Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 1 day ago
Trapos Sucios CapÍTulo 75 Completo
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:32CastingWords
01:59Now I know the rules of urbanization.
02:03As I can't enter, I'll call it.
02:05But if...
02:06No, it's not.
02:08In a special occasion like this,
02:10we can do a exception.
02:12Well, thank you, Medet.
02:14You're very nice.
02:15I'll open you the barrier.
02:16Of course.
02:29I'll open you the door.
02:46Vaya.
02:47Dios mío, en vez de secármelo,
02:48habría sido mejor plancharme el pelo.
02:53Dime, Demir.
02:54Kairi, estoy aquí, en la puerta.
02:57Pero todavía no estoy lista, Demir.
02:59Vale, vale.
03:00No te preocupes, prepárate.
03:02Yo te espero aquí.
03:03Oye, siento mucho molestarte, ¿sabes?
03:05Podríamos haber ido con Ismael al final.
03:07Oye, Kairi, ¿para qué vas a irte con un desconocido?
03:10Yo puedo llevarte y traerte.
03:12Ah, pero Ismael no es un desconocido.
03:15Es mi compañero.
03:16Dormimos en el mismo sitio.
03:18Oye, eso de dormir en el mismo sitio no será...
03:23En fin.
03:25Te estoy esperando.
03:26Baja cuando estés lista, ¿vale?
03:27Sí, vale.
03:28Eh, eh, oye, mejor me voy en nuestro coche.
03:32Iré con Bulenti, como sabes, él va en silla de ruedas.
03:35Tú puedes llevar a mi amiga.
03:36Así iremos como un convoy nuptial.
03:38Vale, vale.
03:39Espero aquí.
03:40Ah, venga, nos vemos.
03:41Estamos listas.
03:49Cariño.
03:50Pero mira a mi niña qué guapa va.
03:53Le he puesto lo más bonito que tenía.
03:56¿Qué necesidad había para ser solo una formalidad?
03:59Va vestida de gala.
04:00Como si lo fuera a entender.
04:01¿Qué tiene que ver eso, mamá?
04:03¿Me apetecía?
04:04No sé por qué te portas así.
04:07Mamá, mira, aún estoy enfadado contigo por lo de anoche.
04:09Por favor.
04:10Está bien.
04:11Vamos y acabemos con esta ridiculez de una vez.
04:14Pero escucha, tarde o temprano me darás la razón.
04:18Anda, vamos.
04:23Ven, cariño.
04:27Mamá.
04:28Anoche ya pasamos bastante vergüenza.
04:30No quiero nada parecido en la boda.
04:32Iremos tranquilamente, me casaré y volveremos, ¿vale?
04:35No quiero que se vuelvan a repetir esas tonterías.
04:37Así que la culpa es mía, ¿no?
04:39Fueron ellas quienes no invitaron a tu madre la noche de henna.
04:43Mamá, eso ya ha pasado, ¿vale?
04:46Déjalo estar.
04:49Muy bien, como quieras.
05:01Voy a por Medine y vuelvo.
05:02¿Por qué no la llamas, hijo?
05:03Es que no tiene pies para venir andando porque tienes que ir a buscarla.
05:07Mamá, ¿qué te acabo de decir?
05:13Esa mujer suele ha hechizado a mi hijo, estoy segura.
05:16Muy pronto tendréis ocasión de comprobarlo.
05:24Ismael, te digo que no las necesito, me las tomo por la noche.
05:27No, señor Bulent, y si hay una emergencia o volvemos tarde, tengo que tomar todas las precauciones.
05:32Se te ha ido la olla, Ismael.
05:33Oye, ¿y dónde está Jairie? Esto debe hacerlo ella.
05:37Lamentablemente se está peinando, por eso estoy cuidando yo de usted.
05:39Vale, basta, ya está. Vámonos.
05:41Vale, ya lo tengo todo. Vale, muy bien.
05:44Ahora sí que estamos listos para irnos tranquilos.
05:48Genial.
05:49Vamos, señor.
05:50Ah, Isot, ¿qué tal estoy?
06:02Desde luego ha valido la pena. Estás muy guapa.
06:05Vaya, ¿entonces te gusta? ¡Qué sorpresa me has dado!
06:08No hagas que me arrepienta Jairie.
06:11Bulent, ¿qué opinas? Mira, el vestido baila solo.
06:13Bueno, no sé, no está mal.
06:17Bueno, es algo al menos.
06:19Tú tampoco estás mal.
06:21El jersey azul marino y los pantalones cargo me encantan.
06:24Pero ¿no quieres darte un baño y ponerte un traje?
06:27Seguro que te mirarían muchas chicas.
06:29No, no quiero.
06:32Me estás recordando a la señora Yenant.
06:34Tienes un ataque de pánico, inspira y luego exhala.
06:37Mira, quiero ir así, ¿vale?
06:39Bien, como quieras.
06:40Yo lo decía por ti, por cambiar y alegrarte un poco solo eso.
06:45Pero bueno, de todas formas, la gente no se fija en la ropa,
06:48se fija más en otras cosas.
06:50¿En qué otras cosas?
06:52Escucha, lo que tú entiendes como boda
06:55en realidad sirve para buscar pareja.
06:57Te encuentras con un montón de gente que no conoces,
07:00entonces te fijas en alguien y si alguien te gusta,
07:03igual te encontramos una novedad.
07:04Basta, déjalo ya.
07:05Ismael, vámonos ya.
07:07Ya estoy aquí. Vámonos.
07:10Vaya, otro al que le molesta todo, como Ismael.
07:14¿Acaso es pariente de Ismael o qué?
07:17Por aquí.
07:18¿Os vais ya? Yo me voy al hospital.
07:25Jairie, ¿cada día estás más guapa o qué?
07:28¿Es en serio?
07:32Tengo una flor aquí, mire.
07:34¿Está aquí?
07:36Entiendo, Jairie.
07:37Jairie, ¿nos vamos?
07:38¿Lo dejo ahí, señor Levant?
07:46¿Lo dejo en el maletero?
07:47No, no, no. Para, Ismael.
07:48Ocúpate.
07:48Yo me encargo, señor.
07:49Vale, de acuerdo.
07:49Dame, lo pondré.
07:50Dejo esto aquí detrás.
07:51Vale.
07:52Ah.
07:52Vaya, Jairie.
07:54Estás preciosa.
07:56Muchas gracias.
07:57Demir es mi exnovio y él es Levant.
07:59Es mi pro...
08:00Mi nuevo jefe, el señor Levant.
08:02¿Cómo vais? ¿Todo bien?
08:08Ya está listo, señor.
08:09Vale, si algo va mal, me llamáis.
08:11Como acordamos.
08:13Bueno, que os divirtáis.
08:14Ah.
08:16Deberíamos dejar esto a uno.
08:17Sí, así es. Dame el kit de emergencia.
08:18Yo ya he guardado la otra bolsa en la parte del...
08:21De acuerdo.
08:21Ya tenemos el kit de emergencia.
08:22Mira a ver si tenemos el de repuesto atrás.
08:23No me gusta.
08:28Como si me importara mucho.
08:30En fin, espera aquí.
08:32Mi amiga no tardará mucho.
08:33Vamos, Jairie.
08:34Ayúdame.
08:36Ay, no sé cómo voy a caminar con estos tacones.
08:39¿Me tienes?
08:40¿Qué hace tarde?
08:42Están aquí.
08:43Escucha.
08:43Esma, coge esto.
08:44Toma.
08:45Dile que ahora vamos.
08:46Con educación, ¿vale?
08:48Solo dile que ya vamos.
08:49Vale.
08:50Bueno, y ahora...
08:52Ah.
08:52Toma.
08:53Las flores.
08:54Ay, qué nervios.
08:55Ay.
08:56Vamos, Zongul.
08:57Espera, espera.
08:57Faltan los pendientes.
08:58¿Dónde los has puesto?
08:59Están en mi bolso.
09:00Vale, espera.
09:02Vamos a ver.
09:11Toma, ponte los pendientes.
09:13¿Qué es esto?
09:13¿No es la pulsera de Aileen?
09:15¿Qué haces tú con la pulsera de Aileen en tu bolso?
09:17Zongul, el día que murió la señora Yasemin...
09:20O sea, el día que creímos que había muerto...
09:23Mientras limpiábamos me encontré esa pulsera en el suelo.
09:25Ah.
09:26¿Estaba Aileen aquel día?
09:28Pero la señora Nerris nos dijo que estaba sola.
09:30Yo no lo sé.
09:33Escúchame.
09:35¿Y si fue Aileen quien secuestró a la señora Yasemin?
09:38Y cogió la caja fuerte porque sabía que dentro estaba el dinero de los diamantes.
09:44Ay, no lo sé.
09:44Te pareces al señor Fayyaz, Zongul.
09:47Quizá a la señora Aileen se le cayó antes.
09:49Podría ser.
09:50Guárdala antes de que la vean y crean que la hemos robado.
09:53¿Y por qué no me dijiste que la encontraste?
09:55Porque Jairie me dijo que la guardara para la señora Nerris y preguntarle.
10:00Pero luego pasaron un montón de cosas y no pudimos hacer.
10:03Renovámonos, ya nos ocuparemos de eso luego.
10:05No pienses más.
10:06Ay, madre mía, madre mía.
10:08No se quede de pie, señor Murat.
10:10Siéntese, aún no están aquí.
10:11Estoy bien.
10:12Gracias, señora Yananda.
10:14Estará nervioso, claro.
10:17Aquí están.
10:25Medine.
10:45Estás preciosa.
10:48Gracias.
10:51Sí, estás muy guapa, Medine.
10:54Hermana, estás súper guapa.
10:56Lo está, lo está.
10:58Vamos.
10:59Vamos.
10:59Ay, esperad un momento.
11:01Olvidaba algo.
11:03Aquí está.
11:05Te lo pondré.
11:08Un amuleto contra el mal de ojo.
11:11Para que tengas mucha suerte, mi tesoro.
11:15Mi niña preciosa.
11:17Vamos.
11:18Vamos.
11:19Ay, señora Yananda, esto me sabe fatal.
11:21Yo te ayudo.
11:22Quiero que venga conmigo, pero le dolerá el pie.
11:24Ya me duele, Songul.
11:26Venga, ve tú.
11:27Yo me quedo.
11:27No se preocupe.
11:28Haré muchas fotos y se las iré mandando.
11:30Tranquila, ¿vale?
11:31Me hará ilusión, claro.
11:32Vale.
11:33Mándamelas.
11:33Se las mandaré a usted.
11:34Tranquila.
11:36Ay, un momento.
11:38Hola, dime.
11:43Vale, vale, de acuerdo.
11:45Ay, no me encuentro bien.
11:46Voy a ir a ver qué ocurre.
11:48Ay, mamá, no seas ridícula.
11:51Mamá, por favor, ven aquí.
11:54Será posible.
11:59Venga, vámonos ya.
12:02Madre mía, madre mía.
12:04Bien, por fin estáis aquí.
12:06¿Dónde estabais metidos?
12:07Ya iba a entrar a buscaros.
12:09Señora, es la novia.
12:10Estaba preparándose como es, lógico.
12:13Adelante.
12:14Sí, vamos, pero no cabemos todos.
12:16Yo iré en el coche de Jairie.
12:17Me ha llamado.
12:18Me están esperando ahí al lado.
12:20Songul, yo quiero ir contigo.
12:22No de eso nada, por Dios.
12:24Tu lugar está con tu novio.
12:25Anda, sube al coche.
12:27Venga, Esma, tú también.
12:28Siéntate.
12:30¿A dónde vas, Medine?
12:32Ahí no, cariño.
12:33Siéntate delante.
12:34Yo me sentaré delante.
12:35Oiga, de eso nada, señora Gunner.
12:37Ven aquí, ven.
12:39Será posible esto.
12:40¿Dónde se ha visto que la novia no se siente al lado del novio?
12:44Eso es ridículo.
12:46Madre mía.
12:47Venga, cielo, sube delante.
12:49Vaya, qué rápido os acostumbráis.
12:51Vale, mamá, sube atrás.
12:53Murat.
12:53Mamá, sube atrás.
12:54Vamos, Medine.
13:00Yo me habría sentado atrás.
13:02De eso nada, Medine.
13:03De ninguna manera.
13:04Ve con tu novio, ve.
13:05Vamos, ve.
13:06Venga.
13:07Nos vemos allí.
13:08Claro, mamá.
13:09Adiós.
13:09¿Estás bien, no?
13:14Por ejemplo, podríamos haber invitado a los nietos de Medet y Heidi.
13:17Habría estado bien.
13:18Habría sido un detalle.
13:19Heidi, Heidi.
13:20¿Por qué no nos vamos?
13:22El señor Bulen lleva horas esperando.
13:23¿Qué te pasa?
13:33¿Isot?
13:34¡Ah!
13:35Ahora sí lo entiendo.
13:37Buenos días, señor Ismael.
13:40Oye, Isot.
13:41Ahora es cuando tienes que responder.
13:42Justo ahora es cuando tienes que responder.
13:45Buenos días, señora Songul.
13:47Buenos días, señora Songul.
13:50Está usted muy elegante.
13:52Gracias, muchas gracias.
13:55Usted también está muy bien.
13:58Chic y elegante, muy elegante.
14:00Gracias.
14:02Vaya.
14:02Hemos encontrado a los futuros Murat y Medine.
14:05A este ritmo vais a pasar directamente a la luna de miel.
14:08Vamos.
14:08Sí, vamos.
14:09Isot, vamos.
14:10Songul, ha habido un cambio.
14:12Yo iré con Bulent porque tengo que estar a cargo de él, ¿vale?
14:14Tú puedes irte con Demir.
14:16Ah, está bien.
14:19Nos vemos allí, señora Songul.
14:20Nos vemos.
14:22Eres muy creyente.
14:22Y vosotros nos vemos allí, ¿eh?
14:24¿Cómo se te ha ocurrido?
14:25Eres tan inteligente.
14:27Oye, el señor Fayez y la señora Nergis no vienen.
14:29Ah, fueron a recoger a la señora Yasemin del hospital.
14:33Ah.
14:33La hermana de Yasemin va a por ella.
14:42Cuidado.
14:43Lo siento.
14:44Tenía que enviar un mensaje muy importante por trabajo.
14:46Ya nos vamos.
14:48¿Qué pasa?
14:48Tienes coche nuevo, ¿eh?
14:50¿A quién has estafado esta vez, Demir?
14:53No, mujer.
14:54¿Qué dices?
14:55Es que estoy trabajando.
14:57Ahora soy chofer y me dieron el coche.
14:58No está nada mal, ¿eh?
15:00Bien, bien.
15:01Anda, vamos.
15:02Síguelo.
15:03Vale.
15:03La hermana de Yasemin va a por ella.
15:08Cuidado.
15:10La señora Yasemin aún no puede hablar como resultado del shock
15:14y puede que tampoco quiera verla.
15:15¿Cómo dice?
15:16Tuvo muy mala reacción con usted.
15:18A veces el shock puede ser muy traumatizante.
15:21¿Y cree que podría tener otro ataque?
15:23Hoy debería estar más tranquila.
15:25El psiquiatra vino y le administró fuertes sedantes.
15:28Oiga, doctor, discúlpeme.
15:30Nos vamos a llevar a la paciente a nuestra casa.
15:33Pero en este caso, ¿no sería mejor que se quedara bien cuidada en el hospital?
15:37No necesita cuidados hospitalarios.
15:39Se recuperará antes en casa con su familia.
15:42Por supuesto, continuará con apoyo psicológico.
15:45Vamos, pasen.
15:54Yasemin.
15:55¿Estás bien?
15:57¿Estás bien?
16:01Tranquila.
16:03Tranquila.
16:04Vamos, calma.
16:05Tranquila.
16:06Doctor, oiga, ¿cuándo cree usted que comenzará a volver a hablar?
16:15No puedo decírselo.
16:16Esperaremos a que se recupere un poco más.
16:20Vale.
16:21Entonces, ¿cómo vamos a saber lo que pasó?
16:24¿Le damos un papel y que dibuje o escriba como en las películas?
16:29No hace falta.
16:29Está pasando por un momento duro.
16:31Es mejor que no le pregunten por el incidente.
16:35Pero entonces no podrá declarar.
16:37Así es.
16:37No han considerado oportuno que lo haga.
16:39Lo volverán a evaluar cuando esté mejor.
16:42Tengan mucho ánimo.
16:43Gracias, doctor.
16:45Vamos a prepararte y nos vamos a casa.
16:48Tranquila.
16:53Perdón.
16:54Cuidado.
16:56Hola, buenas tardes.
16:57Sí, dígame.
16:59Me han recomendado venir.
17:00Dicen que descifráis contraseñas de móvil.
17:03Déjeme ver el móvil.
17:05Toma.
17:12Lo haremos, pero tardaremos un rato.
17:18Vale, esperaré.
17:20¿Es su móvil, señora?
17:21Claro.
17:23¿Es policía?
17:24Mírame bien.
17:25Es que tengo pinta de ser policía, por el amor de Dios.
17:28No, pero es que...
17:29He cambiado la contraseña y la olvidé.
17:31Por eso he venido.
17:32Vamos.
17:33Vale, lo arreglaremos.
17:34No se enfade conmigo.
17:35Siéntese ahí.
17:36Tardaré un poco.
17:37¿Le apetece tomar un té?
17:38No quiero.
17:39Date prisa.
17:40Anda.
17:42Ya estamos.
17:58Hemos llegado.
18:03Eso, dime.
18:04¿Qué?
18:04¿Qué bolsa tengo que llevarme?
18:05Dámela.
18:06El kit de primeros auxilios.
18:08Primeros auxilios.
18:08Y también el botiquín.
18:09Sí, vale, está bien.
18:10Venga, llévatelo.
18:11Vamos, yo me llego.
18:13Bueno, vamos allá.
18:20Anda, Ilgul.
18:22Anda, salúdala.
18:24Sí, hola, cariño.
18:25Ya casi estamos llegando.
18:27Vale, ya está la silla lista.
18:30Venga.
18:31Vale, cuidado.
18:33Muy bien.
18:33Medine, ¿estás bien?
18:40Ven.
18:40Eso es.
18:41Muy bien.
18:43Vamos allá, Bulen.
18:45Medine está muy guapa.
18:46Está preciosa.
18:48Venga, vamos.
18:51Sí, hija.
18:52Ojalá, ojalá.
18:53Dime, Jairie, ¿qué se siente?
18:55¿Qué se siente?
18:55¿Cuándo?
18:56Cuando una es tan buena, divertida, lista y además guapa.
19:02¿Hiciste un curso sobre cómo hacer cumplidos mientras intentabas pagarme la deuda o qué?
19:06Sí, algo parecido.
19:07Oh, Dios, qué vergüenza.
19:09Espero que la familia no se entere de esto.
19:11Ay, mamá.
19:13¿Qué importa ahora lo que digan los demás?
19:15Lo importante es su felicidad.
19:17Oye, serás solo de conveniencia.
19:19¿No lo recuerdas?
19:20¿A la sala de la novia?
19:22A la sala de la novia, sí.
19:23Sí, a la sala de la novia.
19:28Cuidado que te chocas, Ismael.
19:30Madre mía.
19:37Mi niña, estás preciosa.
19:39Gracias, amiga.
19:42Medine.
19:45Sabes, te mereces lo mejor de este mundo.
19:50Siempre estaremos contigo.
19:54Somos una familia.
19:56Estaremos siempre ahí.
19:58Ven a vernos siempre que lo desees, ¿de acuerdo?
20:03Yo estaré ahí.
20:05Jairie, ¿estará ahí?
20:07Sí.
20:10Jairie.
20:12Songul, este boli no escribe.
20:14Estos fabricantes de bolis ya se están interponiendo en mi matrimonio lo que me faltaba.
20:19Oye, Jairie, estás gastando toda la tinta.
20:21Déjame escribir a mí también.
20:22Dáselo, deja que escriba.
20:24Anda.
20:25Songul, que escriba en el otro pie.
20:28¿Por qué quiere este zapato?
20:30No puedo arriesgarme a morir soltera.
20:31Por eso lo he escrito en todas partes.
20:33¿Lo ves, Jairie?
20:33Madre mía.
20:35Ya es su turno.
20:37Muy bien, vamos allá.
20:39Venga, daos prisa.
20:40Nos vamos.
20:41Medine, cariño.
20:42Estaremos ahí.
20:43¿Estás lista?
20:45Medine, coge las flores.
20:48Ay, que nervios.
20:50Suerte.
20:51¿Nos vamos?
21:00Ismael, Ismael.
21:02Sí, señor.
21:04¿Quién es?
21:06Ah, es...
21:08Es la hermana de Medine.
21:10Creo que...
21:12Se llama Esma.
21:13¿Por qué lo pregunta?
21:15¿Qué te importa?
21:24Se va a casar con una limpiadora, Pélin.
21:26Con una limpiadora.
21:28No lo crié con tanto amor y esfuerzo
21:30para que se casara con una vulgar limpiadora.
21:33¿Ha dicho limpiadora, eh?
21:40Avísame, vale.
21:42Mire, señora.
21:43Le diré solo una cosa.
21:45Esa limpiadora educó a su hermana pequeña
21:48y también le crió a su nieta Nil.
21:50Debería darle las gracias a esa vulgar limpiadora.
21:54¿Usted cree que porque somos personas pobres
21:57y trabajamos limpiando nos puede tratar así?
22:00¿Acaso se cree mejor que nosotras
22:02por tener más dinero?
22:05No lo es.
22:07Yo soy mejor.
22:08Songul es mejor.
22:09Medine es mejor.
22:10Las mujeres que se valen por sí mismas
22:12y se ganan la vida desde niña
22:13son mejores que usted.
22:15Así que déjela en paz.
22:17Y escúcheme bien,
22:18si le vuelve a caer una sola lágrima de los ojos
22:21por su culpa,
22:22le juro que Jairie,
22:24quien nunca ha hecho daño a nadie
22:25ni a una mosca,
22:26se hartará
22:27y le hará la vida imposible
22:29y ni siquiera me temblará el pulso.
22:31¿Entendido?
22:35¿Qué tal?
22:37Muy bien.
22:40¡Ay, ya vienen!
22:43¡Qué papas están!
22:47¡Se parece un ángel,
22:49mi chica preciosa!
22:51¿Estás bien?
22:51Tranquila.
22:59Todo irá bien, ¿vale?
23:00Por favor,
23:01y ahora que suban los testigos.
23:03¡Ay, soy yo, soy yo!
23:05¡Me están llamando!
23:06¡Ay, qué emoción!
23:08¡Un aplauso para los testigos!
23:10¡Ay, cuantos!
23:11¡Qué vergüenza!
23:12¡Ay, Jairie, no te pases!
23:14Ya sé que no funcionará.
23:30Yo lo veo todo, Belín.
23:31¿Estás bien, no?
23:44Vale.
23:44Diré que traigan el coche.
23:46Vale.
23:47Vamos.
23:48Anda.
23:55¡Oiga!
23:55¡Nuestro coche!
23:56¡Venga!
23:56Feiyas, creo que nos vamos a mojar aquí fuera.
24:00No, tranquila.
24:00Ya traen el coche.
24:01Vale, ya casi está.
24:03Tranquila.
24:08Vale.
24:08Vamos.
24:15Abre, abre.
24:23¿Qué pasa?
24:26No te entiendo, Yasemin.
24:32Pasa algo con él, Libby.
24:38¿Lo conoces?
24:47Pone Yavuz.
24:51Yavuz.
24:53Yavuz.
24:56Ya lo tienes, señora.
25:09Dame.
25:10Ahora te pago.
25:15¿Dónde estará?
25:20Serás tonta, Yasemin.
25:23Solo tú guardarías la clave en un archivo de contraseñas.
25:26Ahora saben lo que es bueno.
25:36Entonces, Murat Asilolu, ¿acepta usted como esposa a Medine Kaya hasta que la muerte los separe?
25:46Sí, quiero.
25:47Y usted, Medine Kaya, ¿acepta usted como esposo a Murat Asilolu hasta que la muerte los separe?
26:05¿Qué haces?
26:06¿Qué haces?
26:07Yo lo limpio.
26:20Quita.
26:21Para.
26:21Cuidado.
26:22Es que eres idiota, ¿o qué?
26:23No estarás pensando en tener algo con la asistenta.
26:26Sería ridículo.
26:27Tú con una mujer ignorante.
26:29Trabajas aquí haciendo las tareas del hogar.
26:32El señor de la casa no es para ti.
26:44Aquel día, cuando llegué a casa de esos hombres armados, me pregunté, ¿qué estoy haciendo aquí?
26:49Pero luego pensé, si no soy yo quien cuida de ti.
26:54No sé, sentí lástima.
26:57Tú y yo somos uniferentes.
27:00Me está, me está diciendo que soy una ignorante.
27:03Ya sé que no funcionará.
27:09Yo lo veo todo, Pelin.
27:19¿Señora Medine?
27:20Yo no puedo hacerlo.
27:41Espera, hermana.
27:42¡Medine!
27:43¡Medine!
27:43¡Espera!
27:44¡Vuelve!
27:44¡Vuelve!
27:45¡Medine!
27:54¡Medine!
27:55¡Es punta!
27:55¡Medine!
27:56¡No puedo correr, Medine!
27:58¡Medine, espera!
27:58¡Medine, detente!
27:59¿Qué haces?
28:00¿Qué has hecho?
28:02¿A dónde vas, Medine?
28:03Esto no es un juego.
28:05Songul, perdóname.
28:07Siento mucho todo el esfuerzo que habéis hecho, pero no puedo hacerlo, no puedo.
28:11¿Pero cómo que no puedes?
28:13Medine, ¿cómo que no puedes?
28:15¿Y te das cuenta de eso ahora?
28:16¿Eres una niña?
28:18¿Qué haces?
28:19Songul, está bien, se ha puesto pálida.
28:21No te metas.
28:22Ya basta.
28:23No seas tan malcriada.
28:24Vas a disculparte con el señor Murad.
28:27Te vas a arrastrar a sus pies y te vas a volver a sentar en esa mesa.
28:31¡Vamos!
28:31Songul, no puedo.
28:33Además, Murad ya no querrá.
28:35En eso tiene razón.
28:36El hombre se ha quedado ahí colgado.
28:38No aceptará.
28:39Volver a entrar ya no es una opción.
28:40Se acabó.
28:42¿Pero cómo que se acabó?
28:43¿Qué narices es esto?
28:45Contesta, ¿qué?
28:46¿Qué es esto?
28:47Eres una desconsiderada.
28:49No te da vergüenza.
28:51Dime.
28:52Toda esta gente ha venido por ti.
28:54Songul, está bien, díselo en casa.
28:56La gente está mirando y esos ojos demuestran que ya está bastante avergonzada.
29:00¿Tú puedes hacerlo, pero yo no?
29:03Toda esta gente.
29:04Escúchame bien, tus hermanos vinieron a buscarte y nos amenazaron de muerte.
29:08¿Es que acaso no lo recuerdas?
29:10Dispararon a la gente.
29:12Les dispararon.
29:13Y también nos amenazaron a nosotras.
29:15El señor Murad se enfrentó a su madre y se sentó en aquella mesa contigo.
29:19Pero a cambio tú.
29:20¿Tú qué?
29:21Tú ahora has estropeado tu boda, niñata.
29:24Songul, yo...
29:25¿Tú qué?
29:26¿Es que solo piensas en ti?
29:28Yo, yo, yo.
29:30Eres una niña mimada y una descarada.
29:33Oye, barrio bajera, ¿qué ha pasado, eh?
29:35Como mi hijo quería un contrato matrimonial y no pudisteis conseguir dinero.
29:40Como venganza lo habéis humillado, ¿verdad?
29:43Os tengo caladas a todas, que lo sepáis.
29:45¡Maldita sea aleluya!
29:47¡Cómo se atreve!
29:48¡Songul!
29:49¡Songul, basta!
29:50¡Basta!
29:50¡Basta!
29:51¡Déjala!
29:52¡Déjala, por favor!
29:54¡Déjala!
29:55¡Qué haces!
29:56¡Ha empezado!
29:57¡Ella ha seguido aquí solo para provocarnos!
30:00¡No!
30:01¡No es verdad!
30:02¡Cuidado, Medine!
30:04¡Hermana!
30:05¡Hermana!
30:06¡Medine!
30:07¡Medine, cariño!
30:09¡Medine!
30:09¿Lo ves?
30:10Mira.
30:11¡Medine, estás bien!
30:12¡Medine!
30:13¡Medine!
30:13Es un truco, te lo aseguro.
30:15¡Medine!
30:15¡No se arregla!
30:16Es uno de sus trucos, ya verás.
30:18¡Medine!
30:19¡Cariño!
30:20¡Que alguien nos ayude!
30:22¡Nadie puede ayudarnos!
30:23¡No hay nadie!
30:24¡Ayuda, si no le ha pasado factura!
30:26¡Menudo espectáculo!
30:26¡Al menos se ha acabado!
30:27¡Telen, coge a mamá!
30:28¡Nos vamos!
30:29¡Vámonos!
30:31¡Chicas, madre mía!
30:32¡El señor Muratni ha pestañeado!
30:34Tiene razón, sí, pero...
30:40¿Cómo puede dejarla así?
30:43¡Por el amor de Dios!
30:45¡Medine, abre los ojos!
30:46¡Medine, cariño!
30:47¡Medine!
30:49¿La levantamos?
30:50Vamos a echarle agua.
30:51No sé.
30:52¿Qué ha pasado?
30:52Creo que no debemos moverla.
30:54Ella se ha desmayado.
30:55Espere, hay un tensiómetro en la bolsa.
30:57Pónselo, Ismael.
30:58Muchas gracias.
30:58Sí, eso.
31:00Debería verlo.
31:01Es un desastre.
31:02¿Qué dices?
31:03¿De verdad se ha desmayado?
31:04Sí, sí.
31:05Ahora mismo está tirada en el suelo.
31:08Dime que lo has grabado todo.
31:10Sí, no debe preocuparse.
31:12¿Y usted?
31:13¿Ha desbloqueado el móvil de Yasemin?
31:17Qué va.
31:18Fui a la tienda de móviles y pensaron que era robado.
31:21Así que me fui.
31:22Iré a otro sitio.
31:24Pero, ¿no fue donde yo le dije?
31:27Allí se encargan de eso.
31:28Es lo que me dijeron mis amigos.
31:30Pues tus amigos te han engañado, Demir.
31:32No se ocuparon, así que voy a ir a otra tienda.
31:35Te dejo, tengo cosas que hacer.
31:42Muy bien.
31:44Final feliz.
31:49Vale.
31:49Hola.
32:04¿Por qué no me coges el teléfono?
32:06Olvídate del cliente.
32:09Hoy ha ido la mujer y no has desbloqueado el móvil.
32:11¿Cómo que no lo he hecho?
32:13La mujer ha estado aquí ahora.
32:15Se lo he arreglado.
32:17Ni siquiera le he dicho que te conocía.
32:19Como habíamos acordado.
32:21¿Cómo?
32:22¿Pudiste desbloquearlo?
32:24Y la tensión, diga.
32:25Pues eso, padre.
32:26Está muy baja.
32:27Sí, muy baja.
32:28Dadle agua.
32:29Está en ayunas.
32:30Ya lo habíamos pensado.
32:31Mira, está volviendo.
32:36Uy, Medine.
32:37Medine.
32:37Medine, ¿cuántos dedos ves?
32:40Dos.
32:41¿Y ahora?
32:42Tres.
32:42¿Y ahora?
32:43¿Qué le haces?
32:44¿Un examen de matemáticas?
32:45¿Dónde estoy?
32:46Frente al edificio del que te has fugado en plena boda.
32:49Trae los abrigos.
32:50Nos estamos congelando.
32:51Despacio, despacio, despacio.
32:53Despacio, cariño.
32:54De acuerdo, gracias.
32:56Muy bien, señora Eileen.
32:57Lo haremos a su manera, entonces.
32:59Vale.
33:00Ah, vale.
33:00De mira, de mira.
33:01¿Me echas una mano?
33:02Hay que dejar a mis amigas en el barrio.
33:05Jairie, me encantaría, pero tengo algo urgente que hacer.
33:08Podéis coger un taxi.
33:10Se ha ido corriendo.
33:12Jairie, creo que el amor hacia ti dura muy poco, ¿eh?
33:15Ah, al menos existe contigo, ¿no?
33:18En fin, deja de burlarte de mí un momento y ayúdame.
33:21¿Qué quieres?
33:22Eh, hay que dejar a mis amigas en el barrio.
33:24Ah, claro.
33:25Por supuesto que podemos llevarlas.
33:27Vamos.
33:27Que vayan subiendo al coche.
33:28Vale.
33:28Vamos, vamos.
33:29Espera, cariño.
33:30Ayúdame, ayúdame.
33:32Medine, vencielo.
33:34Vamos, señora Eileen.
33:35Madre mía.
33:37Iremos por ahí.
33:38Bajad por ahí, sí, eso es.
33:40¿Estás mejor, Medine?
33:41¿Eh?
33:49Mueve, mueve.
33:51No me lo puedo creer, soy rica.
34:05Me libraré de vosotros, ya veréis.
34:08Pero claro, tengo que meterlo en algo,
34:10si no, no me podré llevar todos los billetes.
34:14Seguro que algo encontraré.
34:18Despacio.
34:19Apóyate en mí, Yasemin.
34:22Muy bien, muy bien.
34:23Ya casi estoy.
34:24Sí, sí, apóyate en tu hermana, Yasemin.
34:27Porque no te queda nadie más en esta vida.
34:29Por eso estoy yo aquí.
34:31Feiyas.
34:32¿Ah?
34:32Hay un analgésico en el botiquín que tengo en el salón.
34:36¿Me lo traes, por favor?
34:37Me duele muchísimo la cabeza.
34:39Yo me encargo del resto.
34:41¿Algo más?
34:41No, no, nada más.
34:42Vamos.
34:43Vale, yo me encargo.
34:44Vale.
34:45Vale.
34:45Vale.
34:49¿Señor Feiyas?
34:50Sí.
34:51Bienvenido.
34:52Gracias.
34:53¿Dónde está Nargis?
34:55Acostando a Yasemin.
34:57Le duele la cabeza y me ha pedido un analgésico.
34:59Ay, ¿le duele la cabeza?
35:01Claro, no me extraña.
35:03Yasemin, ¿cómo está?
35:04Eso ni me lo pregunte, señora Yanan.
35:07Se lo juro.
35:09Tiene la mirada perdida y no es capaz de articular ni siquiera una palabra,
35:13solo sonidos.
35:15No está nada bien, ¿sabe?
35:16Creo que deberíamos ir directamente al hospital psiquiátrico de Bakirjoy y dejarla allí.
35:21Madre mía, ¿por qué piensa eso tan mal esta?
35:25Mire, eso se lo puedo jurar.
35:28En cuanto salimos con ella del hospital, empezó a actuar de forma extraña otra vez.
35:33No sé si me explicó.
35:34Intentaba decirnos algo y además tenía los ojos como platos, como dos huevos fritos.
35:39Pensé que le iba a dar un ataque al corazón.
35:41Ay, no diga eso, por Dios.
35:43En la parca coches nos trajo el coche y le arrancó la tarjeta.
35:48Pues la que llevaba colgada en la parca coches.
35:50¿Cogió la tarjeta?
35:51Sí, la cogió, se la arrancó y nos la enseñó a nosotros así.
35:55¿Por qué os la enseñó?
35:57¿Sabe lo que ponía en la tarjeta?
35:59Señor Feyas, por Dios, no me agote la paciencia y dígame qué ponía.
36:03Ponía yabuz.
36:05¿Y por qué os la enseñaba?
36:07No lo sé, estará loca.
36:09No tiene ningún sentido.
36:10Nergis y yo ya no sabemos qué hacer.
36:14Le voy a decir algo, pero no me trate como si estuviera loca.
36:19Vale.
36:20¿Y si resulta que yabuz secuestró a Yasemin?
36:30¿De qué se ríe?
36:31¿Y no quiere que la trate de loca, señora Yanan?
36:34Yabuz está muerto.
36:35Está bajo tierra, descomponiéndose.
36:38Eso dice usted.
36:40¿Pero acaso ha visto al difunto con sus propios ojos?
36:43Dígame.
36:43No, en ese momento me estaban disparando.
36:46No pude fijarme.
36:47Señora, ¿va a ver a cada persona que dicen que ha muerto para ver si lo está?
36:51Burlese de mí si quiere.
36:52Pero le aseguro que nunca me he creído que ese tal Yabuz muriera aquel día.
36:57Por Dios, seguro que nos ha engañado a todos.
36:59Seguro.
37:00Escúcheme bien, por favor.
37:01Lo acribillaron a balazos y murió allí mismo, señora Yanan.
37:05Por favor, no siga con esto.
37:06La soledad es muy mala.
37:08No, mire.
37:09Sé que usted no me cree, pero ya lo verá.
37:11Lo presiento.
37:12Recuerde mis palabras.
37:13Yabuz no está muerto, está vivo.
37:16Ya verá.
37:16Le llevaré esto a Nargis.
37:17Voy con usted.
37:18Ni hablar, va muy despacio.
37:19Puede esperarme, por favor.
37:20Es broma, es broma.
37:21Estoy aquí.
37:22Será posible.
37:23Todos me tratan diferente.
37:26Ya.
37:32Ya, Semin.
37:35¿Qué pasa?
37:36¿Qué estás mirando?
37:39Ven.
37:40¿Quieres sentarte?
37:41Es un sí.
37:46Eso es un sí, ¿verdad?
37:48Significa que sí.
37:49Vale.
37:50Ven, iba a llevarte arriba, pero pensé que te aburrirías, así que puedes descansar aquí,
37:55si quieres.
37:56¿Eh?
37:57¿Qué dices?
37:58Siéntate aquí, cariño.
38:00Ah, bebe un poco.
38:02¿Te enciendo la tele?
38:03¿Quieres verla?
38:03Ah, pongo música.
38:16¿Qué estás mirando?
38:19¿Qué hay ahí, Yasemin?
38:21No me asustes.
38:22¿Qué es eso?
38:32¿Esto?
38:37Para.
38:38Tengo miedo, Yasemin.
38:39Para.
38:39¿Qué es esto?
38:40¿Quieres esto?
38:44Yo no sé.
38:47Mira quién está ahí.
38:50Ay, Yasemin, querida mía.
38:52Siento lo que te pasó.
38:54De verdad que lo siento mucho.
38:57Ay, mira cómo se encuentra.
38:59Está fatal, se ha quedado en los huesos, pobrecilla mía.
39:03¿No habla, Mergis?
39:06Eh, no, habla un poco, pero con moderación, señora.
39:09¡Feyas!
39:10De acuerdo.
39:12Ay, querida, tengo que decirte algo.
39:15Escucha, teníamos un vecino en Ayfalik.
39:18Ay, ay, ay.
39:19Su marido estaba igual que está ella ahora.
39:22Oye, Yanan, espera.
39:24Por favor, no nos mines la moral con la historia de tus vecinos, porque ya estamos pasando por bastante.
39:29No necesitamos que nos depriman aún más.
39:31Déjalo.
39:32Mergis, no me has dejado terminar.
39:33Esta historia tiene final feliz.
39:35¿Sí?
39:36Sí.
39:37El marido de la mujer estaba igual, solo hacía ruido sin sentido.
39:40Pero ella no se rindió y le enseñó como si fuera un bebé.
39:44Le enseñó a hablar.
39:45Escribía, dibujaba y al final se recuperó.
39:47Bien, hagámoslo entonces.
39:49¿Qué hacemos?
39:50¿Tienes papel, Iván?
39:51Claro, claro.
39:51Vamos.
39:52Mira, mejor hoy se recuperó.
39:54¿Lo has oído?
39:54Vamos.
39:55Así es.
39:56¿Dónde está?
39:56Busquemos un barrio.
39:58Vamos.
39:59¿Dónde tienen las maletas esta gente?
40:01¿Dónde narices las habrán puesto?
40:04¿Aquí?
40:06La ropa.
40:07En el vestidor.
40:11Seguro que están aquí.
40:14Los bolsos.
40:16Son pequeños.
40:20Aquí está.
40:23Bien.
40:25Esto me servirá.
40:27Genial.
40:29Vamos, Aileen.
40:30Es hora de hacerse rica.
40:31Has intentado jugármela, ¿eh?
40:38Pero yo no nací ayer, desgraciada.
40:41¿Crees que voy a dejar que te quedes con el dinero?
40:45Muy bien.
40:48Venid aquí, mis bebés.
40:51Vamos a ser muy felices.
40:55Listo.
40:58Vale.
41:01¿Qué voy a hacer ahora?
41:08En fin, da igual.
41:09Demir ya se encargará de todo.
41:12Lista.
41:22¿Qué pasa?
41:23¿A dónde va?
41:26¿Pero qué haces?
41:27¿Qué está haciendo en casa de mis jefes?
41:29¿Eh?
41:32Solo he venido a comprobar que estaba todo en orden.
41:35Y menos mal Demir, porque está todo hecho un desastre.
41:38Cállese.
41:39Vamos.
41:40¿Qué haces?
41:40Camine.
41:40¿Qué haces?
41:41Las cosas de ella están tiradas y la cama está sin hacer.
41:45¿Y si hubiera venido alguien?
41:47¿Quieres que nos pillen?
41:48Apártate.
41:48Neil está enferma.
41:49Voy a verla.
41:51¿Qué está haciendo?
41:53¿Qué le lleva a Neil?
41:54¿Una bolsa de viaje?
41:57Pero qué gracioso eres.
41:59Lo único que llevo aquí son las cosas de Yasemin.
42:02Vaya, resulta que Yasemin tenía un montón de cosas, ¿eh?
42:06¿Qué bolsa tan bonita?
42:09Está llena.
42:11Dan ganas de abrirla.
42:12¡No!
42:13¡Suéltala!
42:13¡Démela!
42:14¡Demir, suéltala!
42:14¡Soparte y démela!
42:16Y deme eso.
42:17¿Qué haces?
42:18¡Devuélveme mi móvil!
42:20Cállese.
42:25Vaya.
42:26¿Le parece bonito?
42:28Así que nosotros corremos el riesgo y la señora Eileen se llena los bolsillos.
42:32¿Es así?
42:33¿Qué quieres decir?
42:34¿De qué me hablas?
42:36No pensaba hacer lo que tú crees.
42:38Quería mantener el dinero a salvo.
42:40Iba a llamarte después para compartirlo.
42:42No te preocupes.
42:43Sigue mintiendo.
42:44Muévase.
42:45A mí no me engaña.
42:46¡Camine!
42:46¡Se lo estás haciendo!
42:47¡Vamos!
42:47¡Espera!
42:48¡Neil está enferma!
42:49¡Tengo que ir a verla!
42:52¡Demir!
42:53¿Qué estás haciendo?
42:55¡Demir!
42:55¡Abre la puerta!
42:57¿Qué haces?
42:58¡Abre la puerta!
42:59¡No tiene gracia!
43:01¡Demir!
43:02¡Ábreme!
43:10¿Qué voy a hacer ahora?
43:19¡Abre la puerta!
43:41¡Abre la puerta!
43:42¡Abre la puerta!
Be the first to comment
Add your comment