00:00Alla PDZ, la collaborazione è il fondamento del successo.
00:03No, no, no, garotina!
00:07Adorabile!
00:08Volete mettere in galera i cattivi?
00:09Ai!
00:10Non tirarmi le orecchie, mai tirare le orecchie a un coniglio!
00:12Siate in sintonia ogni giorno.
00:14Moriti, dai! Lascia stare!
00:15No, ce la faccio!
00:16Sono sbirri!
00:19Tutu.
00:19Scappate tutti!
00:21Beh, non si vince sempre.
00:24Posso chiederti una cosa?
00:26Siamo un bel team?
00:27Ma certo.
00:30Vorrei solo sapere come fare per dimostrarlo a tutti gli altri.
00:34Controlliamo il perimetro, diamo un'occhiata.
00:36Se non c'è niente, andiamo via.
00:38Nessun serpente è mai entrato a Zootropolis.
00:44C'è un serpente!
00:47Fermo in nome della legge!
00:50I serpenti non sono i cattivi.
00:52Devo sistemare le cose.
00:54E quando lo farò, la mia famiglia finalmente potrà tornare a casa.
01:00Ops e Wilde, il dream team!
01:03A terra!
01:04Aiutami a salvarlo!
01:05Prima vorrei un consulto tra colleghi!
01:09Voglio la volpe e la coniglietta.
01:11Lo sai quanti sindaci hanno già distrutto?
01:15Uno.
01:16Due.
01:18Che io sappia due.
01:19Ok, carotina, sai già da dove iniziare?
01:22Sì!
01:23Se voi cercate rettili, sono la vostra girl!
01:27Ammirate!
01:28A Zootropolis c'è una comunità segretissima di rettili.
01:32Lasciate a me i locali.
01:33Ehi, Bob.
01:35Ehi, Bob.
01:36Ehi, Bob.
01:36Ehi, Bob.
01:36Ehi, Bob.
01:37Ehi, Bob.
01:37Bobby Bob.
01:38Ehi, Bob.
01:38Ehi, Bob.
01:39Ehi, Bob.
01:39Ehi, Bob.
01:40Visto serpenti?
01:41No.
01:43Tuffabomba!
01:50Non li perdo di vista!
01:51Mi seguo!
02:00Dobbiamo risolvere il caso.
02:01Non si può morire per questo.
02:03Judy!
02:04Nick!
02:05Auguri!
02:06Love you!
02:07Quando voi salverete la città,
02:09forse tutti vedranno che
02:11noi rettili non siamo così diversi.
