00:00Avisarnos con antelación de que venía nos ha sorprendido a todos.
00:04No quería ocultarlo a propósito, pero tenía que prepararme muy a fondo antes de venir a verle en persona a su oficina.
00:10Hablando desde un punto de vista profesional, he observado que esta empresa no está exactamente en muy buenas condiciones, sino que tiene graves problemas de dirección.
00:21De acuerdo, vamos a hacer la pausa para el café, ¿eh? Venga.
00:27En los documentos que analizó ha visto todo eso.
00:30No lo estoy diciendo para ofender a nadie, y menos aún a usted, pero como soy su socia, tengo que ser honesta y usted conmigo.
00:39¿De qué clase de honestidad estás hablando?
00:42¿De edad?
00:42No somos unos críos. ¿A qué has venido aquí? Dilo abiertamente.
00:46¿De edad?
00:50Estuve haciendo una investigación con mis contables y llegué a la conclusión de que esta empresa era un sitio estupendo para invertir dinero.
00:57Además, me permitirá estar cerca de mi nieta y de mi hija. ¿Qué más puedo desear?
01:04Vamos a estar juntas durante mucho tiempo. Ya puedes ir acostumbrándote.
01:08Yo tengo una cuenta pendiente contigo, Semiga. Tengo mis propias cuentas y tus contables no las podrán resolver. Estos entre nosotras cada cara tendremos que ajustar cuentas.
01:16Edra. Vamos. Calma.
01:19¿Qué? Es que no has visto la actividad.
01:20Tranquila, no tiene importancia. Vamos a salir a tomar el aire. Vamos, ven conmigo.
01:24Por favor, Serkan, suéltame.
01:44Eres consciente de lo que haces. No puedes pedirle un ajuste de cuentas delante de toda la oficina.
01:48Serkan, no voy a estar tranquila con ella por aquí. No tienes ni idea de lo peligrosa que es esa mujer.
01:53Ha venido y se ha colocado en el centro de nuestra vida. Ha aparecido ante nuestras propias narices.
01:58Cálmate, por favor. Tranquila. Tranquila.
02:02Oye, llevas varios meses trabajando con Efe. ¿Estás segura de que en ningún documento has visto su nombre?
02:07¿Qué?
02:10¿Dónde está el despacho del señor Serkan? Quiero verlo.
02:13Efe.
02:14Efe.
02:15Efe.
02:16No debería sentarse en la silla del señor Serkan.
02:18No debería sentarse en la silla del señor Serkan.
02:46Serkan sin su conocimiento, señora.
02:48¿Acaso Serkan Volat y yo no somos socios?
02:52No creo que le moleste una pequeñez como esta. De eso estoy segura.
02:55Y no me voy a quedar aquí demasiado tiempo.
02:58¿En serio? ¿Entonces no va a venir a la oficina?
03:01No. Yo me refiero a este despacho. Solo lo voy a ocupar hasta que tenga el mío propio.
03:07De acuerdo. ¿Qué intentas decirme, eh?
03:11Escúchame, Eda. No me eches la bronca antes de que haya terminado la frase. Déjame terminar.
03:15No he insinuado ni te he dicho que lo supieras.
03:27¿No lo has dicho? ¿Entonces qué has dicho? ¿Hay otra manera de poder expresarlo o qué?
03:31Solo estoy tratando de entender esta situación.
03:33Yo también. Yo también lo estoy intentando. Y su nombre no lo he visto. No aparecía en ningún documento.
03:38¿Acaso crees que habría permitido que pasara esto sin decirte nada de nada?
03:41No es lo que quiero decir.
03:43Si no confías en mí, puedes decírmelo, Serkan. Dímelo y acabemos de una vez.
03:47¿Quién te has creído que soy? ¿Es que crees que estoy haciendo algo a tus espaldas para quitarte la empresa?
03:52Eda, hasta ahora. No he confiado en nadie tanto como confío en ti.
03:56¿Me oyes? En nadie más. Solo me he entregado a ti.
03:59Ahora tranquilízate. Procura no ser tan terca y cálmate.
04:03Vamos a hablar. Necesitamos saber a qué nos estamos enfrentando y arreglarlo.
04:08Sabríamos a qué nos estamos enfrentando si me hubieras dejado.
04:11Quería hablar con ella para averiguar lo que está tramando.
04:13Vale, de acuerdo. Ve a hablar con ella con esa furia. Es exactamente lo que quiere.
04:17Que vayas a hablarle furiosa para que cometas un error.
04:20No permitas que ocurra.
04:22Ahora le estamos dando lo que ella quiere.
04:24Nos estamos peleando.
04:26¿No lo ves?
04:27Claro.
04:28Vamos a calmarnos, por favor.
04:30Te voy a pedir el café que quieras.
04:32Vamos a charlar mientras nos tomamos un café.
04:35¿De acuerdo?
04:35Sí, de acuerdo.
04:37Vale.
04:39Mira qué guapa. Dime cómo te llamas.
04:43Leila.
04:44Leila, tráeme un té cargadito.
04:46Y también todos los expedientes personales de todos los empleados que trabajan actualmente en la empresa.
04:51¿Los expedientes personales?
04:53Exacto.
04:55Claro.
04:55Eda Yildiz.
05:06Cree que ha cortado su vínculo sanguíneo conmigo porque se ha cambiado el apellido.
05:11Pues sigue siendo mi única nieta.
05:14Y eso no va a cambiar.
05:16Muchas gracias, señora Miriam.
05:23Que aprovecho.
05:24Gracias.
05:26Bueno.
05:29Tu café filtrado y elaborado con granos de Colombia.
05:32Con mucho azúcar y leche.
05:34Creo que no le falta nada, ¿verdad?
05:37Incluso me parece que lleva demasiadas cosas.
05:39Bueno, Eda Volat.
05:44Eda Volat.
05:46Mira qué hermosa sonrisa tienes.
05:48Eso es lo que tienes que hacer siempre en la oficina delante de tu abuela.
05:51Serkan.
05:52Sí, dime.
05:56Estás haciendo que me enfade.
05:57Es exactamente lo que quería.
05:58Por eso les pedí que lo escribieran.
06:00Saca toda tu energía.
06:01Libera toda tu rabia.
06:02Y así te calmarás.
06:03Aunque veo que no te has enfadado mucho, me esperaba más ira.
06:06Eso es porque antes se has hecho que me enfadara.
06:08Pero aún así suena bien, ¿verdad, Eda Volat?
06:11¿Es ese nuestro problema ahora?
06:14Claro que no.
06:16Pero acéptalo.
06:17Anda.
06:17Sé lo que hago.
06:19Eda Volat.
06:21Bien.
06:22Este es el tema que querría discutir.
06:26Es toda una pesadilla.
06:28Es exactamente como dijo Aifer.
06:30Qué mujer más temible.
06:31Y encima es socia de la empresa.
06:33Velo, déjame decirte que los buenos tiempos se han acabado.
06:36Mira, esta mujer nos va a causar un montón de problemas, te lo aseguro.
06:39Ay, madre, es que nunca sale nada buena de tu boca.
06:42Pues basta.
06:43Ya sufro de insomnio y vas a provocar que se haga todavía más grave.
06:46Oye, solo te estoy diciendo la verdad.
06:48Acabamos de conocer a una mujer que no quiere mencionar el nombre de su propia hija.
06:51Piénsalo bien.
06:52Ya conoce su historia.
06:54Desheredó a su hijo por enamorarse de una mujer que no aprobaba.
06:57No comprendes la gravedad de lo que sucede.
07:12Mi abuela es ahora tu socia.
07:14Ya.
07:15¿Y qué?
07:17Mira, déjame explicarte la gravedad de toda la situación.
07:20Como bien has dicho, tu abuela es ahora socia de la empresa.
07:26Ha venido aquí y por fin ha dado la cara.
07:29Y querrá vengarse de mí por lo que hizo mi padre.
07:32Querrá llevarme a la bancarrota, romper nuestra relación.
07:35Y claro, arruinarnos la vida.
07:37¿No?
07:38Pero no lo va a conseguir.
07:41Así que tranquilízate.
07:42Porque no va a poder hacer nada de eso.
07:44Valia.
07:49Qué nombre más bonito.
07:54Hola, Atahir.
07:56Señora, ya he resuelto el problema de Altequim Bolat.
07:58Quería informarla.
07:59Bien, no habrá ningún problema, ¿verdad?
08:01Hemos hecho todo lo necesario.
08:03No lo habrá.
08:04Ahora no está en condiciones de crear problemas.
08:07Muy bien.
08:08Oye, estoy en la oficina.
08:10Te espero aquí.
08:14Creo que ha sido un buen comienzo.
08:19Ahora nos va a hacer lo que ya les hizo a mis padres, Serkan.
08:22Pero no estoy tan relajada como tú.
08:25Voy a arreglarlo.
08:26Eda, siéntate, por favor.
08:28Voy a ir a hablar con ella.
08:29Lo voy a solucionar.
08:30Y te prometo que ella se marchará de aquí.
08:35Bueno, pues vamos.
08:38Vamos a hablar con ella a los dos minutos.
08:40No, Serkan, quiero hablar con ella yo sola.
08:41Esta es una cosa que tengo que resolver yo.
08:44De acuerdo.
08:46¿Podrás estar tranquila?
08:47Claro que estaré tranquila.
08:48Te aseguro que voy a estar tranquila, ¿vale?
08:50Igual de tranquila que ahora.
08:52Prométeme que no perderás los nervios.
08:55Te lo prometo.
08:56Estoy contigo.
08:58¿De acuerdo?
09:00Me voy a casa.
09:01Ven después de hablar con ella.
09:02¿Se me ha?
09:15¿Se me ha?
09:19Se ha roto.
09:25Quítame las manos de encima.
09:30Deja de fingir que eres una abuela cariñosa.
09:32¿Crees que no sé que eres una persona desalmada?
09:34¿Acaso no te conozco?
09:35¿Y por este objeto tan vulgar me estás regañando?
09:38Compra otro.
09:39¿Por qué no compras tú otro?
09:41Compra uno nuevo y ponlo donde estaba, porque para ti todo es muy fácil.
09:44Eres una persona de lo más miserable.
09:47Pero te odio tanto que ni siquiera me compadezco de ti.
09:50Entiendo que no sabes nada.
09:51Porque si lo supieras no te ibas a quedar bajo este techo ni un solo minuto más.
09:55No te permito que me digas lo que tengo que hacer.
09:58Y no necesito tus consejos, ¿me oyes?
10:00Vuelve por donde has venido.
10:01Lárgate de una vez, porque no te quiero en mi vida.
10:03No te quiero en la vida de ninguno de nosotros.
10:06Bien dicho, Dada.
10:07Venga.
10:08Ahora dale su merecido.
10:10Cállate, si no, no vamos a oír nada.
10:11¿Qué dice?
10:13Lo siento mucho, Eda.
10:14Pero tengo la intención de quedarme un poco más de tiempo.
10:17Y que quede muy claro que no pienso irme a ninguna parte hasta que haya solucionado nuestra relación de nieta y abuelo.
10:26¿Pero de qué hablas?
10:28¿De verdad crees que yo me considero tu nieta?
10:30¿Lo dices en serio?
10:32¿Qué relación has venido a arreglar?
10:34¿Has venido a abrir las heridas?
10:36¿Crees que no sé la persona que eres?
10:37¿Que no te conozco?
10:38No me conoces en absoluto.
10:40Si de verdad me conocieras en serio...
10:41Sí, te conozco muy bien, Semejald Yildirim.
10:45Tú eres la persona que destruyó a mi familia.
10:47Lo que destruyó la vida de mis padres.
10:50Yo no destruí la vida de tus padres, la destruyó esta empresa.
10:55Pero eso no lo quieres entender, ¿verdad?
10:59Ah, Serkan Bolat.
11:03Ese hombre te ha puesto una venda en los ojos.
11:05¿O acaso me equivoco?
11:06Mira, yo no tengo que darte ninguna explicación.
11:09Fantástico.
11:10A mí no me gustan las palabras, sino los hechos.
11:12Permíteme decirte una cosa.
11:15El destino de Serkan Bolat y de esta empresa
11:20ahora está en tus manos, querida.
11:23Si consta...
11:25Si consta...
11:26Si consta...
11:27Si consta...
Comentarios