- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Soy Felipe, rey de España.
00:05¿Vos sois?
00:06¡Qué mole! ¡Qué mole mogollón!
00:07¿Nos alabamos?
00:09¿Qué pasa en una época?
00:11En esa época se quedó, ¿no?
00:13¿Qué?
00:13Algunas cosas no.
00:14Necesito elegir entre el ministerio y mi familia
00:17y voy a elegir a mi familia.
00:20Yo me fui y luego regresé.
00:21Y tú tienes que hacer lo mismo.
00:24¿Por qué no pides incorporarte al ministerio?
00:26Carolina Bravo Mendoza,
00:27Calle de la Madera, 75, segundo derecha.
00:30Me he encontrado con un colega de la infancia
00:31y me ha dicho que va a ser el protagonista
00:33de la próxima película de Pedro Almodóvar,
00:35El laberinto de pasiones.
00:37Si Banteras no lo hacen,
00:38Almodóvar perderá a su actor fetiche.
00:40Por 10 educados, díganos,
00:42títulos de comedia de nuestro malogrado
00:44Don López de Vega.
00:45Que esta no es tu época y no te puedes quedar aquí.
00:48El sueño va sobre el tiempo,
00:50flotando como un velero.
00:52Nadie puede abrir semillas
00:53en el corazón del sueño.
00:55Pero ¿cómo puedes saber un poema
00:58que imaginé anoche?
01:00Mi problema en ese momento
01:01no es el reparto, es el dinero.
01:03Desde que hice Petit Lucibón,
01:04pues todos dicen que hago películas guarras.
01:06Si me das un papel en el mujer superficial,
01:09te lo confirmo.
01:09Hola, ¿cómo?
01:10Majestad, estos dos están conspirando
01:12en vuestra contra.
01:14No vuelva a beber estando de servicio.
01:16Infiltraremos allí a un tío de Lola.
01:18¿Y quién es su tío?
01:19Usted.
01:20Carolina, confía en nosotros.
01:22Podemos protegerte.
01:23Tendrá usted su dinero
01:24para financiar su película.
01:25Y recuerda lo que habíamos hablado.
01:27Tengo que conocer al tal...
01:28Antonio Banderas.
01:29Eso.
01:30La que obsesiones han entrado
01:31con ese chico.
01:32Ángeles en manchas, tío.
01:34Ya que no podemos cambiar tu pasado,
01:36cambiaremos tu futuro.
01:37Al habla el rey.
01:38¿Qué queréis?
01:39Que liberéis a mis compañeros
01:41y atendáis todo lo que Amelia
01:42os diga que hagáis.
01:43¿Y si no lo hago?
01:45Moriréis siendo un niño.
01:47¿No me reconoce, Julián?
01:49¿Quién eres?
01:50Soy Federico.
01:53Julián.
02:02Julián.
02:03Espérame.
02:08¿Julián?
02:16No existes.
02:19Estás solo en mi imaginación.
02:21Pues claro.
02:23Es un sueño.
02:26Mira,
02:27si vamos a estar discutiendo,
02:30mejor nos vamos a un sitio
02:31donde haga más calor.
02:32¿Eh?
02:32¿Qué haces aquí?
02:47¿Qué haces aquí?
02:52Esta es la realidad.
02:53la realidad
02:57y los sueños
02:58a veces viajan juntitos.
03:02Está chungo, Julián.
03:07Me llamo Eulogio.
03:10Ese es tu problema.
03:13No sabes quién eres de verdad.
03:14y yo no puedo hacer más por ti.
03:19Necesitas a alguien de carne y hueso.
03:22Va.
03:25Duerme.
03:28Duerme.
03:32Llama a Amelia.
03:34Ella te ayudará.
03:35¿Qué?
03:42Amelia!
03:43¡Aberia!
03:45¡Aberia!
03:59¡Aberia!
04:30I've ordered that you be released and come to London to witness the birth of your nephew, the future king of England.
05:00Isabel I, de Inglaterra, ha sido asesinada.
05:30Y nosotros tenemos que evitarlo.
05:35No pretenderéis que salvemos a la reina de Inglaterra.
05:38Exactamente esa es la misión.
05:39Pero nosotros no nos ocupábamos solamente de nuestra historia.
05:42Isabel I forma parte de la historia de España. ¿O no recuerdan ustedes la Armada Invencible?
05:47Como para olvidarnos.
05:48Además, en el caso que nos ocupa, su hermana está casada con Felipe II, rey consorte de Inglaterra.
05:53Ah, entonces, muy bien.
05:54Este asesinato ha cambiado la historia. Esto ocurrió ayer mismo el papa dando misa en Londres.
05:59Bueno, pues miremos el lado bueno, ¿no?
06:03Quiero decir que habrán cambiado ya el fish and cheese por los chopitos
06:06Y ya no darán la brasa con el Brexit
06:08Miremos el lado malo
06:09La BBC solo produce series familiares con chachas andaluzas
06:13Y no existen los Beatles
06:14¿Se sabe quién la mató?
06:16Todo apunta a que ha sido su hermana, María Tudor, la reina en ese momento
06:19Isabel era anglicana y María muy, muy católica, como su abuela Isabel
06:23Pero no de los que ponen la otra mejilla
06:24Ella quería más en el ojo por ojo y diente por diente
06:27En cinco años de reinado, mandó a la hoguera a casi 300 anglicanos acusados de herejía
06:32De ahí el mote que le pusieron, Bloody Mary
06:35María la Sangrienta
06:38Para que luego digan de la Inquisición
06:40María era la que estaba un poquillo loca, ¿no?
06:42La locura siempre ha sido una excusa cojonuda
06:44Para quitarse de en medio a las mujeres más válidas
06:46El resto, por favor
06:48Bien, sabemos que Isabel fue asesinada
06:51Pero no sabemos el día exacto ni qué lo motivó
06:53¿Cuándo se la vio por última vez?
06:55Cuatro días antes de Navidad
06:56En el palacio donde la vigilaba Sir Henry Bedifield
06:59El padre Carranza, agente de este ministerio, fue a confesarla
07:03Isabel era anglicana, pero se hacía pasar por católica
07:07Para que no la matara
07:07Bien, Irene Alonso y Pacino irá a Londres
07:10Al 20 de diciembre de 1554
07:13Una pregunta
07:14¿Por qué no está aquí, Lola?
07:17Pidió unos días por asuntos propios
07:18¿Algún problema, Alonso?
07:29Sí
07:29Me gustaría que me relevaran de esta misión
07:31Que la niña está pasando muy mal las noches
07:35Está con los dientes y que...
07:37Y que no pienso ayudar a quien fue la principal enemiga de las Españas
07:40Como quiera
07:41Pero se va a quedar con ganas de conocer al gran duque de Alba
07:45¿Y qué hace el duque de Alba en Londres?
07:49Vilar por la seguridad del rey Felipe II
07:51Oh, oh, oh, oh, my Lord
07:55Yes
07:57Oh, oh, oh, my King
08:01Yes
08:03Oh, my God
08:04No, no, no, no, no
08:08Ah, oh, oh
08:10Ch-ch-ch-ch
08:19Hola, ¿qué tal? Buenos días
08:30Sí
08:32Buenas
08:32Gracias
08:33Así está bien
08:34Muy bien
08:36Bienvenido
08:43Soy el padre Carranza
08:44Usted no será de Cádiz, ¿verdad?
08:47No, soy navarro, pues
08:48¿Eh? ¿Pues?
08:49Gracias, padre
08:50Podéis llamarme Bartolome
08:52Alá
08:53Echaos el agua por la cabeza
08:55¿Qué agua?
08:56¿Y por qué tendríamos que hacer semejante majadería?
08:59Hay que cuidar todos los detalles
09:00Se supone que venís del puerto de Bristol
09:03Y Dios sabe que aquí llueve más que cuando no he
09:06Bienvenidos al delicioso clima inglés
09:11Majestad
09:12Os presento a Alonso de Entre Ríos y Jesús de Méndez y Pontón
09:16Los nuevos guardias reales
09:18Y ella es Irene María de la Regirón
09:21La maestra de castellano para la reina
09:23¿Qué ha dicho?
09:30Que se alegra mucho de su llegada
09:33Bueno, exactamente
09:35I'll be waiting for you in my room
09:41Now
09:43Uy
09:43Madre mía
09:46Deseadme suerte
09:47Yo también me retiro
09:52Dormir es lo mejor que se puede hacer en este país
09:55Debéis animarnos, majestad
09:56¿Por qué no hacemos una excursión con nuestros compatriotas?
10:00Sí, podríamos visitar los parajes de la Madis
10:02De joven disfrutabais mucho con su lectura
10:04Yo preferiría quedarme aquí, ¿eh?
10:09Si el rey dice vayamos, ¡hay que ir!
10:12Claro, vamos, vamos
10:13Ni un solo sueño sobrevive a la realidad
10:37Con lo bellas que parecían estas tierras en las páginas de la Madis
10:41Hombre, mucho encanto tampoco tiene
10:43Nada hay bello en este país
10:45El clima es horrible
10:47La comida
10:48La cerveza
10:49¿Han probado la cerveza inglesa?
10:52No
10:52La toman caliente
10:54¿Caliente?
10:58Qué asco
10:59No hay día que no añore las Españas
11:06¿Cómo van las cosas por allí?
11:12Bastante mejorable, majestad
11:14El pueblo le añora, majestad
11:16El pueblo añora a mi padre
11:19No a mí
11:21Sois su digno sucesor, mi señor
11:25Vuestro padre, el emperador, está muy orgulloso de vos
11:29¿Y entonces por qué me trata como un niño?
11:34Mi padre es capitán en las batallas
11:36Y yo no he batallado nunca
11:38Para batallar estamos nosotros
11:40La política es como el ajedrez
11:42El que no debe caer nunca es el rey
11:44Como político, mi padre es capaz de convencer al diablo
11:48Para apagar las llamas del infierno
11:50Y a San Pedro para que las vuelva a encender
11:53En cambio yo ni siquiera he conseguido que me quieran los ingleses
11:56He organizado justas
11:58He mediado por la vida de herejes
12:00He renovado su armada
12:03Menuda idea tuvisteis, majestad
12:05¿Y qué he obtenido a cambio?
12:07Odio
12:07Cuando nací
12:09Yo no sabía que sería el rey
12:12Pero ahora sé que no valgo para hacerlo
12:16No os dejéis llevar por la melancolía
12:21Con este tiempo no me extraña
12:27Si lo deseáis podemos emprender el viaje de vuelta
12:30No, pasaremos la noche aquí, al raso
12:35¿Cree que el paraje no era de vuestro agrado?
12:38Peor es lo que me espera en palacio
12:42El mingo revulgo
12:51¿Estas coplas deseáis que os lea, majestad?
12:5624
12:57Los tusatos a una mano son de mucho malchotuno
13:07Lo merino y lo cabruno
13:10Y peor, lo castellano
13:12I love this couple
13:15¿Habláis muy bien el castellano, Arteza?
13:20No, no muy bien
13:22Lo hablaba bien de niña con mi madre
13:25Dejé de vivir con él ya a los nueve años
13:30Catalina de Aragón
13:33Hija de los reyes católicos
13:35Fue una mujer formidable
13:38Y su destierro una injusticia
13:41Nunca superó que mi padre el rey Enrique Laira pudiese
13:46Ni vuestro padre superó que el pueblo inglés la amara más que a la bolena
13:51¿Conocéis el libro del buen amor?
14:04¿No es un libro indecente?
14:09¿Un poco?
14:12Estupendo
14:13¿Com vos queráis, entenda?
14:18Muy bien
14:20Estupendo
14:21Estupendo
14:22Estupendo
14:23Estupendo
14:23Estupendo
14:24Em valdecut respecte
14:43No crec que obrir aquestes escoles per a dones analfabetes sigui bo per al seu negoci
14:48No ho sé, però el que sí tinc clar és que és bo per a elles
14:51Però la seva mare està preocupada
14:57I és molt dispendi
14:59És que van malament els negocis
15:01No, no, no
15:03Doncs suposo que tindré diners per pagar el seu acomiadament
15:06Per impertinent
15:07¿Te gusta visita?
15:11Perdona la molestia, Amelia
15:12Pero traigo un mensaje de don Salvador
15:15Y es algo muy urgente
15:16Vamos de inmediato
15:17¿Y eso qué faig?
15:24Busca una altra feina
15:25¿Cómo le han encontrado?
15:32Recibimos una alarma de 1943
15:35Un héroe de la División Azul se convirtió en actor
15:38Su nombre, Eulogio Romero
15:41Pero tenemos pruebas de que se trata de nuestro Julián
15:45¿Y por qué la tienen en esa sala como si fueran sospechos?
15:51Porque Julián
15:52No sabe que es Julián
15:54Sufre un shock traumático y cree que es el tal Neulogio
15:58¿No recuerda a nada?
16:02Solo a una persona
16:03A usted
16:05Se ha despertado llamándola a Gritos
16:08Pues aquí estoy
16:13Bonito traje
16:23¿Vienes del carnaval?
16:25No, de 1885
16:27Ah, claro
16:27Hola Julián
16:28No, te equivocas
16:31No me llamo Julián
16:32¿Tú quién eres?
16:33¿No sabes quién soy?
16:34No, no tengo esa suerte
16:35¿Y por qué me has llamado?
16:37¿Y por qué me has llamado?
16:43Amelia
16:47Será mejor que te vayas
16:55¿Por qué?
16:56¡Porque tengo miedo!
16:56Necesito descansar
17:06Descansa
17:07Mañana volveré a verte
17:10Señor
17:19Necesitaré toda la documentación que tengan sobre Eloge y Romero
17:25La tendrá
17:27Jamás olvidaré
17:34La primera vez que la vi
17:36Qué fea era
17:39Madre del amor hermoso
17:44Bueno, en fin
17:47No desesperéis
17:48Tal vez
17:48Si usase los vestidos de nuestras mujeres
17:51Pues parecería menos vieja y flaca
17:52Aunque a decir verdad
17:57Mucho dios es menester para beber de este cáliz
18:00Tengo fama de ser un héroe
18:04Pero el verdadero héroe es él
18:05Todas las noches cumple disciplinadamente
18:08No puedo imaginar batalla más cruel
18:10Tengo que preñarla
18:13Me lo ordenó mi padre
18:14Solo un hijo puede hacer que yo influya en este país
18:18Permitidme una pregunta, majestad
18:22Si tan desagradable os resulta a vuestra esposa
18:26¿Cómo hacéis para cumplir?
18:29Sí, ¿cómo?
18:36Pienso en otras mujeres
18:37En los muslos de una de sus criadas a la que vi desnuda en el río
18:42En la primera vez que vi las nalgas de una mujer
18:45Escuchad
18:47Si los sobacos tiene un poquillo mojados
18:50Y tiene chicas piernas y largos los costados
18:53Ancheta de caderas, pies chicos, arqueados
18:56Tal mujer no se encuentra en todos los mercados
18:59Españoles
19:02Suspaces
19:04En los momentos más duros
19:07Para...
19:09Para enarbolar la bandera
19:12Pienso en los pechos de la panadera
19:16A ver si os gusta este
19:17En la cama muy loca
19:21En la casa muy cuerda
19:23No olvides tal mujer
19:24Sus ventajas recuerda
19:26Más
19:27Pero las más de las veces
19:29Pienso en mi gran amor
19:31Mi verdadera reina
19:34Isabel de Osorio
19:37El temor me sobrevino un día
19:41Que incluso su recuerdo
19:43Empezó a huir de mi mente
19:44¿Y qué fue lo que hicisteis majestad?
19:48Le encargué un cuadro a Chichiano
19:50El pintor del amor y de los sueños
19:53Dice que Danae
19:55Tuviese el rostro de Isabel
19:57Infalible
20:11Felipe es un excelente amante
20:14Pues estupendo, ¿no?
20:17¿Refáis conmigo?
20:20Joder, a mí sí me acuerdo
20:22¿Quién está chocando en mi puerta?
20:31Sir Henry Benningfield, mi queen
20:32¿Cuándo se la vio por última vez?
20:35Cuatro días antes de Navidad
20:36En el palacio donde la vigilaba
20:38Sir Henry Benningfield
20:39Vete, te pregunto
20:41Es tarde, majestad
20:43Os dejo descansar
20:44Acompáñadme hasta que me duermo
21:11May God protect you
21:29No, ya estoy
21:31Trabajáis hasta de noche
21:39Dios tampoco descansa
21:42Y quiere que limpie Inglaterra de infieles
21:46¿Entonces el rey está casado con su tía?
21:59Así es
21:59La reina María
22:00Es a su vez prima de Carlos
22:03Su padre
22:04Con quien también estuvo prometido
22:06La boda no llegó a buen puerto
22:08Claro
22:08Y él tiene que hacer lo que no hizo su padre
22:11Tener un hijo con ella
22:13Las deudas heredan
22:14Más que el color de los ojos
22:16¿Y lleváis muchos años combatiendo juntos?
22:26Tantos que me parecen siglos
22:28Daría mi vida por él
22:30Y yo por el duque
22:31Y por Felipe
22:33El conde de On y yo
22:37Fuimos elegidos de acríos por el emperador
22:38Como el brazo derecho y el izquierdo de su hijo
22:42Después
22:44Me hice soldado en Castilla
22:47Es mi rey
22:50Y mi hermano
22:52No dejáis de observar al rey
23:00He luchado por él en mil batallas
23:04Nunca lo había visto en persona
23:08Eso sí
23:10He creído soñar con él más de una vez
23:13Moriréis siendo un niño
23:15No tendréis gloria
23:17Nadie os recordará
23:18No venceréis en Gravelinas ni en Lepanto
23:20No construiréis el escorial en homenaje a San Quintín
23:23No existiréis para la historia
23:25Señor
23:30¿Puedo haceros una pregunta?
23:34Adelante
23:34Imaginad que un día
23:36Un mal día
23:37Este rey o cualquier otro
23:39Empieza a caminar por la senda incorrecta
23:41Que no sería la primera vez
23:42¿Y cuál es la pregunta?
23:47Si eso costase la vida de los nuestros
23:49Vos seríais capaz
23:52De atentar contra él
23:54Jamás
23:54Yo moriría por él
23:57Sin lealtad no hay honor
23:59Sin embargo ellos
24:11No sacrificarían una copa de su peor vino
24:14Por salvar la vida de ninguno de nosotros
24:16Los reyes plantan su trono
24:19Sobre los cuerpos de miles de soldados muertos
24:22Gracias por quedaros conmigo
24:27Cuando anochece y estoy sola tengo miedo
24:32Miedo vos señora
24:35Sí
24:36De morir
24:38Desde niña tengo miedo
24:42Muchas noches dormía con mi hermana Isabel
24:47No hay mayor amor que el de un hermano
24:52Ascable about that
24:55I don't trust Isabel
25:00I don't trust anyone
25:05So lo confío en Felipe
25:11El Padre de Mir
25:13My son
25:28Won't live afraid like me
25:30Fearing you could be killed any night
25:33No hay
26:03Son Ana y Juanito
26:14Mi familia
26:14Sabes que ha sido de ellos
26:17Llegaron a México
26:18A los pocos años
26:21Ana consiguió la anulidad de vuestro matrimonio
26:23Y se casó con un profesor de universidad
26:25Tuvieron otro hijo
26:27Lo llamó Eulogio
26:28¿Sabes quién es?
26:38No
26:39Es Ana
26:40Con su nieta Guadalupe
26:44En Ciudad de México en el año 1983
26:46Otra vez
26:49Otra vez con el tema este de que estamos en el futuro
26:55Mira Amelia
27:00Si es que te llamas así
27:01Si crees que me vas a quebrar
27:05Intentando volverme loco o algo así
27:08Te equivocas
27:11Vale
27:16Vale
27:19Volvemos al pasado
27:21Perdón
27:22A tu presente
27:24Tu primera mujer se llamaba Teresa
27:28Tuvisteis dos hijos
27:31Rosa y Juan
27:32Fallecieron en Águilas, Murcia
27:35En un bombardeo durante la guerra civil
27:37¿Verdad?
27:41¿Son ellos?
27:45¿Quién es el tipo ese que está con mi familia?
27:51El auténtico Eulogio Romero
27:53Es un montaje
28:14Piensa en el último cumpleaños de tu hijo
28:17¿Qué le regalaste?
28:20Intenta recordar el juguete favorito de tu hija
28:22La última comida que hiciste con tu familia
28:25Antes de ir a la guerra
28:25No hace falta que me respondas
28:29Contéstate a ti mismo
28:30Si buscas en tu memoria
28:33No vas a encontrar nada más
28:34Que la foto que llevabas en tu cartera
28:36Gracias por estar conmigo
28:45You are pregnant
28:58Your Majesty
28:59Oh my God
29:00Mi amor
29:02Mi amor
29:04Mi amor
29:36Mercy, I beg you, in the name of God, the Virgin, and all the saints.
29:40Pardon me, Your Majesty, Mercy.
29:43Mercy.
29:59One less miscreant.
30:06Why did you want to see me, Your Majesty?
30:16I'm going to free my sister.
30:21It is time to do it.
30:24This act will be done.
30:27One thing.
30:30Don't make her suffer.
30:32¡Fuera todo el mundo!
30:45¿Más ejecuciones?
30:47Entre los que liquidó vuestro padre por ser católicos y árabos por ser anglicanos, no van a quedar ingleses.
30:51If you wish, I can sell...
30:54Háblame en el idioma de tu madre y de mi abuela Juana, de Isabel y Fernando, de cuya semilla venimos los dos.
31:03Si es vuestro deseo, los salvaré a todos.
31:06Por fin.
31:27He soñado que es Varane.
31:29¿Estáis embarazada?
31:50Inglaterra tendrá un rey católico.
31:53Y por fin lograremos nuestros planes.
31:54Anunciaremos la buena nueva a todo el mundo.
32:03Debéis terminar vuestras afrentas con vuestra hermana Isabel.
32:09Ella ya no será la heredera del trono.
32:12Ya no es ningún peligro.
32:15Ahora mismo tenemos que tener el apoyo de todo el mundo.
32:17You're right.
32:31Debéis ir enseguida a salvar a Isabel.
32:33La reina ordenada a Lord Beddingfield asesinar a su hermana.
32:36Si eres Trauberry, Phil Floreberry, pero ese no es el que tiene que custodiar a Isabel.
32:39Exacto.
32:40¿Por qué quiere la reina matar a su hermana ahora?
32:42Pues porque está embarazada, Mauricias.
32:44María quiere deshacerse de su hermana para proteger la vida de su futuro hijo.
32:50Que por cierto, según la historia, nunca lo tuvo.
32:52Si nadie va a matar a Isabel en 1554 y aquí estamos.
32:55Vamos por partes.
32:56Lo primero es salvar a Isabel.
32:58Ya.
32:59Hala, os acompaño.
33:01Conozco el camino y el palacio de Osforzay.
33:03Voy a ir.
33:12¿Sí?
33:13Angustias.
33:14Hola, Irene.
33:15Dime.
33:16Necesito que me hagas un favor.
33:18Tienes que traerme un test de embarazo.
33:19¿Un test de embarazo?
33:21¿No será para ti?
33:22Vamos, Angustias.
33:23No me jodas.
33:25¿Cómo puedes hacérmelo llegar?
33:27Bueno, ya sabes el papeleo que hay que hacer aquí hasta para comprar un dedal.
33:31Bueno, no te preocupes, ya lo compro yo.
33:35Venga.
33:36Muy bien, adiós.
34:01Es de tu hija.
34:04We'll be leaving shortly to London
34:07Eat
34:08And collect your things
34:11Sister
34:11God has heard my prayers
34:14And has blessed me with
34:16The best of bliss
34:18A son, a future heir
34:20That finally will close the wound
34:23That has brought us face to face
34:26Us created opposition
34:28Between us both
34:29And our people
34:31I've ordered that you be released
34:33And come to London
34:34To witness the birth of your nephew
34:37The future king of England
34:39Stop!
34:41Stop!
34:42Stop!
34:43In the name of love
34:44Como envidio lo de saber idiomas
34:47Ay, Dios
34:48Con tanta carrera me dio un chasquido
34:50What is happening here?
34:54Confesión time?
34:54Claro, confesión
34:55Y confesión al fud
34:57Malamente
34:57Ups
34:59Bueno, hijo, ni que fueron rioja, eh
35:01¿Vas a seguir engañándome con mi pasado?
35:10Voy a seguir intentando que recuerdes quién eres
35:12Eulogio Romero, fin de la historia
35:13¿Puedo volver a la enfermería?
35:16Con una condición
35:17Que me digas por qué gritabas mi nombre
35:21¿Cree que lo conseguirá?
35:26No lo sé
35:27Y no será porque a Amelia no le pongan peño
35:29Parece Colombo
35:32Como se dice Wim
35:45Antojo
35:47Tengo anchojo a esas frutas de las indias
35:51To do el día
35:52Your highness
35:54Your sister has arrived
35:57Congratulations
36:13For your heir, majesty
36:16You have always been
36:22A horrible lie
36:23Ireni
36:36Ireni
36:38Huh?
36:42Ireni
36:43Ireni
36:44Ireni
36:45¿Angustias?
36:56Perdone, padre.
37:02Gracias.
37:03Traía esto para Irene.
37:06Angustias.
37:06¿Cuánto tiempo?
37:08Unos cuantos siglos, sí.
37:10¿La última vez fue...?
37:11Nada más morir el rey Carlos.
37:13Le avisé de que se estaba muriendo.
37:15¿Quieres confesión?
37:18No, no, no, gracias.
37:20Usted siga confesando al rey que yo ya me confieso con mi almohada.
37:24Perdón, perdón. Pensaba que llegaría antes. ¿Lo traes?
37:27Ay, menos mal.
37:28Gracias.
37:29Las que tú tienes.
37:31Adiós, padre.
37:31Adiós.
37:32Que confiese usted bien.
37:34Rápido.
37:35Vamos.
37:36Ay.
37:39Angustias.
37:45¿Qué escoño?
37:52¿Qué escoño?
37:52¿Qué escoño?
37:52Madre mía, qué artilugio, parece cosa fábula.
38:22¿Qué mierda es esto? Os lo dije, peor que el orín de vaca.
38:32Afernia que si por mí fuera más de uno estaría ensartado en una pica.
38:41Creo que queréis hacerme otra pregunta.
38:44Después de luchar en mil batallas, nunca habéis sentido miedo.
38:48Siempre. ¿Sabéis de qué color es el miedo?
38:53Del mismo color que la prudencia.
39:02Ese es el tipo del carro, el que le pidió clemencia al rey.
39:05Y que estaría muerto si no fuera por su clemencia.
39:07Si es él, vuelo a Grifulca y yo.
39:10Recordad que debéis mantener la compostura. Es una orden.
39:16Olvidaos de la orden.
39:17A mil os tercios, proteged al rey.
39:19¡No!
39:20¡No!
39:21¿Le reconoces?
39:48Es un espía
39:51Se hizo pasar por fotógrafo de una revista
39:54Le di una buena paliza
39:55¿Y él sabes quién es?
40:04No, dímelo tú
40:06El empecinado
40:09Fue nuestra primera misión
40:11Viajamos a 1808 para salvarle
40:14Y que España ganase la guerra de la independencia contra Napoleón
40:18Y es el empecinado
40:20¿Quién?
40:22Tú sí sabes quién es, ¿no?
40:24Sí, sí, pero cuéntaselo tú mejor
40:48Parece una foto de bodas antigua
40:52Lo es
40:53No la recuerdas
40:56El asunto es saber quién consiguió la foto
40:59Porque falsa no es
41:01Es de 1883
41:03Y parece de su boda
41:06No puede serlo
41:07Es la primera vez que veo
41:15¿Sabes quién es?
41:28¿Quién llama?
41:29Servicio de habitaciones
41:30¿Qué es eso de servicio de habitaciones?
41:35Lo que me sale de los cojones
41:37No, no, no
41:45No sé quién es
41:46Hacienda sois todos
41:54Y sin vuestro esfuerzo y disciplina
41:56Nada sería posible
41:58Nos vemos la semana que viene
42:00Tampoco
42:05Hemos acabado
42:07¿Me puedo ir?
42:07¿La conoces?
42:24Es el tipo que vio en sueños
42:26¿Quién es?
42:30Federico García Lorca
42:31Un poeta
42:32Lo asesinaron en 1936
42:35¿Y qué hago yo soñando con un muerto?
42:43¿Fue él quien te dijo que me llamaras?
42:45Sí, pero es imposible
42:46Es la primera vez que le veo a un...
42:47Me llamo Federico
42:50Julián
42:52¿Qué?
43:00Es una mujer corriendo
43:01Es Maite
43:07Tu esposa
43:09Maite
43:26Bueno, bueno, bueno
43:45Espero que esto te calme
43:47Ya está
43:49¿Hemos estado en Flandes o no hemos estado en Flandes?
43:52Con heridas, pero es que si has hemos luchado
43:53Sí, pero esta me ha dolido más que ninguna
43:56Dos bebos más a la derecha
43:59Y no hubiera vuelto a ver a mi hija
44:01Alonso
44:08Tú y yo nos vamos inmediatamente al ministerio
44:11A la orden, jefa
44:12Yo cerré el caso
44:13Y yo os ayudaré
44:15¿Cómo está el herido?
44:23Pues no ha necesitado que le dé la extrema opción
44:25¿Habéis salvado la vida del rey?
44:30España está en deuda con vos
44:31No
44:32Dejadlo en que estamos en paz
44:34Jamás me hubiera perdonado que mataran al rey en mi presencia
44:37Y vos lo habéis evitado
44:40Solo he cumplido con mi deber
44:42Cuando repongáis
44:46Podéis acompañarme a Italia
44:47Necesitaría a mi lado a hombres de vuestra valía
44:50Para recuperar Siena, Milán y Nápoles
44:52Será un honor
44:54Tal vez cuando me recupere de esto
44:57Bien
44:59Os dejo
45:00Voy a seguir interrogando a ese y de puta de Lor Arthur
45:04Me da que a ese Lord Arthur
45:10Si le voy a tener que dar la extrema opción
45:11Oye
45:13¿A qué ha venido eso que le has dicho al Duque de Alba?
45:16Era muy largo de explicar
45:17¿Qué clase de malnacido atenta contra la vida de quien salvó la suya?
45:34¿Qué clase de malnacido atenta contra la vida de quien salvó la suya?
45:40El rey español nunca será mi rey
45:44Dice que un rey español jamás será su rey
45:49¿Qué queréis que hagamos con él?
45:54Matadlo
45:55Por mí perfecto
45:58Apartadlo de mi vista
46:00Nadia
46:15Nadia
46:19Nadia
46:20Nadia
46:50Ya es triste que para que el rey B vaya que echar a los ingleses de una taberna
46:58Yo echaría a los ingleses de Inglaterra
47:01Es más fácil que me vaya yo
47:07Que no quiero amores
47:11Pues otros amores tengo en mi tierra
47:15Ay Dios de mi tierra
47:18Llévame de aquí
47:22Ay que Inglaterra ya no es para mí
47:25Y esa cancioncilla
47:27Se la inventaron los tercios que están destinados aquí
47:30La melancolía siempre fue una semilla para la creatividad humana
47:34El médico ha dicho que se equivocó
47:47Que era un falso embarazo
47:49Cuando Dios dejará de castigarme
47:54Sin descendencia la alianza me irá con vos
47:57Ya lo sé
47:58Pero cada día tengo más claro que María no me dará hijos
48:01No es la única con sangre real
48:04Podríais proponerle matrimonio a Isabel
48:10Siempre que la salud de la reina se me logre
48:13Por supuesto
48:14Por supuesto
48:15Más agraciada sí que es
48:22Hombre
48:22Y más joven
48:24Podría daros hijos
48:28Pero Isabel no es católica
48:29Nada de lo que no podáis convencerla en el lecho
48:35No es mala idea
48:40Mientras decidáis si sí o si no
48:45Yo os aconsejaría poner la vida de Isabel a buen recaudo
48:49Porque aquí en cuanto la palma a alguien
48:51Se ponen a cortar cabezas
48:52Esa es una idea aún mejor
48:54Perdónenme que sea insistente, Amelia
48:59Pero de verdad no quiere volver al ministerio
49:02No me lo pida, por favor
49:04Sabe que no puedo
49:05Siempre tendrá un lugar entre nosotros
49:09Necesitamos más gente como usted
49:12Hay misiones que me parten el alma
49:17Ya
49:18Vaya
49:21Veo que alguien ha tenido el detalle de regalarle algo
49:25Hasta en eso dejo que desear
49:28No, no es para mí
49:29Es un regalo para Julián
49:31Es un libro de Lorca
49:33Él es quien le ha salvado
49:35En sueños
49:37Cada vez que lo pienso
49:41Me da el escalofrío
49:43Cuida de Julián, por favor
49:49La mantendré informada
49:53Suerte
49:57Gracias por acompañarme
50:14No, gracias a ti
50:15Por todo
50:16Y por el libro de Lorca
50:18De nada
50:20Debe ser duro
50:30Recordar todo de golpe
50:31Sí
50:35Amelia, yo te quiero un huevo
50:37Eso es mucho
50:38Lo más
50:39Pero como amiga
50:41¿Y qué estabas recordando ahora?
50:44Una vez que
50:47Metí la pata hasta el fondo
50:49Ya hemos llegado
51:08Sí
51:20Ya hemos llegado
51:22Sí
51:22Bueno
51:27Es
51:28Mucha suerte
51:30Julián
51:31Buena suerte
51:40Bueno, pues
51:48Adiós
51:49Venga
51:49He venido a despedirme
52:19La situación en Flandes
52:21Requiere de mi presencia
52:22Volveréis
52:26Con una condición
52:43Que no matéis a Isabel
52:47Si lo hacéis
52:50Los anglicanos
52:51Nunca os perdonarán
52:53Y la convertiréis
53:00En una mártir
53:00Lo prometo
53:06Decid a Iurene
53:19Que venga
53:20Ha vuelto a Castilla
53:26Con su compañero herido
53:28Que sola me quedó
53:37Y por todo eso
53:49Que han conocido
53:50De primera mano
53:50A este mejunje
53:51Se le llama
53:52Bloody Mary
53:53También podría haberse llamado
53:54Bloody Henry
53:55O Bloody Torquemada
53:56Sin ánimo de ofender
53:57Claro
53:57No, tranquila
53:58No hay nada que perdonar
54:00La historia es la que es
54:01Alonso, usted no está de baja
54:03¿Por qué no está en su casa?
54:04Bueno
54:05He dejado a la niña con la abuela
54:07Y quería saber
54:08Cómo habían quedado
54:08Nuestros amigos Edmund
54:09Y el gran duque de Alba
54:10Que obsesión, macho
54:11Les podías haber pedido un autógrafo
54:12¿Qué fue de ellos?
54:15Bien
54:15Edmund intentó convencer al rey
54:17De que debía negociar
54:18Y retirar la Inquisición
54:19Felipe le acusó
54:20De alta traición
54:21Y fue ejecutado en Bruselas
54:22Precisamente fue el duque de Alba
54:24Quien dirigió la ejecución
54:25Pero si en mi vida
54:26He visto tanta amistad
54:26Y tanta camaradería
54:27La obsesión por el poder
54:29No sabe de esas cosas
54:30¿Qué pasó con el duque?
54:34El rey lo envió a Flandes
54:35Y ahí la lió
54:36Y gorda
54:37Así que lo desterró
54:38Junto con su hijo
54:38Más tarde
54:39Cuando tenía 72 años
54:41Le mandó llamar
54:41Para guerrear junto a él
54:43En la batalla
54:43Por la corona de Portugal
54:4572 años, ¿eh?
54:46Ese hombre no podría ir
54:47Montar a caballo
54:48Con 72 años
54:49El duque tenía cuajo
54:50Para eso y para más
54:51Seguro que acudió
54:52A la llamada del rey
54:53Así es
54:54Eso sí, dijo una frase maravillosa
54:56Sois el único rey de la tierra
54:58Que saca un general de la cárcel
54:59Para daros otra corona
55:00Y ganó la batalla, ¿no?
55:02No
55:03Las tropas en Evigás
55:04Se retiraron sin batallar
55:05Al saber que iban a enfrentarse
55:06Al duque de Alba
55:07¿Y el rey le perdonó sus penas?
55:09El duque ya enfermo
55:10Le pidió permiso al rey
55:11Para volver con los suyos
55:12Pero el rey se lo negó
55:13Así que murió solo en Portugal
55:15Sin despedirse de ellos
55:17Ay, cuánta tristeza
55:18Y cuánta testosterona, señor
55:21Y estos pasillos
55:28Con tantas puertas
55:29No hables muy alto
55:30A ver si nos van a pillar
55:31Ya sabía yo que nos íbamos
55:33A volver a encontrar
55:34Bueno, el sueño ya te he visto
55:36Y yo a ti
55:37Aunque a veces no sé
55:39Qué sueño, qué realidad
55:40Sí, a mí me pasa lo mismo
55:42A ver, antes que nada
55:46Tengo que decirte una cosa
55:47Federico, no vuelvas a Granada
55:52Te matarán cuando empiece la guerra
55:54El 18 de agosto de 1936
55:56Pero...
55:59¿Cómo puedes saber eso?
56:05Venga, vamos
56:06Que si no, no me vas a creer
56:12¿Hemos viajado por el tiempo?
56:36Digamos que ha sido un sueño
56:37Ese es mi poema
57:04Tanto tiempo después
57:08España se acuerda de mí
57:10Entonces...
57:18He ganado yo
57:21Y ellos no
57:22Eso es, Federico
57:26Eso es
57:28Dejemos las cosas como están
57:38Dejemos las cosas como están
57:38Tanto como me leo
57:59Tanto como me leo
58:02Tanto como me leo
58:02¡Gracias!
Recomendada
1:09:02
|
Próximamente
1:08:29
1:51
1:49
1:51
1:51
2:10
1:05:41
1:05:42
2:10
1:10
1:08:21
25:01
59:47
58:07
57:09
57:41
58:24
55:02
1:03:10
58:12
Sé la primera persona en añadir un comentario