series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mi mentiroso adorable
00:00:16Adelántense, bajo enseguida
00:00:20Como diga
00:00:30John Sotong, 135, Mok Sol
00:00:42Sorry
00:00:48¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:01:02Hace poco me asignaron a la estación de policía de John Sotong
00:01:05Y vine por un incidente
00:01:08¿Estás bien? Hubo mucho alboroto
00:01:11Sí, estoy bien
00:01:14Vaya, nos volvemos a ver
00:01:19¿Cómo has estado?
00:01:28Yo he estado bien
00:01:40¿Acaso ya te casaste?
00:01:42No
00:01:44Ah, ya veo
00:01:50Sargento, ¿viene en camino?
00:01:55Tengo que irme
00:01:57Ah, claro
00:01:58Deberías entrar
00:02:01Y cierra bien la puerta
00:02:03Te extrañé
00:02:07Mucho
00:02:08Adiós
00:02:24Deberías
00:02:31Ah
00:02:33Debió ver mis zapatos y lo malinterpretó.
00:02:57Deberías explicárselo.
00:03:00¿Qué?
00:03:01Ya me voy.
00:03:03Te extraño.
00:03:33Acañé. Mucho.
00:03:51Ya te dije que Sean llegó por su cuenta. Es la verdad.
00:03:55¿Por qué irías sola a una tienda de hamburguesas local?
00:03:58Si alguien se entera, pensará que es publicidad. ¿Qué harás?
00:04:01¿Ah? ¿Cómo va a hacer publicidad si ni siquiera le pagué por eso?
00:04:09Bueno, entonces le hiciste un favor.
00:04:15Bueno, le di información.
00:04:20¿Cuál?
00:04:21La dirección de Doha.
00:04:22¿Qué?
00:04:23Juro que solo le dije que era en Yonso Dong.
00:04:25¿Y tú cómo sabías su dirección?
00:04:27Ah, por tu GPS.
00:04:36Increíble.
00:04:38¿Ahora vendirás a Doha?
00:04:42Oye, ¿sabes que Doha nos debe mucho a los dos?
00:04:46¿No puedo sacarle provecho?
00:04:49¿De qué hablas? ¿Cómo que Doha nos debe algo?
00:04:52Ya sabes.
00:04:54Lo de su cuartada.
00:04:55Cierra la boca.
00:04:57Si vuelves a mencionarlo.
00:04:59Sí, entendido.
00:05:00Ya, lo siento.
00:05:12Fue Ye-chan.
00:05:15Él se lo dijo a Sha-on.
00:05:17Y los reporteros la siguieron.
00:05:19Por eso te encontraron.
00:05:23Otra vez lo siento.
00:05:26Está bien.
00:05:27¿Qué te pasa?
00:05:38Normalmente insistirías con mudarte si alguien te encontrara.
00:05:41¿Por qué actúas así?
00:05:43No saben que vivo aquí.
00:05:46Mi vecina me ayudó.
00:05:47¿Qué?
00:05:49¿Qué pasa?
00:05:50¿Es como tu ángel guardián?
00:05:51Oye, si te ayudó a evadir a los reporteros, ¿será porque sabe que eres Kim Doha?
00:06:01Ella solo piensa que son unos cobradores.
00:06:05Cree que estoy endeudado y que por eso me oculto aquí.
00:06:09Sí.
00:06:11Perfecto.
00:06:11También parece que no recuerda que nos conocimos en Hakchon.
00:06:22¿Qué te dije?
00:06:24Tú eres el raro por recordarlo.
00:06:26¿Qué te dije?
00:06:41Tu café.
00:06:44Ah, gracias.
00:06:48Oye, dime.
00:06:49¿Qué preguntarías en la cual solo puedan mentir?
00:06:53¿Mentir?
00:06:56Creo que el espíritu no se muestra ante cierta persona.
00:06:59Pero no estoy segura si esa persona nunca miente o mi poder no funciona en su presencia.
00:07:05Tal vez ambas.
00:07:06Creo que el espíritu no quiere usar su poder solo con esa persona.
00:07:10¿Acaso es un hombre?
00:07:17Es un hombre.
00:07:21Es una señal del espíritu.
00:07:23Él está destinado para ti.
00:07:26Solo piénsalo.
00:07:27Si el espíritu siempre te dijera quién miente, ¿cómo podrías tener citas?
00:07:32¿No será que por eso aún sigues soltera?
00:07:35Tal vez no han hablado lo suficiente, pero si siguen así, el espíritu te lo mostrará.
00:07:39No puedes traerlo aquí. Jugaremos a la mafia para obligarlo a mentir y que no tenga opción.
00:07:43Y tú serás el anfitrión.
00:07:44Sí, yo puedo hacerlo.
00:07:46¡Muy bien!
00:07:46Suena bien.
00:08:07Entonces, ¿el concepto para el próximo álbum de Shao será?
00:08:14Doc Chan.
00:08:17¿Debo seguir con ella?
00:08:20¿Qué?
00:08:22Cualquiera puede hacer canciones para ella.
00:08:26Oye, todo este tiempo han trabajado juntos.
00:08:29Creo que por eso pasó lo que pasó.
00:08:34Dependemos el uno del otro para hacer música.
00:08:38Y sé lo que ella siente, pero ya no lo puedo ignorar.
00:08:41Voy a decírselo.
00:08:43¡No!
00:08:46Entiendo lo que dices.
00:08:48Pero está a mitad de las promociones y no sabemos lo que haría.
00:08:51No le digas nada aún.
00:08:53No le digas nada aún.
00:09:23No le digas nada aún.
00:09:24No le digas nada aún.
00:09:25No le digas nada aún.
00:09:26No le digas nada aún.
00:09:28No le digas nada aún.
00:09:30¡Uh!
00:09:31¡Cuatro, cinco, seis, siete!
00:09:34¡Uh!
00:09:35¡Uh!
00:09:36¿Qué es eso?
00:09:37¿Qué es eso?
00:09:38Tarjeta de crédito.
00:09:39¡Del director!
00:09:40¡Claro!
00:09:43El fin de semana cantas en Gangnam.
00:09:45¿Quieres ir a cenar?
00:09:46Sé dónde venden mariscos.
00:09:50Debo tener cuidado.
00:09:52Últimamente me he metido en problemas y Duk Chan, el presidente, me tiene vigilada.
00:09:59¿Crees que te coqueteo, cierto?
00:10:01Por eso estás a la defensiva.
00:10:04¿Qué?
00:10:05Debo practicar.
00:10:10Váyase, por favor.
00:10:15¡Oye!
00:10:16Sin Kim Doha, no serías nadie.
00:10:25Sé humilde.
00:10:26O podrías perderlo todo.
00:10:28¿Qué es esto?
00:10:29¿No es agua?
00:10:30Ah, una bebida energética.
00:10:31¡Ay!
00:10:32Les dije claramente que no querían nada con calorías.
00:10:35¡Ah!
00:10:36¡Ah!
00:10:37¡Ah!
00:10:38¡Ah!
00:10:39¡Ah!
00:10:40¿Qué es esto?
00:10:41¿No es agua?
00:10:42Ah, una bebida energética.
00:10:44¡Ah!
00:10:45Les dije claramente que no querían nada con calorías.
00:10:49Tengo suerte de trabajar con Kim Doha.
00:11:07¡Ah!
00:11:08Veo que tienes visitas.
00:11:10¿Ella es de quien me hablaste?
00:11:13¿Tu vecina?
00:11:16Hola, ¿qué tal?
00:11:17Soy un buen amigo de él.
00:11:19Hola, mucho gusto.
00:11:21Ah, oye, ¿le hablaste de mí?
00:11:24Me contó sobre cómo lo has ayudado.
00:11:27Bueno, me gustaría invitarte a cenar, si te parece bien.
00:11:33No, es mi tarjeta de negocios.
00:11:36¿J Entertainment?
00:11:38¿Trabaja en esa empresa?
00:11:40No.
00:11:42Ah, me dedico...
00:11:44Bienes raíces de Jung.
00:11:47Soy agente de bienes raíces.
00:11:50No traje mi tarjeta de negocios.
00:11:52Ya veo.
00:11:54Yo...
00:11:55Sí tengo la mía.
00:11:56Puedo leerles el tarot gratis.
00:11:57Deberían ir los dos.
00:11:58Ahora que lo pienso, no sé a qué te dedicas.
00:11:59¿Trabajan en lo mismo?
00:12:00¿Inmuebles?
00:12:01No trabajo en música.
00:12:02Estás estudiando música, ¿cierto?
00:12:06Existen muchos géneros musicales.
00:12:07¿Qué tipo de música es?
00:12:08Música clásica.
00:12:09No creo que la conozcas.
00:12:10Lo que dice es cierto.
00:12:11¿Trabajan en lo mismo?
00:12:12¿Inmuebles?
00:12:13No trabajo en música.
00:12:18Estás estudiando música, ¿cierto?
00:12:23Existen muchos géneros musicales.
00:12:25¿Qué tipo de música es?
00:12:26Música clásica.
00:12:27No creo que la conozcas.
00:12:32¿Lo que dice es cierto?
00:12:34También estudié música clásica.
00:12:41Ah, la estudiaste.
00:12:44Ah, entonces actualmente...
00:12:45Disculpa.
00:12:47Lo siento.
00:12:48Pero en serio, tenemos que irnos.
00:12:51Ven, vámonos.
00:12:53Un momento.
00:13:00Nada.
00:13:04Oye.
00:13:15Es un poco rara.
00:13:18¿Por qué hacía tantas preguntas?
00:13:20¿Y por qué dijiste que haces música?
00:13:22Se supone que tenías que inventar algo más.
00:13:25¿Y qué fue eso?
00:13:26Le dijiste que era desempleado.
00:13:30¿Qué pasa?
00:13:31¿Te molesta porque quieres impresionarla?
00:13:35Claro que no.
00:13:36¿De qué hablas?
00:13:38Ella piensa que estoy endeudado.
00:13:42Una lectura de tarot gratis.
00:13:44Tal vez es por el tarot.
00:13:46Pero sentí que me leía el alma con la mirada.
00:13:58No es lo que piensas.
00:13:59Ay, no.
00:14:00¿Qué tal si quiere mudarse?
00:14:01Escuché que ese tipo estaba mintiendo.
00:14:02¿Qué voy a hacer?
00:14:03¿Debería invitarlo a comer mañana?
00:14:04¿Qué tal si quiere mudarse?
00:14:05¿Qué tal si quiere mudarse?
00:14:07Escuché que ese tipo estaba mintiendo.
00:14:11¿Qué voy a hacer?
00:14:15¿Debería invitarlo a comer mañana?
00:14:17Sí, eso le dije.
00:14:18Sí, eso le dije.
00:14:19Pero no.
00:14:20¿Qué tal si quiere mudarse?
00:14:21Sí, eso le dije.
00:14:22Pero no.
00:14:23¿Qué tal si quiere mudarse?
00:14:25No es.
00:14:26Me vas a tomar porque le dije.
00:14:27No es.
00:14:28No es.
00:14:29No es.
00:14:30No es.
00:14:32Sí, eso le dije.
00:14:33Qué tal si quiere mudarse.
00:14:34No es.
00:14:35Sí, eso le dije.
00:14:36Sí, eso le dije.
00:14:38No es.
00:14:39Sí, eso le dije.
00:14:40Te vayas, sí, eso le dije.
00:14:42Sí, eso le dije.
00:14:43Sí.
00:14:44Está bien.
00:14:45Está bien.
00:14:46¿Qué tal?
00:14:47¿Cómo hacer por aquí?
00:14:48Ya me he dado casi.
00:14:50Te voy aés, que espero más fresco, señor.
00:14:51Disculpe.
00:15:17Maldito asesino.
00:15:18Te vi en las noticias y vine a buscarte.
00:15:21Es él. Es igual a la foto que hay en Internet.
00:15:25Oye, ¿dónde está el cuerpo?
00:15:28Si nos dices, ¿te dejamos ir?
00:15:29Lo está molestando.
00:15:31Oigan, ya fue suficiente.
00:15:33No sabemos si él lo hizo.
00:15:44¡Tú la mataste!
00:15:45Él lo hizo, ¿cierto?
00:15:54Hay que darle una paliza.
00:16:01Disculpe.
00:16:01Se cayó su billetera.
00:16:11Gracias.
00:16:11Eres el acosador.
00:16:16Digo, eres el otro.
00:16:19Sí.
00:16:20Lamento mucho lo que pasó.
00:16:21No era mi intención que eso pasara.
00:16:24Toma esto.
00:16:26Acéptalo.
00:16:27Nos vemos.
00:16:29Espera.
00:16:29Vuelve.
00:16:41Ah.
00:16:43Este lugar se ve bien.
00:16:45No tengo su número
00:16:52¡Oh!
00:16:59¡Oye!
00:17:00¿Sí?
00:17:03Pensé que era alguien más
00:17:05Lo siento
00:17:07Está bien
00:17:08¡Oh!
00:17:15¿Eres tú?
00:17:20Oye, ¿no podrías usar una mascarilla diferente?
00:17:24Te confundes
00:17:25Uso esta para no resaltar
00:17:29¿Eso es pan?
00:17:38¿Qué quieres o no?
00:17:41No
00:17:41Sí, solo uno
00:17:44Como agradecimiento por darme un pan
00:17:58Te invitaré a cenar
00:17:59No tienes que hacerlo
00:18:01¿Qué tal esta noche?
00:18:04No me gusta comer afuera
00:18:05Oye, pero el otro día cenamos juntos
00:18:08Eso fue porque...
00:18:10El lugar estaba casi vacío
00:18:13Y la comida estaba deliciosa
00:18:17¿Y si encuentro un lugar tranquilo con buena comida?
00:18:23No
00:18:23No volverá a pasar
00:18:25Pero te quitaste la mascarilla
00:18:30Justo antes de ver a los cobradores
00:18:36Muy en el fondo
00:18:40¿Quieres quitártela, no?
00:18:49Dame tu teléfono
00:18:50Por si encuentro un buen restaurante
00:18:54O por si...
00:18:56Debo avisarte que vi a los cobradores
00:18:58¿Qué quieres?
00:19:28Delicioso
00:19:31Gracias
00:19:32Ah, el vocero está encantado con los boletos para el concierto de Shawn
00:19:37Dijo que eran asientos en primera fila
00:19:39¿Cómo los consiguió?
00:19:41Digamos que conozco a alguien
00:19:43Cuando necesite algo, solo debe decírmelo
00:19:46En mi opinión
00:19:49Debería ser nominada para gobernadora, ¿no cree?
00:19:55Sé que la competencia es demasiada
00:19:57Pero...
00:19:59De tener la oportunidad
00:20:01Estoy lista para darlo todo
00:20:03¿Y...
00:20:05Su hijo aún sigue en Alemania?
00:20:10Sí
00:20:10Hay que beber
00:20:12Quisiera apoyarla totalmente
00:20:18Pero hay gente que...
00:20:21Sigue preocupada por aquel incidente
00:20:23¿Eso importa?
00:20:25Aunque mi hijo no haya tenido...
00:20:27Nada que ver
00:20:28Si al menos hubiesen encontrado el cuerpo
00:20:30El caso ya estaría cerrado
00:20:31¿Cómo lo encontrarían?
00:20:33Los peces ya debieron comérselo
00:20:35Bebamos un poco más
00:20:43Luni, café y tarot
00:21:01¿Lo pongo por aquí?
00:21:13Sí
00:21:14¿Aquí es donde trabajas?
00:21:21Admiro que tengas tu propio negocio
00:21:22En el pasado...
00:21:29Ibas de casa en casa leyendo las cartas
00:21:31Es verdad
00:21:35¿Que yo esté aquí...
00:21:47¿Te incomoda?
00:21:48No me incomoda
00:21:49Pero creo que deberías irte
00:22:00Lo siento
00:22:01Quería decirlo
00:22:06Si acaso tenía la oportunidad
00:22:08De volverte a ver
00:22:09¿Por qué dices que lo sientes?
00:22:18¿Por proponerme matrimonio
00:22:20Y cambiar de opinión?
00:22:21¿O por mudarte enseguida
00:22:22De haber terminado conmigo?
00:22:25Soli...
00:22:25¿Me odiabas tanto
00:22:26¿Que te mudaste y cambiaste de teléfono?
00:22:31Soli...
00:22:32Yo nunca te odié
00:22:33¿Cómo crees que podría hacerlo?
00:22:35En tres años no llamaste y nos...
00:22:37Reencontramos por coincidencia
00:22:39¿Pero ahora dices que me extrañaste y que lo sientes?
00:22:41No fue coincidencia
00:22:42Te estuve buscando y descubrí que vivías en Yonsodong
00:22:49Por eso vine aquí
00:22:50Esperando encontrarte
00:22:52Solo debiste haber llamado antes
00:22:58¿Y habrías aceptado verme?
00:22:59Lo hice por eso
00:23:09Además
00:23:11Podrías tener un novio y...
00:23:17Debió ver mis zapatos y lo malinterpretó
00:23:20Deberías explicárselo
00:23:23Cierto
00:23:29Ahora tengo novio
00:23:38¿Hace cuánto que se conocen?
00:23:41¿Es bueno?
00:23:45No ha pasado mucho tiempo
00:23:47Pero...
00:23:48Es bueno
00:23:48Abierto
00:23:52Lúni Café y Tarot
00:23:53¿Qué pasa?
00:24:11¿Él es tu novio?
00:24:20Ah
00:24:20Sí
00:24:21Creí que no vendrías
00:24:26Vi que estabas con un hombre
00:24:40Y me preocupé
00:24:41Lo lamento
00:24:57No quería preocupar a nadie
00:24:59Adiós
00:25:03Adiós
00:25:04Solo por si acaso
00:25:24Te llevaré a casa
00:25:26¿Tu exnovio sigue apareciendo
00:25:40Aunque no quieras verlo?
00:25:44Él no es así
00:25:45Es bueno
00:25:50Entonces
00:25:55¿Por qué mentiste?
00:26:00No lo evadas
00:26:00Y sé clara con él
00:26:01Toma esto
00:26:05Rueda de la fortuna
00:26:07La encontré tirada en el piso
00:26:10Nos vemos
00:26:13¿Qué pasa?
00:26:23¿Qué pasa?
00:26:24¿Qué pasa?
00:26:25¿Qué pasa?
00:26:27Oasis Jazz Club
00:26:44Llegaste tarde por culpa de tu vecina, ¿no?
00:26:52¿Cómo sabe eso?
00:26:53Lo supe desde que corriste a defenderla y no llevabas tus gafas
00:26:58Y dime, ¿cómo vas con ella?
00:27:03¿Le has tomado la mano?
00:27:06No es lo que usted cree
00:27:08Por favor, debe ser lindo que tu novia sea tu vecina
00:27:11Si quieren verse, solo deben abrir la puerta y no tienes que llevarla a casa
00:27:17En serio, no es lo que cree
00:27:19Eh, tengo 20 años tocando jazz
00:27:22No me puedes engañar tan fácil
00:27:25¿Qué tiene que ver el jazz con esto?
00:27:30Mucho
00:27:30No
00:27:31No
00:27:34No
00:27:35No
00:27:35No
00:27:40No
00:27:40No
00:27:41No
00:27:41No
00:27:42¡Suscríbete al canal!
00:28:12¡Fuera!
00:28:14¡Sal del auto!
00:28:25¿Crees que no lo notaría si usabas otro auto?
00:28:28¿Has estado siguiéndome?
00:28:29¿Creíste que vería a Doha?
00:28:31Creo que voy a morir si no lo veo pronto.
00:28:38Doha ya no quiere trabajar contigo.
00:28:40¿Qué?
00:28:43Él quería decírtelo, pero lo convencí de no hacerlo.
00:28:47No es cierto.
00:28:49Yo necesito a Doha y él me necesita a mí.
00:28:52Quisiera que siguieran trabajando juntos, pero Doha es testarudo.
00:28:57Y si sigues con esto, será el fin.
00:29:03Intentaré hacerlo cambiar de parecer.
00:29:06Así que por favor, deja de hacer tonterías.
00:29:10Sí.
00:29:13Ven al estacionamiento.
00:29:15Quiero que lleves a Shao a una casa.
00:29:17¿Qué?
00:29:20Si siguen a ti,冒 slot también.
00:29:25¿Qué?
00:29:26Ah.
00:29:26¡Suscríbete al canal!
00:29:56John, tu voz sin duda es poderosa
00:30:03Le agradezco
00:30:05¿Será por tu contextura?
00:30:09Sí, a tu voz le falta energía
00:30:11¿Eh?
00:30:13Pero pasas por ser linda, ¿eh?
00:30:15¿Y tú? ¿Por qué adelgazaste tanto?
00:30:17¿Has estado a dieta?
00:30:18Bien hecho, pasaste
00:30:20¿Qué, no vas a cantar?
00:30:26¿Estás loca?
00:30:28Dámelos
00:30:29Vuelve adentro y practica
00:30:32¡Dámelos!
00:30:36¡Dije que me los des!
00:30:38¡Dámelos! ¡Son míos!
00:30:40¿Por qué me haces esto?
00:30:42¿No quieres debutar?
00:30:47Solo tú lo crees
00:30:49Eres el único que cree que debutaré
00:30:52¡Nadie más me apoya!
00:30:54¡Dámelos!
00:30:54Y tú
00:31:00Eres la única que puede cantar mis canciones
00:31:03Te...
00:31:14Te prometo que triunfaré
00:31:17Y diré tu nombre cuando gane un premio
00:31:20No seré el segundo ni el tercero
00:31:24Te prometo que será el primero
00:31:26¡Dijo!
00:31:27¡Dijo!
00:31:36¡Dijo!
00:31:36¡Dijo!
00:31:39La rueda de la fortuna
00:32:00Esa carta predice el cambio repentino
00:32:03Ya sea bueno o malo
00:32:05El de la mascarilla
00:32:08¿Qué?
00:32:10Estás pensando en él
00:32:12En el chico que pensaron que era el acosador
00:32:15A veces me asustas
00:32:19Los vi hablando allá afuera
00:32:21¿Por qué no salen a beber?
00:32:23¿A beber?
00:32:24El alcohol
00:32:25Saca a relucir los instintos de las personas
00:32:30Pero ni siquiera bebes cerveza
00:32:32Oye, todo está muy tranquilo
00:32:39Sin Chihun
00:32:39¿A dónde se fue?
00:32:40¿A un evento de fans?
00:32:42¡Gracias!
00:32:49¡Gracias!
00:32:50And where are you in my life?
00:32:52Espo in love
00:32:54Se fuji de nero, nero, nero, nero
00:32:58Espo I-I-I-E-O
00:33:00Espo I-I-E-O
00:33:02In lugar
00:33:04¡Digo Shaun!
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:16¡Digo Shaun!
00:33:18Tiene la mirada triste
00:33:24Listo, muchas gracias por venir
00:33:26Gracias, es para ti
00:33:28¡Ay, gracias!
00:33:30Adiós
00:33:34Hola, ¿qué tal? ¿Tu nombre?
00:33:36Be-Be-Bec Chi-Hun
00:33:40Para Bec Chi-Hun
00:33:42Me preguntaba si me recuerdas
00:33:47¿Qué?
00:33:56Lo siento mucho, no puedo recordar el rostro de todos mis seguidores
00:34:00¿Esto es para mí?
00:34:02No, es mío
00:34:04Ah
00:34:06Muchas gracias por venir
00:34:08Muchas gracias
00:34:12Siguiente
00:34:13Dime, ¿te pasó algo?
00:34:15Parece que lloraste
00:34:17¿Qué?
00:34:22¡Shaun!
00:34:23¡Ánimo!
00:34:24¡Tú puedes!
00:34:25¡Con todo!
00:34:26¡No!
00:34:34Hola
00:34:36Hola
00:34:37Hola
00:34:38¿Cuál es tu nombre?
00:34:40¿Cuál es tu nombre?
00:34:44¿Qué haces?
00:34:46¿Quieres ir a cenar?
00:34:48¿Qué haces? ¿Quieres ir a cenar?
00:34:56Este lugar es bueno y justo ahora casi no hay clientes
00:34:59Veo que leíste mi mensaje
00:35:01Nos vemos en cinco minutos
00:35:02¿Qué? No dije que sí
00:35:14Buen provecho
00:35:16Gracias
00:35:17¡Mmm! Se ve delicioso
00:35:20¿Quién lo diría?
00:35:38¿Lo ves?
00:35:38Si puedes comer fuera
00:35:39¿Tienes algo aquí?
00:36:06Ah, gracias
00:36:08Cariño
00:36:14Te ves tan linda cuando comes
00:36:16Y tú te ves súper sexy cuando devoras
00:36:19Amor, es que me vuelva a enamorar
00:36:23Oye
00:36:33¿Crees que puedas decirme una mentira?
00:36:38¿Como qué tipo de mentira?
00:36:40Ah, la que sea
00:36:41Dime que soy linda o algo así
00:36:44Eres linda
00:36:52Tu rostro
00:36:57Es adorable
00:36:58¿Quieres beber algo?
00:37:17No bebo alcohol
00:37:19Ah, la vez que me encontraste dormido
00:37:24No había bebido alcohol en años
00:37:26¿Por qué no bebes?
00:37:30En una ocasión
00:37:31Bebí todo lo que habría bebido en mi vida
00:37:35Y desde ese momento
00:37:38Solo pido esto
00:37:41Entiendo
00:37:44Oye, ¿y si continuamos con aquella conversación?
00:37:54¿En serio te dedicas a la música?
00:37:56Es asombroso
00:37:57Cuéntame más
00:37:58Sí, hola
00:38:12¿Por fin responderás a mis llamadas?
00:38:17No cuelgues
00:38:18No me cuelgues, Doha
00:38:20O no me escucharás por última vez
00:38:23¿De qué hablas?
00:38:24Ahora que sé que no volveré a cantar tus canciones
00:38:29Siento que soy completamente inútil
00:38:33Gracias
00:38:35Por lidiar con mi horrible personalidad por años
00:38:38Doha
00:38:40¿Qué demonios?
00:38:49Por favor, deje un mensaje después del tono
00:38:53¿A dónde vas?
00:38:59¡Espera!
00:39:04Dochan
00:39:05¿Sabes en dónde está Shao?
00:39:08Fue a un evento a Gangnong
00:39:09¿Gangnong?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:12¿Sucede algo?
00:39:13¿Quieres terminar?
00:39:15Sin ti prefiero estar muerta
00:39:17Gracias
00:39:20Por lidiar con mi horrible personalidad por años
00:39:23Dijo
00:39:24Que quería estar muerta
00:39:27Hola
00:39:30Doha
00:39:32¿Qué sucede?
00:39:36¿Estás bien?
00:39:37¿Estás bien?
00:39:37Sal del auto
00:39:54No puedes conducir así
00:39:59Muévete
00:40:02Yo conduzco
00:40:03¿No crees que
00:40:10Primero deberíamos ir al hospital?
00:40:15Prométeme una cosa
00:40:16Que no le dirás a nadie
00:40:19Lo prometo
00:40:21¿Qué cosa?
00:40:21Soy el compositor Kim Doha
00:40:26Y voy camino a ver a Shao
00:40:29Sea cual sea su condición
00:40:33No tomes fotos ni esparces rumores
00:40:36Está bien
00:40:39No te preocupes por eso
00:40:41Pero
00:40:42¿Qué no tiene un equipo que la vigila todo el tiempo?
00:40:46¿No puedes pedirles que la busquen?
00:40:48¿Tienes que ir tú en persona?
00:40:50Si eso es lo que piensas
00:40:52Vete y yo conduzco
00:40:54Está bien
00:40:54No diré nada más
00:40:56¿Qué no es?
00:40:58¡Ajú!
00:41:01¡Ajú!
00:41:05¡Ajú!
00:41:05¡Ajú!
00:41:06¡Vamos!
00:41:36¡Suéltame!
00:41:42¿Qué te sucede?
00:41:44¡Sin ti, prefiero estar muerta! ¡Oye!
00:41:50¡Suéltame!
00:41:54¿Qué te sucede?
00:41:56¡Sin ti prefiero estar muerta! ¡Oye!
00:41:58¡Suéltame!
00:42:00¡Oye!
00:42:01¡Suéltame!
00:42:06Detente.
00:42:08¿Qué?
00:42:09¡Para el auto!
00:42:24¿Dea?
00:42:28¿Qué está pasando?
00:42:30¡Ah! ¡Me lastimas!
00:42:45Póntelas.
00:42:46No puedo. Me lastimé el pie.
00:43:00No puedo.
00:43:01No puedo.
00:43:02No puedo.
00:43:03No puedo.
00:43:04No puedo.
00:43:05No puedo.
00:43:06No puedo.
00:43:08No puedo.
00:43:09No puedo.
00:43:10No puedo.
00:43:11¿Adónde vas?
00:43:24Suéltame
00:43:38¡Qué susto!
00:43:39Hola, ¿qué tal?
00:43:42¿Quién eres tú?
00:43:45Soy la vecina de Kim Doha, tranquila
00:43:49No te preocupes por mí
00:43:53¿Incluso sabes su nombre?
00:43:59Llegó tu manager, Sal
00:44:00¿Quién es ella, Doha?
00:44:09Pudiste haber dejado que muriera
00:44:20En verdad quería morir
00:44:24Dime quién es ella
00:44:31Disculpa, yo solo...
00:44:32¡Fuera!
00:44:33¡Vámonos!
00:44:58No te sientes bien
00:45:22Lo siento
00:45:25Intenta dormir
00:45:30¡Viva!
00:45:34¡Viva!
00:45:34¡Viva!
00:45:38¡Viva!
00:45:39¡Viva!
00:45:39¡Gracias!
00:46:09¡Gracias!
00:46:39Ya llegamos, despierta
00:47:09Oye, despierta, ¿sí?
00:47:39Oye, Doha, despierta, ¿ya?
00:47:52¡Kim Song-yu!
00:47:58¡Kim Song-yu!
00:48:01¡Kim Song-yu!
00:48:04¿Lo recuerdas?
00:48:05Dijiste que mataste a Choi Young-ji
00:48:07¿Por qué cambiaste tu declaración?
00:48:10¿Recuerdas esto?
00:48:15¿Por qué había tanta sangre?
00:48:17¿Con qué la apuñalaste?
00:48:19¿Acaso planeaste usar esa arma?
00:48:25No...
00:48:29¿Qué dijiste?
00:48:33Yo no lo hice...
00:48:37No lo maté...
00:48:41No lo maté...
00:48:45Yo no lo hice...
00:48:47No lo maté...
00:48:49No lo maté...
00:48:50Amén.
00:49:20Amén.
00:49:50¡Sí!
00:49:51¡Sí!
00:49:52¡Sí!
00:49:53¡Sí!
00:49:54¡Sí!
00:49:55¡Sí!
00:49:56¡Sí!
00:49:57¡Sí!
00:50:05Choi Eumji.
00:50:07Muy bien.
00:50:08Le toca leer al representante.
00:50:10I think that there are too many problems with artificial intelligence.
00:50:15First of all, a near future fear is that we're starting to create machines.
00:50:22¡Los ojos al libro!
00:50:23We can make decisions like humans.
00:50:25However, we cannot trust such machines.
00:50:28Deja de mirarlo a él y ve al libro.
00:50:36Silencio.
00:50:37Omji, ¿te gusta tu compañero?
00:50:40¿Qué?
00:50:41¡Ay, de puta roquenita!
00:50:43¡No!
00:50:44Si no te gusta, ¿por qué te le quedas mirando?
00:50:47Por alguna razón lo miras a él y no a tu libro.
00:50:54¡Sólo dilo!
00:50:56A mí me gusta ella.
00:50:58¡No!
00:50:59¡No!
00:51:00¡No!
00:51:01¡No!
00:51:02¡No!
00:51:03¡No!
00:51:04¡No!
00:51:05¡No!
00:51:06¡No!
00:51:07¡No!
00:51:08¡No!
00:51:09¡No!
00:51:10¡No!
00:51:11¡No!
00:51:12¡No!
00:51:17¿Tan pronto te vas?
00:51:19Solo vine a verte un momento.
00:51:21Mañana tengo clase temprano.
00:51:28No puedes irte a Seúl.
00:51:41Si te vas ahora, ya no volverás.
00:51:49¿Lo recuerdas?
00:51:50Dijiste que mataste a Cho Yong Ji.
00:51:52¿Cambiaste tu declaración?
00:51:54Mira esto.
00:51:58¡Mira la foto!
00:52:03¿Recuerdas esto?
00:52:05¿Por qué hay tanta sangre?
00:52:06¿Con qué la apuñalaste?
00:52:09¿Acaso planeaste usar esa arma?
00:52:12No.
00:52:16Yo no la maté.
00:52:24Doha.
00:52:25Doha.
00:52:26Despierta.
00:52:28Kim Doha.
00:52:29No.
00:52:33¿Qué dijiste?
00:52:36Yo no lo hice.
00:52:41No la maté.
00:52:54Escuché...
00:52:57que mintió.
00:53:17¿Sabes cómo está Sha Yong?
00:53:19Está viva.
00:53:21La viste irse sana y salva.
00:53:25¿Tuviste una pesadilla?
00:53:30Además, Sha Yong no se iba a suicidar.
00:53:34No te preocupes.
00:53:50No.
00:53:51No.
00:53:52No.
00:53:53No.
00:53:54No.
00:53:55No.
00:54:17Oye.
00:54:19Estás muy caliente.
00:54:22¿Tienes medicina para eso?
00:54:28No la necesito.
00:54:33Pero...
00:54:35Ya confirmé que es una persona ordinaria.
00:54:38¿En serio tengo que hacer esto?
00:54:41Píldora es de tenol.
00:54:42Pero está enfermo y no...
00:54:45puedo dejarlo solo.
00:54:49Sí, ya entendí.
00:54:51Enseguida vuelvo.
00:54:52Que tal.
00:54:54Un mensaje es terrible.
00:54:55No.
00:54:56No.
00:55:02No.
00:55:04No.
00:55:06No, no.
00:55:08No, no, no.
00:55:10No.
00:55:11No, no, no, no.
00:55:12No.
00:55:13Te traje medicina
00:55:24Voy a entrar
00:55:43Kim Doa, por favor, toma la medicina, ¿sí?
00:56:11La dejaré por aquí
00:56:12Píldoras para dormir
00:56:19¿Se habrá tomado esto?
00:56:37¿Qué voy a hacer?
00:56:39Agua caliente
00:56:53Creo que no
00:56:56Si tiene fiebre, mejor uso agua fría
00:56:59Agua caliente
00:57:02Agua caliente
00:57:04Amén
00:57:06Agua caliente
00:57:08¡Gracias!
00:57:38¿Qué diablos pasa conmigo?
00:57:52¿Por qué cuido de él?
00:58:08Oye, suelta mi brazo
00:58:32Lo siento
00:58:38Perdón
00:58:39¿Estará hablando conmigo?
00:59:08No
00:59:09Solo diez minutos
00:59:34¡Gracias!
00:59:39¡Gracias!
00:59:40¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:43¡Gracias!
00:59:44¡Gracias!
00:59:45¡Gracias!
00:59:46¡Gracias!
00:59:47¡Gracias!
00:59:48¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
00:59:53¡Gracias!
00:59:54¡Gracias!
00:59:55¡Gracias!
00:59:56¡Gracias!
00:59:57¡Gracias!
00:59:58¡Gracias!
00:59:59¡Gracias!
01:00:00¡Gracias!
01:00:01¡Gracias!
01:00:02¡Gracias!
01:00:03¡Gracias!
01:00:04¿Qué demonios?
01:00:32Ah, solo vine a traerte medicina, pero estabas tan enfermo que me quedé a cuidarte.
01:00:41¿Entonces te dejé entrar?
01:00:43No exactamente. La puerta estaba abierta.
01:01:02¿Cómo te sientes? ¿Disminuyó la fiebre?
01:01:08Moxley.
01:01:11¿Sí?
01:01:11No te preocupes por mí.
01:01:21¿Qué?
01:01:24Solo...
01:01:25Solo finge que no existo.
01:01:27¿Acaso crees que dormí en tu cama porque tengo alguna otra intención?
01:01:41No.
01:01:43¿Entonces por qué?
01:01:44Ah, es porque ahora sé que eres Kim Do, ¿eh?
01:01:51Pero ser compositor es un trabajo, nada más.
01:01:54No me interesa la industria del entretenimiento.
01:01:56Ya entendí.
01:02:00Vete, por favor.
01:02:01Bien, me iré.
01:02:14De todos modos, ya hice lo que tenía que hacer.
01:02:18Me alegro que todo saliera bien.
01:02:20Entonces, adiós.
01:02:21No lo puedo creer.
01:02:34¿Que no me preocupe por él?
01:02:36¿Que finja que no existe?
01:02:38¿Puedes creer que me dijo eso?
01:02:48Ni siquiera es para tanto.
01:02:51Medicina para el resfriado.
01:03:03¡Duk-chan!
01:03:25¡Duk-chan!
01:03:26Duk-chan, dile a Do-A que se mude a otro lugar.
01:03:32O consíguela una habitación de hotel, todo menos ese lugar.
01:03:36¿No sientes vergüenza después de tu numerito de ayer?
01:03:38Es por la chica extraña que vive justo al lado de Do-A.
01:03:42Sabe su nombre y la llevó en su auto.
01:03:45Si no haces que se mude, iré a verlo todos los días.
01:03:48Y también haré que la calle se llene de reporteros.
01:03:52¡Basta chau!
Comentarios