la señora Duarte admitieron su presunta implicación en la prostitución.
00:51:44Lo que provocó que las acciones del grupo Duarte cayeran drásticamente.
00:51:47¿Todo bien, Emilia?
00:51:53Yo.
00:51:57Sí.
00:51:58Tengo un plan.
00:52:00Lucas, ¿pasa algo malo con la empresa?
00:52:02No.
00:52:04Lo tengo bajo control.
00:52:07No regresaré muy tarde, ¿sí?
00:52:09Llámame si necesitas algo.
00:52:10Pero, Lucas.
00:52:12No trabajes tanto.
00:52:14Tienes que descansar.
00:52:15No.
00:52:18Lo haré.
00:52:30¿Crees que esto va a funcionar?
00:52:32La última vez esto terminó muy mal.
00:52:34¿Crees que así volverá?
00:52:36La criamos durante años.
00:52:38La conozco lo suficiente.
00:52:39¿En serio?
00:52:40Mamá.
00:52:42Papá.
00:52:42Bienvenida a casa, Emilia.
00:52:45¿Filtraron esa noticia?
00:52:47Sí.
00:52:49¿Por qué hicieron eso?
00:52:54Por dinero, por supuesto.
00:52:57Es dinero fácil.
00:52:58¿Quién no lo haría?
00:52:59Pensaron en cómo podría sentirme.
00:53:01¿Cómo podría sentirte?
00:53:06¿No lo entiendes?
00:53:08Lo que importa es el dinero.
00:53:09Todo es por dinero.
00:53:11El señor Duarte pensó que podría comprarte por un millón.
00:53:14Imposible.
00:53:16¿Soy su hija biológica?
00:53:18¿Por qué me están haciendo esto?
00:53:20Te criamos.
00:53:21Eres nuestra.
00:53:22Es solo que...
00:53:24Los hijos que no escuchan a sus padres siempre necesitan un golpe duro.
00:53:39¿Clara?
00:53:45Buen trabajo.
00:53:46No pensé que la traerían tan rápido.
00:53:48Clara, tus órdenes siempre son nuestra prioridad.
00:53:51Sí, es cierto.
00:53:52¿Mamá?
00:53:53¿Papá?
00:53:54¿Por qué?
00:53:55No lo entiendes, ¿no?
00:53:57Solo eres una mujer desechable.
00:54:00Ni siquiera eres tan bonita.
00:54:02No sé cómo engañaste a Lucas.
00:54:03Tal vez porque no soy tan maldita como tú.
00:54:07Aún no entiendes dónde estás, ¿no?
00:54:10¿Qué haces?
00:54:11Bueno, si Lucas te ve a acostarte con otros hombres, ¿crees que todavía te querrá?
00:54:16No, no.
00:54:18Mamá, papá, por favor.
00:54:20Clara.
00:54:21¿Qué? ¿Ahora quieres ayudarla?
00:54:22Yo no.
00:54:23No, claro que no.
00:54:25Ella es tuya, señorita Calderón.
00:54:27Lo que quieres hacer con ella, está bien.
00:54:30Mejor nosotros nos vamos.
00:54:33Disfrútenla.
00:54:34Oh, pobre niña.
00:54:37Ni siquiera tus padres te quieren ya.
00:54:41Diviértete.
00:54:45No, no.
00:54:47Por favor.
00:54:49Eres una idiota.
00:54:51¿Ahora sientes lástima por ella?
00:54:52No.
00:54:54Yo, no, claro que no.
00:54:55Yo perdí la cabeza por un momento.
00:54:59No olvides quién es tu verdadera hija.
00:55:04Espera.
00:55:05¿Quién es ese?
00:55:06Suéltame.
00:55:08Oye.
00:55:09Lucas, ¿eres tú?
00:55:10Siento llegar tarde.
00:55:12Lucas, escúchame.
00:55:13Clara, te dije que te alejaras de Emilia.
00:55:16Yo, yo solo.
00:55:18Todo es su culpa.
00:55:20Ellos me dijeron que lo hiciera.
00:55:22Son tonterías.
00:55:22Sí, nos pagaste.
00:55:24Solo hicimos lo que nos dijiste.
00:55:25¡Cállate, cállate, cállate!
00:55:26No importa quién lo hizo.
00:55:29Van a pagar por esto.
00:55:30Lucas, soy una Calderón.
00:55:31No puedes hacerme esto.
00:55:32Por eso terminarás en el hospital, Salvador.
00:55:34¿Salvador?
00:55:35¿Es el lugar para gente loca?
00:55:38Lucas.
00:55:39No, Lucas.
00:55:40No puedes hacer esto.
00:55:43¡Ayuda!
00:55:44¡Ayuda!
00:55:45¡No!
00:55:46Sí.
00:55:47Hablaré con Jaime sobre esto.
00:55:50Estoy cansada.
00:55:52Llévame a casa.
00:55:54¿Cómo está, doctor?
00:55:55Estuvo en shock.
00:55:57Y tenía signos de un posible aborto.
00:55:59¿El bebé está bien?
00:56:00Oh, tranquila.
00:56:01El bebé está bien.
00:56:02Pero necesitas aumentar de peso y tener más nutrientes.
00:56:06Señor, sé que está muy ocupado, pero su esposa lo necesita.
00:56:10No puedes dejarla al cuidado de Miriam todo el tiempo.
00:56:13No.
00:56:14Está bien.
00:56:14Yo solo...
00:56:15Entiendo.
00:56:17La cuidaré yo a partir de ahora.
00:56:19¿Y qué hay de la empresa?
00:56:20Después de lo que pasó, prefiero cuidarte yo.
00:56:24Lucas.
00:56:26Aquí les dejo una lista de indicaciones a seguir durante el embarazo.
00:56:30Si tienen alguna duda, me avisan, ¿sí?
00:56:33Gracias, doctor.
00:56:34Lo acompaño.
00:56:34No, está bien.
00:56:36Puedo salir solo.
00:56:40Esta es nuestra mejor joya.
00:56:53Un rubí de 20 kilates.
00:56:55Con una calidad increíble.
00:56:59¿Es el mejor que tienen?
00:57:00Señor Duarte, le aseguro que este es nuestro mejor anillo.
00:57:04Lucas, ¿no te gusta?
00:57:05Quiero decir, es raro.
00:57:08La artesanía es buena.
00:57:10Pero mereces algo mejor.
00:57:14No es suficientemente bueno para ser nuestro anillo de bodas.
00:57:18El anillo de mi familia sería perfecto, pero...
00:57:19Eh, no.
00:57:20Esto es lo suficientemente bueno.
00:57:23No se trata del anillo, sino de quien me lo da.
00:57:27Emilia.
00:57:29¿Quién dijo que el anillo no importa?
00:57:30¿Qué?
00:57:35No puedes ser el jefe de la familia Duarte sin el anillo de la familia.
00:57:41¿Dejan entrar a cualquiera aquí?
00:57:43¿Qué pasa con el trato VIP?
00:57:44Lo siento, señor Duarte.
00:57:45¡No soy cualquier persona!
00:57:49Soy una calderón y estoy comprometida contigo.
00:57:52Se supone que debo ser tu esposa.
00:57:55Vamos, Emilia.
00:57:56Esta mujer está loca.
00:57:57No vas a ir a ningún lado.
00:57:59Vas a renunciar a ser el jefe de la familia Duarte por esta maldita.
00:58:04Primero...
00:58:05No acepto amenazas.
00:58:07Y segundo...
00:58:08Nunca me casaría con alguien que no amo.
00:58:14Lucas.
00:58:14Vas a arrepentirte de esto.
00:58:20Emilia, ¿qué sucede?
00:58:21Lucas, ¿es cierto que no puedes ser el jefe de la familia Duarte si no tienes el anillo?
00:58:26¿Por qué?
00:58:27¿Acaso me dejarías si así lo fuera?
00:58:30¿Acaso me dejarías si así lo fuera?
00:58:32Claro que no.
00:58:34¿Eso piensas de mí?
00:58:36Estoy bromeando.
00:58:38No fue gracioso.
00:58:40Lo que digo es...
00:58:42No importa lo que piense Clara.
00:58:44Mientras tú estés conmigo, todo estará bien.
00:58:47Sea o no el jefe de la familia.
00:59:01Lucas, iré a ver esas flores de ahí.
00:59:06Serán perfectas para la boda.
00:59:07Está bien.
00:59:08Claro, ve.
00:59:09Pero ten cuidado, ¿sí?
00:59:17Las rosas blancas simbolizan el amor sincero.
00:59:21Creo que son perfectas.
00:59:22Lucas, no.
00:59:34No, no, no, no.
00:59:35Ayuda, por favor.
00:59:39Emilia.
00:59:41¿Cómo está Lucas?
00:59:42No lo sé.
00:59:44Está en cirugía hace tres horas.
00:59:46Emilia.
00:59:47Esto es mi culpa.
00:59:49Si no hubiera insistido tanto en parar a comprar flores, él no hubiera sido atropellado.
00:59:55¿Ese auto lo seguía antes del accidente?
00:59:59No lo sé.
01:00:00Apareció de la nada.
01:00:01Miré alrededor cuando nos detuvimos.
01:00:03No era una calle principal y no había mucha gente.
01:00:07Señor Calderón, ¿está diciendo que no fue un accidente?
01:00:11Emilia, no creo que haya sido un accidente, sino un intento de asesinato.
01:00:17Oh, Lucas.
01:00:24Esas familias estuvieron peleando durante años y Lucas se encargó de terminar con todo eso.
01:00:30Pero cuando él anunció que tú eras su esposa, algunos debieron pensar que se había vuelto débil y...
01:00:37Decidieron cambiar de bando.
01:00:39Y decidieron reemplazarlo.
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:47Tal vez nunca debimos conocernos.
01:01:02¿Estás bien?
01:01:04Llamaré al doctor.
01:01:05Está bien.
01:01:06Todo está bien.
01:01:07Solo me atraganté con el agua.
01:01:08¿Te di demasiadas pastillas?
01:01:11Es mi culpa.
01:01:13Lo siento.
01:01:13No debí darte tantas a la vez.
01:01:15Emilia.
01:01:15Emilia.
01:01:17Está bien.
01:01:18Estoy bien.
01:01:23¿Qué pasa contigo?
01:01:24Desde que desperté has estado...
01:01:27actuando diferente.
01:01:28No lo sé.
01:01:32Necesito hacer algo para mantener mi mente ocupada.
01:01:36En todo momento, lo único que veo es el accidente.
01:01:42Tú, siendo atropellado.
01:01:46Hey.
01:01:47Fue un accidente.
01:01:49No fue tu culpa.
01:01:52Pero...
01:01:52No importa.
01:01:54Lo único que importa ahora es que estoy aquí contigo.
01:01:58¿Está bien?
01:02:02Lucas.
01:02:04Tenemos al conductor.
01:02:05¿Qué pasa?
Recommended
1:05:38
|
Up next
2:09:35
1:51:24
1:19:43
1:24:33
1:40:21
1:36:19
1:42:46
1:51:22
2:07:47
2:16:35
1:17:45
8:33
56:54
2:37:10
1:57:16
2:07:43
2:08:54
Be the first to comment