00:00Esos tipos a los que nos encanta odiar.
00:03Así que usted en esencia ha descubierto lo que se le da bien.
00:07Todas las pelis necesitan un malvado.
00:09Una colección de villanos inolvidables del cine.
00:12Siento por ellos un odio especial.
00:15Hoy traemos el segundo capítulo de esta sección que inauguramos hace un par de semanas
00:19y que está dedicada a los villanos más odiosos de la historia del cine.
00:24Como explicamos entonces, para aparecer en ella no hace falta ser sólo un malvado de categoría.
00:29Debe de resultar también particularmente odioso para el espectador.
00:33Villanos que caen bien como Hannibal Lecter no valen.
00:36La protagonista del reportaje de hoy es la enfermera Ratched.
00:40Personaje que la actriz Louise Fletcher interpretó en la película
00:43Alguien voló sobre el nido del cuco
00:45y estereotipo cinematográfico de la enfermera estricta, cruel y represora.
00:51Mildred Ratched volvería a la vida en el año 2020
00:55gracias a una serie de televisión emitida en Netflix
00:58que funcionaba como precuela de los hechos que se contaban en la película de Milos Forman.
01:07Louise Fletcher en el momento de recoger el Oscar a la mejor actriz
01:10por su papel de enfermera Ratched en Alguien voló sobre el nido del cuco.
01:14Parece que conseguí que todos me odiaran un montón
01:19hasta el punto de darme este premio por ello.
01:21Así que todo lo que puedo decir es que me encanta que me odiéis.
01:28Y es que la actriz ya había notado la animadversión
01:31que su personaje despertaba entre el público cuando se estrenó la película.
01:35Fui a Chicago para asistir a una proyección en un cine normal que estaba lleno de gente
01:42y en la escena en la que el personaje de Nicholson se lanza al cuello de la enfermera
01:46y empieza a estrangularla, la gente se puso en pie y empezó a gritar de alegría.
01:51Yo estaba muy impresionada.
01:52Mildred Ratched es la enfermera jefe del hospital psiquiátrico
02:02al que he llevado el personaje de Jack Nicholson,
02:05un condenado por tener relaciones sexuales con una menor
02:08que finge estar loco para evitar los trabajos forzados
02:11en la granja prisión en la que está recluido.
02:13La verdadera razón por la que le han traído aquí
02:16es porque quieren que se le someta a observación
02:18para determinar si está usted o no mentalmente enfermo.
02:21Esa es la verdadera razón.
02:23¿Por qué cree que ponen en duda su estado mental?
02:25Debe de ser porque armó camorra y...
02:28porque es fórnico demasiado.
02:30La presencia animada y rebelde del personaje de Nicholson
02:33es vista por la enfermera como una amenaza a su autoridad
02:36y pronto ambos personajes entran en conflicto.
02:39Esa fiera os maneja a todos como le da la gana.
02:41¿Pero qué creéis que es una superdotada?
02:43No, yo creía que el superdotado eras tú.
02:46¿Apuestas algo?
02:47¿Apostar? ¿A qué?
02:48¿A que antes de una semana la tengo metida en vereda
02:50de tal manera que incluso para ir al retrete
02:52me va a pedir permiso.
02:53¿Qué? ¿Quieres apostar?
02:54Pero Ratched es un enemigo temible.
02:57Todos los intentos de Nicholson
02:58por liberar a sus compañeros de psiquiátrico
03:00de las reglas y rutinas que les imponen
03:03van a chocar una y otra vez
03:04con los obstáculos que pone la enfermera.
03:07¿Hace el favor de poner el televisor, señorita?
03:09Señor McMurphy, la sesión se había levantado
03:11y la votación estaba cerrada.
03:12Pero la votación es 10 a 8.
03:14El jefe ha levantado la mano.
03:15¡Mire!
03:16No, señor McMurphy.
03:17Cuando se ha levantado la sesión
03:19la votación era 9 a 9.
03:20¡Quiero que ponga la televisión!
03:22¿Entiende?
03:22¡Ahora mismo!
03:23Llegado un momento y a pesar de que a Nicholson solo
03:26le restan 60 días de condena
03:28la enfermera conseguirá que permanezca
03:30en el psiquiátrico de forma indefinida.
03:32En mi opinión, si lo devolvemos a Pendleton
03:35o lo enviamos a otro hospital
03:37lo único que haríamos sería pasar nuestro problema
03:40a otras personas.
03:42Y nosotros no queremos hacer eso.
03:44Me gustaría quedarme con él en la sala.
03:46Creo que podemos ayudarle.
03:47Mildred Ratched tiene una personalidad fría y calculadora
03:56y ejerce un control absoluto sobre sus pacientes.
03:59Siempre actúa tranquila y de forma tranquilizadora
04:02hasta llega a parecer amable.
04:04Billy, ¿quieres empezar?
04:05Me gustaría escribir en mi libro
04:06que tú habías abierto la charla.
04:08Al menos una vez.
04:10Incluso cuando amenaza
04:11no pierde la compostura.
04:13Si el señor McMurphy
04:14no quiere tomar su medicación por vía oral
04:16nos las arreglaremos
04:17para que la tome de cualquier otra manera.
04:19Pero creo que no le va a gustar.
04:22Démela.
04:23Bien.
04:23Es una fanática del orden
04:25y no tolera que se rompan las reglas.
04:27Señor McMurphy
04:28lo que usted me pide
04:29es que cambiemos nuestro programa de actividades
04:32cuidadosamente elaborado.
04:34Un pequeño cambio nunca va mal.
04:36Eso no es del todo cierto, señor McMurphy.
04:39A algunos de los pacientes
04:40les ha costado mucho tiempo
04:42adaptarse al programa de actividades.
04:44Modificarlo ahora
04:45podría resultar contraproducente.
04:47La enfermera Ratched
04:48es una manipuladora nata.
04:49Utiliza las debilidades mentales
04:51de sus pacientes
04:52y sabe sembrar la discordia
04:54y los enfrentamientos entre ellos
04:55para manejarles.
04:57Su forma de actuar
04:58acaba incluso llevando al suicidio
05:00a uno de los internos.
05:01Verás, Billy,
05:02lo que más me preocupa es
05:03cómo le va a sentar esto a tu madre.
05:05Usted no tiene por qué decírselos.
05:08Señorita Ratched.
05:11Que no tengo que decírselo.
05:12Tu madre y yo somos viejas amigas,
05:14¿tú lo sabes?
05:14Por favor,
05:15no, no, no,
05:16no, no,
05:17se lo diga a mi madre.
05:19¿No crees que debiste haberlo pensado
05:21antes de llevarte a esa mujer
05:22a esa habitación?
05:23Ratched piensa en el fondo
05:24que está ayudando a sus pacientes,
05:26pero la realidad es que se siente
05:28ebria de su propio poder.
05:30Louise Fletcher.
05:30Es una mujer que dirige
05:35todo de acuerdo a las reglas.
05:36Es su único credo.
05:38Creo que es una persona
05:39que no es capaz de convertir
05:40una emoción en un sentimiento real.
05:42Por ejemplo,
05:42cuando siente miedo
05:43lo transforma en enfado.
05:44I was afraid
05:44she would translate it
05:46into I'm angry.
Comentarios