00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:30Tout semblait perdu, mais un puissant sort fut lancé.
01:36Un sort qui empousonna la bête dans quatre pierres pures.
01:40Nazmul et l'Ordre de l'Infini furent vaincus, mais au prix d'un grand sacrifice.
01:50Craignant que le mal ne se déchaîne à nouveau, les enfants des Défenseurs d'Igata furent cachés et entraînés pour le jour où Rados devrait à nouveau faire appel...
02:00Défenseur d'Igata.
02:01Tu vas te blesser. Fais attention.
02:22Mais oui, je fais attention.
02:23Salut, Eric !
02:28Oh, qu'est-ce que tu fais ?
02:31Ah, Cara ! Je t'ai déjà dit cent fois de ne pas me surprendre comme ça.
02:35Au fait, pourquoi tu n'es pas encore couché ?
02:38Désolée, je ne voulais pas te faire peur.
02:40Et si je suis debout, c'est parce que c'est le matin.
02:45Désolée, je crois que...
02:47Tu as encore veillé toute la nuit ?
02:49Alors, c'est quoi cette fois ?
02:50Un oreiller électronique ou un distributeur de dentifrice ?
02:54Encore une invention géniale.
02:55Eh bien, puisque tu le demandes, ma chère Mélosa, il s'agit en fait...
02:59Salut, Seth !
03:15Alors, tu as encore passé une nuit blanche ?
03:18Ouais, j'ai un problème avec le magnétiseur de flux et je n'arrive pas à régler le polarisateur.
03:23Ah, est-ce qu'il ne resterait pas encore quelque chose à manger ?
03:27Ah, je vais me faire un toast.
03:30À toi, Cara. Bien croustillant.
03:33Ouais, tout de suite, monsieur.
03:44Un peu trop croustillant.
03:47Cara !
03:50Oh, oh, ça y est, je vais avoir droit au serment du grand frère.
03:53Laisse-moi deviner, n'utilise pas tes super-bottes sur la table.
03:56Tu ne peux pas marcher sans elles, tu devrais en prendre soin.
03:59Bla, bla, bla, bla.
04:00C'est ça ?
04:01Hum, ouais, c'est à peu près ça.
04:05Tu sais, j'essaie juste d'éviter qu'il n'arrive une catastrophe.
04:07Oh !
04:08Ah !
04:10Oh !
04:12Oh !
04:13Euh, tu disais...
04:17Oh, bonjour, professeur Alnard.
04:24Cara, Eric, ne devriez-vous pas être en salle d'études ?
04:29Nous y allons tout de suite, professeur.
04:30Oh !
04:31Seth, Mélosa, c'est l'heure de votre entraînement Digata d'aujourd'hui.
04:43Défenseur, êtes-vous prêts ?
04:46Que l'entraînement commence !
04:49Puissance Digata !
04:51Tu ne lances qu'une seule pierre bouclier, Seth.
04:57Ton attaque sera puissante, mais c'est au détriment de ta défense.
05:00Je sais.
05:01Mais il faut bien que je laisse une chance à Mél, non ?
05:05Oh, comme c'est mignon !
05:07Idiot !
05:08Drecor !
05:10Sub-Zero !
05:15Mais moi aussi, j'ai un gardien.
05:20Kragus, apparition !
05:29Point de pierre !
05:31Pas mal !
05:36À moi !
05:37Drecor, cristal de glace !
05:40Ça n'a eu aucun effet !
05:52Souffle glacial !
05:54Tu trouves ça drôle, hein ?
06:08Négamas !
06:10Alors, tu veux jouer à ça ?
06:20Iceberg !
06:22Iceberg !
06:25Ce n'est qu'une question d'angle.
06:38Oh oh !
06:38Ça, ça risque de faire mal.
06:40C'est gentil de m'avoir protégé, mon vieux Kragus.
06:54Ne laisse pas tes sentiments interférer dans ton jugement, Seth.
06:57S'il s'agissait d'un vrai combat, tu aurais déjà été vaincu par tes ennemis.
07:01Mes ennemis ?
07:02Professeur, nous sommes cachés ici depuis toujours.
07:05Nous n'avons même pas eu l'occasion de nous faire des amis.
07:07Alors, des ennemis ?
07:08Ça y est !
07:14Cette fois, tu es à ma merci.
07:17Fais-lui mordre la poussière.
07:22Oui, victoire !
07:23Victoire !
07:24Oh !
07:25Oh !
07:26Oh !
07:28Oh !
07:29Oh !
07:30Seigneur Bracus !
07:31L'Ordre de l'Infini est finalement sur le point de prendre le contrôle du monde.
07:36Et toi, tu ne penses qu'à jouer ?
07:39Jouer qui ? Moi, non, pas du tout.
07:42Ça suffit !
07:43Au rapport.
07:44Oui, monsieur.
07:45Nos espions ont cherché partout.
07:47Ils ont exploré la moindre grotte, la moindre forêt.
07:50Sans résultat.
07:51Si vous voulez mon avis, nous devrions...
07:53Silence !
07:54Dois-je te rappeler que c'est moi le chef de l'Ordre de l'Infini ?
07:57Ce n'est pas toi !
07:57Non, bien sûr.
07:58Il me faut les pierres pures pour m'assurer le retour du mégalith.
08:03Trouve-moi ces pierres pures, Flinch.
08:06Sinon, tu le regretteras.
08:10Je sais que vous n'êtes pas loin des venseurs d'Igata.
08:14Mais comptez sur moi pour vous retrouver.
08:18Infini.
08:23Bravo, Mel ! Bien joué !
08:26Salut, toi !
08:28Doucement, Bémotte !
08:33Excuse-moi, Cara, mais tout l'intérêt d'une séance d'études,
08:36ben, c'est... d'étudier.
08:40Oh ! Tout ce que nous savons du monde extérieur,
08:42c'est ce qu'on en a lu.
08:43Moi, je voudrais sortir pour le voir de mes yeux, c'est tout.
08:47Cara, tu ne vas pas recommencer.
08:49Si nous devons rester dans le dojo,
08:50c'est pour notre protection.
08:52Personne ne peut entrer ou sortir
08:53tant que nous n'avons pas fini notre formation.
08:55Et de toutes...
08:56Alors, un grand garçon comme toi,
09:01t'as peur d'une minuscule petite araignée ?
09:04Elle est si mignonne.
09:06Mignonne alors qu'elle a six yeux et huit pattes velues ?
09:09Moi, je ne trouve pas ça mignon.
09:10Au fait, qu'est-ce que ce truc fait en salle d'études ?
09:14Oh, ça, c'est...
09:15Tu m'as eu.
09:17Tu peux m'expliquer à quoi sert ce truc ?
09:20Ça, c'est un bracelet télécommande d'Igata.
09:23Un bijou.
09:24Ça me sert à lancer mes pierres d'Igata.
09:27Regarde !
09:28Robotus, activation !
09:31Génial !
09:37Ouais !
09:38Et je peux contrôler toutes ces fonctions
09:40en appuyant sur un simple bouton.
09:51Oh !
09:51Oh !
09:52Alors là, t'es dans les ennuis jusqu'au cou.
09:56Maintenant, ça suffit.
10:00Assez joué.
10:01Tu as raison.
10:02Il est temps d'en finir.
10:03Très fort !
10:04Vingt de glace !
10:08Visque fatale !
10:17Il y en a trop pour toi ?
10:20Ouais, ça y est, j'ai gagné.
10:24N'en sois pas si sûr.
10:26Récord, attention !
10:33Génial !
10:40Ouais !
10:41Quoi ?
10:41Quoi, c'était trop ?
10:43Oh !
10:44Oh non !
10:48Mel, Seth, professeur, qu'est-ce qu'il se passe ?
10:51Un tremblement de terre ?
10:53J'ai lu un ouvrage traitant de la tectonie...
10:55Ah !
10:56Ah !
10:57Ah !
10:58Ah !
10:59Ah !
11:00Ma pierre de vie !
11:06Ah !
11:07Je vous tiens, professeur !
11:10Ah !
11:12Ah !
11:13Ah !
11:14Ah !
11:16Ah !
11:18Ah !
11:19Ah !
11:21Oh non !
11:22Ça ne me dit rien de bon.
11:27Seigneur Bracus !
11:29Ah !
11:30Tu pourrais frapper.
11:31Oui, mais euh...
11:32Il n'y a pas de porte.
11:34Qu'est-ce que tu veux ?
11:38Nous avons détecté une activité énergétique inhabituelle dans un secteur inhabité.
11:44Parfait.
11:46Excellente nouvelle.
11:47Jeune défenseur, j'espérais que ce jour ne viendrait pas avant que vous ayez terminé votre formation.
11:57Le tremblement de terre d'aujourd'hui est un signe que le mégalith, le tout-puissant gardien de l'ignoble Nazmul commence à se réveiller.
12:05Il se réveille ? Mais je croyais que nos parents l'avaient vaincu.
12:09C'est exact, Seth. Vos parents ont fait l'ultime sacrifice pour cela.
12:14Ce sacrifice permit au sorcier de Yann de jeter un sort d'emprisonnement qui confina le monstrueux mégalith dans les quatre pierres pures.
12:23Mais...
12:24Mais ! J'aime pas quand il y a un mais.
12:26Le sort d'emprisonnement a un défaut et il s'affaiblit de jour en jour. Bientôt le mégalith sera libre.
12:32Et quand, au juste ?
12:33Pour l'instant, je l'ignore.
12:35C'est pour cette raison qu'il faut retrouver les quatre pierres pures au plus vite.
12:40Elles ont été dispersées aux quatre coins du monde.
12:43Seule une clé mystique peut localiser les pierres pures.
12:48Votre mission est de retrouver ces pierres.
12:51Afin que le sort d'emprisonnement puisse à nouveau être jeté avant que le mégalith soit libre.
12:56Sinon, Rados sera perdu.
12:59Perdu ?
13:00Prenez cette carte.
13:01Elle vous indiquera le chemin menant au monastère d'Amos Yann.
13:04C'est là que vous trouverez la clé qui vous guidera jusqu'aux pierres pures.
13:09Vous voulez dire qu'on va sortir du dojo ? Nous allons enfin voir le monde !
13:14Oui, Kara. Mais vous devez vous préparer à partir immédiatement.
13:19Tout de suite ?
13:20Immédiatement, quoi ?
13:21Je crains hélas que le dojo ne soit plus un endroit où vous êtes en sécurité.
13:26Nos ennemis doivent désormais savoir où ils se trouvent.
13:30J'en étais certain. Je savais que les moines entraînaient de nouveaux défenseurs.
13:35Maintenant, parlez-moi un peu de cette étrange clé mystique.
13:38Euh, Mel, tu devrais préparer tes affaires.
13:48Oui, je sais, je sais, mais je ne sais pas par quoi commencer.
13:51Tu emporterais quoi, toi, pour sauver le monde ?
13:54Dis Miloza, toi aussi t'as bien envie de quitter le dojo ?
13:58Bien sûr !
13:59Mais tu n'as pas peur ?
14:00Enfin, tu penses que tout va bien se passer, pas vrai ?
14:04Mais oui, évidemment. Aucune raison d'avoir peur.
14:07Nous nous préparons pour ce moment depuis longtemps.
14:10Désormais, chaque combat d'Higata sera capital.
14:13Le sort du monde repose sur nous.
14:15Et en quoi est-ce réjouissant ?
14:17Quoi ?
14:18Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
14:20En fait, eh bien, c'est notre destin.
14:23Non, ça ne devait pas arriver aussi vite.
14:26Nous ne sommes pas prêts.
14:27Il faut analyser les données du problème et nous n'avons pas de plan.
14:32Mais bien sûr que si.
14:33On sort du dojo et on fait ce qu'on a à faire pour arranger les choses.
14:36Peu importe le temps que ça prendra.
14:38Même si nous avons tous un peu peur.
14:40Et nous le ferons ensemble, comme une équipe.
14:46Compte sur moi. Sur moi aussi.
14:51Compte sur moi aussi.
14:53Formidable.
14:55Alors, allons sauver le monde.
14:57D'accord.
15:03Nous sommes prêts, professeur.
15:04Vos parents seraient fiers de vous.
15:10Seth, je savais qu'un jour viendrais où tu serais digne de recevoir ceci.
15:16Merci, professeur.
15:19Ce n'est pas de ma part.
15:21C'est un cadeau de ton père.
15:23Mon père ?
15:24C'était un grand défenseur.
15:26Et cette pierre était son bien le plus précieux.
15:29Il s'agit d'une pierre nova.
15:30C'est incroyable.
15:32C'est incroyable.
15:33Mais prends garde, Seth.
15:34La pierre nova est très difficile à contrôler une fois libérée.
15:39Tu n'as jamais eu l'occasion de t'entraîner avec une telle puissance.
15:43Ne vous en faites pas.
15:44Je serai très prudent.
15:47En avant, jeune défenseur.
15:50En avant !
15:51Seigneur Bracus, je vous en prie, ne m'obligez pas à y aller.
15:56Non !
15:57Ça suffit.
15:58Qu'arrivera-t-il si je me perds ?
16:00Ne t'inquiète pas, je n'ai pas assez confiance pour t'envoyer seul en mission.
16:03Merci, vous êtes trop aimable.
16:05Je me suis dit que tu avais besoin d'un peu de renfort.
16:08Non, pitié, ne me dites pas qu'il s'agit de Malco.
16:10Non, pitié pas Malco, pas Malco, pas...
16:13Malco, je suis si content de te revoir.
16:16Vous allez tous les deux vous rendre à Amossian afin de récupérer cette clé.
16:22Très bien.
16:23Mon télépath va nous approcher du secteur d'Ammossian.
16:27Mais nous devrons quand même marcher un peu.
16:30Après toi, cher ami.
16:32Non, non, oh, non !
16:46Ça y est, ça recommence.
17:03Un serpent de pierre, voyons ce qu'il a dans le ventre.
17:08Il y a quelque chose de bizarre.
17:10L'énergie qu'il dégage est parasitée, comme s'il était contrôlé.
17:13Activez vos boucliers, vite !
17:16Puissance, il y a atteint !
17:21En avant !
17:26Pandemonium !
17:46Wow !
17:51Kara, immobilise sa queue, s'il te plaît !
17:53Je m'en occupe !
17:55Normal !
18:04Parfait, surtout ne bouge pas !
18:06Piedre de feu !
18:07Piedre de feu !
18:08En avant !
18:16Ouais !
18:22Non, ça c'est de la triche, il n'a pas le droit !
18:24Bon ben, on va essayer autre chose !
18:32Écoutez, voici ce qu'on va faire.
18:34Toi, Kara, et toi, Mel, vous l'attaquez par en haut.
18:37Eric et moi, on l'attaquera par le bas.
18:39D'accord !
18:40Demot, envole-toi !
18:42Treyquard !
18:46Treyquard !
18:50Treyquard !
18:51Treyquard !
18:52Promotus, activation !
19:15À toi de jouer, Seth !
19:17Kragus, apparition !
19:22Gain !
19:23Génial !
19:34Nous avons réussi à le battre !
19:36Treyquard !
19:43Treyquard !
19:45Afin !
19:47Demon!
19:59That doesn't sound good at all!
20:09Vite! Defense! Rapprochez!
20:17Ce monstre est trop puissant pour nous
20:19Nous avons utilisé nos meilleures attaques sans aucun effet
20:22Combinons nos forces, une chaîne d'Igata
20:25Mais, cela va épuiser notre énergie, et si ça ne fonctionne pas ?
20:30Nous n'avons pas le choix, à mon signal
20:32Maintenant!
20:35Puissance d'Igata!
20:47Oh, wow !
21:09On l'a gagné !
21:15On a gagné, on a gagné, on a gagné, on a gagné, on a gagné, on a gagné
21:22Nous avons vaincu le serpent!
21:24Woohoo!
21:27Wow!
21:29Nous y sommes
21:30L'extérieur, ça a l'air... différent
21:34Ça va être très différent
21:36Alors, vous êtes prêts?
21:39On est prêts!
21:40Et comment?
21:41Dans ce cas, allons-y!
21:42Oh, dégoûtant!
21:46Ces serpents de pierre n'ont vraiment rien pour plaire
21:48Et, vous pourriez m'attendre?
21:51Non, arrêtez, c'est pas drôle
21:52Attendez-moi!
21:54Eh oh!
21:55D'Igata!
22:05D'Igata!
22:05C'est parti !
22:06RODE
