- 3 months ago
Trapos Sucios CapÍTulo 69 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30¡Está viva!
01:38¡Está viva!
01:39¡Está viva!
01:41¡Ay, ay, ay! ¡Qué alegría!
01:43¡Ay, madre mía!
01:44¡Ay, madre mía!
01:44¡Por todo el vecindario!
01:45¡No olvídese del vecindario, señora Nerguís.
01:48Una vez repartimos halva y nadie lo valoró.
01:50Si quiere hacer una buena acción, repártasela a los pobres.
01:54¿De acuerdo?
01:54Sí, no les dé.
01:55Todos son intolerantes al gluten.
01:57Tendría que hacer halva vegano.
02:00Bien, lo haré vegano.
02:03Un momento.
02:04He escuchado una cosa.
02:05Si han secuestrado a Yasemin, hay que ir a la policía.
02:10Ah, claro.
02:12A ver, no podemos hacer como si nada.
02:14No podemos hacer algo así.
02:16No podemos.
02:18Pero, si voy a la policía, podrían pensar que soy culpable.
02:22Ah, sí.
02:23Estoy segurísima de que lo harán, señora Nerguís.
02:26La señora Yasemin se lo dijo a su suegra.
02:29Le contó que usted la amenazó con matarla.
02:31Seguro que la culparán a usted.
02:34Si Yasemin está en peligro, si le están haciendo algo,
02:37no puedo quedarme quieta.
02:39Debo decírselo a la policía.
02:42Iré a comisar.
02:42Un momento.
02:43Vale, señora Nerguís.
02:44Espere, claro que irá a la policía.
02:46Iremos.
02:46Si alguien puede resolverlo, es la policía.
02:49Pero esperemos un poco más.
02:51Vamos a ver.
02:53Vale, hagamos esto.
02:55Esperemos a que anochezca.
02:56De acuerdo.
02:57Y entonces, si la señora Yasemin aparece...
03:00Genial.
03:01Y si no, pues...
03:03Nosotras hablaremos con el inspector.
03:05Ah, el inspector.
03:06El inspector es un hombre muy comprensivo.
03:08Si no aparece, nosotras hablaremos con él.
03:11Todo irá bien.
03:12¿Estáis seguras?
03:13Sí, hagamos.
03:14Hagamoslo.
03:15Muy bien.
03:16¿Songuel?
03:17¿Medine dónde está?
03:18Ah, Medine.
03:19Se fue detrás de Esma.
03:20Habrá vuelto a casa.
03:22Ah, de acuerdo.
03:23Cuidaos y mantengámonos en contacto, ¿vale?
03:25Todo esto me está volviendo loca.
03:27Hasta voy a clases de modales.
03:29Ahora mismo tengo una maldita clase.
03:31Ismael me tiene vigilada.
03:32Le diré que le manda saludos en cuanto escucha tu nombre.
03:35Calla.
03:36Me voy, adiós.
03:37Dios mío.
03:37Que vaya bien, señora Nergis.
03:40Por eso quiero hablar contigo.
03:42Tienes razón en todo esto.
03:44Y siento mucho lo que te ha pasado, de verdad.
03:47Pero tú...
03:47Tampoco has actuado bien.
03:55Cierto.
03:57A eso me refiero.
03:59Me equivoqué desde el principio.
04:01Es que te cierras enseguida.
04:03No sales de ahí.
04:05O te culpas a ti o me culpas a mí y te vas.
04:07No me dejas llegar a ti.
04:09No resolvemos nada hablando.
04:10Es verdad.
04:18Parece que no podemos resolver nada.
04:21Fue un error desde el principio.
04:24Porque empecé a soñar con algo imposible.
04:28No podía salir bien.
04:30Todo es culpa mía.
04:33Medine.
04:34Por favor, déjalo ya.
04:36Mira, lo haces otra vez.
04:40Eso, ¿qué?
04:43¿Qué esperaba que pasara?
04:47Si todo hubiera ido bien.
04:50Si la señora Aileen no se hubiera entrometido.
04:55Habría...
04:58Habido algo entre nosotros.
05:03Siempre fue imposible.
05:10Un momento.
05:13El abogado.
05:16Dime.
05:18Sí.
05:20¿Qué?
05:24Muy bien.
05:26Hablamos.
05:28¿Ocurre algo?
05:31Tu hermano.
05:32El que iba desarmado.
05:34Sí.
05:35Ese resulta.
05:36¿Qué pasa con él?
05:38Lo han dejado libre.
05:39¿Qué?
05:40¿Qué hago ahora?
05:45Ay, señor Feijas, por favor, ayúdeme.
05:48No lo encuentro.
05:49No puedo irme sin mi teléfono.
05:51¿Dónde está?
05:51Por el amor de Dios, señora Yanan.
05:54No olvídese del teléfono ahora.
05:55¿Qué está haciendo?
05:56¿A dónde va?
05:57No voy a quedarme donde no me quieren, ¿vale?
06:01No lo ve.
06:03No se da cuenta de que sobro.
06:05Es la verdad.
06:05¿Cómo que sobra?
06:07¿Pero qué manera de hablar es esa?
06:09Es la pura verdad.
06:10En serio, estoy muy ofendida con ellas.
06:13Son mis amigas, pero es que cuchichean por las esquinas.
06:17Y se callan en cuanto me ven mirándome de reojo.
06:20Ya.
06:21No soporto esto más, señor Feijas.
06:24Aguante.
06:25Aguante un poquito más.
06:28Si quiere marcharse, márchese.
06:29No voy a decirle que no lo haga.
06:31Si quiere, márchese.
06:33Pero no se marche ahora.
06:34Se lo pido, por favor, señora Yanan.
06:37La vida me ha sonreído por primera vez.
06:39Tengo la oportunidad de hacer las cosas bien.
06:41¿Por qué me roba ahora el protagonismo?
06:43Mire, no sé de qué me está hablando.
06:46¿Qué vida?
06:47¿Qué protagonismo?
06:47¿De qué habla?
06:48No lo entiendo.
06:49Claro que no lo entiende.
06:50Claro que no.
06:51No, mire, estoy a punto de recuperarlo todo.
06:53Estaba hundido en la miseria.
06:55Y ahora por fin veo algo de luz al final del túnel.
06:58Mire, está Yasemin.
06:59Está su suegra también por otro lado.
07:01Los problemas nunca se terminan.
07:03No lo empeore con su actitud.
07:04¿Qué actitud?
07:06Me refiero a su sensibilidad.
07:08Escúcheme bien.
07:09Podría volver a recuperar mi vida.
07:11Por fin, después de mucho tiempo,
07:13tengo una oportunidad y no puedo perderla.
07:15¿Lo entiende?
07:15¿Qué oportunidad?
07:16De verdad, no entiendo nada.
07:18¿De qué narices hablar?
07:19Porque pretendo volver a pedirle matrimonio a Nergis.
07:23Sí.
07:27¿Qué?
07:29¿Está detrás?
07:30Justo detrás.
07:31¿Justo detrás?
07:33Se lo juro.
07:34Lo ha estropeado.
07:35¿Yo lo he estropeado?
07:36Nergis, cielo.
07:37Mi amor no lo había planeado así.
07:39De hecho, preparé un discurso precioso
07:41sobre lo que significas para mí,
07:42pero así ha sucedido.
07:45Por sorpresa.
07:45Nergis.
07:50El amor de mi vida.
07:52La madre de mis hijos.
07:55Lo mejor que me ha pasado.
07:59Me volverías a aceptar.
08:04¿Quieres?
08:07¿Quieres casarte conmigo?
08:08¿Esto qué es?
08:16Lo hice con gasas del baño de arriba.
08:18Céntrate en mí y olvídalo.
08:20Es una representación simbólico.
08:23¿Te casarías conmigo otra vez?
08:31Nergis.
08:32Señora Hansade, ¿cree usted que podría perdonarme?
08:38De verdad.
08:40Lo siento mucho.
08:41Lo lamento.
08:43Perdóneme.
08:44Es que tuve un asunto personal.
08:47Era cuestión de vida o muerte.
08:48En serio.
08:49Jairie, lo entiendo,
08:51pero si no dedicas tiempo a tus estudios,
08:54será imposible.
08:55No avanzaremos.
08:56Claro que sí.
08:57Con una profesora como usted,
08:58seguro que lo conseguiré.
08:59Mire, en cuanto la veo,
09:01tengo modales.
09:02Las lecciones son un extra.
09:03Si vuelve a pasar,
09:04no continuaré dándote clases.
09:06Avisada.
09:08En fin.
09:11Empecemos.
09:13¿Y tu cuaderno?
09:14¿Mi cuaderno?
09:15¿Que dónde está mi cuaderno?
09:16En la última clase te dije que trajeras uno.
09:19¿No lo tienes?
09:20Lo tengo, por supuesto que lo tengo.
09:23Es muy bonito.
09:24¿Dónde está mi cuaderno?
09:25Le juro que lo tengo.
09:26Estará en mi habitación.
09:27Iré a buscarlo.
09:28Usted siéntese.
09:29Voy a por él ahora mismo.
09:35Oh, madre mía.
09:37Como no encuentre un cuaderno,
09:39esta mujer me dará un bofetón
09:41con sus buenos modales.
09:44Ismael, hola.
09:48Ismael, puedo entrar.
09:49Es urgente.
09:50Vaya, menuda habitación.
09:58Es gris como su alma.
10:03Oh, Ismael, ¿qué es esto?
10:05¿Qué es esta organización?
10:07Menos mal que no se cuelga en perchas
10:09y se mete en armarios.
10:11¿Dónde están los cuadernos?
10:13Estos son libros, libros.
10:14Y esto, otro libro.
10:16¿No hay un cuaderno?
10:21¿Y esto?
10:22Ah, un diccionario.
10:23Es italiano, ruso, japonés.
10:26Dubleos y hashi.
10:27Lo que me obligan a hacer.
10:35Vaya.
10:37¿Qué es?
10:42Vaya.
10:44Es un diario.
10:46A su edad con un diario.
10:49No lo leas, Gairi.
10:51Qué vergüenza.
10:52Me pregunto si me nombra.
10:55A ver.
10:58Ah.
11:00El señor Levant se ha ido a una fiesta.
11:03Se ha llevado a Gairi.
11:04Claro, soy su prometida.
11:06Espero que Gairi no avergüence al señor Levant.
11:09Pues no lo hice, Ismael.
11:10No lo hice.
11:11Míralo.
11:12Incluso me critica en su diario.
11:15¿Y esto?
11:16La señora Songul, el señor Levant.
11:18¿Qué más?
11:18Cómprate una vida, Ismael.
11:21¿Habrá algo de hoy?
11:23Ah.
11:27La señora Sule vino hoy, años después.
11:32Que Dios me ayude.
12:01¿Qué voy a hacer ahora?
12:03Dios, ayúdame, ayúdame.
12:05¿Qué voy a hacer ahora?
12:06Medine, para.
12:07¿Quieres calmarte?
12:08Bebe agua.
12:08¿Cómo voy a calmarme?
12:10Ismael está por ahí.
12:12Si Rezul está libre, volverá.
12:14No parará hasta terminar lo que empezó.
12:16¿Terminar qué?
12:18¿Por qué dices eso?
12:19Estoy yo.
12:26Medine, para.
12:27¿A dónde vas?
12:27Te voy, es suficiente.
12:29No quiero que nadie más salga herido por mi culpa.
12:31Basta.
12:32Si va a matar a alguien, que sea a mí.
12:34¿Matar?
12:34No digas tonterías.
12:36Además, no dijo tu hermano que te dejaría en paz si te casabas.
12:40La he elegido para mi hijo.
12:52Si es como dices, pues que se case.
12:56Entonces te creeremos.
13:00Eso dijo.
13:01Entonces llamaré a Songkul.
13:06Me casaré con Ilkhan.
13:09Me casaré con Ilkhan.
13:11Acabaré con él.
13:11No lo hagas.
13:14¿Cómo que no?
13:15No te cases con él.
13:18Es solo una formalidad.
13:20No tengo elección.
13:25Cásate conmigo.
13:31Nergis, por favor, vamos, escúchame.
13:38¿Me vas a decir que no así?
13:39Sin más, en serio.
13:41Comprendo que te lo he pedido de sopetón.
13:44No te lo esperabas y no has sabido cómo reaccionar ni qué contestarme.
13:49Pero no es definitivo.
13:50Lo vas a pensar, ¿verdad?
13:51No quiere decir que no.
13:53No, no quiero.
13:54Ah, ya lo comprendo.
13:56Entiendo que hablamos de un no femenino.
13:58No, Nergis, ¿qué clase de no es?
14:01Explícamelo.
14:01Es decir, ¿es un no porque te ha sorprendido, pero mañana, cuando te lo pienses, se convertirá en un sí?
14:07¿O es un no porque te da vergüenza decir que sí?
14:11Si quieres, tómate tu tiempo y acepta cuando estés preparada.
14:16Es comprensible.
14:17Ay, no, no, no, feías.
14:18No es no.
14:19Muy bien, te lo digo de otra forma.
14:21¿Quieres decir que ni aunque las vacas volasen, aceptarías?
14:26Olvida las vacas.
14:27No sé, no sé ni lo que digo.
14:28Olvida lo que acabas de oír, por favor.
14:30Entonces, ¿es un no simplemente?
14:33Feías, no es no.
14:34No quiero que no, no, no, no.
14:36¿Seguro?
14:37Seguro.
14:38Entonces, no.
14:39¿Vale?
14:41No, pero...
14:43Tengo una pregunta, Songul.
14:47Si fuera a la cárcel por lo de mi hermana...
14:50No diga esas cosas.
14:53No diga eso.
14:54Hablemos del hipotético caso de que pasará.
14:57Feías podría quedarse en mi propiedad, podría establecerse aquí, quedarse cuidando a los niños, viviendo en mi casa.
15:06¿Pero qué pasa?
15:07¿Le consulta a Songul si se casa conmigo?
15:09No tengo ni idea, señor Feías.
15:12Ahora son amigas, por lo que veo.
15:14Son amigas íntimas.
15:16Llevan así desde que volví.
15:18¿Qué le hace pensar eso de nosotras, señora Yanan?
15:21La señora Nergis me estaba consultando una duda, nada más.
15:25¿De verdad?
15:25Ah, pero a mí no puedes preguntármela, ¿verdad, Nergis?
15:29No, yo no he dicho eso, señora.
15:31No he dicho eso, ¿verdad?
15:33No, por supuesto que no has dicho eso.
15:35No se refería a eso, Feías.
15:38Sí.
15:39Sí.
15:39Ah, no.
15:41Sí.
15:41¿Qué, no?
15:42Sí.
15:43No, no.
15:44A ver, no es un no rotundo, sino que es no por ahora.
15:49Ah, eso es a lo que me refería.
15:52Dame otra oportunidad, Nargis, mi amor.
15:55Solo dame una más.
15:56Te lo juro, recorreré el mundo entero si hace falta para conseguir tu amor.
16:01Pondré todo de mi parte para que me aceptes.
16:04Da un paso hacia mí y correré hacia ti.
16:07Y si me tiras un beso, volaré hacia ti.
16:10Está bien, está bien.
16:11Conseguiré ese sí.
16:12Lo has oído, ¿verdad?
16:14Y usted conseguiré tu corazón.
16:16Quemaré esta casa, la quemaré con nuestro amor, la quemaré.
16:20Oye, cálmate.
16:21No exageres, por favor.
16:22Claro que sí.
16:23Voy a exagerar.
16:24Voy a exagerar más.
16:26Todo Estambul y el mundo entero lo sabrán.
16:29Anunciaré nuestro amor al mundo entero.
16:31Por Dios.
16:32Y ahora te dejo tranquilo.
16:33Vale, muchas gracias.
16:34Se ha vuelto.
16:35Desde luego.
16:35¿Sabes lo que voy a hacer?
16:37Ahora lo verás.
16:38¿El qué?
16:39Me voy con los niños.
16:40No, ni se te ocurra.
16:41No, Feiyas, no les digas nada.
16:43Ya están bastante confundidos.
16:45No hagas que se confundan todavía más.
16:47¿Qué?
16:48¿Qué dices?
16:54Ni una palabra.
16:56Soy un hombre nuevo.
16:58Voy a cuidar de mis pequeños.
17:01¡Hijos míos!
17:02¡Hijos míos!
17:03¿Está chiflado o qué?
17:05No lo sabemos.
17:06¿Se le ha ido un poco la olla?
17:07Mira, nadie me ha pedido mi opinión, pero te la diré por si te sirve de ayuda.
17:12Si le vas a decir que no, que no se haga ilusiones.
17:16El pobre hasta se ha comido el anillo.
17:17Es increíble.
17:18A ver, señora Yanan, ¿por qué está tan enfadada?
17:22¿Cómo no voy a estar enfadada, Songul?
17:25Ponte en mi lugar por un momento desde que he vuelto.
17:28Habéis estado cuchicheando a mis espaldas todo el rato y estoy convencida de que aquí pasa algo.
17:34Las dos estáis muy raras.
17:36Nunca me había sentido tan marginada.
17:38No vivía algo así desde el colegio, pero ya os dejo tranquilos.
17:42Claro que se marcha.
17:43¿A qué hacen ahí sus cosas?
17:44Pues sí, a buenas horas te das.
17:46El señor Fayas le estaba pidiendo matrimonio.
17:48Ya no aguanto más aquí.
17:50Ahora mismo me voy.
17:51¡Que me marcho!
17:52¿A dónde va a ir?
17:53Eso no puede ser, señora Yanan.
17:54No digas tonterías, Yanan.
17:56Y aquí no te vas a mover.
17:57¿Por qué iba a quedarme, por el amor de Dios, Nergis?
18:00¿No somos amigas?
18:01¿Por qué no me cuentas qué ocurre?
18:03Te juro que estoy muy ofendida y me siento como un estorbo.
18:06No puedo quedarme más y ahora me marcho.
18:08Vale, vale.
18:09Te lo contaremos.
18:10Hay que contárselo.
18:11Ya era.
18:11Está bien, tranquila.
18:13Vamos, y se lo contaré.
18:14Que sí, que te lo voy a contar, te lo prometo.
18:16Vamos, siéntese y se lo contamos todo.
18:20Venga.
18:21Ahora te lo cuento, ¿vale?
18:23Contádmelo, venga.
18:27Bien, te escucho.
18:29Mira, es difícil de explicar.
18:32No sé exactamente lo que pasó, pero...
18:35¿Yo?
18:37¿Tú qué?
18:38¿Cómo voy a decir esto?
18:40No puedo.
18:41Dígalo, señora Nergis, suéltelo.
18:43Por Dios, ¿qué está pasando?
18:45¿Qué es tan grave como para no poder decirlo?
18:47Dímelo ya de una vez.
18:49Puede ser que matara a Yasemin por accidente.
18:58Se cae.
18:59Se cae.
19:01Cógele.
19:02Yasemin, dices...
19:03Está muerto.
19:04Acálmese.
19:06Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
19:07Espere, siéntese.
19:09Vamos.
19:09Vamos.
19:09Uniendo que meine воды.
19:13Muy bien.
19:17...
19:18Sonido.
19:24Sonido.
19:26Sonido.
19:27Sonido.
19:27Ncríbal.
19:28Sonido.
19:28Sonido.
19:29Sonido.
19:29Sonido.
19:30Sonido.
19:30Sonido.
19:31Esplendido.
19:31Sonido.
19:31Sonido.
19:32Sonido.
19:33Oh, my God.
20:03Oh, my God.
20:18Vale, ambos son matrimonios y podrás limpiar tu nombre y tu reputación.
20:23Así le callarás la boca a la gente.
20:27¿Cómo voy a limpiar mi nombre?
20:30Cuando nos casemos se acabará y te librarás de tus hermanos.
20:36¿Pero entonces no estaré admitiendo aquello de lo que se me acusa como si fuera culpable?
20:41Sería como darle la razón a toda la gente que ha difundido mentiras sobre mí.
20:46Yo lo hago.
20:48Yo me encargo.
20:49Tú ya no eres mi empleada.
20:56Tú misma dijiste que renunciabas.
21:00Ah, he renunciado.
21:02En fin.
21:09Hablabas de la culpa, pero nadie la tiene.
21:11No entiendo por qué sigues empeñada en eso.
21:14Pero la gente pensará que todos los rumores que hay sobre nosotros son ciertos.
21:18Eso da igual.
21:19¿No había rumores sobre nosotros porque me divorcié de Aileen?
21:23Nos casaremos y no tendrán de qué hablar.
21:27Es que será como si hubiera seducido al dueño de la casa.
21:31La gente seguirá hablando.
21:34Pues deja que la gente hable, Medine.
21:36Me da exactamente igual lo que digan.
21:38Me da igual.
21:40¿Por qué te preocupa tanto la opinión de los demás?
21:43Porque es a mí a quien llaman inmoral.
21:48¿Y yo tengo la culpa ante lo que diga la gente sobre ti?
21:51¿No es así?
21:52Pues no.
21:53Siempre traté de apoyarte.
21:54Traté de defenderte, Medine.
21:56Morat, no es verdad.
21:57De eso nada.
21:59Te avergonzaste de mí en la fiesta, me agarraste del brazo y me sacaste de allí.
22:04¿No te cansas de decir lo mismo una y otra vez, Medine?
22:08¿Eh?
22:08¿Eh?
22:11Bien.
22:14¿Te habrías sentido mejor si no te hubieras sacado de allí aquella noche?
22:18¿Eh?
22:19Responde.
22:20¿Te habrías sentido mejor con la gente mirándote y hablando a tus espaldas?
22:27Yo...
22:27Bueno...
22:28A ver...
22:30¿Ves?
22:30No sabes qué responder.
22:32Pero te conozco, Medine.
22:33Te conozco muy bien.
22:34Si yo no te hubiera sacado de allí, habrías acabado huyendo, lo sé.
22:39Pero esto te conviene más, ¿verdad?
22:41Así puedes echarme la culpa a mí.
22:43Es lo que haces para llamar la atención.
22:46Culpar y huir.
22:47¿Yo?
22:49¿Crees que yo te culpo y luego huyo?
22:51Sí, siempre haces lo mismo.
22:53No es cierto.
22:54Y no tengo nada más que hablar.
22:56No huyas.
22:57Páreme, Medine.
22:58No huyas por una vez.
23:00Dices que no eres así.
23:01¿Y qué estás haciendo?
23:02Huyo de ti para llamar la atención, ¿verdad?
23:05Ya basta.
23:09Te lo he dicho mil veces.
23:11Habla conmigo.
23:12Escúchame.
23:13¿Y qué has hecho?
23:14Huir.
23:16Si me hubieras escuchado y entendido por una vez, Aileen no habría hecho tonterías.
23:20Así que lo que hizo es culpa mía, ¿verdad?
23:23Yo he dicho eso, Medine.
23:24Si sabías cómo controlar a tu mujer haberlo hecho, Murat.
23:28No debiste dejar que me atacara.
23:30Y ahora me dices que si te hubiera escuchado, nada de esto habría ocurrido.
23:34Por Dios, ya he tenido bastante.
23:36¿De qué estamos hablando?
23:38¿Qué haces?
23:39¿Por qué estás hablando con alguien que lo único que quiere es llamar la atención?
23:43Medine, ven aquí, hablemos.
23:44No hay nada de qué hablar.
23:46Medine.
23:51Te he hecho una proposición.
23:54Dime.
23:56Espero una respuesta.
23:59Yo no tengo nada que decir.
24:03Tú has hablado por mí.
24:05Si yo soy la responsable.
24:08Si todo esto pasó por mi culpa.
24:11Y solo intento llamar la atención.
24:14Voy a casarme con el Khan Murat.
24:17Eso será lo mejor para ambos.
24:19No voy a seguirte esta vez.
24:20Si sales por la puerta con la decisión tomada,
24:29no volverás a verme.
24:43Medine.
24:43Si te casas con el Khan...
24:45No volverás a verme.
25:03No volverás a verme.
25:03No volverás a verme.
25:05No volverás a verme.
25:05No volverás a verme.
25:06No volverás a verme.
25:07No volverás a verme.
25:07No volverás a verme.
25:08No volverás a verme.
25:08No volverás a verme.
25:09No volverás a verme.
25:09No volverás a verme.
25:09No volverás a verme.
25:10No volverás a verme.
25:11No volverás a verme.
25:11No volverás a verme.
25:12No volverás a verme.
25:13No volverás a verme.
25:13No volverás a verme.
25:14No volverás a verme.
25:14No volverás a verme.
25:14No volverás a verme.
25:15No volverás a verme.
25:16No volverás a verme.
25:17No volverás a verme.
25:17No volverás a verme.
25:17No volverás a verme.
25:18No volverás a verme.
25:18No volverás a verme.
25:49¡Melina!
26:17En caso de que vayas a una boda,
26:19or a cena,
26:21you will use the scissors
26:22and the scissors
26:23from outside to inside.
26:26The first one is for the sop.
26:30You have to use it only
26:31for the cold.
26:34The scissors
26:35from the extreme
26:36is for cold and cold.
26:42The Mrs. Sule
26:43came today,
26:45years later.
26:47Jairie.
26:48Jairie.
26:49¿Qué te he dicho?
26:52Ha dicho de dentro
26:54hacia afuera.
26:55He dicho de fuera
26:56hacia adentro.
26:58¿Qué te pasa?
27:00Has ido a buscar el cuaderno
27:01y has vuelto distraída.
27:03Es que tenía un cuaderno,
27:05pero ahora
27:06no sé dónde
27:08he podido meterlo.
27:10Siento no haberla entendido.
27:12Lo siento mucho,
27:13de verdad.
27:13No tiene importancia.
27:15Es que
27:16me he acostumbrado
27:17a verte siempre
27:18tan enérgica.
27:19Yo también
27:20estoy acostumbrada
27:21a verme así,
27:22pero entonces
27:23lees algo
27:23mientras
27:24buscas tu cuaderno
27:26y la vida
27:26te golpea
27:28de sopetón.
27:30¿Qué has leído
27:31que te ha perturbado
27:32tanto?
27:33¿Eh?
27:34Nada,
27:35no me haga caso.
27:36Decía que
27:37si hubiera podido
27:38encontrar el cuaderno
27:39que había comprado,
27:40habría anotado
27:41todas las pautas
27:42que me ha dado
27:43usted en la clase de hoy.
27:45Vale,
27:45está bien,
27:46no pasa nada.
27:46Tomas notas
27:47en un papel
27:47y luego las pasas
27:48al cuaderno.
27:50Vamos,
27:51concéntrate.
27:52Si no tomas notas,
27:53lo olvidarás.
27:54Vale,
27:54ahora mismo lo hago
27:55de fuera
27:56hacia adentro.
27:57Genial.
27:57¿Qué pone
28:00en el papel?
28:02Ah,
28:03verá,
28:03es de la panadería.
28:04Voy allí
28:05todas las mañanas
28:06y hacen un pan de pito
28:07de chuparse los dedos.
28:10Vamos,
28:11Jairie,
28:11toma nota.
28:14Mira,
28:14el orden
28:15de los cubiertos
28:15es importante.
28:16El orden
28:17es muy importante.
28:20Cuando la cena
28:21ha terminado,
28:22¿eh?
28:23te levantas
28:24de la mesa
28:24y ¿qué dices?
28:27Eh,
28:27el que no ha cocinado
28:29ahora tiene que recoger
28:30la mesa.
28:32¿Verdad?
28:33Con buen provecho
28:34basta.
28:35Con buen provecho
28:36basta.
28:37¡Ah!
28:38¡Buen provecho!
28:39Le juro que no me había
28:40fijado en qué ponía eso.
28:44No puedo creerlo.
28:45Es una broma,
28:46¿verdad?
28:46En serio,
28:47no sé hacerlo.
28:49No te creerías
28:49la cantidad de gente
28:50que ha intentado enseñarme.
28:54Entonces,
28:55¿puedo probar suerte?
28:57Si me permite,
29:02le enseñaré.
29:06Claro,
29:07pero se me da
29:09muy mal.
29:13No esperes mucho.
29:18Puede ser
29:19que espere otra cosa.
29:22¿El qué?
29:23Señora Yeh,
29:24bienvenida.
29:26¿Keram está disponible?
29:27Tiene una reunión,
29:28pero no creo que dure mucho.
29:30Ha llamado a alguien
29:30para su estilismo.
29:32¿Estilismo
29:33para él?
29:33No estoy segura,
29:34pero creo que sí.
29:37Interesante.
29:38Voy a ver.
29:39¿Qué?
29:44¿Keram?
29:45Son negocios.
29:46Keram,
29:47vete al infierno.
29:48¿Qué?
29:48¿Qué?
29:48Ay, Dios,
30:00dame fuerza y paciencia
30:01para soportar
30:02lo que acabo de oír.
30:04Mire,
30:04vuelve a tener la tensión
30:05por las nubes.
30:06Por favor,
30:07cálmese.
30:08Por eso mismo
30:09no quería decírtelo,
30:10Yanan,
30:10¿entiendes?
30:11¿Cómo va a ser eso?
30:13Es la verdad.
30:14En cuanto algo te afecta,
30:15te mareas
30:16y te desmayas.
30:17Ya tengo bastante
30:18con mis problemas.
30:19Ahora me siento mal
30:20por ti también.
30:21Muchas gracias.
30:23Gracias.
30:24Ay,
30:24¿pero qué está haciendo,
30:25señora Nergis?
30:26Déjeme a mí.
30:27Voy a hacer también.
30:28Un momento,
30:29ahora se lo preparo.
30:29No,
30:30mantenerme ocupada
30:31hace que deje de pensar
30:32por un rato.
30:34Es verdad,
30:34limpiar me ayuda mucho.
30:36No siempre,
30:37pero a veces.
30:38Sería mejor hacerlo
30:39como hobby,
30:40como usted.
30:41Te lo juro,
30:42si supiera que es bueno para mí,
30:43me iría a Colombia
30:44y cosecharía café.
30:46Pero no,
30:46mi mente no para,
30:47no para.
30:49Y para colmo,
30:50mis amigas me dan más trabajo.
30:53Ay,
30:54Nergis,
30:54me has entendido mal,
30:55me has malinterpretado.
30:57Son cool,
30:57deja de revolotear sobre mí
30:59como si estuviera enferma.
31:00Estoy bien,
31:01estoy muy bien.
31:03Puedes hablarme
31:03de cualquier cosa.
31:05Además,
31:05¿qué pasa?
31:06¿Es el primer asesinato
31:07en la Tierra?
31:08Ni siquiera es el primero
31:09del barrio.
31:10Y no es asesinato
31:11si Yasemin no aparece.
31:13A ver,
31:13¿qué has hecho?
31:14Mi amiga cayó
31:15accidentalmente sobre alguien.
31:17Es algo que puede
31:17pasarle a cualquiera.
31:19Sí,
31:19cualquiera puede caer
31:20encima de otra persona.
31:22Claro que sí,
31:23Dios es el único
31:24que no cae.
31:25¿No es un buen proverbio?
31:26Ha perdido la cabeza.
31:28Pues sí.
31:28Ya he escuchado una cosa.
31:30¿Cómo desapareció Yasemin?
31:32¿A dónde podría ir?
31:33No sabemos
31:34a dónde fue.
31:36Esperaremos a que anochezca,
31:37entonces Heidi y yo
31:38iremos a la policía
31:39y lo denunciaremos.
31:41¿Pero entonces
31:41denunciaréis a Nergis?
31:43Por supuesto que no.
31:44Solo diremos
31:45que Yasemin no aparece.
31:47¡Ah!
31:48¡Ah!
31:49¡Uy!
31:50Yo no he llevado
31:51un susto de muerte, ¿vale?
31:53Siempre me estás regañando,
31:54pero...
31:55pero me preocupo por ti.
31:57Me he llevado.
31:58¿Se puede saber
31:59dónde estabas, Medine?
32:01Ya he vuelto.
32:02Esto es un desastre.
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Por qué no contestas?
32:07¿Ha pasado algo?
32:09No, nada.
32:10Mírame.
32:14Estás como un tomate.
32:16¿Eh?
32:17No pasa nada.
32:19De verdad.
32:20Estoy perdiendo la cabeza
32:21con tantos problemas
32:23a la vez.
32:24Tus hermanos
32:25por un lado,
32:26ellas por otro.
32:26¡Songul!
32:27Han soltado
32:28a mi hermano Resul.
32:29¿Qué?
32:31Medine,
32:32no puede ser.
32:34Esto es ya
32:34lo que me faltaba.
32:36¿Lo han oído?
32:37Han soltado a Resul.
32:39Cadáveres,
32:39asesinos,
32:40todos andan sueltos
32:41por ahí.
32:41¡Madre mía!
32:42¿Cómo lo han soltado?
32:44Asaltó una casa
32:45con una pistola.
32:46Pues a mí
32:46no me sorprende nada.
32:48Parece que van a dejar
32:49sueltos a esos miserables
32:50hasta que acaben
32:51matando a alguien.
32:52Es increíble.
32:53Nadie les hará nada.
32:55Nadie podrá hacerles nada
32:56porque las protegeré
32:57conmigo.
32:58¿Pero qué vas a hacer?
32:59¿Songul?
33:00¿Qué puedes hacer tú?
33:01¿Songul, escúchame?
33:02¿No le dijiste
33:03a su hermano
33:04que Medine estaba prometida
33:05con tu hijo Ilkhan?
33:07Sí, por supuesto.
33:09¿Y qué opina Ilkhan?
33:10Se lo habrás dicho,
33:11¿verdad?
33:12Sí, claro.
33:13Se lo dije,
33:14se lo pregunté.
33:16Al principio
33:16se sorprendió,
33:18como es normal.
33:19Pero bueno,
33:20al final aceptó
33:22ayudar a Medine.
33:23No puso pegas.
33:25En realidad
33:26no fue del todo así,
33:27Songul.
33:28Lo que quiero decir
33:29no es que me parezca mal,
33:30pero cuando les dijiste
33:31a mis hermanos
33:32que me casaría con Ilkhan
33:33no pude decir nada
33:34y cuando pasó
33:35lo de la señora Yasemin...
33:37Lo sé.
33:38Tranquila,
33:39tranquila.
33:40Se lo hemos contado
33:41todo a Yanan.
33:42Así es,
33:43me lo acaban de contar
33:44todo por fin.
33:45Tranquila, cielo,
33:46ya lo sé todo.
33:47¿Y qué te dijo
33:48Ilkhan, Songul?
33:49Ya se lo he dicho,
33:51estaba sorprendido.
33:52Además,
33:52¿qué iba a decir?
33:53Ilkhan no va a enfrentarse
33:55a su madre.
33:56¿Y tú, Medine?
33:59Pareces indecisa.
34:00Dime,
34:01¿qué es lo que te pasa?
34:02Indecisa, ¿por qué?
34:03Ah,
34:04¿acaso Ilkhan es un extraño?
34:06¿Le conoces?
34:08No te hará ningún daño.
34:10Yo soy su madre.
34:12Ha pasado algo.
34:18¿Qué te ocurre?
34:22Seguro ha pasado algo,
34:23sin duda.
34:24¿Qué ocurre?
34:25Póntela.
34:34Papá,
34:35me ahogo.
34:36No debería estar así.
34:37Papá.
34:38Ah, no.
34:38Vale, vale, vale.
34:39Quieto, quieto, quieto.
34:40Hijo,
34:41vale,
34:41ya está,
34:41ya está.
34:42Estarte quieto.
34:43No puedo usar las dos manos.
34:45Para.
34:46Ah,
34:47por aquí,
34:47por aquí.
34:48Ah,
34:49muy bien.
34:50Para, papá,
34:51no soy un bebé.
34:52Sé hacerlo solo.
34:54Es demasiado gruesa.
34:55Pasaré calor.
34:56Hijo,
34:56que el sol no te engañe.
34:58Todavía es invierno.
34:59Siéntate en los calcetines.
35:01Luego te secaremos el pelo.
35:03Vamos.
35:04Papá,
35:04déjame.
35:05Yo lo hago.
35:06Vaya tela.
35:07Sí,
35:07está bien,
35:08está bien.
35:08Solo quería cumplir con mi deber paterno,
35:10pero ni eso puedo hacer.
35:12Papá,
35:12déjalo ya.
35:13Bastante he tenido
35:14con que me enjabones la espalda en el baño.
35:16¿Y qué?
35:16¿Lo he hecho mal?
35:17Ahora hueles a gloria.
35:18Venga,
35:19voy a secarte el pelo.
35:20Ni hablar.
35:21Hijo,
35:22lo hacía cuando eras pequeño.
35:24¿Y?
35:24Ay,
35:25Murat,
35:25Murat,
35:26Murat,
35:26Murat.
35:26¿Podemos pasar ya a la siguiente frase?
35:29¿Qué pasa con el señor Murat?
35:36Me ha pedido matrimonio.
35:40Ay,
35:41madre.
35:43Ay,
35:44ay,
35:44ay.
35:44Ay,
35:45son gul.
35:46Por Dios,
35:47me has dado un susto de muerte.
35:49Ay,
35:50por favor,
35:50déjeme disfrutar.
35:51Usted se asusta por cualquier cosa.
35:54Ay,
35:54cariño,
35:55ven.
35:55Dame un abrazo,
35:56dame un abrazo.
35:58Ay,
35:59qué alegría,
36:00de verdad.
36:01Ay,
36:01Medine,
36:02Dios te ha recompensado.
36:04Os deseo lo mejor a los dos,
36:06de verdad.
36:06Y no era buena,
36:07querida.
36:07Ay,
36:08ay.
36:08Hijo,
36:09¿qué pasa?
36:10¿A qué vienen esos gritos?
36:11Estoy en la cocina.
36:12Por favor,
36:12hay un día tranquilo en esta casa.
36:14Mamá,
36:14por favor,
36:15ayúdame.
36:15¿Qué ocurre?
36:16Mamá,
36:16dile algo a papá,
36:17no me deje en paz.
36:19Me ha enjabonado la espalda en la ducha.
36:21¿Qué haces,
36:22Feiyas?
36:23Le di un ataque de paternidad.
36:25Te he bañado desde que eras bebé.
36:26Como tienes que tomar una decisión,
36:28pues quería recordarte mi buena relación con los niños
36:32antes de que consideres mi propuesta de matrimonio.
36:34¿El señor Feiyas le ha pedido matrimonio?
36:37Papá,
36:38¿le has pedido matrimonio a mamá?
36:40Ay, Feiyas,
36:41no íbamos a decírselo a los niños.
36:43¿Por qué has dicho nada?
36:44¡Eso es genial!
36:45Ahora podremos ir a vuestra boda.
36:48Perdona,
36:48se me ha escapado,
36:49pero mira lo contento que se ha puesto
36:51a secarte el pelo,
36:52venga.
36:53Para,
36:53déjalo en paz,
36:54él lo hace solo.
36:55El señor Murat y usted han pensado lo mismo.
36:57El señor Murat le propuso matrimonio,
36:59me vine.
37:01Enhorabuena a los dos.
37:02¿Qué?
37:03¿De verdad?
37:04Sí.
37:05Madre mía,
37:06con lo modosita que parecía,
37:08mírala con lo que nos sale.
37:10Pero,
37:11¿qué?
37:12¡Pichina eres!
37:15¿Qué pasa?
37:16El oro ha subido mucho,
37:17ahora te daré mi regalo
37:19cuando no tenga ninguna deuda,
37:21¿te parece?
37:21Espera,
37:22no nos has dicho que respondiste,
37:24dijiste que sí,
37:24¿verdad?
37:25¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:33Bueno,
37:34me marché.
37:37¿Qué?
37:37¿Qué dice?
37:39¿Qué hiciste que huyó?
37:41Uy,
37:41Songul.
37:42¿Cómo que huiste?
37:46Dice que huyó.
37:48¿Por qué huiste?
37:49¿Te pidió matrimonio
37:50y te fuiste?
37:52¿Le dejaste allí solo
37:54y te marchaste?
37:55¿En serio?
37:56¿Es una broma?
37:57¿Es una broma?
38:02¿Por qué hiciste eso,
38:04querida?
38:05¿Te ha pedido matrimonio?
38:06Contesta sí o no,
38:07por el amor de Dios.
38:09¡Qué graciosa eres!
38:14¿Cómo estará Murata ahora?
38:16A ver.
38:18Todavía he tenido suerte.
38:20Escucha,
38:21Nergis,
38:21tienes que perdonarme
38:23y darme una respuesta
38:24lo antes posible,
38:25aunque tú al menos
38:26no has huido.
38:28El pobre hombre
38:29se habrá quedado hecho polvo.
38:31Quien quiera pedirle matrimonio
38:32que se prepare
38:33porque sale huyendo.
38:34Novia a la fuga.
38:38Sí,
38:39soy yo,
38:40Medet.
38:40Dime.
38:41He visto a Medine
38:41entrar en tu casa,
38:42por eso te llamo.
38:44Su hermano está aquí.
38:45Pregunta por ella.
38:46Quiere verla.
38:47¿Qué?
38:48No tengo permitido
38:50dejarle entrar.
38:51Si Medine quiere verle,
38:53que venga a la entrada.
38:54Ay,
38:55vale,
38:55Medet,
38:55vale.
38:56Está bien.
38:57Oye,
38:57oye,
38:58que esta es buena.
38:59Escuchadme,
38:59Nerguis,
39:00cásate conmigo.
39:02Nerguis.
39:03Nerguis.
39:03Nerguis.
39:04Nerguis.
39:04¿Dónde está?
39:05Está huyendo.
39:06Nerguis a la fuga.
39:09Ay,
39:09vale,
39:10señor Villas,
39:10ya basta,
39:11por favor.
39:12La chica es inexperta.
39:13Es la primera vez
39:14que le proponen matrimonio.
39:15Espero que Medine
39:16se acostumbre con la práctica.
39:17Está bien,
39:18Medine.
39:20Era Medet.
39:21Es por tu hermano Resul.
39:23Está aquí.
39:23Dice que vayas
39:24a hablar con él
39:25si quieres.
39:26¿Qué hacemos?
39:27Deberíamos decirle
39:28lo del compromiso,
39:29¿no crees?
39:30¿Eh?
39:30No,
39:31Songol,
39:31si vais a seguir riendo,
39:32os de mí iré yo sola
39:33a decírselo a mi hermano.
39:35De eso nada.
39:36¿Cómo te voy a dejar
39:37sola con él?
39:39Se ha ofendido.
39:40No me extraña,
39:41os estaba riendo
39:42en su cara.
39:43¿Y tú qué?
39:44¿No te has reído?
39:45Me reía así,
39:46educadamente.
39:47Todos nos reímos.
39:48¿Estás segura?
39:49Su hermano me disparó
39:50en el brazo
39:51y ella es la ofendida.
39:54Oye, Medine,
39:55me hizo gracia
39:56porque dijiste
39:56que habías huido,
39:57nada más.
39:58Qué delicada
39:59te has vuelto.
40:00¿Crees que no sé
40:01lo mucho que os queréis?
40:03Madre mía.
40:04Anda,
40:04olvídalo.
40:05Vamos a ver a tu hermano,
40:06venga.
40:06Hablemos con él
40:07y del resto ya veremos.
40:10Señora Nergis,
40:11me voy,
40:12enseguida vuelvo.
40:15Vamos,
40:15vamos.
40:17No se preocupen,
40:20estaremos bien.
40:23Tenemos que ponernos
40:23de acuerdo.
40:24Es muy importante
40:25que lo hagamos.
40:27¿Qué le vamos a decir?
40:28¿Que te vas a casar
40:28con el señor Murat?
40:30No sé qué decirle,
40:31Songul.
40:32La última vez
40:32le dijimos
40:33que me iba a casar
40:34con Ilkhan.
40:34Si cambiamos de hombres
40:35en el...
40:35Padre,
40:36¿pero qué hacemos?
40:37Dirá que nos estamos
40:38burlando de él.
40:39Ilkhan primero,
40:40después Murat,
40:41cada vez un prometido
40:43distinto.
40:44Hoy tampoco
40:44pude hablar con Murat.
40:47Salí corriendo
40:48y no pudimos hablar.
40:49¿Y qué hacemos,
40:50Medine?
40:50Resul está ahí.
40:52Songul,
40:52espera,
40:52¿qué hacemos?
40:54A ver,
40:54este es el plan,
40:55escúchame.
40:56A ver,
40:57le diremos
40:57que te casarás
40:58con Ilkhan
40:58para ganar tiempo
40:59y luego
41:00te casarás
41:01con el señor Murat
41:02sin que se enteren
41:03y cuando le llevemos
41:04el certificado
41:05no podrá decir nada.
41:06No sé, Songul.
41:07Estaba decidida
41:08a volver a casa.
41:09Si Murat no se me hubiera
41:10declarado hoy
41:11me habría ido.
41:12Pero ahora
41:13no sé qué hacer,
41:14Songul.
41:14Le diremos eso,
41:15vamos.
41:17Que Dios la bendiga,
41:18señora Hansade.
41:19¿Cómo dices?
41:20Muchas gracias,
41:21señora Hansade.
41:23Sé que hoy
41:23la he decepcionado,
41:24pero a partir de ahora
41:25voy a ir como un tiro.
41:27Pam, pam, pam.
41:29Muchas gracias.
41:30Songul,
41:31¿qué pasa?
41:31¿A dónde vais?
41:32Su hermano está aquí,
41:33me lo ha dicho Medet.
41:34¡Anda!
41:40Pero ¿cómo han podido
41:41dejar en libertad
41:42a ese loco?
41:44Vamos.
41:53Tú ve detrás, Medine.
41:55Ve detrás de mí
41:56por si acaso.
41:59Estamos aquí, Resul.
42:03Llamaste
42:03y hemos venido
42:04a dialogar contigo.
42:06Hoy no vendrás
42:07armado, ¿no?
42:08¿Verdad?
42:09No.
42:10La policía
42:11me quitó la pistola.
42:13¿Cómo te han dejado salir?
42:15¿Ahora vas a vagar
42:16por las calles
42:16como un delincuente?
42:18Para,
42:18no le hagas enfadar.
42:19No lo hago, tranquila.
42:21Este hombre
42:21vive enfadado
42:22y cree que las mujeres
42:23no nos enfadamos.
42:29Ahora Resul
42:30te han puesto en libertad.
42:31Pero escucha,
42:32si vienes aquí
42:33con una pistola,
42:34cada vez que creas
42:35que Medine ha hecho
42:36algo malo,
42:37llamaremos
42:38a la policía
42:39sin dudarlo.
42:40El comisario
42:41me dijo,
42:42si vuelve a ocurrir
42:43no te soltaremos.
42:45Ah,
42:45tiene razón.
42:47Así que,
42:48lo que tengas
42:48que decir,
42:49dilo como una persona
42:51adulta,
42:51¿de acuerdo?
42:52y cuando salga
42:53de la cárcel
42:53tu hermano,
42:54llévatelo de aquí
42:55y zanjaremos
42:56este asunto
42:57para siempre.
42:58No,
42:59esto no funciona así.
43:02No nos iremos
43:03sin limpiar
43:04nuestro honor.
43:05¿Está hablando
43:05de honor,
43:06¿le oís?
43:07Tienes suerte
43:07de que me estén
43:08enseñando modales,
43:09o te mataría.
43:10Jairie,
43:11no eches más leña
43:12al fuego,
43:13¿vale?
43:13Bueno,
43:14dijiste algo
43:15de un compromiso.
43:17Entonces,
43:18casaremos
43:18a tu hijo
43:20con Medine
43:21ya mismo.
43:21Sí,
43:22tienes mi palabra.
43:23Te lo dije.
43:24Empezaremos
43:24con los trámites
43:25de la boda
43:26lo antes posible.
43:27No te preocupes.
43:28Sí,
43:28muy bien.
43:30Será una boda rápida.
43:32Hasta que vea
43:32el certificado
43:33de matrimonio
43:34no iremos
43:35a ninguna parte.
43:40Cuando terminemos
43:41con los trámites,
43:43te lo haré saber.
43:44Me llama la atención.
43:46Hermano.
43:52Es más.
43:53Y vuestro otro hermano.
43:57¿De dónde vienes
43:58tú sola, eh?
44:00Tenía cosas que hacer,
44:02hermano.
44:02¿Tenías cosas que hacer,
44:03eh?
44:04¿Qué clase de cosas?
44:06Medine,
44:07mira,
44:08no debe ir
44:09a ninguna parte
44:10sin que tú lo sepas.
44:11Vigírala,
44:12¿entendido?
44:14Aunque ella
44:15no es como tú.
44:16No olvido
44:17a sus antepasados
44:19y se echó a perder.
44:21Si no nos hubiera llamado,
44:24no nos habríamos enterado
44:26de lo que pasaba aquí.
44:27en fin.
44:36Espero noticias.
44:38No quiero que esta boda
44:40se alargue.
44:41Hasta luego.
44:41Esma.
44:42¿De verdad se lo dijiste
44:59a nuestros hermanos?
45:00en fin.
45:01No es.
45:01No, no es.
45:02Transcription by CastingWords
45:32CastingWords
46:02CastingWords
46:32CastingWords
Be the first to comment