- 3 months ago
مسلسل حب وغرور الحلقة 3 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I
02:00Ya ne?
02:06Eğer...
02:08...istiyorsan...
02:11...yani...
02:14...bir çözüm yolu olarak...
02:18...Tolga'yla...
02:30...ben evlenebilirim.
03:06Eğitimlerinizle...
03:26...bizzat ilgilendim.
03:29Birer hanımefendi olabilmeniz için...
03:31...gecemi gündüzüme kattım.
03:36Ne için?
03:37Doğru evlilik...
03:42...mutlu bir yaşantının anahtarıdır.
03:44Doğru evlilik yapmanız...
03:47...iyi bir eş...
03:48...iyi bir anne...
03:49...mutlu birer insan olabilmeniz için...
03:51...çok çabaladım.
03:53Başaracağınıza da hep yürekten inandım.
03:58Ama bu senin de bildiğin felaket...
04:01...iflasın eşiğinde oluşumuz.
04:03Hayat hepimiz bir sınavdan geçiriyor.
04:06Hazırlıklı olmadığımız...
04:08...çalışmadığımız yerden gelmiş bir sınav.
04:10Görgümüzle, eğitimimizle değil...
04:13...reflekslerimizle...
04:14...tepki veriyoruz doğal olarak.
04:16En ilkel güdümüzle.
04:20Evet.
04:29Sen de hayatta kalma refleksiyle davranıyorsun Gül.
04:32Anlıyorum.
04:34Ancak...
04:35...onca emek...
04:38...eğitim...
04:40...sana yapılan tüm yatırımları...
04:42...çöpe atıp paniklemiş durumdasın.
04:46Ama anneciğim ben...
04:47Çocuk oyuncağı mı kızım bu?
04:49Mercan olmadı gülü verelim...
04:50...gülü beğenmezseniz...
04:51...deren var mı diyelim insanlara?
04:55Anneciğim...
04:56...ben ailemizi kurtarmak için savaşıyorum.
04:59Sen ise beni yargılıyorsun.
05:05Belki de en başından Mercan yerine...
05:07...senin düşünmeliymişim.
05:11Belki de en başından Mercan yerine...
05:13...senin düşünmeliymişim.
05:22Ama iş işten geçti.
05:25Kapat bu konuyu.
05:26Kapat bu konuyu.
05:45Peki.
05:48Öyle istiyorsan...
05:52...öyle olacak.
05:53Öyle istiyorum.
06:21Abla?
06:24Gül.
06:26Ne yapıyorsun burada?
06:27Beni boşverdin.
06:29Asıl sen ne yapıyorsun burada?
06:34Elin ayağına dolandı hayırdır?
06:39Yok bir şey.
06:41Annemle biraz gerildik de.
06:44Hadi ya.
06:46Ben de yedim.
06:49Abla.
06:50Abla.
06:52Anlamayacağımı mı sanırım?
06:54Bunu nasıl yaparsın?
06:56Deren'le mi konuştunuz?
06:58Bravo.
07:00Bravo.
07:01Onun da haberi var demek.
07:03Abla gerçekten düşündüğüm gibi değil.
07:06Ben ailemizin iyiliği için...
07:08Bu evliliğe beni ikna edebileceğini mi düşündün gerçekten?
07:10Hadi annemi anlıyorum.
07:11Panikten bütün tuşları aynı anda basıyor ya sen?
07:16Sen beni tanımıyor musun?
07:19Asla dayatmalara gelemeyeceğimi bilmiyor musun?
07:22Seni Tolga'yla evliliğe ikna etme meselesini diyorsun.
07:23Başka ne olacak Gül?
07:24Ben bilmiyor muyum annemin gündemini?
07:26Annem işte.
07:27Annem işte.
07:28Annem bana anlatma hiç.
07:29Şu haline bak ya.
07:30Yaprak gibi titriyorsun.
07:31Çünkü sen de biliyorsun Beyza Hanım'ın isteğinin ne kadar saçma olduğunu.
07:35Haklısın.
07:36Bak hayatım.
07:37Sen de deren de sakın annemin doldurucuna gelip karşımda yer almayın.
07:39Sizi kaybetmeyi hiç istemem.
07:41Anne.
07:42Anne.
07:43Annem işte.
07:44Anne.
07:45Anne.
07:46Anne.
07:47Anne.
07:48Anne.
07:49Anne.
07:50Anne.
07:51Anne.
07:52Anne.
07:53Anne.
07:55Anne.
07:56Anne.
07:57Anne.
07:58Anne.
07:59Anne.
08:00Anne.
08:01Anne.
08:02Anne.
08:03Anne.
08:04Anne.
08:05Anne.
08:06We don't want this. I don't want this.
08:09I don't want this.
08:11Then I'm gonna do it.
08:12Like this, like this, I can't attend any other people.
08:17We're going to get this, Mercan.
08:18We've got this, we'll have this, we have this, that's good.
08:22That's not a real girl.
08:24Yes, not a real girl.
08:26Yes, not a real girl.
08:28Yes, yes, she'll get all the strength of you on your own.
08:32But not a real person.
08:35Aynısı senin başına gelse ne hissederdin?
08:44İstemiyorsam kabul etmem tabi.
08:47Oh be.
08:48En azından bu konuda aynı fikirdeyiz.
09:05Kuru biber ve patlıcan çıkarttın mı?
09:06Çıkarttım sunan.
09:08Güzel bir de lütfen geçen sıfarki gibi su koyma.
09:10Pirinç işlepü oluyor Fikret bey diri sever.
09:13Burcu bana tatlı koyar mısın?
09:32Fikret bey bir şey söyledi mi?
09:35Yok söylemedi.
09:39Ama ben anlarım onun bakışından bile yemeği beğenip beğenmediğini.
09:46Şey onu demiyorum Füsun Hanım.
09:51Bu olayla ilgili.
09:54İflas konusunu diyor Füsun Hanım.
09:57Yok bir şey söylemedim.
10:00Vallahi işkence oldu resmen arkadaş ya.
10:02İnsan bir açıklama yapar.
10:04Ha kovdular ha kovacaklar.
10:05Konaka battığa batacak.
10:07Böyle iş mi olur?
10:08Uykularım kaçıyor resmen.
10:09Cemal Bey buyurun tatlı saati.
10:33Teşekkür ederim.
10:34Pek aram yok.
10:35Ben çalışmaya başlasam?
10:37Hemen mi?
10:38Bir çay içseydiniz.
10:39Şimdi Fikret bey ile de görüştüm.
10:41Sakıncası yoksa bir mekanı tanıyayım.
10:43İhtiyaçları göreyim.
10:44Ona göre hazırlık yapayım istiyorum.
10:45Ne sakıncası olabilir.
10:49Bilakis bizim sizin gibi işinde disiplinli, işine odaklı insanlara ihtiyacımız var.
10:58Deponun yerini biliyorsunuz.
11:00Bir şeye ihtiyacınız olursa ve beni bulamazsanız Füsun Hanım var.
11:06Kolay gelsin.
11:07Teşekkürler.
11:08Herkese afiyet olsun.
11:09Teşekkürler.
11:09Teşekkürler.
11:10Herkese afiyet olsun.
11:37Altyazı M.K.
12:07Altyazı M.K.
12:37Bir daha senin Mercan'ın yanına yaklaşmanı bile istemiyorlar.
12:57Dün gecenin hesabını sordu işte.
13:00Yani beni böyle yerin dibine soktu soktu çıkardı kadın.
13:03Ya Tolga bak lütfen rica ediyorum beni biraz seviyorsan unut bu işi tamam mı?
13:10Aldık ağzımızın payını tamam bırak artık.
13:16Yok öyle bir dünya.
13:18Sana bana bir kamyon laf sayacaklar.
13:21Seni böyle üzecekler.
13:22Tolga da sala yatacak öyle mi?
13:24Tolga.
13:25Bak rica ediyorum saçmalama artık.
13:29Muhteşem.
13:45Muhteşem.
13:47Değil mi?
13:48Sanki insana dışını değil de içini gösteren bir aynaya bakıyormuşum gibi.
13:52Hem benim resimdeki hem ben değilim.
13:55Ama bence teyzemin başarısı çizdiklerinde değil bilinçli olarak çizmediklerinde.
14:00Yani öyle bir şeyi seçip çiziyor ki bir insanın el hareketi, omurganın dizilişi bambaşka bir hikaye anlatıyor sanki.
14:09Bizi çok iyi tanımasının da faydası var bence.
14:18Biz de birbirimizi çok iyi tanıyoruz değil mi?
14:21Evet.
14:31Ne oluyor abla?
14:33Dinle beni.
14:36Gül'le konuştum.
14:37Annem sizi kendi tarafına çekmek isteyecek.
14:41Yani beni ikna edebilmek için bütün gücünü kullanacak sizin üzerinizde.
14:46İkinizi de karşımda değil yanımda görmek isterim.
14:50Tabii ki.
14:51Sonuna kadar.
15:07Altyazı M.K.
15:50Bunu ne zaman çizdin?
15:58Gece başladım.
16:01Çok iyi.
16:19Bu ne ya?
16:21Abla?
16:26Yok bir şey.
16:28Abuk sabuk videolar var ya.
16:31Neyse kaçtım ben.
16:33Oturuyorduk.
16:35İşim var.
16:36Sonra görüşürüz.
16:37Tamam.
16:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:08Aşağılık ötük.
17:26Aile terbiyesi almamış yaratık.
17:29Aile terbiyesi almamış yaratık.
17:59Senin terbiyesizliğinin bir sınırı...
18:05Sen de hiç utanma, varlanma...
18:17Ahlaksız...
18:18Ahlaksız...
18:27Bir daha...
18:28Onu böyle taciz...
18:29Sözü...
18:30Tarsan...
18:31Seni...
18:33Hemen...
18:34Savcılığa...
18:36Aile terbiyesizliğinin bir sınırı...
18:37Aile terbiyesizliğinin bir sınırı...
18:41Hemen...
18:42Aile terbiyesizliğinin bir sınırı...
18:44Aile terbiyesizliğinin bir sınırı...
18:45Aile terbiyesizliğinin bir sınırı...
18:47Thank you, Sibel.
19:14We'll see you later.
19:15Tabii Beyza'nın, afiyet olsun.
19:21Görüşmeler nasıl geçti baba?
19:23Bir gelişme var mı?
19:25Yok ama olumsuz bir durum da yok.
19:29Standart görüşme erişti.
19:39Ama şu an için ben umutluyum.
19:45Bugün şirketi uğramadın yine.
19:57Bana ihtiyaç olduğunu sanmıyorum.
20:00Sana her zaman ihtiyacımız var kızım.
20:02Tabii, en zekimiz Mercan ya, ona ihtiyaç her zaman var.
20:10Bize yok.
20:12Olur mu bir tanem?
20:14E sen de gel.
20:14Keyifin mi yok senin?
20:23Bir sorun mu var?
20:25Yok mu?
20:28Yok canım.
20:29Biraz kırıklığı var.
20:31Malum meseleler canını sıkmış olmalı.
20:33Ama merak etme, yarına toparlar.
20:35Hepimiz toparlayacağız.
20:39En kısa zamanda.
20:40Altyazı M.K.
21:10Hayırdır Kazanova?
21:12Yeni bir hedef mi belirledin?
21:15Yok.
21:16Hedefim aynı.
21:18Yazışıyor musunuz?
21:21Ablacığım,
21:22rica etsem sen kendi işine bakar mısın?
21:24Bakamam canım, benim işim bu.
21:27Zaten her şeyi batırdın, darlamıyorsun değil mi kızı?
21:30Nereden baktığına göre değişir.
21:32Bir tür darlıyorum.
21:33Ama olumlu yönde.
21:34Bir adım attım, sonucunu bekliyorum.
21:36Hımm.
21:37Hadi bakalım.
21:38Kendinden bu kadar emin sen?
21:41Hımm.
21:41Eminim.
21:43Hımm.
21:43Altyazı M.K.
21:44Altyazı M.K.
21:46Altyazı M.K.
21:47Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
21:50Altyazı M.K.
22:20Altyazı M.K.
22:21Altyazı M.K.
22:21Vay be Don Corleone.
22:23Eline yüzüne bulaştırmazsın inşallah.
22:26Bulaştırmam sen merak etme.
22:28Hımm.
22:29Hımm.
22:41Kabul et hoşuna gitti.
22:43Durup durup bakmaktan cevap yazamadın değil mi?
22:46İstersen sen de bir şeyler gönderebilirsin.
22:48Kızmam.
22:48Yuh.
22:51Beyinsiz megaloman.
23:10Nasıl ya?
23:12Ne oldu?
23:17Engellemiş deli ya.
23:20Kim bilir ne dedin de engelledi kız seni.
23:24Ne yapıyorsun abla?
23:24Bilir misin şu telefona?
23:26Veremem.
23:27Bir çoğul inciri berbat ettin yine değil mi?
23:28Tolga.
23:29Tolga sen kıza çıplak fotoğrafını mı gönderdin Tolga?
23:40Aptar mısın oğlum sen?
23:43Ya ne alakası var?
23:44Nereye çıplak fotoğrafı?
23:46Sadece yüz kısmı.
23:48Hesabım onlarcası var.
23:49E bu yazdığın ne peki?
23:55Hı?
23:56Kabul et hoşuna gitti.
23:58Durup durup bakmaktan cevap yazamadın değil mi?
24:02İstersen sen de bir şeyler gönderebilirsin kızmam.
24:05Tolga bu ne ya?
24:07Bu ne?
24:08Ya ben sana kaç defa söyleyeceğim.
24:10Mercan senin o tavladığın kuş beyinli tiki kızlara benzemez öyle biri değil o.
24:16Ya bunu senin o kafana nasıl sokacağız anlamıyorum ki.
24:21Mercan nasıl biri ablacın?
24:23Hı?
24:24Başka kızlardan farkı ne?
24:26Onun da arzuları yok mu?
24:27Libidosu yok mu bu kızın?
24:28Yok canım yok.
24:30Senin anladığın şekilde yok.
24:33Saçmalıyorsun.
24:34İstime iyilik sağlık ya.
24:36Bana bak sen kadınları çok iyi tanıdığını sanıyorsun ama yanılıyorsun.
24:40Bazı kadınlar akıllarıyla hareket eder arzularıyla değil.
24:44Yani?
24:45Yani Mercan'ı zekanla etkileyebilirsin ancak.
24:49Ama işte sende o zeka nerede?
24:52Ablacım ben bir şeyi kafaya koyarsam onu mutlaka alırım.
24:57Özgüvene bak ya kız seni engellemiş.
24:59Nereden geliyor bu özgüven?
25:01Böyle öfkelenmesi de bir şey.
25:03Bir hissi var yani.
25:04Boş değil.
25:05Neymiş o his?
25:07Allah aşkına söylesene ne hissi?
25:09Tiksinti, nefret herhalde.
25:12Ya kızdan açık açık çıplak fatura.
25:15Seni dava etmediğine şükür et.
25:19Ne gülüyorsun bir de hala gülüyor ya.
25:22Mercan şu anda evde dört dönüyordur.
25:24Aptal.
25:28Hıncın alamamıştır.
25:31Kesin engellediğine de pişman olmuştur.
25:34Terbiyesiz, hadsiz.
25:50Hıncın alamamıştır.
25:55Hıncın alamamıştır.
25:56Hıncın alamamıştır.
25:57Hıncın alamamıştır.
25:58Hıncın alamamıştır.
25:59Hıncın alamamıştır.
26:00Hıncın alamamıştır.
26:01Hıncın alamamıştır.
26:02Hıncın alamamıştır.
26:03Hıncın alamamıştır.
26:04Hıncın alamamıştır.
26:05Hıncın alamamıştır.
26:06Hıncın alamamıştır.
26:07Hıncın alamamıştır.
26:10stacking coldale tuş.
26:12Hıncın alamamıştır.
26:13Hıncın alamamıştır.
26:16Hıncın alamamıştır.
26:59Sen de kalın kız.
27:02Beter oldum seni beklemekten.
27:19Burcu.
27:35Ne düşünüyorsun kara kara?
27:39Hiç.
27:41Nasıl hiç?
27:44Var bir şeyin belli.
27:46Söyle.
27:51Bu konak.
27:55Yerimizden alınırsa nereye gideriz diye düşünüyordum.
27:58Yani ben...
28:05Hastalık olurum herhalde.
28:09Tamam canım.
28:19Düşünme sen şimdi böyle şeyler.
28:23Olasılık anne.
28:26Benim de çok güçlü bir olasılık.
28:28Değil.
28:30Değil.
28:32Fikret meçhulacak.
28:35Ercan Tolga ile evlenecek.
28:38Her şey şimdi nasılsa öyle olmaya devam edecek.
28:41Merak etme sen.
28:42Korkma.
28:47Korkma.
28:48Korkma anne.
28:51Korkma.
28:54Ben gittim.
28:56Sana hiçbir şey olmayacak.
28:59Hiçbir şey olmayacak.
29:01Korkma.
29:02Korkma.
29:14Korkma.
29:16Korkma.
29:16Let's go.
29:46Yamuk yamuk.
29:48Şey özür dilerim.
29:49Düzeltirim hemen.
29:50Tamam.
29:50Çık sen.
29:51Çık.
30:16Füsun Hanım.
30:34Düzelttim.
30:41Kız becerememiş de yatağı örtüsünü.
30:45Ben de dayanamadım.
30:47Siz de benim gibi illa her şey mükemmel olsun istiyorsunuz.
30:56Ve en nihayetinde kendi işinizi kendiniz yapıyorsunuz.
31:01Zahmet edilmişsiniz.
31:03Estağfurullah.
31:04Benim için zevk.
31:06Bir daha zahmet etmeyin.
31:08Mahcup oluyorum.
31:09Olmayın lütfen.
31:11Zahmet olmadı bana.
31:17Ben kahvaltıya ineyim.
31:19Orada görüşürüz.
31:21Görüşürüz.
31:21Hop hop hop.
31:48Bir dakika.
31:49Bir dakika bir dakika.
31:50Bu da neyin nesi şimdi?
31:52Ne oluyor ya?
31:53Biz işimizi yapmaya geldik.
31:55Fikret.
31:57Yol geçin hanımı kardeşim burası.
31:58Elinizi kovmuş sallaya sallaya.
32:00Allah Allah.
32:01Ev sahibi evde değil mi?
32:03İzniniz var mı sizin?
32:04İzninizi görebilir miyim?
32:05Ne oluyor burada?
32:12İcradan gelmişler Kerim Bey.
32:18Bu ne saygısızlık?
32:19Ne izansızlık?
32:20Bir izansızlık yok.
32:22Her şey kuralına uygun.
32:23Çekilin de işimizi yapalım.
32:24Siz buranın kime ait olduğunu biliyor musunuz?
32:26Bu ne cüret?
32:27Kerim.
32:28Bırakın da adamlar işini yapsın.
32:38Fikret Bey beyefendiler icra mevlu.
32:39Biliyorum.
32:41İşe yalıp götürmeyecekler merak etmeyin.
32:43Liste yapacaklar sadece.
32:44Çeviri ve Altyazı M.K.
37:02I believe in this situation, I'm sure I'm sure I'm going to take the way we can move on.
37:09And we'll continue to move on our lives.
37:12Inşallah.
37:15Aynen öyle.
37:18Who does this family, this house, this house and Fikret Bey'e trust?
37:32Ben güveniyorum.
37:43Ben de güveniyorum.
37:52Ben de.
37:54Ben de.
37:57Ben de.
37:58Ben de.
38:02Güzel.
38:10Bu halde işimize bakalım. Hayat devam ediyor.
38:13Kendisiniz.
38:16Ayça, sen benimlekilere inersin.
38:19Burcu alışveriş istesini tamamla.
38:21Hakkı, sen de hazırlıklı ol.
38:23Birazdan çıkarsın, tamam mı?
38:26Var üstüne.
38:29İçerim mi?
38:30Ben ne yapayım?
38:34Bahçede budanması gereken ağaçlar vardı. Onlarla ilgilen.
38:37Hangileri?
38:39Burcu, Cemal bir ağaçları gösterir misin?
38:42Kolay gelsin.
38:42Altyazı M.K.
39:20İyi misiniz?
39:28Nasıl iyi olayım Kerim?
39:30Kızlara çaktırmamaya çalışıyorum ama içim çağılıyor resmen.
39:36Bir gün eve icra memuru geleceğini rüyamda görsem inanmazdım.
39:40Nasıl derler bilirsiniz.
39:43Gayet de her şey insan içindir.
39:45Haklısın.
39:46İnsan yaşarken bazen insan olduğunu,
39:49yani herkes gibi olduğunu unutuyor.
39:52Güç başımı döndürmüş.
39:54Kendimi insandan üstün saymışım demek ki.
39:58Hiç başıma gelemezmiş gibi.
40:02Beyza Hanım,
40:04siz zaten insandan ötede başka bir yerdesiniz.
40:06Dalga mı geçiyorsun benimle?
40:11Asla.
40:12Ne görüyorsam onu söylüyorum.
40:16Sağ ol Kerim.
40:17Teselli vermek de iyisin gerçekten.
40:20Bugünleri atlatacağız umuyorum.
40:23Atlatacağız.
40:24Benim şüphem yok.
40:26Sen bizi bizden iyi tanırsın.
40:27Sen öyle diyorsan...
40:28Estağfurullah.
40:29Estağfurullah.
40:30Çeviri ve Altyazı M.K.
40:31Altyazı M.K.
40:33Altyazı M.K.
40:35Altyazı M.K.
41:06Gidiyorlar.
41:13Nihayet.
41:16Baya baya alacaklar her şeyimizi.
41:18Listesini yaptılar resmen.
41:20Dur bakalım ya, daha bir şey yok.
41:22Ama olacak.
41:23Daha bir felaket olmadan olmuş gibi davranmayalım Gül.
41:29Öyle mi?
41:31Peki ablacığım,
41:32sen her şeyin en doğrusunu bilirsin.
41:34Ne demek şimdi bu?
41:36Bana sorsalardı,
41:38ailemizi kurtarmak için kiminle gerekiyorsa evlenirdim.
41:42Keşke sana sorsalardı o zaman.
41:44Keşke.
41:49Bak şu işe.
42:17Efendim Şenur'cum.
42:24Hello yengeciğim, nasılsın?
42:26Harikayım şekerim.
42:27Sen nasılsın?
42:28Süper ötesi.
42:30Eee yengeciğim, biz bugün Tolga'yla boğaza yemeğe gideceğiz de.
42:35Diyorum ki siz de mi katılsanız bize Mercan'la?
42:37Çok iyi olurdu Şenur.
42:40Ama Mercan'ı biliyorsun işte.
42:43Tolga'yla araları pek olmadı sanki.
42:45Ah bilmez miyim yengeciğim.
42:47Ama ben zaten Tolga'ya söylemeyeceğim ki sizin geleceğinizi.
42:50Hani diyorum sen de mi Mercan'a söylemesen,
42:53böyle tesadüf gibi yapsak.
42:56Senden korkulur valla.
42:58Fenasın sen Şenur.
43:00Eee fenalık yapmadan işler yürümüyor yengeciğim.
43:02O zaman bunu okey olarak kabul ediyorum.
43:05Okey.
43:07Bye bye.
43:07Unutmaz, kusura bakmayın.
43:29Yok önemli değil.
43:30Ağaçları gösterecektiniz.
43:35Biliyorum.
43:37Ön bahçedeler.
43:49Gelip göstermeyecek misiniz?
43:56Gelemem.
44:01Yani gelmek isterdim ama...
44:03Rahatsızım ben.
44:14Tamam.
44:16Sorun değil.
44:19Sorun aslında.
44:26Çıkamıyorum ben.
44:27Yani dışarı çıkamıyorum.
44:39Zor bir rahatsızlık.
44:44Zor.
44:47Ama buna da şükür.
44:50Öldürmüyor.
44:50Ben gideyim mi o zaman ağaçlara?
45:05Olur.
45:08Duvar dibindekiler.
45:11Bulurum ben.
45:11Kolay gelsin.
45:17Sağ olun.
45:18Sağ olun.
45:18Altyazı M.K.
45:19Altyazı M.K.
45:19Altyazı M.K.
45:21Altyazı M.K.
45:23Altyazı M.K.
45:26Altyazı M.K.
45:56Ne yapıyorsun tatlım?
46:05Hiç düşünüyorum.
46:09İstikbalimizi mi düşünüyorsun?
46:13Başka ne olacak ki?
46:23Biraz mola verelim mi?
46:26Ben de çok sıkıldım düşünmekten.
46:33Diyorum ki boğazda güzel bir yemek yiyelim.
46:37Hem içimiz açılır ne dersin?
46:41Hepimiz mi?
46:42Yok canım ikimiz.
46:43Gürültü istemiyorum.
46:45Sen, ben, martılar.
46:46Hı?
46:50Yalnız zaten durumlar biraz kötü.
46:53Şimdi boğazda yemek falan.
46:55Gereksiz masraf değil mi?
46:57Ay Mercan.
46:59Ölelim istersen.
47:00Yemek de yiyemeyeceksek şimdiden kapatalım dükkanı.
47:03Bana başa para harcama diyorsun.
47:17Hı?
47:18Sonra tutup boğazın en lüks restoranına geliyorsun.
47:21Ha bir acayipsin ablacığım ya.
47:24Öyleyimdir kardeşim.
47:25Ben kaz gelecek yerden tavuk esirgemem.
47:29Ne alaka şimdi kaslı?
47:31Anlarsın birazdan.
47:32Sen var ya sen.
47:48Geldiler mi?
47:51Aa!
47:55Yengeciğim!
47:56Mercan!
47:57Anne!
47:59Nereden bileyim canın burada olacaklarını?
48:01Bilmiyordun yani.
48:03Selam verelim ayıp olur.
48:05Ay!
48:05Ne güzel tesadüf sizi görmek.
48:10Tolgacığım merhaba.
48:12Merhabalar.
48:14Ay vallahi şahane oldu.
48:16Hadi geçin otur o siz de bizimle.
48:18Çok sağ olun ama bizim rezervasyonumuz vardı.
48:21Hadi anne masamıza geçelim.
48:23Aa Mercancığım aşk olsun.
48:24Düşman mıyız?
48:26Estağfurullah.
48:27O nasıl söz?
48:28Öyleyse lütfen.
48:29Hemen güzel masayı ben kaptım.
48:31Daha ne kadar buradayız belli değil.
48:32Birlikte yiyelim.
48:34Hadi kızım.
48:36Peki.
48:39Buyurun buyurun.
48:40Teyze yengeciğim.
48:41Teşekkür ederim.
48:42Ben de geçme Mercancığım şöyle.
48:43Hoş geldiniz efendim.
49:05Paralardınız mı?
49:06Hoş bulduk.
49:07Önce hanımefendilere soralım.
49:14Ama sen bize en pahalı, en iyi şampanyanızdan getir.
49:21Bu masanın şerefine bir şampanya açalım.
49:23Değil mi ablacığım?
49:24Tabii tabii açalım.
49:26Peki efendim.
49:29Peki efendim.
49:29Thank you so much for having me.
49:59Why do you want me to ask me?
50:02I don't want it.
50:06But it's a little bit.
50:08It's a little bit of a feeling, it's a little bit of a feeling.
50:13I don't want to ask you.
50:17I don't want to ask you.
50:20I don't want to ask you.
50:29You're not afraid of me.
50:35Why do you want to ask me?
50:38I want to ask you.
50:44I'm not afraid of you.
50:46I'm not afraid of you.
50:48I don't want to ask you.
50:50I don't want to ask you.
50:52I'm not afraid of you.
50:54It's a nice.
50:56You are not afraid of you.
51:04You are, you want to ask me?
51:07You are going to ask me.
51:09You are going to ask me?
51:10You are going to ask me?
51:12We are not already asking you.
51:13I think we have an answer to you.
51:16Yes, we are not答ing.
51:18We are not only for us.
51:20We have no other time.
51:22I know that we have a lot of advice to you.
51:23You know that the idea is about this.
51:25I don't have to worry about this.
51:27It's not easy.
51:45You're going to get to the table.
51:49You're going to get to the table, don't you?
51:51You're not going to get to the table.
51:53That was a good question.
51:55What do you like to do now?
51:57I'm not really good at that.
52:00I'm not on my side.
52:02You're not on my side.
52:04You're not on my side.
52:06You've been on your side.
52:08Come on, come on, come on.
52:10Come on!
52:12Come on!
52:13Don't come on, come on!
52:14I'm not on my side.
52:16Come on!
52:18Ha, hi .
52:18Sorry.
52:20Ha, bir de karışma diyor.
52:22E, karışma yengeciğim sen de bırak.
52:24Konuşsunlar bakalım ne olacak.
52:36Senin derdin ne ya?
52:38Söylesene bana.
52:40Belli olmuyor mu derdin?
52:41Yok.
52:42O kadar zeki değilim demek ki.
52:44Anlamıyorum.
52:44Sen söyle.
52:48You are.
52:51I don't have any interest in you, I don't have any interest in you.
52:55I can't say anything about you, I don't have any interest in you anymore.
53:01Is that right?
53:02Yes, that's right.
53:06I have only one thing to ask you to ask you.
53:09I ask you.
53:11You can tell me.
53:15You didn't look at me.
53:18I'm looking at your handsome photo.
53:20I took my attention.
53:24I took my attention to you.
53:28Can I do it?
53:29Can I do it?
53:30Don't forget.
53:31Don't forget.
53:32Why don't you do it?
53:34Don't forget.
53:35Let's go!
53:46I said to you, didn't you?
53:52Don't go to Tolga!
53:56Get out of the water!
53:57I said to you, didn't you?
54:03I said to you, didn't you?
54:05Tolga!
54:07Tolga, let's go!
54:10Let's go!
54:11Let's go!
54:18Tolga!
54:23Tolga!
54:27Oh my goodness!
54:30Tolga!
54:34Tolga!
54:36Good luck!
54:38Good luck!
54:42Good luck!
54:43Good luck!
54:45Good luck!
54:50Good luck!
54:51Why don't you kill me?
54:58No!
55:00No!
55:02No!
55:04No!
55:06No!
55:08No!
55:09No!
55:13No!
55:14No!
55:15No!
55:16No!
55:17No!
55:18No!
55:20Yeah, Tolga!
55:44Yeah, I got him!
55:46I got him!
55:48Say, I got him!
55:54I got him!
55:56Oh, I got him!
56:04I got him!
56:06I got him!
56:08I got him!
56:10I got him!
56:12I got him!
56:14I got him!
56:16I got him!
56:18I got him!
56:20I got him!
56:24I got him!
56:26I got him!
56:30I got him!
Be the first to comment