- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:07:17Anne, mahsustan yapıyorsun değil mi?
00:07:27Bir kovmadığın kaldı çocuğum.
00:07:29İyiliğin için yapıyorum.
00:07:30Sonunu düşünüyorum.
00:07:32Bu güzellik bir daha ele geçmez.
00:07:34Kıymetini bil.
00:07:35Zengin biriyle evlen, kurtar kendini.
00:07:37Kurtar.
00:07:40Ben ancak Mehmet'le evlenirsem mutlu olurum anne.
00:07:45Vaktiyle ben de aynı hataya düştüm.
00:07:48Saadeti parada değil, aşkta aradım.
00:07:50Ama şimdi bak halime, ellerime, saçlarıma, suratıma...
00:07:54...Bu yaşta bu hale gelecek insan...
00:07:56Anne, biri geldi ablamı soruyor.
00:07:59Rahatsız etmiyorum ya.
00:08:01Siz miydiniz?
00:08:02Buyurun.
00:08:03Size layık değil ama.
00:08:04Annem, Ekrem bey.
00:08:06Memnun oldum.
00:08:07Kusura bakmayın ev darmadağınık.
00:08:09Vakitsiz rahatsız ettiğim için asıl ben özür dilerim.
00:08:12Şunları bırakayım.
00:08:17Acaba Reyhan hanım benden bahsettiler mi?
00:08:21Hangi hususta?
00:08:23Kızınız kabul ederse onu ses yıldızı yapar, sizleri servete boğabilirim.
00:08:27Aman Allah'ım, size hayır demiştim.
00:08:30Sizin yerinizde olsam önce annemi ve kardeşlerimi düşünürdüm.
00:08:37Ben de aynı fikirdeyim beyefendi.
00:08:38Ben değilim çünkü evleneceğim.
00:08:41Reyhan bu nasıl cevap?
00:08:43Ah beyefendi anlatamıyorum.
00:08:45Bir kafasını kullansa.
00:08:46Neler elde etmez ki?
00:08:48Mesela yarın beşte orkestra hazır.
00:08:50Bir prova yapmakla ne kaybedersiniz?
00:08:51Ne kazanırım?
00:08:52Kusa zamanda zenginlik, şan, şöhret, villalar ve otomobiller.
00:08:59Otomobiller mi?
00:09:01Hem de en lüksleri.
00:09:03Evet dersen bir otomobili ne kadar zamanda alalım diye.
00:09:05Belki hemen başarınıza bağlı.
00:09:10Kabul edeceğinizi umduğumdan provada giyeceğiniz elbiseyi de getirmiştim.
00:09:15Peki.
00:09:17Teklifimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
00:09:20Al az mı?
00:09:21Güle güle.
00:09:22Sizinkiler mi?
00:09:25Evet.
00:09:26Bilmiyordum.
00:09:28Yoksa onlara da birer hediye getirirdim.
00:09:30Estağfurullah.
00:09:31Benim yerime siz onlara bir şeyler alın.
00:09:33Ama nasıl olur?
00:09:37Allah'a ısmarladık.
00:09:38Güle güle.
00:09:45Talih nihayet bize de güldü.
00:09:48Ekrem bey bulunmaz Nime.
00:09:49Ben bunu bir araba alıp Mehmet'in Almanya'ya gitmesini önlemek için kabul ettim anne.
00:09:53Boşuna hayal kurma.
00:10:00Sonuçtan öylesine emindim ki mukaveleyi bile peşin hazırladım.
00:10:03Fakat önce nişanlıma danışmalıyım.
00:10:06Geç kaldım gitmem lazım.
00:10:09Oğul meraklanmayın.
00:10:10Arabam emrinizde sizi istediğiniz yere bırakır.
00:10:12Çok teşekkür ederim.
00:10:49Neden ettin beni?
00:10:50Tokatlamadığıma dua et.
00:10:53Gecikmemin sebebine sevineceksin.
00:10:56Bu yarı çıplak haline, arabalarda sürtmene mi sevineceğim?
00:11:00Kurtulduk Mehmet.
00:11:02Şarkıcı olmam için teklif yaptılar.
00:11:04Evet derssem araba için Almanya'ya gitmene nüzum kalmayacak, hemen evleniriz.
00:11:08Beni ne sandın sen?
00:11:10Ben yuvamı alın terimle kurmak isterim, böyle kirli paralarla değil.
00:11:14Niye kirli olsun? Şarkı söyleyeceğim, çalışacağım.
00:11:17Nasıl çalışacağın da şimdiden belli, şu kılığına bak!
00:11:21Prova için giydirdiler.
00:11:22Başlangıçta öyledir, önce giydirler, sonra da soyarlar.
00:11:26Mehmet, nasıl söylersin bunları?
00:11:28Ya sen nasıl yaparsın bunları, nasıl çıkarsın şu pahişe kılığınla karşıma?
00:11:33Mehmet!
00:11:35Senin gözün lüksde, şöhrette, Allah'tan iç yüzünü tam zamanda öğrendim.
00:11:40Beni hiç tanıyamamışsın Mehmet, öyle olsaydım şu anda yanında olur muydum?
00:11:45Bana hesap vermek zorunda değilsin.
00:11:48En iyisi ayrılmamız.
00:11:56Son sözüm bu mu?
00:11:57Hayır!
00:12:01Senin gibiler şoförle evlenmez.
00:12:03Zengin koca bulup şoförleriyle sevişirler.
00:12:06Söylet bilme beni!
00:12:08Altyazı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Zatı Z
00:12:38İki gündür dersleri ektin abi.
00:12:42Hayatım ekilmiş benim gariban.
00:12:46Bilirim ayrılık acısını.
00:12:49Dünyası kararır insanın.
00:12:50Böyle konuşup bozma kafamı.
00:12:53İnanı bırakırsan her şey düzelir bu abi.
00:12:58Artık çok geç.
00:13:02Trenimiz yarın öğleyim birde kalkıyor.
00:13:05Biletler de cebimizde.
00:13:06Yırtarsın cart diye olur biter.
00:13:10Reyhan'dan daha mı kıymetli Almanya?
00:13:16Bu yüzükleri ayrıldığımız gün takacaktım.
00:13:24Şimdi ayrılık hatırası olacak.
00:13:29Sen onsuz yapamazsın.
00:13:31Hadi götür yüzüğü tak parmağına.
00:13:34Ya ben istemezse?
00:13:42Her şeyin yolu yordamı var be abi.
00:13:46Dayanırsın kapıya.
00:13:48Boşverdim Almanya'ya.
00:13:50Sana nişan takmaya geldim dersin.
00:13:52Tamam mı?
00:13:53Tamam.
00:13:54Tamam.
00:13:56Tamam.
00:13:56Tamam.
00:13:58Tamam.
00:14:17Nasıl? Hazır mısın?
00:14:22Sahneye çıkamayacağım, vazgeçtim şarkıcılıktan.
00:14:25Ne olur anlayın beni.
00:14:28Anlıyorum.
00:14:30Nasıl istersen öyle olsun.
00:14:32Ya imzaladığın mukavele?
00:14:34Mukavelenin önemi yok.
00:14:36Beni özen, seni kaybetmiş olma.
00:14:39Hadi, koş sevgilim.
00:14:42Teşekkür ederim, çok iyisiniz.
00:14:44Yalnız bir ricam var.
00:14:46Bütün rakiplerim salonda.
00:14:48Meslek itibarımı kurtarabilmem için şarkını söyle, öyle git.
00:14:55Peki, söyle.
00:14:58Uş.
00:15:00Uş.
00:15:02Uş.
00:15:03Vş.
00:15:04Çekilin, çekilin!
00:15:11Bir.
00:15:15Sen miydin?
00:15:19Rahatsız ettim galiba.
00:15:20Galiba?
00:15:21Buyurun.
00:15:26Reyhan evde değil mi?
00:15:28Çalışıyor.
00:15:30Bugün pazar, dükkan kapalı.
00:15:33Dükkanda değil, gazinoda.
00:15:38Gazinoda mı?
00:15:40Ablam yıldız olacak, seni yıllardır söz verip alamadıklarını bir gün daha aldı bize.
00:15:45Hadi Melis sokağa, hadi.
00:15:47Hadi, çekilin.
00:15:50Çok şey değişmiş burada.
00:15:57Böylesi ikiniz için de iyi oldu.
00:16:01İnanamıyorum.
00:16:03Her şey dengi dengine olmalı.
00:16:06Kızım senin için hayal artık.
00:16:09Sonunda zehirledin onu.
00:16:12Böyle bir hayata her genç kız can atar.
00:16:15Sen bundan sonra Reyhan'ın kocası değil, uşağı olabilirsin ancak.
00:16:19Öğren olabilirsin ancak.
00:16:20Öğren ol!
00:16:21Öğren ol!
00:16:22Öğren ol!
00:16:23Öğren ol!
00:16:24Öğren ol!
00:16:25Öğren ol!
00:16:26Öğren ol!
00:16:27Öğren ol!
00:16:28Öğren ol!
00:16:29Öğren ol!
00:16:30Öğren ol!
00:16:31Öğren ol!
00:16:32Öğren ol!
00:16:33Öğren ol!
00:16:34Öğren ol!
00:16:35Öğren ol!
00:16:36Öğren ol!
00:16:37Öğren ol!
00:16:38Öğren ol!
00:16:39Öğren ol!
00:16:40Öğren ol!
00:16:41Öğren ol!
00:16:42Öğren ol!
00:16:44Yaklaşma bana! İnanmamıştım annenin söylediklerine!
00:16:47Dinle beni Mehmet!
00:16:48Neyi dinleyeyim? Gözlerime inanırım ben! Yalanlarına değil!
00:16:52Kudalanım gibiymişim!
00:16:54Aldanışımın delili olan şu nişan yüzüklerimize bak!
00:16:57Nişan yüzüklermiş mi?
00:16:58Artık bunlar tarmaklarına değil, boyalı suratına yekşir!
00:17:01Üzeri gittin hafı! Çekil yolundan be!
00:17:06Mehmet dur!
00:17:13Üzeri gittin hafı!
00:17:24Sizi arıyorlar efendim!
00:17:28Alo, benim!
00:17:30Zar düşeş oturdu patron!
00:17:32Kızın nişanlısı dağıttı ortalığı!
00:17:34Güzel!
00:17:36Bir yere ayrılma, lazımsın bana!
00:17:43İçindekini biliyorsun!
00:17:46Malum, eroin!
00:17:48On sene giydirir yakalanınca!
00:17:50Herifi tanıyabilecek misin?
00:17:52Unutulacak tip değil!
00:17:55Git bitir işini!
00:18:01Baygınlığınızın asıl sebebi hamilelik!
00:18:02Hamilelik mi?
00:18:04Geçmiş olsun!
00:18:06Oh!
00:18:08Mehmet'e yetişmeliyim!
00:18:11Sakin ol, trenin hareketine vakit var!
00:18:14Sen hazırlan, ben araba çağırtayım!
00:18:26Sen aldım!
00:18:28Aldım, aldım!
00:18:30Al, al!
00:18:31Aldım!
00:18:32Merak etmeyin, ben araba çağırtayım!
00:18:48Ateşinizi rica etsem!
00:18:50Teşekkür ederim.
00:18:59Affedeyiz Zeyn İstanbul.
00:19:01Yani Allah'a isparladık İstanbul.
00:19:03Aman be gariban, neredesin kardeşim?
00:19:05Uğurlamaya gelmeseydim tam gariban olacaktım.
00:19:08Senden ben de gidiyorum.
00:19:09Eee, hani yüzükleri alıp Reyhan'a gidecektin?
00:19:12Yüzükler parmağına değil, suratına nasip oldu.
00:19:20Karkıcılığı aşkımıza tercih etmiş.
00:19:22Zaten gözü yükseklerdeydi, lükste, parada.
00:19:25Hakiki içerisini gördüm bugün.
00:19:28Benim için öldü artık o, öldü.
00:19:32Üstünü arayacağız.
00:19:35Bana ait değil bu paket.
00:19:37Kaçakçılar hep aynı lafı söyler.
00:19:39İçindeki de tevessür tozu tabii.
00:19:41Yemin ederim bilmiyorum.
00:19:43Öğren öyleyse, eroin bu.
00:19:44Hadi.
00:19:50Affed erseğin Almanya.
00:19:52Yani bu sefer Almanya'yı ağla ısmarladık.
00:28:24Tanıdın mı beni?
00:28:30On yıl önce cebine eroin koyduğun adam mı?
00:28:54Kim yaptırdı o işi?
00:28:56Kim yaptırdı o işi?
00:28:58Tanımıyorum!
00:29:02Yaptırdı!
00:29:03Söyle!
00:29:04Yapma, söyleyeceğim!
00:29:08Gazinocular kralı Ekrem!
00:29:17Tek laf edersen, paraları yemen kısmet olmaz!
00:29:24Yaptırdı!
00:29:30Patron kulüpte durmadan kazanan bir adam var!
00:29:32Hile mi yapıyor?
00:29:33Hayır, zehir gibi oynuyor!
00:29:34Ne kazandı?
00:29:35Beş yüz binin üstünde!
00:29:39Tekir!
00:29:41Dokuz!
00:29:42İyiyiz!
00:29:43Hayır!
00:29:44Olacak şey mi?
00:29:46Hiçbir şey yok!
00:29:48Ne kadar şanslı durmadan kazanıyor!
00:29:52Ne kadar şanslı durmadan kazanıyor!
00:29:54Kazanlar!
00:29:55Banko!
00:30:00Sekiz!
00:30:02Dokuz!
00:30:05Yönesiz kazandınız!
00:30:06Yönesiz kazandınız!
00:30:10Galiba oynayacak kimse kalmadı!
00:30:12Ben varım!
00:30:14Pek tavsiye etmem!
00:30:15Deneyeceğim!
00:30:17Bu kumarhane begazinonun sahibiyim!
00:30:19El elden üstündür!
00:30:21Her şeyimi kumarda kazandım!
00:30:24Kendinize güveniyorsanız mesele yok!
00:30:27Önünüzde bir milyona yakın para var!
00:30:30Hepsine bir tek oyun oynar mısınız?
00:30:32Ya hiç, ya iki milyon!
00:30:35Kabul mü?
00:30:36Neden olmasın?
00:30:38Kağıtta çok şanslısınız!
00:30:40İsterseniz zar atalım!
00:30:42Ben zar atmayı çok severim!
00:30:44Ya siz?
00:30:46Bayılırım!
00:30:47Hımm!
00:30:48Buyurun!
00:31:02Hımm!
00:31:03Buyurun!
00:31:04Yönesiz kazanır!
00:31:05En büyük atan kazansın!
00:31:06Kabul mü?
00:31:07Kabul!
00:31:08Kabul!
00:31:15Yönesiz kazanır!
00:31:17En büyük atan kazansın.
00:31:19Kabul mü?
00:31:20Kabul!
00:31:21On bir!
00:31:29On bir!
00:31:30Şanslısınız!
00:31:35Her şeyimi kumara borçlu olduğumu söylemiştim.
00:31:54Şimdi de bana iki milyon borçlusunuz.
00:32:00Şimdi gazinomun yıldızını tanıyacağız.
00:32:16Taptığım tek kadim, her gece dinlerim.
00:32:21Şarkı bittikten sonra eve gider, ortaklık mukavelemizi imzalarız.
00:32:26Nasıl isterseniz.
00:32:30Gizli aşk bu, söyleyemem, derdimi hiç kimseye.
00:32:38Gizli aşk bu, söyleyemem, derdimi hiç kimseye.
00:32:45Zevke, veda, neşeye de veda artık her şeye.
00:32:53Zevke, veda, neşeye de veda artık her şeye.
00:33:01Gizli aşk bu, söyleyem, derdimi hiç kimseye.
00:33:03Gizli aşk bu, söyleyem, derdimi hiç kimseye.
00:35:23Ortaklığımız hayırlı olsun.
00:35:25Sonu iyi gelsin.
00:35:29Gel yavrum!
00:35:38Baba!
00:35:40Gel yavrum!
00:35:45Oğlum Kemal!
00:35:54Bu amca da Mehmet bey!
00:35:57Memnun oldum Mehmet bey.
00:35:59Ağabey!
00:36:02Bey mi, ağabey mi?
00:36:05Ağabey!
00:36:08Anlaştık öyleyse!
00:36:09Anlaştık Mehmet ağabey!
00:36:11Yakınlık gösterdiği ilk kişisiniz.
00:36:12Başkalarına ne yaklaşır, ne sever.
00:36:14Hatta bana bile sokulmaz.
00:36:16Doğrusu kıskandım dostluğunuzu.
00:36:20Ben de sizi.
00:36:22Kemal gibi bir oğlum olsun isterdim hep.
00:36:25Eee, anlat bakalım arkadaş!
00:36:30Bana arkadaş dediniz.
00:36:32Ne var bunda şaşıracak?
00:36:35Hiç arkadaşım olmadı şimdiye kadar.
00:36:39Baba, duydun mu? Arkadaş dedi bana.
00:36:47Hemşe...
00:36:48Ne?
00:36:49Birden öyle sevdim ki sizi, şuramda bir şey oldu sanki.
00:36:55Hep yalnız büyüdü.
00:37:00Ben de hep yalnızdım.
00:37:02Benim de bir arkadaşa ihtiyacım vardı.
00:37:05Şimdi buldum.
00:37:07Hem de arkadaşların en güzeli.
00:37:25Yer Reyhan!
00:37:26Yer Reyhan!
00:37:27Yer Reyhan!
00:37:37Gazinomun yıldızı, evimin güneşi, karım Reyhan!
00:37:41Ve ortağım Mehmet!
00:37:42Ortağım mı?
00:37:43Şaşırdı tabii.
00:37:44Beni kimseyle anlaşamaz sanırdı.
00:37:45Mehmet bey müthiş bir insan.
00:37:46Üstelik kumarda böylesine şanslı birini görmedim daha.
00:37:47Aşkta kaybeden kumarda kazanır derler.
00:37:49Halbuki kadınların çok beğeneceği bir tipsiniz.
00:37:50Önemli olan sevdiğim kadının beğenmesiydi.
00:37:51Müzik
00:37:52Şaşırdı tabii.
00:37:53Beni kimseyle anlaşamaz sanırdı.
00:37:55Mehmet bey müthiş bir insan.
00:37:57Üstelik kumarda böylesine şanslı birini görmedim daha.
00:38:02Aşkta kaybeden kumarda kazanır derler.
00:38:05Halbuki kadınların çok beğeneceği bir tipsiniz.
00:38:08Önemli olan sevdiğim kadının beğenmesiydi.
00:38:28Sen artık yat yavrum.
00:38:30Peki anne, yine geleceksiniz değil mi Mehmet abi?
00:38:33Geleceğim tabii.
00:38:35Benle oğlumun kalbine çabuk girdiniz.
00:38:37İnşallah karımla da kolay anlaşırsınız.
00:38:39Zannetmem.
00:38:40Sebep?
00:38:43Kadınlara inanmam.
00:38:46Peki hiç mi sevmediniz?
00:38:49Yalnız bir kere sevdim.
00:38:52Hem de kahrolası ya.
00:38:55Sonra...
00:39:00Sonra?
00:39:01Öldü.
00:39:02Ölüm kötü şey.
00:39:03Hele yaşayan bir ölü olursa sevdiğim.
00:39:04Anlıyorum.
00:39:05Sevdiğin kadın çok mu uzakta?
00:39:06Belki bir nefes kadar yakın.
00:39:07Belki yıldızlar kadar uzak.
00:39:08Güzel miydi?
00:39:09Soluk kesecek kadar.
00:39:10Unutulmuş bir kadar için başınızı şişir miydi?
00:39:11Müsaadenizle.
00:39:12Unutulmuş bir kadar için başınızı şişir miyim?
00:39:13Müsaadenizle.
00:39:14Unutulmuş bir kadar için başınızı şişir miyim?
00:39:15Müsaadenizle.
00:39:16Anlıyorum.
00:39:17Sevdiğin kadın çok mu uzakta?
00:39:18Belki bir nefes kadar yakın.
00:39:20Belki bir nefes kadar yakın.
00:39:22Belki yıldızlar kadar uzak.
00:39:24Güzel miydi?
00:39:26Güzel miydi?
00:39:33Soluk kesecek kadar.
00:39:37Unutulmuş bir kadar için başınızı şişir miyim?
00:39:39Müsaadenizle.
00:39:55Veyhan.
00:40:15Veyhan.
00:40:16Veyhan.
00:40:33Yatak odanın kapısı ilk defa açık Reyhan.
00:40:36Unutulmuşum, değişen bir şey yok.
00:40:48Haklısın, değişen bir şey yok.
00:40:51On yıldır giremediğim bir yatak odası, hiçbir zaman sahip olamayacağım bir karım, seven ve acı çeken bir koca.
00:40:59Pazarlığımız böyleydi, evliliğimiz formalite olarak kalacak, sadece oğluma babalık edecektin.
00:41:05Aksi halde...
00:41:07Evet, aksi halde?
00:41:09Kaçardım sende.
00:41:11Kaçışın ölümüm olurdu.
00:41:14Hayatım seninle başladı, seninle bitecek.
00:41:18Beni bırakırsan yaşayamam.
00:41:21Yaşatmamdı.
00:41:24Tehdit mi?
00:41:25Hayır, seven bir erkeğin yalvarışı.
00:41:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:49İzlediğiniz için teşekkürler.
00:43:51Şimdi özür dileyebilirim sizden.
00:43:53Neden şimdi?
00:43:55Beğendim sizi.
00:43:57Gözlerinizdeki ateş büyüledi beni.
00:44:00İlk defa oldum böyle.
00:44:02Benden korkmuyor musun?
00:44:04Neden korkayım?
00:44:06Senden yaşlıyım.
00:44:08O kadar yakışılı ve güçlüsün ki...
00:44:11...Sen beklediğim erkeksin benim.
00:44:23Yıldırım aşkına inanır mısın?
00:44:47Yıldırım aşkına inanır mısın?
00:44:49Doğrusunu istersen aşka inanmam.
00:44:53Ben seni inandıracağım.
00:45:00İyi geceler.
00:45:02Hep seni düşüneceğim.
00:45:19Ah, bak!
00:45:22Ah, bak!
00:45:27Bak, bak, bak!
00:45:29İşte hepsi bu yavrum.
00:45:31Hangi dalı tuttumsa kırıldı, ne arzuladımsa olmadı.
00:45:35Ben de canını sıkan benim diye düşünmüştüm.
00:45:38Bilakis, sen kırık hayatımın tek neşesi oldun.
00:45:42Allah'tan dilediğim çok bir şey değildi zaten.
00:45:45Bir ufak yuva.
00:45:46Ve saçlarını okşadığım zaman dertlerimi unutturacak senin gibi bir oğul.
00:45:50Ben varım ya Mehmet abi.
00:45:52O eksiği tamamlarım istersen.
00:45:54Dertleşiriz, gezeriz beraber.
00:45:56Öperim seni.
00:45:58Belki öz oğlun gibi öpmedim ama gene de öptüm işte.
00:46:02Oldu Kemal.
00:46:04Evlat öpüşü gibi oldu.
00:46:06O da beni böyle içten ve şefkatli öper herhalde.
00:46:11Kabul edersen oğlun olabilirim senin.
00:46:13Ama senin baban var Kemal.
00:46:15Var ama benden o kadar uzak ki.
00:46:17Bir defacık beraber oynamadık, gezmedik.
00:46:20Sonra bir defa saçlarımı karıştırmadı senin gibi.
00:46:24Baba sevgisini senden öğrendim ben.
00:46:27Acılarımız aynı Mehmet abi.
00:46:29Sen evlat yokluğu çekiyorsun, ben de baba.
00:46:32Onun için ne olur hiç ayrılmayalım, olmaz mı?
00:46:35Olmaz mı?
00:47:13Keşke çok daha önce tanısaydım Mehmet abimi.
00:47:17Sen babanı bile bu kadar sevmemiştin.
00:47:20Babam da beni Mehmet abi kadar sevmedi.
00:47:23Sevdiği kadından da bahsetti.
00:47:25Sevdiği kadından mı?
00:47:27Evet anne, kim olduğunu bilsem gider konuşurdum o kadınla.
00:47:31Çok üzmüş Mehmet abimi.
00:47:33Hatırladıkça nefret ediyor ondan.
00:47:36Biliyor musun anne?
00:47:38Bütün isteği benim gibi bir oğlu olmasıymış.
00:47:41Senin gibi mi?
00:47:43Evet, ne tuhaf anne.
00:47:45Ben de onun gibi bir babam olsun isterdim.
00:47:48Neden yavrum?
00:47:50Babam da bulamadığım sıcaklığı.
00:47:52Onda duydum, onunla koştum, onunla eğlendim.
00:47:56Gülmeyi ondan öğrendim.
00:47:58Allah neden onun gibi bir baba vermedi bana?
00:48:03Çocuklar bir şeyi çok isterlerse Tanrı esirgemezmiş.
00:48:07Sen de dua et.
00:48:09Benim için de dua et.
00:48:10Benim için de dua et yavrum.
00:48:19Evlenme kararımızı babama çıslattım.
00:48:21Acele bulmadım.
00:48:22Neden bulsun?
00:48:23Ya ben kötü bir insansam, ya aşkını arzularım alet ediyorsam.
00:48:28Sen mi?
00:48:30Sen ancak mutluluk verebilirsin bana.
00:48:39Hülya'nın davranışlarını aşırı bulmuyor musun?
00:48:46Yakışıyorlar birbirlerine.
00:48:48Bir baba kızına yakışanı değil, sonunu düşünür.
00:48:50Ha, düşündüm.
00:48:51Sonra evlilik de bitecek.
00:49:00Bir misafirim var abi, salonu aldım.
00:49:02Geliyorum.
00:49:09Geliyorum.
00:49:29Neden geldin buraya?
00:49:31Yalvarmaya!
00:49:32Seni hala deliler gibi sevdiğimi söylemeye geldim.
00:49:35Gücüm kalmadı artık bu oyuna.
00:49:37Üvey kızımla benden intikam almak için evleneceğini biliyorum.
00:49:40Doğru.
00:49:42Göze göz, dişe diş olsun diye.
00:49:45Kocan seni çaldı elimden, ben de kızını alıyorum.
00:49:50Ödeşmek için.
00:49:52Senden bir haber çıksaydı, dünyanın öbür ucunda olsan koşardım sana.
00:49:57Yıllarca seni bekledim.
00:50:00Eh, başkasının evinde, başkasının koynunda bekledin.
00:50:05Hiç bir şey zannettiğin gibi değil.
00:50:06Yemin ederim ki hiç değişmedi.
00:50:09Ama ben değiştim.
00:50:11Başka adamım artık.
00:50:13O şoför parçası yerine, ihanetinin kiniyle taşlaşmış biri var karşında.
00:50:19Demek benden hiçbir şey kalmadı kalbinde.
00:50:22Kaldı.
00:50:24Koskoca bir nefret.
00:50:26Bu nefretimin suratına bir tokat olarak inmesini istemiyorsan git buradan.
00:50:30Hadi, durma git!
00:50:33Defol!
00:50:36Keşke, keşke tokatlasaydın.
00:50:39Öldüresiye dövseydin de dinleseydin anlatacaklarımı.
00:50:42O zaman belki af dilerdin benden.
00:50:44Sadece buradan çıkıp gitmeni diliyorum!
00:50:46Defol!
00:50:47Defol!
00:50:48Defol!
00:50:51Peki, öyle olsun.
00:50:53Defol!
00:50:54Defol!
00:50:55Defol!
00:50:56Defol!
00:50:57Defol!
00:50:58Defol!
00:50:59Defol!
00:51:01Defol!
00:51:03Emindim beni hala sevdiğine.
00:51:06Defol!
00:51:14Sevdiğim sadece eski bir hatıra.
00:51:18İkiniz aynı değilsiniz.
00:51:21O temiz kalpli, o seven, o sevebilen bir kız.
00:51:27O sadık, o vefalı, o dürüst, insan onun için ölebilir, onu kalbinde yaşatabilir.
00:51:37Ama sen ayaklar altında ezilecek dişi bir yılansın, sen vefasızsın, adinin, satılık kadının birisin.
00:51:46Senin kalbin yalnız menfaat için çarpar, sen ihtirasların esiri, şöhret budalasısın,
00:51:53Sen kalpsiz pespahinin birisin, onun için defol!
00:51:58Yalnız bırak beni, hiç değilse resimdeki temiz hatırayı kirletme.
00:52:08Defol git buradan, hadi durma, defol!
00:52:52Seninle konuşacaklarım var Hülya.
00:52:54Ah, gecenin bu saatinde mi?
00:52:58Evet.
00:53:02Mehmet hakkında konuşacağım.
00:53:05Mehmet hakkında mı?
00:53:07Evet.
00:53:10Onunla evlenmeni doğru bulmuyorum.
00:53:12Sebep?
00:53:15Bak Hülya, ben senin annen sayılırım.
00:53:19Sayılmak başka, anne olmak başka.
00:53:22İnan iyiliğin için konuşuyorum.
00:53:25Mehmet bildiğin gibi bir insan değil.
00:53:28On yıl önce tanıdım onu.
00:53:30Mutlu olamazsın onunla.
00:53:31Bu evliliğe benim iyiliğim için mi, yoksa kendi kadınca duyguların için mi mani olmaya çalışıyorsun?
00:53:40Ne demek istiyorsun?
00:53:42Mehmet'i senin de sevdiğini ve kıskançlıklarına oyuncak olmayacağını söylemek istiyorum.
00:53:50Affet Hülya, elimde olmadan vurdum.
00:53:54Teşekkür ederim, üvey anneciğim.
00:53:57Bu tokatla bana sevdiğim adamın değerini öğrettiniz.
00:54:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:15Duyduklarım doğru mu?
00:54:22Cevap ver!
00:54:24Söyleyecek bir şeyim yok.
00:54:25Ama benim öğrenmem gereken şeyler var.
00:54:28Önce işime ortak oldu, sonra kızıma.
00:54:30Mehmet oydu değil mi?
00:54:33Evet.
00:54:35Nasıl da farkına varmadım.
00:54:39Önce işime ortak oldu, sonra kızıma.
00:54:43Şimdi de sana!
00:54:44Unutma İkrem, onu eve getiren sensin.
00:54:48Sen de şunu unutma.
00:54:50Bu ev ona mezar olabilir.
00:54:52Kiinim korkunçtur.
00:54:54Gülen yüzünün ardındaki cehennemi iyi bilirim.
00:54:58Fakat Mehmet ortağın.
00:54:59Ya gitmezse?
00:55:02O zaman cenazesi gider.
00:55:04Mahvederim.
00:55:05Onu da öldürebilirim, seni de.
00:55:08Ne?
00:55:09Ne?
00:55:10Ne?
00:55:11Ne?
00:55:12Ne?
00:55:14Ne?
00:55:15Tatil bitti.
00:55:16Yarın ilk uçakla Londra'ya döveceksin.
00:55:18Ama baba!
00:55:19Mehmet'le aramızdaki hesap kapanıncaya kadar da Londra'da kalacaksın.
00:55:23Ne?
00:55:24Niye bugün beni öpmedin?
00:55:26Öpeceğim ama ayrılırken.
00:55:28Ayrılırken mi?
00:55:30Annemle babam kavga ettiler.
00:55:32Babam çok sert adam.
00:55:34Kıskanıyor seni.
00:55:35Hem de öldürmeyi düşünecek kadar.
00:55:37Senden uzak kalmak çok acı ama yalvarırım git buradan.
00:55:42Ne yuvaları yıkılsın, ne sana bir kötülük gelsin.
00:55:46Anlıyorum Kemal.
00:55:48Haklısın.
00:55:49Zaten karar vermiştim gitmeye.
00:55:52Senin gibi güzel bir oğul, bir arkadaşı, hayatımın en büyük dostunu kaybetmek bağısına da olsa kalmayacağım buralarda.
00:56:00Ne olur beni unutma Mehmet abi.
00:56:03Küçük bir arkadaşım vardı.
00:56:05Beni öz babasından çok severdi diye hatırla.
00:56:08Sen de seni öz oğlum gibi sevdiğimi unutma yavrum.
00:56:13Kemal senden bir ricam var.
00:56:16Annene Mehmet abi o resmi değil, resimdeki kadını sevdiği için gitti de.
00:56:27Benden sakladığın için öldürebilirim seni.
00:56:30Ama adamlarını toplayıp Mehmet'i gedertirsen belki affederim susmanı.
00:56:34Mehmet abiyle konuştum diye bana kızmadın, değil mi anne?
00:56:43Hayır yavrum.
00:56:46Kaderimiz böyleymiş, severken ayrılmak.
00:56:49Sana bir de haber yolladı.
00:56:51Annene resmi değil, resimdeki kadını sevdiğimi, onu hiç unutmadığımı söyle dedi.
00:56:57Ne dedi?
00:56:58Yavrum, canım evladım!
00:57:00Ahh!
00:57:09Mehmet!
00:57:27Kemal her şeyi anlattı bana.
00:57:32Sevginden hiç şüphe etmemiştim zaten.
00:57:35Hep bu anı düşünerek yaşadım.
00:57:40Ne yazık ki tam giderken.
00:57:42Bizi de götür.
00:57:43Bizi de götür.
00:57:44Ekrem öğrendi her şeyi.
00:57:45Korkuyorum, kaçalım buradan.
00:57:48Sensizlik, ölüm benim için.
00:57:50Fakat Kemal yuvamızı yıkma dedi.
00:57:53Hangi yuva?
00:57:56Bilmiyorsun gerçeği, dinletemedim sana.
00:57:59Oğlum ayrılmamıza değil, kavuşmamıza sebep aslında.
00:58:02Anne!
00:58:03Anne!
00:58:10Yavrum!
00:58:11Bana yavrum deme!
00:58:13Nefret ediyorum senden!
00:58:14Benden!
00:58:15Annemden ha!
00:58:16Dokunma bana!
00:58:18Annem değilsin artık!
00:58:19Babam haklıymış, sen kötü bir kadınmışsın!
00:58:22Kemal!
00:58:23Bir daha da adımı ağzına alma!
00:58:26Yavrum!
00:58:27Dinle beni!
00:58:29Kemal!
00:58:30Allah!
00:58:31Allah!
00:58:32Allah!
00:58:41Allah!
00:58:42Seninle eski bir hesabımız olacak, hatırladın değil mi?
00:58:44Şunu bir temizleyelim.
00:59:00Earth!
00:59:01Ah!
00:59:04Ah!
00:59:06Oh!
00:59:07Oh!
00:59:11Ah!
00:59:13Ahh!
00:59:14Hah!
00:59:16Hah!
00:59:17Hawai!
00:59:18Ah!
00:59:20Kemal!
00:59:22Kemal yavrum!
00:59:24tok tok bring
00:59:26Her şeyi, her şeyi anlatacağım sana Kemal!
00:59:29Bu oyunu da sen hazırladın!
00:59:37Evet, son kısmı da gazinoda oynanıyor.
00:59:59Ah!
01:00:07Alo, ben Mehmet.
01:00:09Mehmet mi?
01:00:11Evet, üzerime saldığın beş köpeğin için sedye yolladı.
01:00:16Sen de beni bekle, geliyorum!
01:00:21Geliyor, kurtulmuş köpek!
01:00:24İstesem bir kurşunla beynini dağıtabilirim ama, yaşadıkça içini sızlatacak bir acı tattıracağım ona.
01:00:33Mehmet'e ona değil, bana aşık olduğunu söyleyeceksin.
01:00:37Gururunu kırmak, öldürmekten daha iyi.
01:00:39Hayır, yapamam.
01:00:40O zaman ikisini birden öldürürüm.
01:00:42Hem oğlunu, hem onu.
01:00:43Ah!
01:01:19Hadi Reyhan, gidiyoruz.
01:01:24Gitmekten vazgeçtim Mehmet.
01:01:28Çünkü hata ettiğimi anladım.
01:01:32İnanmam.
01:01:35Kocandan korkuyorsun.
01:01:37Seni tehdit etti.
01:01:39Ben bir kadını zorla evimde tutmam.
01:01:41Sana aşıksa senle gider.
01:01:43Beni seviyorsa burada kalır.
01:01:45Ama bu iş de burada biter.
01:01:47Zaten bitti.
01:01:48Kararımızı verdik.
01:01:49Beni seviyor ve benle gelirsin.
01:01:52Yanılmışım Mehmet.
01:01:53Sana aşık olduğumu sanıyordum.
01:01:55Oğlumla senin aranda kalınca aile sevgim ağır bastı.
01:01:59Kocamın yanında kalmaya karar verdim.
01:02:02Bu sözlerden sonra karımın defol demesini beklemezsin herhalde.
01:02:07Demiş kadar oldu.
01:02:11Seni kaybettiğime üzülmüyorum.
01:02:14Çünkü sen kocandan bile adi nefret edilmeye de suratına tükürülmeye de değmeyecek kadar aşağılık bir mahlukmuşsun.
01:02:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:58Nereye gidiyorsun?
01:02:59Herhalde kalmamı istemeyeceksin!
01:03:02İsteyeceğim, çünkü gitmene dayanamam.
01:03:03Artık bırak yakamı da oğlumla beraber yalnız başıma yaşayayım.
01:03:08Her şeyi senin için yaptım, hep benim olmanı bekledim.
01:03:11Yıllarca piçine babalık bile ettim.
01:03:13Sana servetimden kalbime kadar neyim varsa verdim, şöhrete ulaştırdım.
01:03:16En pahalı mücevherlerle süsledim.
01:03:18Ama o serseri şoförün hediye ettiği bu teneke parçasını çıkarttıramadım boynundan!
01:03:26Kemal yavrum, dinle beni!
01:03:27Ne söyleyeceksin, alnına piş damgası vurduğunu mu?
01:03:29Onu sokaklarda yattığın şotörden peydahladığını mı?
01:03:32Babasının ben olmadığımı mı?
01:03:34Ne anlatacaksın yalan ve ahlaksızlıklarından başka?
01:03:39Kemal, Kemal!
01:03:41Oh, oğlum beni hayata bağlayan tek umudumdu!
01:03:44Onu da yıktım, nefret ediyorum senden, nefret!
01:03:47O da nefret ediyorum selam elbette embarkan Cinemalàm.
01:04:03Ne fena olur, bırakma beni!
01:04:14Deli edeceksin beni Reyhan! Elimden bir kaza çıkacak!
01:04:28Reyhan! Duymuyor musun beni, dur!
01:04:31Vururum yoksa!
01:04:33Vur! Vur, kurtarmış olursun beni bu acıdan!
01:04:39Benimle böyle konuşma!
01:04:41Ateş etmek için ne bekliyorsun daha? Çeksene tetiği!
01:04:45Yalvarıyorum, sevmesen bile acı bana!
01:04:47Ya bana, kim acısın, kim acısın?
01:04:52Sen istedin bunu!
01:05:01Çeviri ve Altyazı M.K.
01:05:09Çeviri ve Altyazı M.K.
01:05:11Bu lemesim internete
01:05:13Çeviri ve Altyazı M.K.
01:05:46Ben geldim, Mehmet abi!
01:05:50Kemal!
01:05:58Ağlama yavrum!
01:06:01Söyle bakayım, ne oldu?
01:06:03Artık senden başka kimsem kalmadı!
01:06:07Nefret ediyorum onlardan!
01:06:10Onlardan mı?
01:06:12Onlar kim yavrum?
01:06:15Nefret ediyorum?
01:06:17Annemle babam!
01:06:19Ben biçmişim Mehmet abi!
01:06:22Asıl babam bir şey görmüş!
01:06:24Annemle sokaklarda peydamlamışlar beni!
01:06:28Neler söylüyorsun Kemal?
01:06:30Neler söylüyorsun Kemal?
01:06:32Yemin ederim ki söylediklerim doğru!
01:06:35Nefret ediyorum?
01:06:36Nefret ediyorum?
01:06:37Nefret ediyorum?
01:06:38Onun hediyesiymiş!
01:06:40Hala da utanmadan o şoförü seviyormuş!
01:06:43Nefret ediyorum çok hediyesi if Robert'im haberleştirmek!
01:06:44酱f!
01:06:49Nefret ediyorum?
01:06:50Nefret durumar?
01:06:51Nefret worry consequences oui?
01:06:54Suf!
01:06:55...Benim gibi bir oğlun olmasını isterdim.
01:06:59Artık seninim.
01:07:00O kötü annemden iğreniyorum.
01:07:03Beni evlat ol kendine.
01:07:05Kurtar onlardan.
01:07:10Annen dünyanın en iyi insanı.
01:07:13Sevdikleri için hayatını feda eden cesur bir kadın.
01:07:18Büyük bir kadın.
01:07:20O iğrenilecek değil...
01:07:23...Eli öpülecek bir anne yavrum.
01:07:24Hayır, hayır!
01:07:26Bana inan.
01:07:28İkimiz de hata ettik.
01:07:30İkimiz de onun sevgisini anlayamadık.
01:07:32Keşke bir tabancam olsaydı da öldürebilseydim onu.
01:07:36Biçliğimin öcünü alırdım.
01:07:38Dinle Çamak.
01:07:40Ne annen...
01:07:41...ne de baban kötü insan değiller.
01:07:44Ne biliyorsun?
01:07:45Tanıyor musun babamı?
01:07:47Gördün mü hiç?
01:07:49Evet.
01:07:50Tanıyorum.
01:07:52Baban...
01:07:53...bu kolyedeki adam.
01:08:08Baba!
01:08:10Babacığım!
01:08:11Ben anneme ne yaptım babam?
01:08:27Ne yaptım?
01:08:28İkimiz de bilmeden kırdık meleğimizi.
01:08:32Bilmeden.
01:08:33Anne...
01:08:37Anneciğim!
01:08:42Affet beni anne!
01:08:45Affedecek bir şey yapmadın ki yavrum.
01:08:47Anneciğim!
01:08:48Anneciğim!
01:08:53Anneciğim!
01:08:54Anneyse!
01:08:55Anne.
01:09:01Anne!
01:09:06Anne!
01:09:08Anneciğim!
01:09:09Anne!
01:09:10Anne!
01:09:11Anne!
01:09:11Anne!
Be the first to comment