00:00:00Justo a tiempo
00:00:10Hace 500 años
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Creíste que escaparías!
00:01:30¡Debiste escuchar mi consejo, amigo mío! ¡Búzguelo!
00:01:37¡Búzguelo!
00:01:37¡Búzguelo!
00:01:37¡Búzguelo!
00:01:46¡El disco de Cóndor!
00:01:48¿Dónde está el amuleto y el altar?
00:01:50Tú no tienes el coraje
00:01:52Para unir las tres piezas
00:01:54Solo aquel que es puro de corazón
00:01:57Puede ver a través de la piedra
00:01:59Quizás el rey quiera tratar
00:02:01Puede que no le guste lo que vea
00:02:04¿Y si tienes razón?
00:02:07¿Y si el amuleto de piedra maldice al rey?
00:02:12¿Entonces qué haremos?
00:02:14¡Lo encontraremos y destruiremos!
00:02:16No lo podemos destruir
00:02:18¡Si es un regalo de los antiguos!
00:02:22¿Eres también un creyente?
00:02:25¿Traicionarías a nuestro rey?
00:02:26¡Por las palabras de un loco!
00:02:30No
00:02:30Soy leal al rey
00:02:33Vigílalo
00:02:35Buscaremos el amuleto
00:02:36Y el altar
00:02:37Sabía que lo tenías
00:02:46Te pertenece
00:02:49Cuídalo
00:02:52Ahora vete antes de que regresen
00:02:56¡Traidores!
00:03:08En la actualidad
00:03:10¡Muévete!
00:03:21Hola Harvey
00:03:22Rudy
00:03:23¿Cómo están los ignorantes hoy?
00:03:24¿Los qué?
00:03:27Los idiotas
00:03:28Quizás aprendas algo para variar
00:03:30Lo que sea, hombre
00:03:31¿Dónde estás?
00:03:32¿Qué cosa?
00:03:33No seas estúpido, mi tarea
00:03:34Si repruebo esta clase
00:03:35Me sacarán del equipo de fútbol
00:03:37¡Qué trágico!
00:03:38Oye, ¿qué haremos sin ti?
00:03:40Sin mí
00:03:40Perderemos el campeonato estatal
00:03:42Ahora
00:03:42¿Dónde está?
00:03:44¿Sabes?
00:03:44Tomando en cuenta
00:03:45Que tu novia vino anoche
00:03:47Y estuvimos distraídos
00:03:48Así que
00:03:48¿No lo terminé?
00:03:49Un chistoso idiota
00:03:51Ahora
00:03:51Tienes dos segundos
00:03:52Para dármela
00:03:53Antes de que te golpee
00:03:54Como a una piñata
00:03:55¿Suena a una fiesta?
00:03:57¿Estás muerto?
00:03:58Toma la mía
00:03:58¿Qué fue lo que dijiste, tonto?
00:04:01Toma mi resumen
00:04:02No entregarlo
00:04:05No afectará mi calificación
00:04:06¿Por qué debería creerle
00:04:07A un indio como tú?
00:04:08Digo, pudiste hacerlo mal
00:04:09A propósito
00:04:10No, es un diez
00:04:11Créeme
00:04:12¿Por qué mentiría?
00:04:13Más vale que sea cierto
00:04:16O ambos recibirán
00:04:17Una paliza
00:04:18Después de clase
00:04:18Vámonos
00:04:20Los dos son unos perdedores
00:04:22¡Perdedores!
00:04:23¡Perdedores!
00:04:26Soy tan genial
00:04:27¿Vieron eso?
00:04:29Oigan
00:04:29¿Vieron eso?
00:04:30Oye
00:04:31¿Qué es un ignorante?
00:04:32Significa genio
00:04:33Es lo que pensé
00:04:34Podría encargarme
00:04:35De esos idiotas
00:04:36Por mi cuenta
00:04:37Ah, lo sé
00:04:37Pero harías lo mismo por mí
00:04:40Bueno, sí
00:04:41¿Qué quería Rudy?
00:04:43¿Eh?
00:04:43¿Recursos humanos?
00:04:48Vamos a clase
00:04:49No lo sé
00:04:51Estoy pasando un momento difícil con ello
00:04:53Desde que mi mamá murió
00:04:55Mi papá no ha sido el mismo
00:04:57Sí
00:04:58Pero aún es muy reciente
00:05:00Tu papá debe de extrañarla mucho
00:05:01Sí
00:05:03Yo también la extraño
00:05:04Lo siento mucho
00:05:06Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para animarte
00:05:08Lo único que necesito es a mi mejor amiga
00:05:11Lo entiendo
00:05:12¿Qué cosa?
00:05:13Salgamos
00:05:14Salir suena bien
00:05:17¿Qué tal?
00:05:20Sí paso por ti en 15
00:05:21Ok, está bien
00:05:22Ok, adiós
00:05:23Adiós
00:05:24Hey, hola papi
00:05:30Ven aquí
00:05:31Quiero enseñarte algo
00:05:33¿Qué cosa?
00:05:36Siéntate
00:05:37¿Qué es esto?
00:05:39Es
00:05:40Es algo que ha estado en la familia por un tiempo
00:05:45Y creo que es tiempo de que lo conozcas
00:05:48Es un antiguo disco azteca
00:05:50Es un antiguo disco azteca de cóndor
00:05:52Al menos creo que es azteca
00:05:55Verás, lo encontraron en la capital azteca, Tenochtitlan
00:05:58Lo encontraron en el templo con otros tesoros
00:06:01¿En serio?
00:06:02Solían derretir todo para crear nuevas cosas
00:06:05Pero este artefacto no se derretía como lo demás
00:06:10Así que lo llevaron a España
00:06:12¿Y cómo lo conseguiste?
00:06:13Tu abuelo lo compró
00:06:14Solo un artefacto
00:06:17Una pieza de arte de 1940
00:06:19Antes de que vinieramos a Estados Unidos
00:06:21Muy interesante
00:06:21Papi, tengo que irme
00:06:22Espera un segundo
00:06:22Hace unos años
00:06:25Le estaba haciendo unos exámenes en mi laboratorio
00:06:27Y descubrí que es mucho más viejo que cualquier civilización mesoamericana
00:06:32Solo intentaba descubrir de qué estaba hecho
00:06:36Así que lo conecté a unas máquinas para hacerle exámenes
00:06:39Ver cuál era su conductividad, ya sabes
00:06:41Pura tecnología
00:06:43Sí
00:06:44Pero mientras hacía uno de los exámenes
00:06:47Algo muy raro pasó
00:06:50Todo a mi alrededor se detuvo
00:06:57El reloj en la plared se paró
00:07:00El ave fuera de mi ventana solo se congeló en el aire
00:07:03¿Cómo es eso posible?
00:07:07El disco tiene el poder de detener el tiempo
00:07:11Estás bromeando
00:07:13Papi, ¿no dirás que crees que puedes detener el tiempo con esto?
00:07:18Sí, eso hago
00:07:20Muéstrame
00:07:22No ahora
00:07:23Mañana
00:07:24Vendrás conmigo
00:07:27Y vas a ver algo
00:07:29Lleno de magia
00:07:31Rexburg, Idaho
00:07:36Ah, gracias a todos
00:07:41No creí que nadie recordaría mi cumpleaños
00:07:45Por favor
00:07:46Justin, claro que lo recordamos
00:07:48¿Estás bien?
00:07:49¿Pasó algo en la escuela?
00:07:51Sí, sí, la escuela está bien
00:07:52No, dime, ¿qué piensas?
00:07:54No lo sé, tío Heath
00:07:56Últimamente parece que unos deportistas quieren pelearse con Harvey y conmigo
00:08:01¿Por qué?
00:08:02No lo sé, somos blancos claros tal vez
00:08:05Harvey no tiene mucho dinero
00:08:07Todos saben de su mamá
00:08:08Y yo soy parte indio
00:08:10Digo, un chico me llamó indio y tonto hoy
00:08:14¿Sabes?
00:08:20Vienes de un noble linaje
00:08:22Y espero que estés orgulloso
00:08:25No estoy, estoy muy orgulloso
00:08:28Es solo que no lo entiendo, tal vez
00:08:30Solo date tiempo y lo entenderás
00:08:33Una cosa más
00:08:38Es tiempo de que tengas esto
00:08:43Gracias
00:08:47¿Qué es?
00:08:50Un amuleto antiguo
00:08:52Era de tu padre
00:08:53¿Para qué es?
00:09:01Los nativos creían que objetos como este volvían al dueño invencible
00:09:06Y le daban poderes como ver hacia el futuro
00:09:09Y ya sabes
00:09:11Genial
00:09:12Podría utilizarlo para vengarme de las porritas
00:09:15Bueno, no es magia real
00:09:17Es más folclor
00:09:19Mitos urbanos en su mayoría
00:09:21Pero se trata de lo que representa aquí
00:09:23¿Sabes?
00:09:26¿Cómo lo conseguiste, tío Heath?
00:09:28Bien, tu papá se lo dio a tu abuelo
00:09:30Y él me lo dio a mí
00:09:31Y yo, ya sabes
00:09:32Es tiempo de que tú lo tengas
00:09:34¿Por qué se lo daría al abuelo?
00:09:36Bueno, los ancianos de la reserva donde estaba tu papá creían que debía pasarse por linaje puro
00:09:42Lo que significa que tú eras el siguiente para recibirlo
00:09:45Y yo, ya sabes
00:09:46Pero como mi hermana era blanca
00:09:50Ellos lo querían de regreso
00:09:53Así que tu papá se lo dio al abuelo
00:09:56Y es algo bueno
00:09:57Porque
00:09:58Un día después fue cuando tu mamá y papá tuvieron el accidente
00:10:05¿Crees que esto tuvo algo que ver con la muerte de mis padres?
00:10:12No, no
00:10:13No creo que tenga nada que ver con eso
00:10:15Javi
00:10:29Dame las respuestas
00:10:31Angelique
00:10:43Lo que estás por experimentar no puede salir de aquí, ¿entendido?
00:10:47Entendido, pero ¿por qué estamos...?
00:10:49Y no hagas preguntas, ponte esto
00:10:51Vamos, vamos
00:10:55Oye
00:11:01Papá, aquí estás
00:11:03Silencio
00:11:04Pero lo traje todo
00:11:07Dame algo
00:11:08Todo lo que tienes que hacer
00:11:10Es traerme tarjetas de crédito
00:11:12Y tomarás lo que yo quiera darte
00:11:14Merezco algo de respeto
00:11:15¡Cállate, basura!
00:11:17Sujeta mi brazo
00:11:18¿Qué haces?
00:11:18Solo toma mi brazo
00:11:19Sujétame, se sentirá algo extraño
00:11:24Bien, aquí vamos
00:11:27Listo, vamos
00:11:34Vamos, rápido
00:11:57Ve a checar por allá
00:11:58Busca tarjetas de crédito o lo que sea
00:12:00Tenemos 30 segundos
00:12:02Así que muévete, muévete
00:12:03Está bien
00:12:05Toma el dinero
00:12:05Sal de aquí
00:12:06Vamos, vamos
00:12:07Me haré cargo de su computadora
00:12:09Listo
00:12:20Vámonos
00:12:21Tenemos unos 12 segundos
00:12:236 segundos
00:12:296 segundos
00:12:29Vamos
00:12:29Muy bien
00:12:323, 2
00:12:333, 2, 3
00:12:343, 2, 3
Comments