00:00C'est parti !
00:30Auf diesen Augenblick warte ich schon länger als drei Jahre.
00:32Ich danke dir, mein Freund.
00:34Winnetou ist glücklich, wenn er seinem Bruder helfen kann.
00:37Old Shure Hands.
00:39Die Geschichte eines unerschrockenen Westmannes,
00:41der mit seinem Freund Winnetou gegen jedes Unrecht kämpft.
00:46Zehn mal zehn Gewehre und fünf Kisten Patronen.
00:48Das ist ein gerechter Tausch für das Land am Teufelsraum.
00:51Eine Bande gefährlicher Desperados
00:53will sich mit allen Mitteln in den Besitz einer trächtigen Goldmine setzen.
00:57Uncle Ben !
00:59Der Plan.
01:03Sie haben einen Plan.
01:05Niemand wagt es, die Banditen aufzuhalten.
01:08Hast du was über den Mörder deines Bruders erfahren?
01:10Nein, leider noch nicht.
01:12Aber vielleicht höre ich heute was.
01:14Ich muss zum Richter. Er hat mich bestellt.
01:16Habt ihr gehört? Der Mörder hat seine Tat gestanden.
01:21Ihr habt es doch auch gehört.
01:22Ja, aber das ist nicht das Gleiche.
01:24Winnetous Wort gilt sehr viel bei seinen roten Brüdern,
01:27aber vor den Gerichten des weißen Mannes gilt euer Wort mehr.
01:30Nur zu leicht glaubt die aufgewiegelte Menge an raffiniert ausgestreute falsche Gerüchte.
01:35Was habt ihr hier zu suchen? Schert euch weg!
01:38Gewalt erzeugt Gewalt.
01:41Kein Weißer darf mehr das Territorium der Indianer betreten, ohne für sein Leben zu fürchten.
01:46Was auch immer geschieht, ich liebe dich und...
01:52Tobi, ich liebe dich auch.
01:55Eine romantische Geschichte.
01:57Ein Karl-May-Film, der alle Wünsche erfüllt.
01:59Nicht bloß hier oben.
02:01Auch hier.
02:02Sieh mal an.
02:03Darf man wissen, wer hier so vernünftige Ansichten hat?
02:06Winnetou, der Häufling der Apachen, setzt sein Leben ein für seinen Freund Old Shurehand.
02:11In einer grandiosen Landschaft erleben sie ein atemberaubendes Abenteuer.
02:17Interessant.
02:18Ich kenne eine Stelle, wo für Millionen Gold liegt.
02:20Ich bin der einzige Mensch, der die Stelle kennt.
02:23Der Frieden zwischen Rot und Weiß ist in höchster Gefahr.
02:26Mach dir um mich keine Sorgen und lass mich nicht zu lange leiden.
02:29Judith, pass gut auf dich auf, hörst du?
02:31Wenn man solche Beschützer hat, kann nicht allzu viel passieren.
02:35Old Bevel und Old Shurehand sind groß in Form.
02:37Wenn ich den Leuten in der Stadt sagen könnte, wer du wirklich bist, würden sie wahrscheinlich auf dich hören.
02:43Gebt mir ja keinen Grund zum Schießen.
02:45Ich wüsste nicht, was ich lieber täte.
02:47Ein Leben zählt nicht viel im Wilden Westen.
02:51Wie soll denn ein müder Krieger dabei schlafen bei dieser Knallerei?
02:54Ewig geht es.
02:55Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm.
02:57In den unterirdischen Grotten und den einsamen Hütten suchen Winnetou und Old Shurehand,
03:01den Boss der Bande und sein Hauptquartier.
03:03Fängt das schon wieder an.
03:09Old Shurehand ist wirklich der größte.
03:12Und wenn jemand Damenbedienung vorzieht, bitte.
03:15Hier wird jeder Wunsch erfüllt.
03:21Höhepunkte ohne Beispiel bringt dieser einmalige Film.
03:23Das sind die historischen Vorbilder der englischen Eisenbahnräuber.
03:32Nur arbeitete man damals noch etwas geräuschvoll.
03:36Patronisch, dennoch!
03:39Keine Sorgen.
03:40Old Shurehand greift ein.
03:42Und Winnetou ist auf dem Posten.
03:45Wir garantieren Ihnen...
03:46Viel Spaß.
03:48Ich habe eine Verabredung.
03:50Old Shurehand kommt zu Ihnen, meine Damen und Herren.
03:52In Ihr Theater.
04:01Hat es Ihnen gefallen?
04:03Ob es mir gefallen hat?
04:04Ein Sandkorn gleitet ab in eine Auster und irritiert das Weichtier.
04:10Resultat?
04:11Eine Perle.
04:11Du irritierst genauso.
04:13Dann vertreten Sie mich also?
04:15Wenn du mich willst.
04:16Ha ha ha ha!
04:17Das ist erklärbar.
Commentaires