Teenage Mutant Ninja Turtles Staffel 1 Folge 4 "Neue Freunde, Alte Feinde" #Deutsch #HD

Bronze Girls TV

Michelangelo freundet sich über eine Social-Network-Seite mit seinem Karate-Idol Chris Bradford an. Damit will er beweisen, dass auch die Turtles mit Menschen befreundet sein können. Doch was er nicht weiß: Bradford ist Teil von Shredders Team.

Transcript

00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:30Meister Schredder

00:50Ich gehe davon aus, dass mein bester Schüler die Zeit weise genutzt hat

00:56Ich habe eine Armee von Ninjas aufgestellt

00:59Der Foot-Clan erwartet eure Befehle

01:02Ausgezeichnet

01:04Denn ich habe in New York einen alten Feind entdeckt

01:08Hamato Yoshi

01:11Hamato Yoshi? Er lebt?

01:14Und er bildet eigene Ninjas aus

01:16Endlich werde ich beenden, was ich vor all den Jahren begonnen habe

01:21Ich will, dass sie alle ausgelöscht werden

01:25Ich werde euch nicht enttäuschen, Meister

01:27Ich weiß

01:28Ich brauche keine Hilfe

01:30You will work alongside Sever

01:32I don't need any help

01:35Besonders nicht von dieser Straßenratte

01:38Du hältst dich für was Besseres?

01:40Ja, und das kann ich dir jederzeit beweisen

01:42Mich interessiert eure kleingeistige Rivalität nicht

01:45Sever ist mit dem dunklen Untergrund dieser Stadt vertraut

01:49Ihr werdet zusammenarbeiten

01:53Keine Sorge, Meister Schredder

01:57Wir werden Splinter und seine Jünger finden

02:00Und sie vernichten

02:02Schreiber, Schreiber, Schreiber, Schreiber

02:32Get rocked with the shell-shock, beat the king

02:35Hey, stop these radical dudes

02:37The secret of the ooze, making souls confused

02:39A bird from the shells to make their move

02:42The good guys win, and the bad guys lose

02:44Leonardo's a leader in blue

02:51The skit one thing it takes to get his ninjas through

02:54Donatello is a fellow, has a way with machines

02:56Raphael's got the most attitude on the team

02:58Marco Landolo, he's one of the kind

03:01Can you notice when they find out when it's party time?

03:03Let's just plan to follow every single skill they need

03:06To be one mean mean greeting with

03:08Spiele, Spiele, Spiele. Suorial's Clock перв €

03:11Spiele, Spiele, Spiele, Spiele

03:20Åndstern

03:33Trip by hier!

03:38Top das mal, ihr lahmen Kröten!

03:54Ganz wie ihr meint.

03:57Seht her und staunt!

04:04In der Kram!

04:08Was war das denn? Du hast keine Saitos gemacht.

04:19Ups!

04:20Nicht gleich aufgeben, Leo. Diesen Kampf könntest du womöglich gewinnen.

04:39Oh, ein kleines Kätzchen. Und sein Name lautet...

04:47Mieze!

04:48Gut möglich.

04:49Was? Wer hat das gesagt?

04:51Mieze?

04:53Wahrscheinlich gehört ihm die Katze.

04:55Was soll das werden?

04:56Oh, mein Kiewater!

04:57Was? Ich bring Mieze zu ihrem Besitzer zurück.

05:00Bist du ein Vollidiot?

05:01Nein, ich werd's anders formulieren.

05:03Du bist ein Vollidiot!

05:04Du kannst doch nicht einfach so zu nem Menschen gehen.

05:06Wieso nicht?

05:07Weil die immer total ausflippen, deswegen nicht.

05:10Ach, doch nicht meinetwegen. Ich bin nicht so gruselig.

05:14Du bist ein hässlicher, grüner Mutantenfreak, der Ninja-Waffen bei sich hat.

05:18Ach, dass ich nur so ein harmloser Katzenfreund bin wie er, wird er nur bemerkt haben.

05:22Und im Handumdrehen sind wir die besten Freunde. Das wird sowas von abgewarmt.

05:26Nein, ich warte!

05:28Mieze!

05:30Hallo! Hier ist ihre...

05:32Ah! Ein hässlicher, grüner Mutantenfreak!

05:35Aber ich hab ihre Katze!

05:36Hilfe! Er hat meine Katze!

05:39Beruhige dich!

05:39Er hat meine Katze!

05:52Kann mir einer von euch mal helfen?

05:56Sieh's ein!

06:05Sieh's ein! Die Menschen werden dich niemals verstehen.

06:09Ich meine, nicht mal wir verstehen dich.

06:13Ja.

06:13Aber der Typ, der würde mich verstehen.

06:20Chris Bradford, der Kampfsport-Superstar, der eine Kette von Dojos im ganzen Land hat?

06:27Er ist ein Seelenverwandter?

06:29Wir zwei haben so viele Gemeinsamkeiten.

06:32Und wenn du irgendwann nicht mehr so dastehst?

06:35Dann wären es vielleicht etwas weniger.

06:37Aber immer noch genug.

06:39Und seht ihr das?

06:40Er ist wegen einer Kampfsportmesse hier.

06:42Vielleicht zeigt er mir ja seine geheime Katze.

06:45Den Todesdrachen.

06:47Dann zeige ich ihm auch meine geheime Katze.

06:50Die geheime Katze.

06:51Wie eingängig.

06:53Zieht's euch rein!

07:04Niemand darf wissen, dass ihr sie kennt.

07:06Kein Problem.

07:08Sieh's ein, Mikey.

07:09Chris Bradford ist der letzte Mensch auf Erden, der mit dir befreundet sein will.

07:12Obwohl...

07:15Das gleiche gilt eigentlich für jeden Menschen auf der Erde.

07:25Ninjas?

07:25In New York?

07:26Und keine Turtles?

07:42Wie bist du so glücklich?

08:07Es ist einfach schön, dass du endlich befreundetst.

08:10Oh, instead of robots, or aliens, or weed monsters.

08:34Beside hier.

08:40Ihr Anführer war irre gut.

08:57Damit meine ich, er war gut und auch ein bisschen irre.

09:01Außerdem hatte er diese ganzen Typen dabei.

09:04Das war kein fairer Kampf.

09:06Was meinst du mit fairer Kampf?

09:09Na ja, ein fairer Kampf.

09:12Ihr wisst schon, wo jede Seite gewinnen könnte.

09:15Also, ist ein fairer Kampf ein Kampf, den du verlieren könntest?

09:20Na ja, ja, aber was ich meine ist...

09:24Du willst dir deines Sieges nicht sicher sein?

09:26Nein, will ich, aber...

09:29Autsch!

09:30Hey!

09:31War das fair?

09:33Nein!

09:34Hab ich gewonnen?

09:35Ich hab's verstanden.

09:38Suche den Sieg und nicht Fairness.

09:44Hi, Sensei.

09:46Wow, ist das krass!

10:01Oh, ich wünschte Chris Bradford und ich wären Freunde!

10:09Mikey, du hast doch schon einen menschlichen Freund.

10:13Mich?

10:13April, du zählst nicht.

10:16Wir haben dich gerettet.

10:17Du musst unsere Freundin sein.

10:19Zu blöd, dass es für hässliche Freaks keinen Ort gibt, wo sie unerkannt Leute kennenlernen können.

10:24Warte, sowas gibt's!

10:25Das Internet!

10:26Donny, darf ich mal in deinen Laptop?

10:28Äh, ja, na klar, eine Sekunde.

10:31Sieh's dir an!

10:32Das ist eine Seite, auf der man sich mit jedem, der online ist, anfreunden kann.

10:35Ach, krass!

10:36Oh, Chris Bradford ist auch hier drin.

10:43Er wird mein erster Freund sein.

10:49Mikey, man bekommt nicht immer sofort eine Antwort.

10:54Manchmal wohl doch.

10:57Oh, unglaublich!

10:59Chris Bradford hat meine Freundschaftsanfrage angenommen.

11:02Ich hab einen Freund!

11:04Danke, April!

11:05Wohin gehst du?

11:08Ich geh jetzt zu meinem Freund, Chris Bradford.

11:12Der Kerl ist berühmt.

11:14Er hat vermutlich tausend solcher Freunde.

11:17Und rate mal, wer Nummer 5286 ist.

11:21Du?

11:22Daniel Ramirez.

11:24Und ich bin direkt hinter ihm.

11:25Wir sehen uns.

11:26Tja, das dürfte interessant werden.

11:30Sollten wir ihm folgen?

11:31Äh, irgendwann muss er's lernen.

11:45Was geht?

11:46Hey!

11:47Ich bin, äh...

11:49Ja!

11:50Ich werd von Chris Bradford angegriffen.

11:53This is so cool.

11:58Nein!

11:59Warte!

12:00Wir sind Freunde!

12:03Was?

12:04Wir sind Online-Freunde.

12:06Du hast mich akzeptiert.

12:07Erst vor kurzem.

12:08Oh.

12:11Selbstverständlich.

12:12Schön, dich kennenzulernen.

12:20Komm doch mit rein!

12:22Die müssen uns von hier aus beobachtet haben.

12:27Der perfekte Ort für einen Hinterhalt.

12:29Das war nicht besonders fair, oder?

12:31Es geht überhaupt nicht um Fairness.

12:33Es geht bloß darum zu siegen.

12:35Ist ja gut.

12:35War nicht böse gemeint.

12:37Und dann...

12:37Und dann ist Chris Bradford in seinen Hakama geschlüpft.

12:40Mann, der rockt im Hakama wirklich sowas von.

12:44Dann schlage ich vor, ihr rockt mal gemeinsam in so nem Hakama-Rock rum.

12:47Und danach hat er dann...

12:48Jetzt reicht's.

12:49Du plapperst seit Stunden bloß noch von diesem Kerl.

12:52Oh, da ist wohl jemand eifersüchtig.

12:54Und du hast ganz offenbar das Ä-Wort vergessen.

12:59Entschuldigung.

13:01Ich muss mich nicht entschuldigen.

13:02Ach ja?

13:03Wenn du nicht über meinen Freund reden möchtest...

13:06...hab ich noch zwei andere Brüder, mit denen ich über ihn reden kann.

13:10Also ich red lieber über alles andere als diesen Kerl.

13:13Zum Beispiel darüber, dass man E und Ä lieber nicht verwechselt?

13:17Wenn das so ist...

13:18Dann rede ich lieber mit jemandem über Chris Bradford, der über nichts lieber redet als über Chris Bradford.

13:23Chris Bradford.

13:25Da ist ja mein bester Kumpel auf der ganzen Welt.

13:38Michelangelo, Mikey, das mächtige M.

13:40Wie geht's dir, Kumpel?

13:42Ganz fabulös, fantastisch, Chris.

13:44Chrissy B.

13:45Ich brauch für dich einen besseren Spitznamen.

13:48Oh, Red Bread.

13:50Sag mal, wie kommt es eigentlich, dass wir so gute Freunde sind?

13:54Ich aber trotzdem so wenig über dich weiß.

13:56Du findest, wir sind gute Freunde?

13:58Aber natürlich.

14:00Und daher bin ich auf alles Wissenswerte über dich neugierig.

14:04Tja, wo soll ich anfangen?

14:07Oh ja, ich hab meinen Feen Namen gegeben.

14:10Wie interessant.

14:12Das ist Stummel.

14:13Das ist Nageljo.

14:15Oh, das ist faszinierend.

14:17Aber ich interessiere mich mehr für deine besonderen Ninjutsu-Fähigkeiten.

14:21Du hast bestimmt einen unglaublichen Sensei.

14:23Oh ja, er ist der allerbeste.

14:26Und am anderen Fuß hab ich die erstaunlichen Stinke-Drillinge.

14:30Oh, okay.

14:32Hast du Hunger?

14:33So was von, ich will Pizza.

14:36Magst du auch Pizza?

14:37Ja, na klar.

14:39Wow.

14:40Wir haben ja so viele Gemeinsamkeiten.

14:45Ist das nicht toll?

14:48Der blaue Himmel.

14:50Pizza.

14:51Freunde, die einfach nur abhängen.

14:54Ja, echt toll.

14:56Wo wir uns gerade so nah sind.

15:00Wieso erzählst du mir nicht etwas mehr über deine Brüder?

15:03Oh ja.

15:05Sind echt gute Jungs.

15:06Aber manchmal glaube ich, sie haben keinen Respekt vor mir.

15:11Das kann ich mir ja gar nicht vorstellen.

15:13Cool.

15:16Cool.

15:16Ist das ein echtes Katana?

15:19Sieht ganz schön alt aus.

15:22Ja, ja.

15:23Es ist über 400 Jahre alt.

15:27Aber reden wir lieber über deinen Sensei.

15:30Hör zu, Red Bread.

15:32Ich würd dir gern drüber reden.

15:34Aber ein paar Sachen muss ich leider für mich behalten.

15:36Aber wir sind doch Freunde.

15:44Und Freunde erzählen sich alles.

15:47Oder nicht?

15:48Heißt das, du wirst mir deine geheime Katana zeigen?

15:51Den Todesdrachen.

15:53Ich sag dir was.

15:57Als Zeichen des Vertrauens und der Freundschaft zeig ich dir, wie der Todesdrache geht.

16:03Der Wahnsinn!

16:05Aber du musst schwören, den Todesdrachen keiner Seele zu zeigen.

16:10Ich verspreche, keine Seele kriegt ihn zu sehen.

16:12Und dann tritt er, dreht sich und schwingt das Bein.

16:18Ha!

16:19Der Todesdrache.

16:22Das war ja echt abgefahren.

16:24Ja, das war vernichtend effektiv und ziemlich komplex.

16:28Und trotzdem hat selbst Mikey ihn gelernt.

16:31Dankeschön.

16:32Hey.

16:34Das ist Red Bread.

16:36Den Spitznamen hat er von mir.

16:39Er fragt, ob ich ein paar Körbe mit ihm werfen will.

16:41Ich bin schon gespannt, wohin er die Körbe denn werfen will.

16:47Du gehst schon wieder?

16:48Ja, sorry Leute.

16:50Ich hab einen Menschen zum Freund.

16:52Ihr wisst ja, wie das ist.

16:54Oh, ich vergaß.

16:57Ihr habt keine Freunde.

17:01Der Frick ist angelockt und damit ist die Falle gestellt.

17:05Hübsche Waffe für jemanden, der es drauf hat.

17:08Im Knast muss man sich die Waffen selbst basteln.

17:10Das werde ich mir merken, falls ich mal so dumm bin, wie du im Knast zu landen.

17:21Noch nicht ganz.

17:23Warte, ich denke, jetzt kriege ich's hin.

17:24Wo habt ihr das gelernt?

17:36Mikey hat es von seinem neuen Freund?

17:37Der Mann, von dem er diese Katte hat, ist kein Freund.

17:41Sie stammt von Shredder.

17:43Shredder?

17:45Heißt das, Bradford ist einer seiner Schüler?

17:48Es muss so sein.

17:50Also spielt Bradford Mikey die Freundschaft bloß vor, weil er an euch rankommen will?

17:55Oh, was für eine Erleichterung.

17:58Endlich ergibt wieder alles einen Sinn.

18:01Mikey steckt in Schwierigkeiten.

18:03Brad, Brad?

18:04Hallo?

18:05Hallo?

18:08Ready, Braddy?

18:11Schmeißt du für mich ne Überraschungsparty?

18:13Was habt ihr beide mit Chris angestellt?

18:34Sagt es oder ihr kriegt!

18:36Weißt du immer noch nicht, wer ich bin?

18:59Sollte ich das wissen?

19:01Nein.

19:06Wir zwei sind uns schon begegnet.

19:14Nein.

19:16Unmöglich.

19:17Doch nicht.

19:19Der Kerl mit der Katze?

19:20Du Vollidiot.

19:24Red, Brad?

19:26Was?

19:29Ich dachte, wir wären Freunde.

19:31Ich hab dir sogar alle meine Zähne vorgestellt.

19:35Hast du tatsächlich gedacht, jemand wie ich würde einen Freak wie dich zum Freund haben wollen?

19:41Erbärmlich.

19:42Ich sag, wir lassen ihn verschwinden.

19:45Nichts würde mich glücklicher machen.

19:49Aber wir brauchen ihn.

19:52Gehört alles zur Volle.

19:56Red, Brad?

19:57Ich sag, wir lassen ihn.

20:27Leute, das war fanatisch.

20:50Ich glaube, du meinst fantastisch.

20:57Perfekt.

21:11Sie sind in der Falle.

21:27Sie sind in der Falle.

21:57Sie sind in der Falle.

22:27Sie sind in der Falle.

22:57Sie sind in der Falle.

23:27Sie sind in der Falle.

23:57Tja, das war wohl nicht gerade sehr fair.

24:01Nein, das war es nicht.

24:05Gib mir drei!

24:06Ähm, Sensei, wollt ihr nichts essen?

24:14Ich fürchte, wir feiern viel zu früh.

24:19Viel zu früh?

24:20Die Bösewichte wurden doch weggespült von einer Flutwelle voll Abwasser.

24:25Nach meiner Uhr ist jetzt die perfekte Feierzeit.

24:28Schredder weiß, Schredder weiß, dass ich lebe.

24:33Mein schlimmster Albtraum ist wahr geworden.

24:39Nein. Es fängt gerade erst an.

24:50Wie geht's dir, Mikey?

24:52Das war alles meine Schuld. Wie konnte ich nur glauben, dass ein Mensch mein Freund sein will?

24:58Hör auf, dir so viele Vorwürfe zu machen.

25:00Es war also nicht meine Schuld?

25:02Natürlich war es deine Schuld.

25:04Ah.

25:04Wenn du's den anderen sagst, hau ich dir das Grün von der Haut.

25:10Aber du bist ein prima Kerl.

25:14Bradford hat das nicht so gesehen.

25:17Der ist doch nur ne psychotische Killermaschine.

25:20Du verdienst echt bessere Freunde als diesen Typ.

25:24Weißt du was? Du hast recht. Danke, Raph.

25:29Jederzeit.

25:29Endfreundet.

25:38Rache ist grün.

25:59Rache ist grün.

26:04Untertitelung. BR 2018

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen