00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30S'ils sont venus ici sans mon fric, tu vois, c'est du fumier.
00:37Putain d'enfoiré.
00:38Mon frère a été assassiné.
00:40Je ne savais pas que vous aviez un frère.
00:42Qu'est-ce que tu peux lui ressembler ?
00:47Je ne suis pas celui que vous croyez.
00:48Anneau ?
00:54On a dit ?
00:56Vous diriez que j'ai ressuscité.
00:58Quoi ? Non mais ça ne va pas !
01:00Tiens-le, tiens-le solidement !
01:01C'est trop bizarre.
01:04Faut que tu m'aides, Billy.
01:06J'ai besoin que tu sois moi.
01:08Non, pas question.
01:12Écoute, si je ne me pointe pas à tout ça, je suis vraiment foutu.
01:17Celles-ci sont des balles expansives.
01:20Le monde est une jungle.
01:21Et il vaut mieux être celui qui attaque.
01:24N'approche pas !
01:26Bon, allez-y.
01:27Tirez-moi dans le crâne.
01:31T'as passé des tas d'examen à ma place.
01:32Et je t'ai laissé aller à mes rencarts.
01:34Ah non, j'ai fait ça qu'une seule fois quand on avait 16 ans.
01:37Et elle a avalé ta jute, non ?
01:42Le mélange de ce que tu viens de fumer
01:44avec ce que je te ferais
01:46ça te serait fatal.
01:50Je ne suis pas pressée de me retrouver abandonnée
01:52si tu te fais tuer ou remettre en prison.
01:54C'est ce que moi j'aimerais !
01:55J'aimerais que le monde entier me traite de putain d'enculé
01:58et me file un dollar !
01:59Pourquoi ça ?
02:00Parce que comme ça, je serai riche et tout le monde m'aimerait.
02:06Billy !
02:07Tu sais, tu ne trompes personne.
02:08Je sais exactement qui tu es.
02:11Tu es en train de foutre ma vie en l'air !
02:17Fais pas le con quoi !
02:18Arrête !
02:19Ça en va te décoincer mon gars.
02:20Seigneur !
