- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00...
00:02...
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:14...
00:18...
00:46Ich denke, dass du dich nicht mehr mit dir gesprochen hast.
00:50Ich arbeite bei der Familie ein paar Dinge,
00:54aber du bist mit einer Bela.
00:57Du bist mit einer Bela.
00:59Du bist mit einer Bela.
01:01Du bist mit einer Bela.
01:03Du bist mit einer Bela.
01:05Wenn du dir das?
01:07Wir leben.
01:08Du bist mit Aras Bein,
01:10mit einem späteren,
01:12mit einem späteren,
01:14Bu defa Aras'ın hiç suçu yok Figen abla.
01:16Öyle mi Reyhan?
01:18Senin suçun daha büyük olduğu için mi böyle konuşuyorsun?
01:28Bu ne demek anne?
01:32Neler oluyor Reyhan?
01:35Meryem'i çiftliğe kapattım da, onu söylüyor.
01:39O da herhalde bizden önce geldi, her şeyi anlattı.
01:41Ne yaptın dedin?
01:44Bir de utanmadan itiraf ediyorsun değil mi?
01:48Reyhan, sen bana Meryem gitti demiştin.
01:50Hiçbir yere gitmedim.
01:52Kapıyı üzerime gitleyip hiçbir şey olmamış gibi seninle geldi.
01:55Neden sonra Gülnaz buldu da çıkardı beni?
01:57Seninle telefonun hep kapalı olsun, tamam mı?
01:59Biz de o sırada emniyette Aras Bey'in problemleriyle uğraşıyorduk.
02:02Gülme!
02:03Sen benden başka herkese koştur zaten.
02:05Yeter, kesin.
02:07Sen de özür dileyeceğine ne yaptığına sahip çıkıyorsun Reyhan, öyle mi?
02:10Ben onu kapatmasaydım, siz beni çiftliğe kapatacaktınız.
02:14Hem de sadece kızımın kalbine yakın olmak istediğim için.
02:18Evet, acı çekiyorum ben.
02:20Ama aptal değilim.
02:22Öyle benim iyiliğimi düşünme bahanesiyle benim adıma kararlar veremezsiniz.
02:26Beni hapsedemezsiniz.
02:27Belki sen de şimdi anlamışsındır, üzerine kilit vurulmanın nasıl bir his olduğunu.
02:32Kimseyi suçlama.
02:34Senin çiftliğe gitmeni ben istedim.
02:36O kız sana iyi gelmiyor, anlamıyor musun?
02:39Senin durumundan yararlanmak isteyen arsız insanlar onlar.
02:43Ben onlarla görüşme dedim sana ama beni dinlemedin.
02:48Bana başka çare bırakmadın.
02:50Madem sen istedin Tigen abla, o zaman sana söylüyorum.
02:54Benim adıma kararlar verdiğiniz günler bitti.
02:57Beni kör kuyulara da atsanız oradan çıkıp Aslı'nın yanına gideceğim.
03:01O istediği sürece buna ne siz, ne bir başkası engel olabilir.
03:11Yorgunum ben, yatacağım.
03:16İyi geceler yenge.
03:31İyi geceler yenge.
03:32İyi geceler yenge.
03:32İyi geceler yenge.
03:33İyi geceler yenge.
03:34İyi geceler yenge.
03:35İyi geceler yenge.
03:35İyi geceler yenge.
03:36İyi geceler yenge.
03:52Tamam mı?
03:54Hepsi burada mı para?
03:56Buyur kendin bak, istersen sayabilirsin diye.
03:59Aslı.
04:02Bir kere daha düşün, bu paranın bir bekleyeni yok.
04:06Anne, bırakır mısın çantayı?
04:07Yeni bir hayat kuracağız diyorsun.
04:10İstanbul'dan gideceğiz diyorsun.
04:12Nasıl?
04:13Bu hayatımızı biraz kolaylaştıracak.
04:16Anne, çantayı bırakır mısın?
04:18Niye her şeyi zorlaştırıyorsun?
04:20Anne, bırak.
04:22İyi, tamam, bıraktık.
04:24Ama bil ki çok büyük bir hata yapıyorsun.
04:31Sıkıyorum ben.
04:42Ya birinizle benden taraf olun ya.
04:56Şöyle vereyim.
04:59Teşekkürler.
05:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:31Buyurun Aslı Hanım.
05:36Figen Hanım'a bir şey teslim edecektim de.
05:39Tabii ki, buyurun.
05:39Hoş geldiniz Aslı Hanım.
05:55Figen Hanım'ı çağırabilir misiniz?
05:57Salondalar, buyurun.
05:59Kusura bakmayın ben iki dakikanızı alacağım.
06:19Annem'e ev alması için verdiğiniz param çantanın içinde.
06:25Bir miktarı eksik.
06:26Bir miktarı eksik ama inanın ulaşabilseydim hepsini geri getirirdim.
06:32Gerçi bunların hepsini benden kurtulmak için gözden çıkardığınızı düşünürsek çok da büyük bir kaybınız yok.
06:41Annemin paradan, puldan etkilenmesi maalesef bana aktaramadığı bir özelliğe.
06:47O yüzden lütfen rica ediyorum, ailemden herhangi birini parayla satın almaya çalışmayın.
06:55Gerek de yok zaten.
07:06Bunların hiçbirini ben Reyhan Hanım'a söylemeyeceğim.
07:10Çok üzülür.
07:13Ama istediğiniz oldu.
07:15Ailecek İstanbul'dan taşınıyoruz.
07:19Mutlu hayatınıza devam edebilirsiniz.
07:21Bende bir tek yeğeninizin kalbi kaldı.
07:28Ona da annesinden helali kaldım diye düşünüyorum.
07:33Evet alacak, verecek defteri kapandığına göre...
07:37...ben bir Reyhan Hanım'a veda edip gideyim.
07:41Ona da itiraz etmezsiniz herhalde.
07:47İyi günler.
07:51A-a!
08:11Aslı!
08:13İnanamıyorum bu sürprize!
08:16Ben de seni düşünüyordum, yemin ederim.
08:19Nereden çıktın sen?
08:23Bir arkadaşım bu tarafa geçiriyordu, beni de bıraktı.
08:26Ne kadar iyi olmuş.
08:28Gel, gel oturalım. Gel şöyle.
08:33A-a!
08:34Dur.
08:41Kardeşin nasıl?
08:42Adam şikayetini kesin geri çekti değil mi?
08:44Bir sorun yok.
08:46O da sakinledi.
08:48Hala bunu nasıl yaptığına inanamıyor bence.
08:51Çok fedakarsın.
08:55Annenle kardeşlerin için nasıl uğraştığını görüyorum.
09:02O yüzden bu kadar benziyorsun ya zaten.
09:07Melike'yi mi?
09:07Hayır.
09:11Bana.
09:17Melike benim gibi, senin gibi olsun istemedim hiç.
09:22Başkalarının hayatını değil de kendi hayatını yaşasın istedim.
09:27Eğer öyle yapmazsan kendini gerçekleştiremezsin derdim ona.
09:30Hiçbir zaman bir hayatın olmaz.
09:33Başkalarının hayatında figüran olursun.
09:35Şimdi sana da aynını söylüyorum.
09:42Artık kendini düşünmelisin Aslı.
09:46Bencil olduyorsunuz yani.
09:48Öyle diyorum.
09:50Daha az üzülürsün.
09:54Dönerim.
09:57En azından bundan sonrası için.
09:59Melike'nin odasını düzenliyorum.
10:14Bana yardım etmek ister misin?
10:20Hadi gel.
10:22Şunu şöyle koyacaktım.
10:24Bu Melike'nin en sevdiği tokası.
10:42Sana takalım mı?
10:45Biliyorum sıkıyorum seni böyle şeylerle ama.
10:48Hayır sorun yok.
10:53Bugün her şey serbestti.
10:56Hadi gel.
10:58Geçiyorum.
11:05Melike sıklıkla saçlarını böyle toplardı.
11:09Bu belekliği ona geçen yaş gününde almıştım.
11:24Sana takabilir miyim?
11:26Tabii ki.
11:27Belki tuhaf gelecek ama.
11:36Bakıyorum sana.
11:37Bazen.
11:39Duruşun.
11:40Bakışın.
11:42Mimiklerin ona öyle benziyorsun ki.
11:52Hadi Melike'ye ne kadar benzeyeceğimi görelim.
11:55Gerçekten mi?
11:59Hadi yapalım.
12:16Şuna bakalım be.
12:25Çok yakıştı.
12:27Hadi dene.
12:27Hadi.
12:55Hadi.
13:07Hadi.
13:08Ich bin ein bisschen zu sagen, ich bin ein bisschen zu sagen.
13:38Vielen Dank.
14:08Hissettirdin.
14:11Kalsın bunlar sende.
14:13Yok. Ben bunları çıkarayım Reyhan'ın.
14:16Ne olur. Ne olur Aslı. Çıkarma kalsın.
14:19Bugün beni çok mutlu ettin.
14:22Bırak öyle kalayım.
14:32Melike'ye kıskanacağım hiç aklımın ucundan geçmezdi.
14:38Çok şanslıymış.
14:41Şahane bir annesi var.
14:43Ben artık gideyim.
15:01Hoşçakalın.
15:05Görüşürüz.
15:07Hoşçakalın.
15:08Görüşürüz.
15:09Hoşçakalın.
15:11Altyazı M.K.
15:12Hoşçakalın.
15:13Schuss.
15:43Untertitelung des ZDF, 2020
16:13ZDF, 2020
16:43Pardon.
16:44Buyurun.
16:45Aras Bey'i gördünüz mü acaba?
16:47Eski garacadır. Şurası.
16:49Teşekkürler.
16:50Untertitelung des ZDF, 2020
17:20Untertitelung des ZDF, 2020
17:50Untertitelung des ZDF, 2020
18:20Untertitelung des ZDF, 2020
18:50Untertitelung des ZDF, 2020
18:52Untertitelung des ZDF, 2020
18:56Untertitelung des ZDF, 2020
18:58Untertitelung des ZDF, 2020
19:00Untertitelung des ZDF, 2020
19:02Untertitelung des ZDF, 2020
19:04Untertitelung des ZDF, 2020
19:06Untertitelung des ZDF, 2020
19:10Untertitelung des ZDF, 2020
19:12Untertitelung des ZDF, 2020
19:16Untertitelung des ZDF, 2020
19:18Untertitelung des ZDF, 2020
19:20Untertitelung des ZDF, 2020
19:22Untertitelung des ZDF, 2020
19:24Untertitelung des ZDF, 2020
19:26Untertitelung des ZDF, 2020
19:28Untertitelung des ZDF, 2020
19:30Untertitelung des ZDF, 2020
19:32Untertitelung des ZDF, 2020
19:34Untertitelung des ZDF, 2020
19:36Untertitelung des ZDF, 2020
19:38Untertitelung des ZDF, 2020
19:40Untertitelung des ZDF, 2020
19:42Untertitelung des ZDF, 2020
19:44Untertitelung des ZDF, 2020
19:46Untertitelung des ZDF, 2020
19:48Untertitelung des ZDF, 2020
19:50Untertitelung des ZDF, 2020
19:52Untertitelung des ZDF, 2020
19:54Untertitelung des ZDF, 2020
19:56Untertitelung des ZDF, 2020
19:58Untertitelung des ZDF, 2020
20:00Untertitelung des ZDF, 2020
20:03Ben o gün ameliyata girdim.
20:04Bu olayı da uzun bir süre hatırlayamadım.
20:06Ama sonra...
20:07Ne demek istiyorsun ya?
20:09Ne diyorsun?
20:11Yok sen yanlış anladın.
20:13Neyi yanlış anladın?
20:15Aklına geldi şimdi ben gitmeden önce.
20:17Aha Aras aslında Melike senden dolayı ölmüş olabilir mi diyorsun?
20:20Hayır ben asla öyle bir şey sorum.
20:22O zaman ne diyorsun?
20:23Aklın sıra benden intikam mı almaya çalışıyorsun gider ayak.
20:26Yemin ederim ben onu o amaçla söylemedim.
20:28Einhaso bence sen git tamamla.
20:30Defol git.
20:30Aras, mein Herz.
20:32Ne, ne, Söyl o zuma. Ne, Ne diyorsun?
20:35Seni seviyordu.
20:44Seni seviyordu.
20:47Bunu şuan ben öylesine söylemiyorum, inan.
20:52Seni çok seviyordum.
20:56Biliyorum.
20:56Biliyorum.
20:58Çünkü
20:58seni gördüğüm ilk günden beri
21:00her gördüğümde
21:01bu kalp deli gibi çarpıyor Aras.
21:05Bak, bu benim elimde olan
21:07bir şey değil.
21:08Bana ait olan bir şey değil.
21:11Ama
21:11şu an ben
21:14deli gibi gözüktüğümün farkındayım.
21:17Belki bana inanmıyorsun ama
21:19Aras
21:20eğer şu an
21:22Melike burada olsaydı ve
21:24seninle konuşabilseydi
21:26Aras konuşabilseydi
21:30sana
21:31senin suçun olmadığını söylerdi.
21:36Senin bir suçun yok Aras.
21:41Seni affederdi Aras.
21:48Bak, biliyorum şu an kendini suçlu hissediyorsun.
21:52Canın yanı yok.
21:55Farkındayım.
21:57Yapma.
21:59Aras yapma.
22:02Yapma.
22:05Senin bir suçun yok.
22:09Benim.
22:11Benim yüzümden oldu.
22:13Hayır.
22:16Benim yüzümden oldu.
22:17Hayır, hayır Aras öyle bir şey olmadı.
22:20Hayır, senin bir suçun yok ki.
22:25Hayır.
22:26Aras hayır senin bir suçun yok.
22:33Aras senin bir suçun yok.
22:35Sen bir şey yapmadın.
22:44Aras.
22:45Bak.
22:46Sen sandığından çok daha iyi bir insansın.
22:51Altyazı M.K.
22:52Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:55Altyazı M.K.
22:55Altyazı M.K.
22:56Altyazı M.K.
22:58Altyazı M.K.
23:00Altyazı M.K.
23:02Altyazı M.K.
23:03Altyazı M.K.
23:06Altyazı M.K.
23:07Altyazı M.K.
23:09Altyazı M.K.
23:11Altyazı M.K.
23:13Altyazı M.K.
23:14Altyazı M.K.
23:16Altyazı M.K.
Schreibe den ersten Kommentar