- vor 4 Monaten
Tim lädt seinen Nachbarn Wilson zu dessen Geburtstag zu einem Hockeywettkampf ein. Wilson hat Glück: Aufgrund seiner Sitzplatznummer wird er als Gewinner eines Schecks über 10.000 Dollar ermittelt! Er bietet Tim natürlich an, das Geld zu teilen, doch das lässt dessen Stolz nicht zu. Also beschließt Wilson, sich von dem Geld ein Gewächshaus zu bauen. Tim ist begeistert von der Idee und bietet Wilson an, das Gewächshaus bei „Tool Time“ in der Sendung zu entwerfen und zu bauen. Doch schon bald beginnen die beiden zu streiten, denn Wilson hat es sich in den Kopf gesetzt, einen eleganten Entwurf im viktorianischen Stil umzusetzen.
Jill kann nur allmählich erraten, was Tim denn wirklich an der ganzen Sache stört: Er befürchtet, wenn Wilsons Hof mit einem Gewächshaus besetzt ist, kann er nicht mehr so einfach seine nachbarschaftlichen Gespräche mit Wilson „über den Zaun“ führen, und da er Wilson als seinen besten Freund betrachtet, ist das eine bittere Aussicht für ihn. Doch zu guter Letzt sprechen die beiden Freunde sich aus – Wilson wird das Gewächshaus auf der anderen Seite seines Hauses bauen, und Tim wird ihm dabei helfen.
Jill kann nur allmählich erraten, was Tim denn wirklich an der ganzen Sache stört: Er befürchtet, wenn Wilsons Hof mit einem Gewächshaus besetzt ist, kann er nicht mehr so einfach seine nachbarschaftlichen Gespräche mit Wilson „über den Zaun“ führen, und da er Wilson als seinen besten Freund betrachtet, ist das eine bittere Aussicht für ihn. Doch zu guter Letzt sprechen die beiden Freunde sich aus – Wilson wird das Gewächshaus auf der anderen Seite seines Hauses bauen, und Tim wird ihm dabei helfen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Ich bin stattklar für das Hockeyspiel.
00:06Das Shirt kannst du nicht anlassen, das ist dreckig.
00:09Mom, das sind zufällig Cola-Flecken vom 97er Stanley Cup Finale.
00:13Das ist das abstoßendste, das ich je gesehen habe.
00:16Mit einer abscheulichen Ausnahme.
00:19Sind das etwa Blutflecken?
00:21Oh ja.
00:22Ja, da hat Iceman seinen Puck an Dads Kinn abprallen lassen.
00:26Zweimal.
00:27Wenn heute jemand einen Puck im Gesicht verdient, ist es Wilson, er hat nämlich Geburtstag.
00:33Oh nein, ich habe kein Geschenk für ihn, ich habe das vollkommen vergessen.
00:37Wir nehmen ihn doch zum Hockey mit.
00:38Und außerdem habe ich noch was für ihn, ein Sweatshirt.
00:40Guck mal, nicht schlecht, oder?
00:42Nein, nein, nein, nein, nein, das Ding ist viel zu sauber.
00:45Da musst du erst einen Hamburger reinreiben.
00:48Hamburger sind nicht das Richtige, aber Senf wäre gut.
00:50Für Wilson würde ich sagen Senf de Strogel.
00:55Okay Dad, ich starte schon mal das Auto.
00:56Vergiss die Tentenfische nicht.
00:58Hältst du mich für einen Idioten?
01:00Ich dachte, ihr dürft keine Meeresfrüchte mehr mitbringen.
01:02Der echte Fan findet immer einen Weg.
01:08Wiedersehen.
01:09Mach's gut, Dad.
01:10Wo gehst du hin?
01:12Ich gehe mit Jenny Curtis Pizza essen.
01:14Ich glaube, ich habe die Chance, ihr neuer Freund zu werden.
01:17Jenny Curtis?
01:18Die aus deinem Filmclub?
01:20Die Hübsche, die auch Präsidentin des Literaturzirkels ist?
01:22Ja, und sie denkt ernsthaft darüber nach, sich mit einem Kerl wie mir abzugeben.
01:26Wie meinst du das mit einem Kerl wie dir?
01:28Tja, du weißt schon.
01:30Mittelbegabt, Durchschnittstyp, ein bisschen langweilig.
01:35Eine typische Fünf.
01:36Du bist doch keine Fünf.
01:38Du siehst gut aus, bist schlau und witzig.
01:40Du bist eine Zehn.
01:41Mom, ich will keine Zehn sein.
01:43Jenny findet, Zehner sind eingebildete Idioten.
01:45Da bleibe ich lieber eine Fünf.
01:46Also ein bisschen langweilig, aber nicht zu langweilig.
01:50Das macht einen Unterschied.
01:53Das hätte ich fast vergessen.
01:55Hey, zieh mal an meinen Finger.
01:57Haha.
01:58Oh, ich will keine Zehn.
02:28Oh, Tim, die Plätze sind klasse.
02:53Danke.
02:54Ein großartiges Geburtstagsgeschenk.
02:56Nochmals alles Gute wissen.
02:57Wie alt sind Sie jetzt?
02:58Oh, wenn ich all meine Leben zusammenzähle, 12.342 Jahre.
03:03Die Zeit, in der ich tiefgefroren war, natürlich ausgenommen.
03:08Ist ja super, vor mir sitzt ein Typ mit Giraffenhals.
03:12Wenn du möchtest, tausche ich mit dir, das wär nett.
03:14Ja, schön, komm zu uns, verpassen wir noch den Anstoß.
03:17Wusstet ihr eigentlich, dass Hockey ursprünglich ein Spiel der Irokesen war?
03:21Bei denen hieß das damals Hockey.
03:23Die Irokesen, hä?
03:24Was haben die als Puck genommen? Gefrorene Büffelkacke?
03:27Nein, die Irokesen haben dafür menschliche Schädel benutzt.
03:32Im Ernst?
03:33Nein.
03:38Wussten Sie, dass das erste professionelle Hockey-Team 1903 in Houghton, Michigan zusammengestellt wurde?
03:44Wusste ich nicht.
03:45Will ich nicht wissen.
03:46Darf ich euch mit meinem kleinen Freund bekannt machen?
03:59Au!
04:01Welcher Idiot hat das geworfen?
04:04Das war keine Absicht. Es tut mir furchtbar leid.
04:08Oh, ist schon gut. Ich bin selbst schuld gewesen, weil ich im Weg war.
04:11Danke.
04:15Hey, hey, Augenblick mal. Das Spiel ist da vorne.
04:20Okay, Red Wings-Fans. Das Ende des ersten Drittels ist erreicht.
04:24Wir kommen jetzt zu unserem Überraschungskreis.
04:28Genau!
04:28Sie sind wohl mächtig gespannt auf den Preis.
04:31Der Preis ist mir völlig egal. Jetzt kommt mein Lieblingsgerät.
04:37Der Platz des Gewinners ist Detektion 12, freier 8, Sitz Nummer 21.
04:41So ein Mist.
04:46Wilson, das ist Ihr Platz.
04:50Heiliger Vater, das ist wirklich mein Platz.
04:54Applaus, hier sitzt der Gewinner.
04:55Ja, sagen Sie mal, Tim. Sie sind der eigentliche Gewinner. Sie haben mir die Karte gekauft.
04:59Habe ich Ihnen zum Geburtstag geschenkt, Wilson.
05:01Dann great. Er hat mir den Platz verschafft.
05:02Ja, Mann, das stimmt doch.
05:03Nein, der Mann dessen...
05:05Der Mann, der hier sitzt, gewinnt den Preis. Punkt aus.
05:08Ich habe eine Idee. Wir machen halbe halbe.
05:10Ja, bitte.
05:11Halbe halbe?
05:14Männer machen nicht halbe halbe.
05:17Männer sagen noch nicht mal halbe halbe.
05:20Würde der Gewinner bitte mitgeben?
05:21Ja, hier.
05:29Mann, das glaube ich einfach nicht.
05:31Komm, freu dich für Wilson. Den Preis würdest du gar nicht wollen.
05:34Beim letzten Spiel gab es ein Jahresvorrat Pudding.
05:37Ich liebe Pudding.
05:38Wir verlieren heute den außergewöhnlichsten Preis in der Geschichte der Joe Louis.
05:42Ist auf dem Bildschirm.
05:44Wilson, Wilson, als millionster Besucher in dieser Saison überreicht Ihnen Bay City Motors diesen Scheck.
05:50Über 10.000 Dollar.
05:5210.000 Dollar.
06:06Das ist viel Pudding.
06:09Hi.
06:15Na, wie war's mit Jenny?
06:18Furchtbar.
06:19Edward Meany war auch in der Pizzeria.
06:21Jenny steht auf ihn, glaube ich.
06:23Und warum?
06:24Der Typ war immer eine gutaussehende 10.
06:27Aber jetzt hat er schlechte Haut, eine Zahnspange und ist im Radioclub.
06:32Er ist eine 5.
06:33Und ich bin erledigt.
06:34Hallo Jungs, wie war das Spiel?
06:39Tja, die übrigens haben verloren, aber Wilson hat gewonnen.
06:41Den besten Preis, den es je gab.
06:4410.000 Dollar.
06:45Wilson hat wirklich 10.000 Dollar gewonnen? Das kann ich einfach nicht glauben.
06:49Weißt du, was ich nicht glauben kann? Ich hab seine Karte gezahlt.
06:51Was ich nicht glauben kann, ist, dass das eigentlich mein Platz war.
06:56Und er wird das gesamte Geld behalten?
06:59Ja, weil Dad behauptet hat, halbe Halbe zu machen, wäre unmännlich.
07:04Da hab ich noch gedacht, der Preis wäre Pudding.
07:08Ich steh auf Pudding.
07:10Hört zu, Jungs, ihr wisst doch, dass Wilson Geld braucht.
07:13Er hat seit Ewigkeiten sein Haus nicht gestrichen und er braucht ein neues Dach.
07:16Und eine neue Heizung. Vielleicht einen neuen Hut.
07:18Und ich wette, er gibt das Geld für irgendwas Dämliches aus wie Bücher.
07:27Halli, hallo, meine Lieben.
07:28Stellen Sie sich vor, Tim.
07:30Als ich nach Hause gekommen bin, ist mir eine Eingebung wie ein Blitz durch den Leib gefahren.
07:34Das war wohl eher die Zuckerwatte, die Ihnen durch den Leib gefahren ist.
07:38Nein, ich habe meine unzähligen Gartenzeitschriften vor mir gesehen.
07:41Und da ist mir eine tolle Idee gekommen, was ich mit meinem unverhofften Vermögen anfange.
07:45Außer natürlich, Sie haben es sich anders überlegt. Halbe, halbe.
07:48Ich habe tatsächlich noch mal darüber...
07:50Nein.
07:50Nein.
07:51Alles Gute zum Geburtstag, Wilson.
07:52Oh, Jill.
07:54Wünschen Sie sich was?
07:55Oh, vielen Dank.
07:57Ja.
07:59Oh, oh, vielen Dank.
08:00Also, was werden Sie mit dem vielen Geld anfangen?
08:03Wissen Sie, ich habe mir überlegt,
08:06anstatt Pflanzen zu kaufen, werde ich sie in Zukunft selbst anbauen.
08:11Sie wollen selbst anbauen?
08:12Red, du gehst da nicht mehr rüber.
08:14Oh nein, doch nicht Marihuana.
08:17Ich habe mein ganzes Leben lang davon geträumt, mir ein eigenes Gewächshaus zu bauen.
08:20Und dieses Geld gibt mir die Möglichkeit dazu.
08:22Ein Gewächshaus? Das ist eine tolle Idee.
08:24Das ist wirklich eine tolle Idee. Wisst ihr wieso?
08:26Wieso?
08:26Wir suchen nach einem Frühjahrsprojekt für Tooltime.
08:28Wir könnten es gestalten und bauen.
08:30Tim, das wäre ja fantastisch.
08:32Sie werfen das viele Geld wirklich für ein Gewächshaus raus?
08:35Aber sicher, da kann ich anbauen, was immer ich will.
08:37Etwa auch Pudding?
08:38Wie heißt die beste Heimwerker-Sendung der Welt?
08:45Tooltime!
08:46Genau, die Firma Bindford präsentiert Ihnen Tim Taylor, den Heimwerker-König!
08:51Danke vielmals, danke Heidi.
09:03Willkommen bei Tooltime.
09:04Ich bin Tim Taylor, der Heimwerker-König.
09:06Und Sie kennen alle meinen Assistenten, Al, der Keim des bösen Borlands.
09:10Vielen Dank.
09:11Unser heutiges Thema handelt von einem der erbaulichsten Vergnügen meines Lebens, der Hortikultur.
09:15Du bekennst dich öffentlich zu deinem Laster, wie mutig.
09:20Ich meine selbstverständlich die Gartenbau-Kunst.
09:23Aber sicher doch, Al.
09:25Heute zeigen wir Ihnen, wie Sie ein Gewächshaus in Ihrem Hof errichten können.
09:28Zu dem Thema haben wir einen Gast eingeladen, der sich mit diesem Projekt beschäftigt.
09:31Mein Freund und Nachbar Wilson Wilson.
09:33Heidi, meine Nachbarn, bitte.
09:36Halli, hallo, Tim.
09:38Fangen wir gleich an.
09:39Der erste Schritt beim Bau eines Gewächshauses ist, Sie legen den Standort, die Größe und das Material fest.
09:44Der Standort ist Wilsons Hinterhof.
09:46Ich habe für ihn dieses 2x2,50 Fertiggewächshaus ausgesucht.
09:49Das ist Echtholz, da sind Fiberglas-Scheiben und es passt wunderbar zu seinem Haus.
09:52Das ist ja ganz nett, Tim, aber ich bleibe lieber bei meinem ursprünglichen Entwurf im viktorianischen Stil.
09:57Den haben wir uns vor der Sendung bereits angesehen.
09:59Das Ding ist viel zu groß und außerdem völlig gar nicht.
10:01Tim, es ist aber so hübsch.
10:03Dem habe ich nichts hinzuzufügen.
10:05Das ist mehr als hübsch, wirklich.
10:07Sieht ihr das an?
10:08Stahl, echte Glasfenster, dann die Holzrahmen.
10:11Was für Masse hat das, Wilson?
10:1211 mal 7 Meter, Erl.
10:14Das ist viel zu groß.
10:15Aber Tim, ich brauche den Platz.
10:16Ich will doch all das Gemüse und die Pflanzen anbauen, die ich von meinen Weltreisen mitgebracht habe.
10:21Chinesischen Rhododendron, italienische Glockenblumen.
10:23So reizend das Design auch ist, das würde die gesamte Fläche Ihres Hinterhofs einnehmen.
10:26Ihr braucht schon einen Hinterhof, wenn er unter japanischem Dinko liegen kann.
10:30Das ist wahr.
10:32Aber Ihr Nachbar hat das hässliche Ding täglich vor Augen, ha?
10:34Vielleicht könnte Wilson es mit etwas Efeu bepflanzen.
10:37Meine Mutter hat schon immer eine schwäche verhängende Ranken gehabt.
10:39Weil sie sich damit von Baum zu Baum schwingt.
10:43Bevor Sie ein Bauvorhaben dieser Größenordnung in Angriff nehmen, fragen Sie lieber Ihre Nachbarn.
10:47Schön gut, aber Sie haben mich auch nie gefragt, bevor Sie Ihren weihnachtlichen Vergnügungspark aufs Dach gepackt haben.
10:53Die hübsche Weihnachtsdekoration, von der er gerade spricht, bringe ich einmal im Jahr an.
10:57Ihr Gruselwerk dagegen ist ein ständiger Albtraum.
11:01Haben Sie den Verstand verloren?
11:02Mehr erfahren Sie gleich nach unserer kurzen Werbeunterbrechung.
11:08Sie können das Ding nicht einfach in Ihren Hof stellen.
11:10Es gibt Vorschriften, Sie brauchen eine Baugenehmigung.
11:12Das stimmt nicht.
11:12Solange er einen Abstand von eineinhalb Metern zwischen den beiden Grundstücken lässt, dürfte die Genehmigung kein Problem sein.
11:19Ich arbeite Teilzeit beim Bauamt.
11:23Wie wär's, wenn wir Vollzeit draus machen?
11:26Ich kann nicht zulassen, dass Sie das in Ihrem Hof bauen.
11:28Ich bin nicht auf Ihre Erlaubnis angewiesen.
11:30Sie bilden sich ganz schön was ein.
11:31Ich glaube nicht, dass wir das mit anhören müssen. Wir sind gleich aufs Sendung.
11:34Ihr vielleicht, ich nicht.
11:36Hallo und auf Wiedersehen.
11:38Sie können doch nicht mitten in der Sendung abhauen.
11:44Hey, willkommen bei Tooltime. Schön, dass Sie wieder dabei sind.
11:47Unser Gast musste leider plötzlich gehen, deswegen machen wir jetzt.
11:51Äh, warum sagst du uns nicht, was dir bei der Gartenarbeit am besten gefällt?
11:56Tja, also am liebsten pflüge ich Furchen und Spalten mit meinem Gereck.
12:01Mom, wann gibt's Essen? Ich hab Hunger.
12:17Gleich in ein paar Minuten.
12:19Und wie geht's dir?
12:20Gut.
12:21Edward hat jetzt Kontaktlinsen und einen neuen Haarschnitt.
12:23Der Typ sieht echt gut aus.
12:28Gibt es vielleicht irgendwas, das du mir sagen willst?
12:31Nein, nein.
12:34Edward ist wieder eine Zehn, also steht Jenny nicht mehr auf ihn.
12:37Und morgen Abend kommt sie zum Lernen zu mir rüber.
12:39Oh, am besten ziehst du das neue Shirt an, das ich dir gekauft habe.
12:43Bist du verrückt geworden? Dann bin ich eine Sieben.
12:45Hallo Hase.
12:50Hi.
12:51Heute gibt es meinen berühmten Hamburgerauflauf zum Abendessen.
12:54Wir haben weiter schlimmere Sorgen.
12:57Hast du heute Tooltime gesehen?
12:59Nein, ich hab gelernt.
13:01Wilson hat unser Design abgelehnt.
13:03Stattdessen will er irgend so ein elf Meter großes viktorianisches Teil in seinen Hof stellen.
13:07Ich schwör's dir, der Kerl ist von diesem Schwachsinsgebauer besessen.
13:10Witzig, dass dir das immer nur bei anderen auffällt.
13:15Ich bin gespannt, ob du das immer noch so amüsant findest,
13:17wenn unser Hof mit italienischem Gemüse und japanischen Dingos zugewuchert ist.
13:23Du machst dir Sorgen darüber, was er anpflanzt?
13:25Nicht nur darüber.
13:26Was ist mit dem ganzen Gesindel, das er mit seinem Gewächshaus anzieht?
13:30Was denn bitte für Gesindel?
13:32Pflanzenfreaks, Öko-Gesochse.
13:35Wenn dir das solche Kopfschmerzen bereitet, warum sprichst du nicht mit Wilson darüber?
13:39Das hab ich ja versucht.
13:40Er ist einfach aus dem Studio gelaufen.
13:41Na ja, weißt du, es ist Wilsons Grundstück.
13:46Wenn er das Ding unbedingt bauen will, wirst du nicht viel dagegen unternehmen können.
13:49Ach, wirklich?
13:50Hör mal, wenn ich mich entschließe, mein Gehirn zu aktivieren, kann ich alles.
13:55Das heißt, in 100 Jahren könnte Wilson Probleme bekommen.
13:58Ich find's echt nett von dir, dass du mir beim Lernen hilfst.
14:05Ich steh voll auf Geschichte.
14:07Frag mich irgendwas.
14:08Okay.
14:09Wer hat die Ardennen-Offensive gewonnen?
14:11Oprah.
14:13Die Alliierten haben die Deutschen besiegt.
14:16Richtig.
14:17Du bist ziemlich schlau.
14:19Ach, so schlau bin ich gar nicht.
14:21Auf einer Skala von 1 bis 10 bin ich eine 5.
14:23Ich steh auf Fünfen.
14:28Ist es heiß hier?
14:32Machen wir eine Pause und setzen uns raus.
14:35Ganz schön kalt.
14:37Willst du lieber wieder reingehen?
14:39Nein, mir gefällt's hier.
14:42Ich frag mich, wie die sich im Krieg warm gehalten haben.
14:44Tja, das ist echt eine interessante Frage.
14:50Naja, soweit ich weiß, hatten die Uniformen aus dicken Wollstoff an.
14:58Tim, was ist?
15:01Jenny, es tut mir leid.
15:02Ich geh jetzt lieber.
15:06Auf Wiedersehen, 5.
15:08Hallo, 2.
15:10Dad, ich hab eben meine Nase in Jennys Auge gerammt.
15:14Frauen stehen auf sowas.
15:21Tim, was in drei Teufels Namen sollen die Lichter?
15:26Welche Lichter?
15:26Diese blind machenden Halogenmonster.
15:28Oh, ach die.
15:30Die hab ich aus dem Studio.
15:31Ich probiere ein neues Lichtsystem aus.
15:33Sie wissen doch ganz genau, dass das Licht meine Pflanzen ruiniert.
15:37Im Ernst?
15:39Ständige Beleuchtung verursacht Fotoperiodizität.
15:42Meine Pflanzen brauchen eine Dunkelphase von zwölf Stunden, um zu erblühen.
15:46Tatsächlich?
15:47Ich kann nicht fassen, dass sie sich wegen eines Gewächshauses so anstellen.
15:52Wilson, erlauben Sie mal, das Design war vollkommen daneben.
15:54Sogar selbst die Skizze war doch ein schlechter Witz.
15:56Die Skizze war ein Witz?
15:58Ja.
15:58Nein, nein, nein, Tim.
15:59Sie und Ihre lächerlichen Leuchtkörper, das ist ein Witz.
16:02Tut mir leid, wenn es Ihnen nicht passt, aber das ist mein Hof.
16:04Ich kann hier so viel leuchten, wie ich will.
16:05Das ist mein Hof.
16:06Dann stelle ich eben einen Reflektor auf und schicke das Licht zurück.
16:09Schon mal was von Gesetzen gehört?
16:10Ich hol mir eine Genehmigung.
16:11Dann hol ich mir eine Genehmigung für eine stärkere Beleuchtung.
16:14Dann hol ich mir eine Genehmigung für einen höheren Zaun.
16:16Dann haben Sie ja eine Menge zu tun.
16:17Fein.
16:17Fein.
16:23Hallo, ist denn jemand zu Hause?
16:25Ah!
16:27Was zum Donnerwetter?
16:28Die sind nicht schlecht, ja?
16:31Tim?
16:31Ich bin hier.
16:37Was soll denn das?
16:39Was machst du da eigentlich?
16:40Ich vergrößere meine Sammlung.
16:41Heller, greller, schneller.
16:43Das ist doch krank.
16:44Wann hört ihr endlich damit auf?
16:45Wenn Wilson erwachsen wird.
16:49Wilson ist dein bester Freund.
16:51Wenn du so weitermachst, wirst du ihn verlieren.
16:52Ich suche mir einen neuen besten Freund.
16:54Ich rufe L an.
16:55Vielleicht kennt ihr jemanden, der mein bester Freund sein kann.
16:57Du glaubst also wirklich, es wäre so einfach, Wilson zu ersetzen?
17:03Du redest mit ihm über alles.
17:05Wenn wir beide uns streiten, gehst du nach draußen, quatschst mit ihm.
17:11Wie weit, sagst du, wird das Gewächshaus reichen?
17:14Direkt bis an den Zaun.
17:19Was soll das bitte bedeuten?
17:21Ich habe das Gefühl, wenn Wilson nicht nebenan wohnen würde, wäre ich die Einzige, die den Müll rausbringt.
17:27Hä?
17:29Hör mal, Hase, wir wissen doch beide, warum dir das Gewächshaus nicht passt.
17:33Es ist hässlich.
17:34Tim!
17:35Es ist eine viktorianische Abscheulichkeit.
17:37Tim!
17:38Es ist viel zu groß.
17:39Hase!
17:40Es nimmt den gesamten Hof ein.
17:41Ich kann nicht mehr rausgehen und mit Wilson reden.
17:43Ganz genau.
17:45Es bedeutet mir viel, am Zaun mit meinem Freund Wilson zu reden.
17:51Jetzt muss man ihm lassen. Das mit den Reflektoren hat er echt gut drauf.
17:58Wilson, die Dinger werden Sie jetzt nicht mehr brauchen.
18:01Wieso? Planen Sie einen Luftangriff?
18:06Ich mache die Lampen aus.
18:08Sie machen die Lampen aus?
18:10Ja, das ist Ihr Grund und Boden.
18:12Wenn Sie wollen, pflanzen Sie ihn mit japanischen Gishas voll, ist mir egal.
18:17Das ist doch eine Finte.
18:21Eigentlich geht es doch überhaupt nicht um das Gewächshaus.
18:25Um was geht es dann?
18:26Es geht um...
18:27Es würde bis ganz dicht an den...
18:29Ich würde nicht mehr...
18:30Ich könnte...
18:31Ich bin wirklich...
18:32Da ist es zu schwer zu...
18:34Ich komme...
18:35Ich komme gern zu Ihnen an den Zaun.
18:36Um die tiefen Gefühle auszudrücken, die Sie anderen Männern gegenüber nicht äußern können.
18:40Ja.
18:40Ja.
18:41Na ja, Tim.
18:45Wenn ich das Gewächshaus so baue, wie ich es mir vorstelle, dann müssten Sie um das
18:49Haus herum gehen und an meine Tür klopfen, wenn Sie reden wollen.
18:52Das könnte ich tun.
18:54Ich könnte Sie auch anrufen, wenn ich wollte.
18:55Ich könnte mir einen Computer anschaffen.
18:57Wir schicken uns E-Mails.
18:58Ja.
18:58Ja.
18:59Das könnten wir tun.
19:00Wollen Sie das machen?
19:02Nein.
19:03Wissen Sie, Tim, um ganz ehrlich zu sein, ich finde es viel schöner, hier rauszukommen
19:07und aus dem Stehgreif zu fachsimpeln.
19:09Bei mir ist das anders.
19:10Ich will nur quatschen.
19:14Ich weiß, wie stur ich mit meinem Gewächshaus gewesen bin, aber es gibt einen Grund dafür.
19:20Ich weiß schon.
19:21Weihnachten 85 ist mir das Lamm Gottes aus der Hand gerutscht und durch Ihr Wohnzimmerfenster
19:25gekracht.
19:25Nein.
19:26Was war dann der Grund?
19:31Wissen Sie, als meine Frau noch am Leben war, haben wir davon geträumt, eines Tages ein
19:35eigenes Gewächshaus zu haben, in dem wir die Pflanzen anbauen könnten, die wir auf unseren
19:39Reisen entdeckt hatten.
19:41Dann wollten Sie das Gewächshaus also im Gedenken an Catherine bauen?
19:46Ja.
19:48Sie hat auch die Skizze gezeichnet.
19:51Die ich einen Witz genannt habe.
19:52Na ja.
19:53Es tut mir schrecklich leid, Wilson.
19:55Ich hätte nie...
19:55Warum haben Sie nichts gesagt?
19:57Ach Tim, manchmal fällt es mir schwer, über meine Vergangenheit zu sprechen.
20:01Da haben wir uns nicht zur richtigen Zeit am Zaun getroffen.
20:06Ich will auf keinen Fall, dass Sie Ihr Gewächshaus aufgeben.
20:08Das will ich auch nicht, aber ich werde es da drüben bauen.
20:11Da haben Sie nicht genügend Platz.
20:13Ich brauche es einfach kleiner.
20:15Schöne Nachmittagssonne ist da drüben.
20:17Gut zum Orchideen züchten.
20:19Ich werde Ihnen beim Bauen helfen.
20:21Wunderbar.
20:21Alles klar.
20:23Ich hole jetzt mal lieber diese Lampen runter.
20:25Das Tooltime-Studio ist ziemlich düster ohne Beleuchtung.
20:29Brauchen Sie Hilfe?
20:31Nein, ähm...
20:32Hey...
20:33Sind Ihre Reflektoren Parabolspiegel?
20:36Aber natürlich.
20:37Wieso?
20:37Ich habe eine lustige Idee, was wir später damit anstellen können.
20:40Guten Morgen, Wulsen.
21:02Hallöchen, Tim.
21:03Ich bin so froh, dass wir allen Ärger beseitigt haben.
21:06Ich auch.
21:06Jetzt können wir wieder zum Zaun kommen und ein Schwätzchen halten.
21:09Ja, zum Zaun kommen und ein Schwätzchen halten.
21:13Ah.
21:15Haben Sie etwas auf dem Herzen, Tim?
21:18Nein, ich glaube nicht.
21:20Haben Sie vielleicht eine Anekdote auf Lager oder ein Zitat?
21:23Nein, im Moment nicht.
21:24Hm.
21:25Hm.
21:25Oder vielleicht erinnert Sie die Situation an jemanden, den Sie kennen oder an eine Geschichte, die Sie erlebt haben.
21:31Mir fällt nichts ein.
21:33Nein.
21:36Tja, na dann.
21:38Ich werfe nur den Müll weg.
21:40Tja, und ich gehe wieder Eichhörnchen präparieren für den St. Patrick's Day.
21:46Ich gehe später Borland ärgern.
21:48Kommen Sie mit?
21:49Na klar.
21:49Hallihallo, Tim.
21:56Hi, Wilson.
21:57Guten Tag, Er.
21:58Tag, Wilson.
21:59Also, fangen wir gleich an.
22:00Der erste Schritt beim Bau...
22:02Es bedeutet mir viel, am Zaun mit meinem Freund Wilson zu rettetetetetetetetet.
22:09Dann wäre ich die Einzige, die den Müll rausbringt.
22:14Komm schon, Hase.
22:15Wir beide...
22:16Wie?
22:18Entschuldigung.
22:19Untertitelung des ZDF, 2020