- 2 months ago
مسلسل حب ودموع الحلقة 3 مترجمة
مسلسل حب ودموع الحلقة 3 مترجمة
مسلسل حب ودموع الحلقة 3 مترجمة
مسلسل حب ودموع الحلقة 3 مترجمة
مسلسل حب ودموع الحلقة 3 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00We'll see you next time.
00:30We're all over here.
00:35We're all over here.
00:38We're all over here.
00:44And we're all over here.
00:47We're all over here.
00:50We're all over here.
00:54I'm gonna take advantage of this.
00:56I mean...
00:58...dort oyla rezil olmaktansa...
01:00...şimdi çekilmek daha iyi.
01:02Baba öyle söyleme ya.
01:04Evet baba.
01:06Yüzlük yüzlük kuyruğuna gendik şimdi pes edemezsin.
01:08Oğlum şimdi değilse ne zaman?
01:10Öbür türlü daha çok rezil olacağız yani böyle giderse...
01:12...guruh diye bir şey kalmayacak yani.
01:14Emin abi...
01:16...gelinimin avmesinde ürünleri sattıracağız dedi.
01:22Ama artık...
01:23...or tada bi gelin var mı?
01:26Ben ondan emin değilim.
01:53İzninizle, bir konuşmayı böldüm galiba mi?
02:06Ben Meyri Aksel Keskin.
02:10Muhtara dayınız Emin Keskin'in geliniydi.
02:17Emin Baban'ın doğum gününe yoğunluktan dolayı katılamadım.
02:25Ama sizler de göreceksiniz organik pazarımızı açtığınızda...
02:29...bazen AVM'de nefes alınabileceği zaman kalmıyor.
02:33Emin Baban'ın doğum günü için getirdiğim hediyeleri...
02:35...siz komşularıyla paylaşmamı istedi.
02:37Ben de kendim getireyim dedim.
02:42Şu an burada tam olarak ne yaşanıyor?
02:45Nereden duydu da geldim Meyra?
02:46Dayanamayıp Meyra'ya mesaj atmış olabilirim değil mi?
02:48Susun.
03:01Meyracığım selam.
03:03Yok Meyra'ya.
03:04Meyra'cığım nereden çıktı?
03:05Meyra'ya selam.
03:07Hani buraya geleceğini söylemiştin ya...
03:13...acaba senin için çok zor olmayacaksa...
03:20...bugün gelsen olur mu?
03:23Babam biraz zor durumda da...
03:26...birkaç ay önce...
03:28...muhtarımız...
03:30...öldü.
03:31Ara seçim...
03:33...için...
03:34...iki hafta sonrasına...
03:36...gün verdiler.
03:38Babam da...
03:40...aday oldu.
03:42Eskiden beri...
03:44...muhtar olmanın hayalini kuruyor.
03:47Üzgün surat.
03:50Fakat bir rakibi var...
03:52...kirli yarışıyor.
03:55Çok daha üzgün surat.
03:57Hıh.
04:01AVM'de...
04:02...kurulacak...
04:03...bir organik pazarda...
04:06...köylünün ürünleri satılmazsa...
04:08...satılmazsa...
04:10...babam seçimi kaybedecek.
04:13Aslında...
04:14...bu sadece bir düşünceydi...
04:16...ama...
04:17...herkes...
04:18...babamın...
04:19...söz verip...
04:20...sözünde...
04:21...durmadığını düşünüyor.
04:22Eğer bu gerçekleşmezse...
04:24...rezil olacak...
04:25...rezil olacağız.
04:29Hoş geldin.
04:30Melek seninle.
04:31Güzel kızım.
04:34Çok mutlu oldum seni gördüğümde.
04:38Güzel kızım.
04:40Mayra...
04:41...hoş geldin kızım.
04:42Lütfen bakmayın baba...
04:43...daha önce gelemedim.
04:44Estağfurullah...
04:45...estağfurullah...
04:46...ne iyi ettin de geldin...
04:47...hoş geldin.
04:48...hoş geldin.
04:51Teşekkürler geldin.
04:53Lütfen.
04:55Pardon.
04:57Beğen abi.
04:58Aferin ya.
05:06Muhtar.
05:08Muhtar.
05:15Ağzına al bir şey kaçırma.
05:16Bir şey kaçırma.
05:17Gözlere bakalım.
05:18Nasıl sen aradın oğlum?
05:19Açınla.
05:20Madem senin lazım...
05:21...lokatlar asla olmaz.
05:22Hı.
05:23Yok artık.
05:24Kızım...
05:25...benim ayva reçelim...
05:26...çok meşhurdur.
05:27Bahçeden toplarım ayvalarımı da.
05:30Tadına bakar mısın?
05:34Buyurun canım.
05:36Oh yarabbim.
05:37Afiyet olsun.
05:38Çok güzel.
05:40Bak kızım...
05:41...bu pişman yayı...
05:42...ben evde ellerimle yaptım.
05:43Hiçbir yerde böyle...
05:45...el yapımı bulamazsın.
05:46Beni tıkladığına bakar mısın yavrum?
06:04Efendim anneciğim.
06:05Ah yavrum...
06:06...nasılsın Selim'cim?
06:07İyi anne çalışıyorum.
06:08Sen ne yapıyorsun?
06:09Eyvallah ne olsun.
06:11Köyde cümbüş var.
06:14Sen çok mu yoğunsun?
06:15Biraz yoğunum.
06:17Aa...
06:18...ben de acaba niye...
06:19...Meyra'yı yalnız bıraktın diye merak etmiştim.
06:21E tamam o zaman...
06:22...çocuğum ben kapatayım...
06:24...e...
06:25...daha sonra konuşuruz olur mu?
06:26Bir dakika bir dakika...
06:27...neye yalnız bırakması ya?
06:28E haberin yok mu?
06:29Nereden haberim yok bu anne?
06:32Leyla burada.
06:33Ne?
06:34Ne yapıyor orada?
06:35Niye orada?
06:38Gel kendin sor canım.
06:40Madem aranız iyi...
06:41...hiçbir sorun yok.
06:42Öyle dedin ya bana.
06:44O zaman bir zahmet gel de...
06:45...kendin konuş karınla.
06:46Bu Bahadır'a sinirlendin falan ama...
06:56...helal olsun damada.
06:57Açığını buldu çıkardı.
06:59Ya?
07:01Maşallah.
07:02Hiçbir ipucunu kaçırmıyor.
07:04Sanırsın dedektif.
07:06Evet.
07:07Doğru dedim vallahi.
07:08Zehir Zehir.
07:09Gör bak...
07:10...o Amerikalı firmanın altından kim çıkacaksa...
07:13...bulup getirip koyacak önüme.
07:15Senin.
07:18Bir rehavet çöktü.
07:20Uyku bastırdı ya.
07:22Senin bu...
07:24...bitki çayı çok iyi geldi.
07:25Rahatladım.
07:27Afiyet olsun.
07:29Hadi.
07:31Yemek vaktine kadar ben biraz uzayacağım.
07:45Ne oldu Cengu?
07:46Yeliz.
07:47Bir şey buldum.
07:48Ama çok enteresan bir şey.
07:49Ne buldun?
07:50Sana şimdi bir tane video atacağım.
07:51Hemen izle onu.
07:52İyi tamam.
07:53Hemen gönder.
07:54Teyzeciğim bu köyün en eskisi senmişsin.
07:55Ben sana birini soracaktım.
07:56Dilşah.
07:57Dilşah.
07:58Dilşah.
07:59Dilşah.
08:00Dilşah Yıldırım.
08:01Bu köyde doğmuş.
08:02Tanıyor musun?
08:03Ha.
08:04Tanırım tabii.
08:05Tanımam mı?
08:06Bu köydeki herkesi tanırım ben.
08:07Hah.
08:08Çok iyi teyzem.
08:09Bana Dilşah ile alakalı bilgi lazım.
08:10Kimi kimsesi kaldı mı buralarda?
08:11Yok.
08:12Yazık.
08:13Kimi kimsesi yoktu zaten.
08:14Anasını babasını küçükken kaybetti.
08:16Köylüler sahip çıktılar ona.
08:17Sessizdi.
08:18Zavallıydı.
08:19Zavallıydı.
08:20Ne oldu peki sonra ona?
08:21Gel bitti.
08:22Ne?
08:23Ne?
08:24Ne?
08:25Dilşah.
08:26Dilşah ile alakalı bilgi lazım.
08:27Kimi kimsesi kaldı mı buralarda?
08:29Yok.
08:30Yazık.
08:31Kimi kimsesi yoktu zaten.
08:32Anasını babasını küçükken kaybetti.
08:35Köylüler sahip çıktılar ona.
08:38Sessizdi.
08:39Zavallıydı.
08:41Ee.
08:42Ne oldu peki sonra ona?
08:43Gel bitti.
08:48Ne?
08:55Gel.
08:56Gel.
08:57Şimdi konu komşu sana ürünlerini tattırmak istiyorlar tabii.
09:01Ben gidip onları toplayayım bence.
09:02Sonra kapımıza dayanmasınlar.
09:04Hiç çıkarma ayaklarını.
09:05Çıkarma geç öyle ne olursun.
09:06Yok terlik yerim.
09:07Ne oldu?
09:08Ne oldu?
09:09Ne oldu?
09:10Ne oldu?
09:11Ne oldu?
09:12Ne oldu?
09:13Ne oldu?
09:14Ne oldu?
09:15Ne oldu?
09:16Ne oldu?
09:17Ne oldu?
09:18Ne oldu?
09:19Ne oldu?
09:20Ne oldu?
09:21Ne oldu?
09:22Ne oldu?
09:23Ne oldu?
09:24Ne oldu?
09:25Ne oldu?
09:26Emin misin?
09:27Hı hı.
09:28İyi tamam.
09:29Al o zaman.
09:30Heh.
09:31O zaman.
09:32Ben iki dakikaya geliyorum.
09:33Sen keyfine bak ne olursun.
09:34Çayını demle.
09:35Burası senin de evin.
09:36Tamam mı?
09:37Ben iki dakikaya geleceğim.
09:38Buradayım ben.
09:39Merak etme.
09:47Buradasın.
09:49İyi ki buradasın.
09:50İyi ki geldin.
09:52İyi ki kırmadın bizi.
09:54Bizim için çok önemliydi Meyra.
09:56Teşekkürler.
09:57Gerçekten.
09:58Gerçekten.
09:59He.
10:00Eğkine bak.
10:01Hadi.
10:02Yenge.
10:03Mete.
10:04Gerçekten de sensin.
10:05Gelmişsin sonunda.
10:06Geldim.
10:07İşlerimi anca bitirebildim.
10:08Hoş geldin.
10:09Hoş geldin.
10:10Hoş bulduk.
10:11Hoş bulduk.
10:12Hoş bulduk.
10:14Pencereden gördün.
10:15Dışarıdaki araba senin mi?
10:16Benim.
10:17Gerçekten de çok güzelmiş senin gibi.
10:18Amcamın bile arabası bu kadar güzel değil.
10:19Arabayla gezmek ister misin?
10:20Gerçekten mi?
10:21Binebilir miyim?
10:22Hı hı.
10:23Hı hı.
10:24Mete Bey'i biraz gezdirin lütfen.
10:25Geçer.
10:26Ben.
10:27Dışarıdaki araba senin mi?
10:28Benim.
10:29Gerçekten de çok güzelmiş senin gibi.
10:30Amcamın bile arabası bu kadar güzel değil.
10:36Arabayla gezmek ister misin?
10:37Gerçekten mi?
10:38Binebilir miyim?
10:39Hı hı.
10:40Mete Bey'i biraz gezdirin lütfen.
10:50Teşekkür ederim lütfen.
11:20Meyra.
11:21Bak neler getirdim neler.
11:23Şimdilik bu kadarını getirdim.
11:25Arkası gelecek bunların.
11:26Meyra.
11:27Bak neler getirdim neler.
11:29Şimdilik bu kadarını getirebildim.
11:30Arkası gelecek bunların.
11:31Meyra.
11:32Meira!
11:34Look, I got it!
11:36And now I get it!
11:38I get it!
11:40The next step is coming.
11:42Meira!
11:44Meira!
11:47Alright, I got it!
11:49I got it!
11:50I got it!
11:52Let's see!
11:54Meira!
11:56Meira!
11:58Meira!
12:00Allah Allah.
12:01Where are you going to me, he is going to be in the house?
12:04Meyla!
12:05You did not do you do you do?
12:07We are going to be in the house.
12:09We are going to be in the house.
12:11But the way?
12:12You are going to be in the house.
12:15You are going to be in the house.
12:16You are going to be in the house.
12:18Now it's just.
12:19Ah, Selim came.
12:22Ah, Selim came.
12:25Welcome!
12:26Welcome to your family.
12:27Okay, great.
12:31What's up?
12:32Good luck, Selim.
12:34Selim, look, we brought you back at Meyra's.
12:36You gave us, you gave us!
12:38Thank you!
12:40Thank you for what you need.
12:43Good luck.
12:44We've been told that we're going to talk about having us.
12:46We have to talk about Meyra's stuff to talk to you.
12:49You told me you you are little, you did you!
12:53Selim, you had a nice trip!
12:55I'm glad you had a nice trip!
12:57Meyra, here was no longer.
12:59No this is not.
13:01I was looking for him.
13:02I was not looking for him.
13:03What if?
13:04What if you didn't see him together?
13:07You weren't even here.
13:08I had a good dinner, I went to go and to go.
13:12Then I became back.
13:13I wanted to go home and, I just wanted to go.
13:15There is a woman now?
13:16Don't you know?
13:17You don't know.
13:17I don't know.
13:18I'm not sure darling.
13:20You don't see you there?
13:21Okay.
13:21You're a doctor.
13:22.
13:27.
13:28.
13:32.
13:42.
13:43.
13:44.
13:45.
13:47.
13:50And you don't have to be here.
14:08Come on, little boy.
14:10Amca!
14:12Meyra, where are you?
14:13I don't know, Selim Bey.
14:14I've been with Meyra, little boy.
14:16Little boy, little boy.
14:17Let's go.
14:19Let's go.
14:22Meyra!
14:47Meyra Aksel Keskin'in merkezimize iletilen test sonuçları uzman ekibimizce incelenmiş, bulguları tedavi protokolümüz için uygun bulunmuştur.
14:59Meyra.
15:17Meyra!
15:31Meyra!
15:36Meyra!
15:37Meyra!
15:45Meyra!
15:48Meyra!
15:57Meyra!
15:58Meyra Akselam.
16:01Meyra Akselam.
16:02Meyra Akselam.
16:05Meyra Akselam.
16:06Meyra Akselam.
16:07Meyra Akselam.
16:08MeysenizUçlara Akselam.
16:10Meyra Akselam.
16:11Meyra Akselam.
16:12Tam kadın HK'da ve her son dikun tomatoReally.
16:15Meyra Akselam.
16:16Dize background cameras coming so much.
16:18Meyra Akselam.
16:20Meyra Akselam.
16:21She's a little bit.
16:24I'm not going to cook.
16:25I love it.
16:27I'm not going to eat it.
16:29You don't have to worry about it.
16:31You need to be careful.
16:33You can eat it.
16:35You can eat it.
16:37I'm going to eat it.
16:39I'm going to eat it.
16:41I'm not going to eat it.
16:43You can eat it.
16:45You can eat it.
16:47You can eat it.
16:49Helva'sı mı bu? Kimin?
16:51Ah!
16:53Dilşah'ın.
16:55Yine ne münasebetsizlik peşindesin Yeliz.
17:01Hiç de tatlı bir şaka değil bu.
17:03Hem zaten Helva da güzel olmamış.
17:05Hayır babacığım şaka falan değil.
17:07Ah! Siz duymadınız mı?
17:09Haberiniz yok mu?
17:11Dilşah ölmüş.
17:13Hem de ta otuz sene önce.
17:21Gerçekten mi?
17:22Gerçekten.
17:23Söyleyecek söz bulamıyorum.
17:25Ben de sana.
17:27Ben senden nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum.
17:30Ben senin ölü olduğunu bilseydim.
17:33Hiç böyle davranır mıydım?
17:35Kadersiz kızmış.
17:49Genç yaşında öldü gitti.
17:51Yazık.
17:53Mezarı bile.
17:55Bakımsız kaldı.
17:57Ne geleli var ne gidene.
18:02Ben de arada uğrar otları yolarım.
18:07Bana inanmıyorsanız kimliğine bakın.
18:09Sen Bursa'nın Sislikaya köyünde 25 Nisan 1970'te doğmadın mı?
18:15Burası oğlum bak. Dilşah Yıldırım.
18:21Ve 27 Şubat 1995'te de Mevta ölmüş. Gel.
18:37Yalnız benim böyle anlamadığım bir şey var.
18:42Düşünüyorum, düşünüyorum, düşünüyorum da bir türlü bulamıyorum.
18:46Hani sen ölüyse nasıl hala buradasın?
18:50Gerçekten inanamıyorum.
19:18Yani ben böyle saygısızlık görmedim. Bilmeden, etmeden.
19:22Nedir bu mezar olayı Düşah?
19:24Anlatacağım, anlatacağım.
19:27Tansiyon aleti buradaydı değil mi?
19:29Oradaydı.
19:30Tansiyonum düştü. Önce bir...
19:34...bölüteyim de.
19:36Aman, her şey üst üste geliyor be.
19:49Bu ne?
19:50Bu ne?
19:51Neler?
19:52Şurada bir şey var.
19:53Çetin Bey, cihaz voks modunda.
19:57Belli seviyedir.
19:58Belli seviyedeki, belli desibeldeki sesleri algılıyor.
20:01Algıladığı zaman da sesi doğrudan alınmıyor.
20:02Ne?
20:03Ne?
20:04Ne?
20:05Ne?
20:06Ne?
20:07Ne?
20:08Ne?
20:09Ne?
20:10Ne?
20:11Ne?
20:12Ne?
20:13Ne?
20:14Ne?
20:15Ne?
20:16Ne?
20:17Ne?
20:18Ne?
20:19Ne?
20:20Ne?
20:22Ne?
20:23Ne?
20:24Ne?
20:26Ne?
20:29Ne?
20:31Ne?
20:32Ne?
20:42Ne?
20:44Ne?
20:45Ne?
20:46Ne?
20:47O konu kapandı sen mi?
20:48Why do you have a camera in the room?
20:51What do you do? What do you do?
20:54Why do you have a camera in the room?
20:57By the way, Chet'in Bey,
21:00he has a radio frequency.
21:03He has a signal range of power levels.
21:06He has one or two kilometers per hour.
21:18He has a radio frequency.
21:31He has a radio frequency.
27:45Tanımadığın bilmediğin yerde yürüyüşe mi çıktın sen?
27:48Evet.
27:50Sen hiçbir şey söyleme Meyla.
27:53Hiçbir şey söyleme.
27:54Hatırlamıyorum.
27:56Hatırlamıyorum.
28:09Buraya nasıl geldin?
28:11Buraya nasıl geldin?
28:13Buraya nasıl geldin?
28:13Buraya nasıl geldin?
28:13Niye buradayım bilmiyorum.
28:14Bilmiyorum.
28:15Yatırlamıyorum.
28:17Ben bilmiyorum.
28:19Ben bilmiyorum.
28:49Ne sevdik ya?
28:50Ne sevdik ya?
28:51Ne sevdik ya?
28:52Böyle hırsız gibi kasayı açıyoruz.
28:55Önce özel alan bir şey.
28:56Önce özel alan bu.
28:57Önce özel alan burası ya?
28:58Özel alan burası ya.
28:59Benim sınırlarımın içinde özel diye bir şey yoktur Aziz.
29:00Ah baba yine de.
29:01Susun!
29:12Çetin bey.
29:13Zuhal hanım.
29:21Harun bey.
29:22Ne olmuş Harun'a?
29:26Harun bey.
29:29Harun bey ölmüş.
29:43Ne?
29:44Ne diyorsun sen ya?
29:57Ne oldu Harun ne oldu?
29:58Ne oldu Harun?
30:02Korkma.
30:05Korkma ben yanındayım.
30:08Yalnız ölmek istemiyorum.
30:11Ben sensiz ölmek istemiyorum.
30:15Sensiz ölmek istemiyorum.
30:16Bugün ne oldu biliyor musun?
30:28Kanser araştırma merkezinden haber geldi.
30:31Testlerini incelemişler.
30:35Seni tedavi edebilirlermiş.
30:37Ağladığıma bakma Mutluluk lan.
30:42Gerçekten.
30:44İyileşeceksin beyler ölmeyeceksin.
30:47Bunların hepsi geçecek.
30:51Hepsi geçecek.
30:52Bütün bunların hepsini unutacağız bana bak.
30:56Hiçbir konuşacağız.
30:58Ne oldu nasıl bu hale geldik?
31:00Ne oldu?
31:01Ne oldu?
31:03Ne oldu?
31:05Bundan sonra hep yan yana olacağız.
31:07Beni bir daha asla bırak.
31:10Seni seviyorum.
31:12Seni seviyorum.
31:14Seni seviyorum Beyler.
31:15Seni seviyorum Beyler.
31:16Seni seviyorum Beyler.
31:45Seni seviyorum Beyler.
31:47El пойдirme.
31:48Sizin izliyouri ANY
Be the first to comment