00:00To be continued...
00:30Oh, la roche !
00:50T'es marre, grouille !
00:53Ridement content de te voir, frangin.
01:00Ah bon, va te débroussailler, on causera plus tard.
01:11VoilĂ une serviette propre.
01:13Ăa va ?
01:15J'avais un rasoir en prison, on me l'a fauché.
01:17Le tien me fait un peu mal.
01:19Ouais, tu m'Ă©tonnes.
01:20Essaye en retour dans la tondeuse.
01:26Wow !
01:30Et alors ?
01:31C'est le bonheur dans mes bras, petit frĂšre.
01:34Tu m'as manquĂ©, petite tĂȘte.
01:38Toi aussi, Mickey.
01:40Tu m'as manqué.
01:46LĂąche cette fourche Ă une maman.
01:47Tu sais bien que c'est impossible, Brahim.
01:49Ăcoute-le, maman.
01:51Son cĆur est pur comme l'eau d'une source de montagne.
01:53Oh, c'est-Ă -dire ?
01:54Sinon, tu savais ?
01:55Oui, maman.
01:56Et plutĂŽt deux fois qu'une.
01:59Tu vois cette fourchette, Osten ?
02:01Tu la vois ?
02:02Tu ne vas tout de mĂȘme pas.
02:08Salut les gars, les affaires reprennent.
02:11J'ai une nouvelle mission pour vous.
02:13Vous connaissez Céréalborg ?
02:14Oh, ça.
02:15Un lapin avec deux oreilles et des dents ?
02:17Eh bien, figurez-vous qu'il vient de faire Ă©vader son frĂšre Mickey.
02:23Ne vous fiez pas à son cÎté gros nounours.
02:25C'est une vraie brute.
02:26Ătonnant, tu ne trouves pas cet air de famille.
02:29Ouais, c'est les oreilles.
02:30Retrouvez-les avant qu'ils ne commettent quelque acteur impréhensible.
02:35Qu'est quoi ?
02:35Des crimes !
02:38Et bien entendu, impossible de localiser Bob.
02:40Allez, cuisinez vos amis.
02:42Ils pourront peut-ĂȘtre vous tuyauter sur son frĂšre.
02:44Allez, qu'est-ce que vous attendez ?
02:46Il ne manquait plus que ça.
02:47Un deuxiĂšme Bob.
02:49Mickey Céréal, surnommé Lamasse.
02:55Ouvre l'Ćil.
02:56J'en aurai pas pour longtemps.
02:58Tiens, quelle surprise.
03:00Mon pote Destrayeur.
03:02Ăa faisait une Ă©ternitĂ©.
03:03Oh, ça, monsieur Curtis.
03:06MĂȘme qu'avec Petrou, on se demandait ce que vous deveniez.
03:09Tiens, Petrou.
03:10Ne me dis pas que tu partais déjà .
03:12Mon collÚgue et moi eussions souhaité croiser
03:15simple visine de courtoisie.
03:17Et vous, vous voulez savoir quoi au juste ?
03:20On recherche cette gueule d'amour, vous connaissez.
03:23Ah, Mickey Lamasse.
03:24Il est entonné pour longtemps, pas vrai ?
03:27C'est un cave.
03:28Je lui ai taxé sa tondeuse en prison.
03:30Costaud, mais rien dans le cigare.
03:32Ah, ça, ah, ah, ah.
03:33Sûr qu'il a pas inventé l'outilien d'encanette.
03:35Ah, ah, ah, ah.
03:36Ah, ah, ah, ah.
03:37Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
03:37Un cave ?
03:39Peut-ĂȘtre.
03:40Toujours est-il que Mickey Lamasse est sorti.
03:43Il s'est fait la belle et il rĂŽde le cave.
03:45Mais Mickey Lamasse s'est...
03:48D'accord !
03:49Je vais pasàčer l'Ă©tat.
03:51D'accord, j'avoue tout !
03:53Moi aussi !
03:56Oh no, au secours !
04:04C'est bizarre, j'ai comme l'impression que Mickey n'a pas arrĂȘtĂ© toute sa vie de se faire avoir.
04:10Ouais.
04:14T'as gardé toutes ces niaiseries de mioches ?
04:16Bah ouais, tu vois.
04:18T'as toujours eu un petit cÎté chochotte.
04:21Bon, on va pas y passer la journée. J'ai besoin d'exercices.
04:26Si c'est de l'action qu'il veut, j'ai un plan démentiel, un plan trÚs simple.
04:31Neutraliser l'ensemble des forces gravitationnelles de la galaxie, projetant du coup toutes les planĂštes hors de leur orbite.
04:38Un coup comme ça, frérot, c'est la célébrité universelle !
04:42Gravitationnelle ? Et combien on va se faire, hein ? Dans ton plan, y'a rien Ă gagner !
04:47J'ai une bien meilleure idĂ©e, petite tĂȘte. Mon colloque de cellules est Ă caissier dans une banque de wikiki 3.
04:53Il a accepté de me faire quelques confidences. C'est le coup du siÚcle. Et on va le faire ensemble.
05:00Un hold-up, un vrai ! Un hold-up Ă l'ancien !
05:04Et on passe d'abord à ma planque récupérer mon matos.
05:07Je vais vous dire oĂč est sa planque et tout ce que vous voudrez, mais surtout, ne me laissez pas d'or !
05:12C'est le dĂ©couvrant que j'ai vendu son matĂ©riel. Ils vont faire toute une affaire ! C'est un fĂȘlĂ© Ă l'affaire qui va me faire !
05:19Qu'est-ce que c'est que ton bruit ? OĂč est mon matos ?
05:24Allez savoir, quand j'ai repris les locaux, c'Ă©tait vide. Il ne restait que ce vieux ville-brequin sur la caisse. Je m'en sers pour bloquer la porte.
05:31Ma chignonne ! Enfin, je la retrouve ! Oh, je vois ! Enfin, je l'ai retrouvée !
05:37J'ai plein de choses pas chÚres, vous savez ! De trÚs bonnes affaires ! Je peux sûrement vous dépanner !
05:42Tu veux nous dépanner ? Tu squattes ma planque et tu voudrais nous dépanner ? Tu t'y sais moi !
06:00Wow ! Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Regarde-moi ce chantier.
06:12Cool ! Il y a un docu sur les gno.
06:16HĂ©, Curtis ! Il y a un portefeuille par terre, avec les initiales MC dessus.
06:22MC, MC, MC ! Un célÚbre DJ !
06:26Ou alors, machin chose truc !
06:29Ou Mickey cĂ©rĂ©ale ! Hmm ? Ăa alors, c'est incroyable !
06:34Un plan de la Wikiqui Force National Bank, avec tous les schémas des systÚmes de surveillance et de sécurité ! Vite !
06:41Ouais, pourquoi pas ! Finalement, ça peut valoir le coup !
06:49C'est laquelle déjà ta banque ? Y'a que ça sur Wikiqui !
06:52Attends, attends, voir une minute ! OĂč j'ai mis mon portefeuille ? Oh lĂ lĂ !
06:57Oh lĂ lĂ !
06:59Oh lĂ lĂ !
07:00Oh lĂ lĂ !
07:01Oh lĂ lĂ lĂ !
07:02Oh lĂ lĂ lĂ !
07:03Oh lĂ lĂ lĂ !
07:04Oh lĂ lĂ lĂ !
07:05Oh lĂ lĂ lĂ !
07:06Oh lĂ lĂ lĂ lĂ !
07:07Oh lĂ lĂ lĂ lĂ !
07:09LĂ oĂč est Wikiqui Force National Bank ?
07:17Il date de quand, ton super plan ?
07:19Que j'me souvienne ! Je venais tout juste d'arriver en prison ! C'Ă©tait euh...
07:23Il y a 87 ans !
07:25Exact ! T'es trop fort en calcul ! Pourquoi ?
07:29Oh, pour rien, j'te demandais ça comme ça !
07:33Tes bras, p'tites tĂȘtes !
07:35PrĂȘts !
07:36Le hall de Balenciennes !
07:38Le fin du fin !
07:39La grande classe !
07:44Les mains en l'air ! Et plus vite que ça !
07:46C'est un hall de Balenciennes !
07:48Décidément, ton séjour en tÎle t'as pas arrangé ! Bon...
08:04Excuse-moi !
08:10Elle est oĂč la salle des coffres ?
08:14Veuillez donner le mot de passe !
08:24Saleté !
08:26Vous avez entendu la dame ? Donnez le mot de passe, sinon...
08:30Bon, d'accord...
08:34Envoie le fric du genou et vite fait, on est carré en double fils !
08:40C'est ton loulou, mon trésor ! Ouvre-toi !
08:49Tu sens, petite tĂȘte, cette dĂ©licieuse odeur de fric ?
08:52On va s'en mettre en plein les poches !
08:54HĂ© ! Y a que des banques ici ! MĂȘme pas un seul boulanger !
09:04Hé hé hé hé ! Hi ha ha ha ha !
09:10Ils ont pas choisi la plus chicousse, les frangins !
09:13On va les attendre Ă la sortie !
09:16Ah non !
09:17Pourquoi courir ? Ils sont à l'intérieur ! Leur navette est là !
09:20Y a qu'Ă les attendre gentiment !
09:22Oui, mais figure-toi que j'ai une raison de courir !
09:25On peut savoir laquelle, s'il te plaĂźt ?
09:26Tout simplement parce qu'il se trouve que c'est ma banque et j'y ai un coffre !
09:30Un coffre ? Ah, je te retiens, toi !
09:32Toi, t'as de la thune de cÎté ?
09:34Oh non, non, c'est pas de l'argent !
09:36Alors, qu'est-ce que c'est ?
09:38Tu te rappelles la soirée déguisée chez Tati Maggie l'an dernier ?
09:41Un peu, oui !
09:42Eh bien, j'avais pris des photos !
09:45Ah là ! à la soirée costumée ! T'as pris des photos !
09:49Il n'y a pas une seule seconde Ă perdre !
09:54Minable, c'est une honte !
09:57Qu'est-ce que tu dis, petite tĂȘte ?
09:59Je dis que ce cas, c'est minable !
10:02T'appelles ça un butin ?
10:04Des babioles sentimentales sans valeur !
10:06C'est rien, c'est...
10:07C'est tout juste bon, j'ai-t-il !
10:09Touche pas Ă ce coffre, Mickey !
10:18T'es en Ă©tat d'arrestation, Mickey !
10:20Pour euh...
10:22Pour grand banditisme !
10:24D'abord le butin, et voilĂ les bouseux qui s'en mĂȘlent !
10:28Marre de bosser avec des amateurs !
10:30Quoi ?
10:39Tu veux rĂ©pĂ©ter ce que tu viens de dire, petite tĂȘte ?
10:42Ce casse est pathétique !
10:44Incompatible avec mon statut incontesté d'ennemi public numéro un !
10:48HĂ© ! Tu la vois, celle-lĂ , hein ? Tu la vois ?
10:51Tu veux faire le fortiche avec Mickey ?
10:53Tu m'as ramassé ce putain avant que je m'énerve, c'est compris le nabot ?
10:57Qu'est-ce qu'il y a sur celle-ci ?
10:58Oh non ! C'est toi avec le nĆud papillon !
11:01Mange !
11:08Toute lĂ -dessus !
11:10J'en ai marre de la médiocrité !
11:12Marre de la petite délacance !
11:14De tes plans pourris qui sentent la sueur !
11:16J'en ai assez ! J'en ai jusqu'Ă lĂ !
11:18T'es au grand banditisme !
11:20Ce que ces deux guignols sont Ă la police !
11:23Un gang buddy, un loser !
11:26J'm'en vais !
11:28C'est ça, casse-toi !
11:30C'est celui qui dit qui est !
11:32C'est bon, ils sont partis, tu peux recracher !
11:34C'est pas aussi mauvais que ça, on a l'air !
11:39Oh, dis donc ! Il s'appelle pas la masse pour rien !
11:42Oh ! T'es sûr ? Tu viens pas ?
11:45Non ! Toi, t'es un grand gangster promis Ă un truant Ă venir !
11:50Moi, j'me sens mieux en prison !
11:52C'est un peu chez moi, maintenant !
11:54Mickey ! Bob ! Plus un geste !
11:57Vous ĂȘtes en Ă©tat d'arrestation !
12:00Vous voyez pas que c'est une affaire de famille ?
12:02Oh, pardon !
12:03Désolé ! Oh, frangin, tu vas me manquer !
12:05Toi aussi, petite tĂȘte !
12:07Ăa, la famille a rien Ă dire, c'est sacrĂ© !
12:10Intouchable !
12:11La famille, c'est...
12:12Oh la vache !
12:13Il en profite pour filer !
12:18Et maintenant, les gars !
12:19Ă la maison !
12:23D'accord, Mickey !
12:24Tu... tu veux pas...
12:26...
