- vor 6 Wochen
Charlie und Nolan wetteifern in dieser Folge um die Gunst einer hübschen Studentin.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Ich erwarte, dass Charlie sich verspätet wegen seinem Nervenzusammenbruch, von dem wir alle hoffen, dass er nur ne Phase ist.
00:21Aber wo ist Patrick?
00:23Ich hab ja den Job, seine Pflanzen zu gießen. Er sagte, er wollte nach San Francisco übers Wochenende.
00:28Sacramento, nicht San Francisco.
00:30Ach, dahin kommt er sicher auch noch. Tun die doch alle.
00:39Buenos Dias, mis amigos.
00:43Ich bin zurück aus Baja. Mein neuer Freund. Sein Name ist, heißt auch Charlie.
00:50Wir haben so einiges erlebt. Er ist muy cansado und jetzt muss er schlafen gehen.
00:58Das Schlafzimmer ist da oben.
00:59Buenos Nudels, heißt auch Charlie.
01:06So, ihr Angry Birds, dann kann das hier losgehen.
01:10Ah, hier ist Ihre Post. Hat sich ein bisschen angesammelt, während Sie weg waren.
01:13Es war nur ein Tag.
01:16Während Sie im Geiste weg waren.
01:19Das war ne ganze Weile, ja.
01:24Erzählt euch das an. Das Gericht schickt einen neuen Patienten in unsere Gruppe.
01:28Was? Änderungen sind nicht gut. Darauf müsste ich mich erst mental vorbereiten.
01:32Keine Panik, hier steht auch. Er kommt erst nächste Woche.
01:37Oh, fuck. Es ist nächste Woche.
01:41Ich lass mir ganz viel Zeit, dann können Sie sich vorbereiten.
01:44Bleib im Moment.
01:45Wieso muss ich meinen scheiß Porsche in die Sonne stellen? Pflanzenbaum, Bitch.
01:58Ich bevorzuge Charlie. Das können Sie ja noch nicht wissen.
02:02Darf ich vorstellen, Ray James der Zweite.
02:04Sie meinen sich ja Ray James Junior, oder?
02:07Man nennt sich doch nur der Zweite, wenn man adlig ist.
02:10Und er sieht so aus, als ob der einzige King, dem er nahe steht, die Burger-Variante ist.
02:16Nein, du ignoranter Hillbilly. Es heißt Ray James der Zweite.
02:19Junior ist ein Name für einen dumpfbackigen Redneck, der sein ganzes Leben lang arm bleiben wird.
02:24Also, mach mal Platz, Junior.
02:26Denn der König ist hier und der hält jetzt Hof auf deinem Hinterwäldler-Arsch.
02:35Hervorragend.
02:36Also, Ray, hier steht Ihnen, ähm, gehört der Prestige-Escort-Service.
02:46So viel Klasse, das ist der Hammer.
02:49Oh mein Gott, der Typ ist ein Lude.
02:51Uh, was haben wir denn hier für einen Curry-gewürzten Worneprocken?
02:56Du bist spektakulär.
02:59Hi, ich bin Lacey.
03:02Hier ist noch eine Regel, die ich eigentlich nie verkünden wollte.
03:04Lacey. Keine Nutten rekrutieren in der Gruppe.
03:08Nicht doch, sie ist keine Nutte. Sie schenkt das doch her.
03:12Dankeschön, Ed. Wie war das?
03:15Also, Ray, hier steht, es gab Schwierigkeiten mit Ihrem Finanzberater.
03:18Richtig. Und die habe ich mit einem streng formulierten Brief gelöst.
03:21Ich verstehe nicht, was daran falsch ist.
03:23Ja, vermutlich die Tatsache, dass Sie den Betreffenden, Zitat,
03:26dumm und dämlich schlagen wollten, und zwar mit dem Flaggenmast einer Grundschule.
03:30Au.
03:33Das ist mir sehr unangenehm.
03:36Es war unangebracht gegenüber der Flagge.
03:40Ich erinnere mich noch an die Grundschule.
03:44Das ist alles.
03:45Ich freue mich eben, wenn ich mich an was erinnere.
03:49Naja, dieser miese Arsch hatte es verdient.
03:51Er hat die Bücher frisiert wie in Figaro und alles eingesackt.
03:54Aber keine Angst wegen Ihrer Rechnung.
03:56Die wird beglichen.
03:59Entschuldigen Sie, ich muss da leider ran.
04:06Wenn's sein muss, geh ich eben.
04:09Schönen guten Tag, hier ist Prestige.
04:12Mit so viel Klasse, das ist der Hammer.
04:14Ich kann den Kerl nicht leiden.
04:18Wer will ihn noch rausvoten?
04:20Wow, wow, wow, wow, wow.
04:21Wir verurteilen niemanden.
04:23Jeder, der hier Hilfe sucht, ist willkommen.
04:25Und noch ein Grund gegen das Worten?
04:27Wer will Ed raus haben?
04:29Wie?
04:30Bedeutet das, ich darf jetzt ein Bier trinken gehen?
04:33Nein.
04:34Nur wenn Sie in die Küche gehen, ich nehm eins.
04:41Alter, ich weiß nicht, was das ist mit mir und den Frauen.
04:45Aber wenn ich's in Dosen abfüllen könnte, ich schwöre dir, ich würde täglich einer aufmachen.
04:49Tja, und dennoch stehst du hier allein.
04:53Ich hab's ja nur noch nicht versucht.
04:55Und jetzt pass auf.
05:00Siehst du, was ich hier mache?
05:02Nein, tue ich nicht.
05:04Das ist mein neuer Anmachblick.
05:08Ich seh nicht, was daran neu ist.
05:10Ja, weil du keine Frau bist.
05:15Sie hier hat's gesehen.
05:19Muss sie nur noch allein ziehen.
05:23Hey.
05:23Na du?
05:24Das klingt vielleicht verrückt, aber sind Sie Charlie Goodson, der Baseballspieler?
05:29Früher war ich Baseballspieler, aber jetzt bin ich Therapeut.
05:33Wollen wir gehen?
05:35Klar, nur vielleicht tun Sie mal was gegen Ihre Schüchternheit.
05:39Tut mir leid, nur...
05:40Was geht hier gerade ab, hä?
05:42Warte, wenn wir jetzt gehen, dann weiß er nicht, wie er nach Hause kommt.
05:48Also, gehen wir.
05:54Okay.
05:54Das ist das erste Mal, dass jemand sowas getan hat.
05:58In dieser Reihenfolge zumindest.
06:01Oh ja, wir haben das voll entdeckt.
06:04Wir sind wie die Afrika-Entdecker des Sex.
06:08Wir sind Alexander von Humboldt.
06:11Ja.
06:12Nur mit mehr Spaß hoch zum Pichintas.
06:14Ja.
06:14Ich find's toll, was für Antworten dir so einfallen.
06:18Wann sehen wir uns wieder?
06:19Ähm, ja.
06:21Was das betrifft, eins solltest du über mich wissen.
06:24Oh, du bist verheiratet.
06:26Ich will ehrlich zu dir sein.
06:27So wie ich gerade drauf bin,
06:29sehe ich keine Eheringe, sondern nur noch Menschen.
06:32Ganz weit daneben.
06:33Kennst du Ray James?
06:35Den ersten oder den zweiten?
06:37Ähm, ich arbeite für ihn.
06:39Bitte sag der erste.
06:40Sein Dad war bestimmt Klempner.
06:41Er hatte eine Sitzung bei dir
06:44und dafür hattest du eine Sitzung bei mir.
06:48Eine Escort-Lady.
06:49Du kennst mich also nicht vom Baseball.
06:52Ich kenn dich aus einem dumm gelaufenen Sportclip auf YouTube.
06:56Guck, es war mein Job, dich flachzulegen
06:57und den Deal klarzukriegen.
06:59Ray wollte kein Nein hören.
07:00Bist du wütend?
07:01Weißt du was?
07:02So wie ich gerade drauf bin,
07:04sehe ich keine Escorts, sondern nur Menschen.
07:07Gut, ich würde dich gern wiedersehen.
07:09Anruf genügt und ich bin da.
07:11Ich meine, ruf meinen Noten an.
07:18Und? Wollen wir heute Abend ins Mary Peasant?
07:21Wie sieht's aus?
07:22Ich bin ein super Verkuppler.
07:24Ich brauch keinen Verkuppler.
07:26Schon klar, aber ich schon.
07:30Meine Solo-Nummer ist eher so gucken und sich rumdrücken.
07:34Manche Leute sagen, sie fühlen sich bedroht.
07:37Was, du stehst nur in der Ecke und starrst sie an?
07:39So in der Art.
07:42Ich dachte, ich sehe dann aus wie so ein mysteriöser Einzelgänger.
07:46Hast du schon jemals in deinem gesamten Leben irgendwann den Ausdruck
07:50mysteriöser Einzelgänger gehört, um jemanden zu beschreiben,
07:54der kein Serienkiller oder Attentäter ist?
07:56Was macht ihr denn hier?
08:01Keiner von uns hat einen Korb, deswegen werfen wir auf deinen.
08:04Wieso esst ihr meine Frühstücksflocken?
08:06Keiner von uns hat Frühstücksflocken, deswegen essen wir deine.
08:08Ich muss los.
08:14Hey, ihr zwei.
08:16Weißt du, keiner von uns hat eine Frau im Bett.
08:18Nein!
08:21Entschuldige, das sind Sean aus der Bar gestern und mein Freund Michael.
08:24Ich war da gestern übrigens auch, weißt du?
08:27Ehrlich?
08:27Ja, ich hab mich in der Ecke rumgedrückt.
08:32Echt?
08:33Hör auf damit.
08:35Gut, und wir gehen morgen zum Basketball?
08:38Ist das eine Art Kennwort?
08:39Nein.
08:42Handball wäre das Kennwort.
08:44Dann gehen wir zuerst zum Handball.
08:45Bis dann, Süßer.
08:48Ruf Ray an, check das ab.
08:50Okay.
08:55Wer ist Ray?
08:56Ihr Lude, gibt's noch Frühstücksflocken?
08:59Du schläfst mit einer Nutte?
09:00Ja, aber ich bezahl sie nicht.
09:02Ihr Lude ist in meiner Gruppe und er bezahlt für meine Dienste mit ihren Diensten.
09:06Cool, das meiste ist weg, aber es müssten noch Müsli-Riegel im Vorratsschrank sein.
09:10Und jetzt ist auch klar, wieso sie dich wollte und nicht mich.
09:13Hey, Moment.
09:14Worüber reden wir hier eigentlich, also ehrlich?
09:17Du schläfst mit einer Nutte?
09:19Okay, okay, also erstens ist sie keine Nutte, sondern eine Escort-Lady.
09:22Und zweitens ist sie total nett und süß.
09:24Ist doch egal, wie nett sie ist, sie ist eine Nutte.
09:26Hey, hey, hey, hey.
09:27Nur weil sie in der Sexindustrie arbeitet, bedeutet das nicht, dass sie nicht trotzdem deine Freundin sein kann.
09:32Willst du denn eine Nutte?
09:33Ich war eine Nutte.
09:35Und zwar eine verdammt gute, aber ich verdiene es trotzdem, geliebt zu werden.
09:39Du warst eine Nutte?
09:41Scheiße, wieso sind alle immer cooler als ich?
09:44Hey, pass auf.
09:45Wie oft triffst du denn eine Frau, mit der du wirklich gern zusammen bist?
09:48Und wenn sie so eine ist, dann sage ich, hau rein, Alter.
09:52Genau.
09:53Ich will was von ihr, also was soll's.
09:56Aber ich bezahle nicht jedes Mal, wenn ich sie sehe.
09:58Leider kann ich sie nur weitersehen, wenn der Lude in meiner Gruppe bleibt.
10:01Und wo liegt das Problem?
10:02Tja, Sache ist die, dass Lacey, die Schwanzscharfschützin, Ed, der Rassist und Nolan, der Kiffkopfspanner, sich mit Ray, dem Luden, nicht recht wohlfühlen.
10:10Hallo, danke, dass ihr so früh da seid.
10:18Hört mal, ich weiß, ihr wollt, dass ich Ray aus der Gruppe werfe, aber ich will, dass ihr ihm noch eine Chance gebt.
10:25Er macht mir ein extrem ungutes Gefühl, sonst habe ich nur ein sehr ungutes Gefühl.
10:30Ja gut, aber denkt mal nicht an einen Zuhälter.
10:34Stellt ihn euch vor wie so eine Art 70er Jahre Magnum im Anzug.
10:40Mit einem Ferrari voller Noten.
10:44Er ist ein Vollidiot, dass er Zuhälter ist, ist mir doch egal.
10:47War mein Großvater auch, der hat einen Bums- und Pummschuppen in der Nähe von Baton Rouge.
10:53Ist das eine Tankstelle mit Prostitution?
10:56Ja, man.
10:56Nun hört mal, nur weil er neu ist und ein wenig anders aussieht und Nolan eine Ludenschelle verpassen wollte, weil er ihn angesehen hat,
11:05wollt ihr ihn rauswerfen? Ich bin wirklich enttäuscht.
11:07Was liegt Ihnen denn an dem? Der Kerl ist so ein Wichser, ehrlich, und nicht mal bezahlen tut er sie.
11:12Doch, das macht er. Mit, äh, mit, wie nennt man das Gefühl, wenn man jemandem hilft?
11:26Oh, nein.
11:31Fängt es, fängt es mit nem S an?
11:36Scham?
11:37Kann sein.
11:38Ist es Scham?
11:39Scham?
11:42Nein, aber egal, was es ist, das krieg ich dafür.
11:46Also, ich weiß, er hat einen schlechten ersten Eindruck gemacht, aber heute benimmt er sich sicher viel besser.
11:52Diese Nazi-Hunde werden dafür sorgen.
12:03Tja, das tut mir leid. Sie haben was Schlechtes gegessen und sie sollen nicht mein Haus vollkacken.
12:09Sehr rücksichtsvoll von Ihnen.
12:11Ach, kein Problem. Und was die Hunde angeht, seht Ihnen nicht direkt in die Augen.
12:16Macht keine plötzlichen Bewegungen in meine Richtung, das macht sie nervös.
12:19Ansonsten wünsche ich uns eine schöne Therapiestunde.
12:21Sitz.
12:23Gibt's Gründe, warum Sie sie nicht draußen anleihen?
12:26Jogger.
12:28Na gut, dann fangen wir an.
12:30Ach ja, da fällt mir ein, Sie sind aufs Töten abgerichtet.
12:33Sie hören auf ein Signalwort, das ihr niemals verwenden dürft.
12:42Wollen Sie uns das Wort nicht wenigstens verraten?
12:45Ich hab's vergessen.
12:47Jedenfalls hatte es zwei Silben, das weiß ich noch.
12:51Dann, gut, nur, dann, wenn, wir, kurz, sprech.
12:59Ja.
13:02Nicht Will, mach Stunk.
13:06Bloß bös Mann, spiel falsch.
13:09Hey Chuck, wir schnauzvoll, wir hier erst da.
13:17Er ging.
13:19Geht, wird, auch gehen.
13:22Das ist scheiß.
13:25Ist scheiß.
13:26Das reicht, wir gehen und nix kommt zurück.
13:32Ach, das ist doch lächerlich.
13:34Die beißen euch schon nicht.
13:35Ja, genau, beißen was.
13:39Das ist das Code-Wort?
13:41Wir haben's geändert.
13:42Erst war's Granberries, aber dann war da dieser Vorfall an Thanksgiving.
13:45Wir haben's geblieben.
13:50Komm schon, du kennst die Regeln.
13:52Wenn einer der Spieler was an sich richtet, trinken wir einen.
13:55Charlie, das ist schon das dritte Bier in 15 Minuten.
13:58Dass sich die Jungs so oft an den Sack fassen, ist unglaublich.
14:01Ich hab auch geschummelt.
14:02Ich wusste, in Cincinnati wird's heute heiß und feucht.
14:05Tja, ich, ähm, wollte mit dir über Ray reden.
14:10Warum?
14:11Er kann nicht in meiner Gruppe bleiben.
14:13Aber ist er erstmal draußen, können wir beide uns nicht mehr sehen.
14:17Echt?
14:18Das ist scheiße.
14:20Dabei geht's ja um deinen Job.
14:22Deshalb wollte ich dir Brad vorstellen.
14:23Brad, das ist Sasha.
14:24Hey.
14:25Ihr wart beide im selben Bereich tätig.
14:26Nicht dein Ernst, die war eine Schlachthauskollegin, Zerteilen oder Bolschenschussgerät.
14:30Nein, nein, nein, sie arbeitet im privaten Unterhaltungsgewerbe.
14:36Charlie?
14:37Ist schon okay, ich war früher mal Madame.
14:39Nichts für ungut, aber warum sind Sie hier gelandet?
14:43Bei mir lief's ein paar Jahre lang sehr gut und dann hab ich eine Straußenfarm gekauft.
14:47Ich hab gedacht, Strauß wär das neue Steak.
14:49War's nicht.
14:52Sag ihr, was sie mit dem Luden machen soll.
14:54Bert, ihn los.
14:55Du machst die ganze Arbeit und er kassiert ab dafür.
14:57und irgendwann kommt eine Jüngere und Hübschere und er wirft dich raus
15:00und dann stehst du da und machst deinen Job auf der Straße.
15:03Ja, ich weiß.
15:04Ich denke auch ständig darüber nach.
15:06Dann tu's doch einfach.
15:07Werd ihn los.
15:09Einfach so, ja?
15:10Ja.
15:11Es gibt so viel, was du tun kannst.
15:13Und dann kannst du sehen, wen du willst.
15:15Ich meine, dann müsste ich dir was berechnen, aber dazu später.
15:20Okay.
15:21Okay, was?
15:23Ich mach das jetzt.
15:25Das ist toll.
15:26Wir gehen ins Restaurant rüber,
15:28dann bestellen wir uns Straußensteaks,
15:29lassen sie zurückgehen, fahren zu mir und feiern.
15:32Hört dich gern nur.
15:33Muss ich jetzt gehen.
15:34Ich zieh das durch, bevor ich zu viel Schiss kriege.
15:36Ich ruf dich an.
15:37Nicht Ray.
15:38Dich.
15:44Hey, du hast deine Angelegenheiten alle geregelt, oder?
15:47Also die Beerdigung, den Grabstein und so.
15:51Wieso?
15:52Weil er dich umbringen wird, dieser Lude.
15:57Was meinst du damit?
15:59Erfahrungssache.
15:59Jedes Mal, wenn ein Mädchen aussteigen wollte,
16:01hatte es was mit dem Kerl zu tun, mit dem sie zuletzt zusammen war.
16:05Oh.
16:06Na, hoffentlich hatte sie da noch was
16:08mit einem Typen nach mir.
16:10Oh, verdammt.
16:22Hey Ray, was geht ab?
16:24Machen Sie auf, ich will mit Ihnen reden.
16:26Worüber denn?
16:28Etwas, worüber ich wütend bin.
16:31Das behandle ich nicht mehr,
16:33sondern nur noch Phobien.
16:35Ich hab Angst davor, jemanden umzubringen.
16:37Das ist doch eine Phobie, oder?
16:38Fachlich gesehen, nein.
16:42Was ist da drin?
16:44Alle meine Knarren.
16:47Ein Sack voller Knarren, also.
16:50Tja, war nett, danke für den Besuch.
16:52Kommen Sie schon.
16:54Sie sind mein Therapeut.
16:56Sie sind der Einzige, der vertrauenswürdig genug ist,
16:57sie aufzubewahren.
16:58Nun geben Sie schon her.
17:11Sie ist weg, Mann.
17:13Die Schlampe ist weg.
17:15Tut mir leid, das zu hören.
17:16Geben Sie die Knarren her.
17:17Sie wissen noch nicht mal, wen ich meine.
17:19Das ist richtig, aber als Therapeut weiß ich,
17:21wenn die Schlampe weg ist, dann
17:22sollte man durchatmen und seine Knarren hergeben.
17:25Es ist Sascha, Mann.
17:31Hat sie zu Ihnen was übers Weggehen gesagt?
17:34Nach dem Sex hat sie immer gesagt,
17:36tschüss, ich geh jetzt weg.
17:38Mehr hab ich nicht von ihr gehört.
17:41Sie ist ausgestiegen, Charlie.
17:43Sie war mein Goldesel, das kostet mich Zehntausende von Dollar.
17:46Okay, ich weiß, das tut jetzt weh,
17:48aber vielleicht war es Zeit für Sie,
17:50dieses Leben zu verlassen.
17:51Dieses Leben zu verlassen?
17:53Sie hat noch drei Mädels mitgenommen,
17:54zieht irgendwo anders hin
17:55und macht dort ihren eigenen Escort-Service auf.
17:58Die Schlampe macht was?
18:00Yeah.
18:01Oder?
18:02Sie hat sich verpisst, einfach so.
18:05Und ohne ein Lebewohl?
18:07Gab's nicht.
18:08Nicht mal ein Danke war der beste Sex aller Zeiten?
18:12Nein.
18:12Was?
18:14Dann geben Sie mir jetzt die Knarren.
18:15Ehrlich, Charlie, Sie sind ein guter Therapeut.
18:19Es ist so, als ob Sie dasselbe fühlen würden wie ich.
18:22Ja, ich fühle es auch.
18:25Würde es Sie sehr stören,
18:26wenn ich mich eine Weile auf Ihre Couch setzen
18:27und mich volllaufen lassen würde?
18:29Würde es Sie sehr stören, wenn ich mitmache?
18:31Nein, gar nicht.
18:33Und dann schießen wir ein bisschen im Garten rum.
18:36Ja, aber nur im Suff.
18:38Und nie aus Wut.
18:41Ich hab hier ein paar schwulen Cookies,
18:43ein bisschen ein paar schwulen Brezeln,
18:45ein bisschen schwule Limo
18:46und, ähm,
18:47Überraschungseier.
18:49Dazu muss ich wohl nichts sagen.
18:52Also wir boykottieren ja Charlie,
18:54also bin ich jetzt der Therapeut.
18:56Och, wieso bist du immer der Therapeut?
18:57Weil ich die größten Fortschritte gemacht hab,
18:59was meine Aggressionen angeht.
19:00Was ist das für eine scheißdämliche Frage?
19:02Ed, letzte Woche haben wir darüber geredet,
19:09dass dein Hund starb, als du ein Kind warst.
19:11Meine Diagnose wäre,
19:13dass deine Aggressionen aus ganz vielen Dingen
19:14in der Kindheit herrühren.
19:16Und Gefühle sind auch wichtig.
19:19Okay, jetzt bin ich dran mit Therapeut sein.
19:23Nolan, möchten Sie denn der Gruppe etwas mitteilen?
19:27Nein, leider kann ich darüber nicht reden.
19:28Keiner tut Ihnen etwas hier.
19:31Haben Sie keine Angst?
19:33Manchmal rede ich mit mir selber.
19:34Sollte ich das sagen?
19:37Nein, aber das wollten Sie hören.
19:42Mein Junge,
19:43du hast wirklich Hilfe nötig.
19:50Hab ich's mir doch gedacht.
19:54Wir brauchen Sie nicht mehr.
19:55Wir machen hier unsere eigene Sitzung
19:57mit tollem Essen,
19:58herzzerreißenden Durchbrüchen
20:00und nichts, was uns anbellen
20:01und anschlabbern könnte.
20:03Natürlich außer Ed.
20:06Keine Sorge, die Hunde kommen nicht mehr.
20:08Ich hab für Rayne neuen Therapeuten
20:09und hab die Nutte gecancelt.
20:12So wichtig seid ihr mir,
20:13dass ich die Nutte gecancelt hab.
20:17Von der ihr gar nichts wisst.
20:19Also vergesst sie.
20:22Wir brauchen sie wirklich nicht mehr, Charlie.
20:24Wir wissen jetzt,
20:24dass wir uns selbst helfen können.
20:26Na gut.
20:27Wer das von euch glaubt,
20:28bleibt sitzen.
20:30Alle anderen
20:30kommen jetzt mit zu mir.
20:32Ich weiß, dich aber nicht mehr.
20:35Lochen είναι.
20:36Spannate mummisch.
20:37Vielen Dank.
20:44Wir sehen uns Jah...
20:44Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
20:32
|
Als nächstes auf Sendung
1:21:08
24:39
23:34
23:10
24:00
25:34
30:58
20:55
20:47
21:42
19:28
18:33
Schreibe den ersten Kommentar