00:00Madame la Présidente de l'Assemblée générale, Mesdames et Messieurs les chefs d'État et de gouvernement,
00:10Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies, Distingués délégués, Mesdames et Messieurs,
00:19à l'entame de mon propos, il me plaît d'adresser mes plus sincères et chaleureuses félicitations
00:25à Son Excellence, Madame Annalena Barbok, pour son élection à la présidence de cette quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
00:39Madame la Présidente, votre expérience vous permettra, j'en suis convaincu, d'accomplir avec efficacité
00:48les missions inhérentes à votre haute fonction.
00:53Soyez assurés de l'antia coopération de mon pays.
00:59À Son Excellence, Monsieur Philemon Yand, votre prédécesseur,
01:05j'adresse mes compliments pour le remarquable travail accompli durant son mandat.
01:11Enfin, je voudrais saluer à nouveau l'action de Son Excellence,
01:18Monsieur Antonio Guterres, Secrétaire général de notre organisation,
01:24pour tous les efforts qu'il ne cesse de déployer depuis sa prise de fonction.
01:29Le Gabon, mon pays, est particulièrement attentif à l'initiative ONU 80,
01:39qui vise l'efficacité opérationnelle face aux défis mondiaux
01:45et à la rationalisation des mandats au sein du système des Nations Unies.
01:50Madame la présidente, il y a un an, devant cette auguste Assemblée,
01:59en qualité de président de la transition de la République gabonaise,
02:04je présentais le processus politique entamé dans mon pays
02:07depuis le coup de la libération opéré le 30 août 2023.
02:12Au thème de l'élection présidentielle du 12 avril 2025,
02:21dont le processus et les résultats ont été unanimement salués
02:27par la communauté internationale,
02:30cette transition s'est achevée par mon investiture le 3 mai 2025,
02:37en qualité de premier président élu de la République gabonaise,
02:41établissant ainsi les bases de l'ordre démocratique.
02:48Comme vous le savez,
02:50le Gabon a connu une transition pacifique,
02:53exemplaire, marquée par l'inclusion
02:56de l'ensemble des forces vives de la nation.
03:00Cette transition apaisée
03:02ouverte un dialogue national inclusif
03:05et un référendum constitutionnel
03:07est conforme au chronogramme qu'il s'est fixé.
03:11Lequel se poursuivra par l'organisation des élections législatives,
03:17locales et sénatoriales, libres et transparentes.
03:21Pour ce faire,
03:24le premier et le second tour des élections jumilées,
03:27les législatives et locales,
03:30s'étiendront le 27 septembre et le 11 octobre 2025.
03:36En ce qui concerne l'élection des sénateurs,
03:40celle-ci aura lieu le 8 novembre
03:43et le second tour est fixé au 29 novembre 2025,
03:48en vue d'un retour définitif
03:50à l'ordre constitutionnel dès janvier 2026.
03:55Nous pensons légitimement,
04:00ce processus pacifique et historique
04:02pourrait d'ailleurs faire l'objet d'enseignements
04:05et d'études dans divers milieux.
04:09Le peuple gabonais
04:11a puiser les ressorts de ce succès
04:15dans son histoire,
04:18sa culture de paix
04:19et sa vision partagée du futur.
04:23C'est l'occasion pour moi
04:25d'exprimer au nom du peuple gabonais
04:27et au mien propre
04:29nos sincères remerciements
04:31à l'Organisation des Nations Unies
04:33pour son accompagnement multiforme.
04:38Je sais également
04:38pouvoir compter sur l'appui de l'ONU
04:41dans le cadre de la mise en œuvre
04:43du plan de croissance et de développement du Gabon.
04:47Ce plan met l'accent
04:50sur l'augmentation de nos capacités énergétiques,
04:54le renforcement des infrastructures,
04:57le développement du numérique
04:59et l'employabilité des jeunes.
05:03Mesdames et Messieurs,
05:05le Gabon revient devant vous
05:06avec un message clair.
05:10Notre pays a changé.
05:13Après des décennies de tensions
05:15et de dérives politiques et économiques,
05:18le peuple gabonais
05:19a choisi la voie de la réconciliation
05:23et du renouveau.
05:25Devenant ainsi
05:26le symbole et la preuve
05:28qu'il est possible
05:30de transformer l'épreuve
05:31en espérance,
05:33la dépendance en unité,
05:36la division en unité,
05:39le tout sans effusion de sang.
05:41Aujourd'hui, le Gabon n'est plus
05:44un pays en suspens.
05:47Il est de retour aux côtés
05:48des autres États,
05:50debout,
05:51dignes et prêts
05:52à assumer toute sa place
05:54dans le concert des nations.
05:57Le Gabon nouveau,
05:59digne d'envie,
06:01que mes compatriotes
06:02appellent de tous leurs voeux,
06:04signifie aussi
06:05que l'État gabonais
06:06doit désormais être
06:08au service de son peuple.
06:12Mais
06:12notre rénaissance nationale
06:15serait vaine
06:17sans évolution
06:18de l'ordre international.
06:21Il n'est plus acceptable
06:23que les nations africaines
06:25restent cantonnées
06:26dans le rôle de pouvoyeuses
06:28de matières premières
06:29dont d'autres
06:31fixent les prix
06:32et en tirent profit.
06:34C'est donc le lieu pour moi
06:42d'inviter les investisseurs
06:44publics et privés
06:45à nous accompagner
06:47dans le cadre
06:48de partenariats
06:49gagnants-gagnants.
06:52Nous avons décidé
06:53de transformer
06:54nos ressources sur place,
06:56de créer des emplois
06:57chez nous,
06:59développer des filières
07:00industrielles africaines
07:01et dialoguer
07:02avec le monde
07:04sur des bases
07:05d'équité,
07:07de probité
07:08et de respect mutuel
07:10pour notre essor
07:12vers la félicité.
07:15Dans sa marche
07:16vers le développement,
07:19le Gabon,
07:20pays de paix
07:21et d'opportunité,
07:24continuera d'être
07:25une terre d'accueil
07:26pour tous ceux
07:27qui s'engagent
07:28à respecter nos lois,
07:30nos valeurs républicaines
07:33et à contribuer
07:35de manière exemplaire
07:37à l'essor national.
07:41Distingués et délégués,
07:43Mesdames et Messieurs,
07:46cette 80e session
07:47de l'Assemblée générale
07:49ayant pour thème
07:50« Mieux ensemble »
07:52plus de 80 ans
07:54et plus pour la paix,
07:57le développement
07:57et les droits humains
07:59se tiennent dans un contexte
08:01international
08:02marqué par des crises économiques,
08:05environnementales
08:06et sécuritaires
08:07qui appellent
08:08à un engagement
08:09collectif
08:10plus soutenu
08:11et plus ferme.
08:15Ceci est une invitation
08:16urgente
08:16à faire face
08:18à ces préoccupations.
08:20conformément
08:21à l'esprit
08:22et à la valeur
08:23de la Charte
08:24des Nations Unies.
08:27Mesdames et Messieurs,
08:30le monde
08:30offre aujourd'hui
08:31un visage
08:32profondément différent.
08:35Alors que l'humanité
08:36n'a jamais disposé
08:38d'autant
08:39de moyens technologiques
08:40pour assurer
08:41son bien-être,
08:43jamais
08:44la paix
08:45et la sécurité
08:46internationale
08:47n'ont paru
08:48si fragiles
08:49et si menacées.
08:52Il est plus que temps
08:53que la paix
08:55règne sur la terre
08:57et particulièrement
08:58en Afrique
08:59s'y meurtrie
09:00par des conflits
09:01dont les donneurs
09:03d'ordre
09:03et financiers
09:05se trouvent
09:06hors du continent.
09:08Que les âmes
09:09se taisent
09:09en République démocratique
09:11du Congo,
09:13au Soudan,
09:14dans la cône
09:15de l'Afrique
09:16et au Sahel,
09:19à cet égard,
09:21plutôt que de
09:21toujours stigmatiser
09:23et condamner
09:24les États
09:25du Sahel,
09:27la communauté
09:27internationale
09:28gagnerait
09:30à les soutenir
09:31dans leur lutte
09:33contre l'hydre
09:34terroriste.
09:36Mesdames et Messieurs,
09:39le 12 décembre
09:391988,
09:42le Gabon
09:42reconnaissait officiellement
09:43l'État de la Palestine.
09:45Hier comme aujourd'hui,
09:47nous soutenons
09:48la solution
09:49à deux États,
09:51seules voies,
09:52conformes aux résolutions
09:53des Nations Unies,
09:54pour garantir
09:55une paix juste
09:56et durable
09:57entre Israéliens
09:59et Palestiniens,
10:00autant
10:01que la sécurité
10:02internationale.
10:05De même,
10:06le Gabon
10:07ne peut que réitérer
10:08sa position
10:09en faveur
10:10de la levée
10:11de l'embargo
10:11imposé à Cuba
10:13en raison
10:14de son impact
10:15négatif
10:16sur le bien-être
10:17des populations.
10:21Nous réaffirmons
10:22solennellement
10:23notre plein
10:25appui
10:26aux efforts
10:27internationaux
10:28menés à travers
10:30le monde
10:30pour parvenir
10:31à la paix.
10:34Ces efforts
10:34devraient être
10:36centrés
10:36sur l'humain,
10:38notamment
10:38les femmes
10:39et les jeunes.
10:42Dans le cadre
10:44du pacte
10:45pour l'avenir
10:46de 2024,
10:48l'ONU
10:49doit continuer
10:50à encourager
10:52et appuyer
10:52l'action cruciale
10:54des femmes,
10:55résultant
10:55de la déclaration
10:56et du programme
10:58d'action
10:58de Beijing
10:59dont nous célébrons
11:00les 30 ans
11:02cette année.
11:04Madame la Présidente
11:05de l'Assemblée générale,
11:06Monsieur le Secrétaire
11:08général des Nations
11:09Unies,
11:12la triple crise
11:12planétaire,
11:14des changements
11:14climatiques,
11:16de l'appauvrissement
11:17de la biodiversité
11:18et de la pollution
11:20est une menace
11:21existentielle
11:22pour l'humanité.
11:24Pourtant,
11:26les efforts
11:26de la communauté
11:27internationale
11:28face à ces défis
11:29restent dramatiquement
11:31insuffisants.
11:32Le traité
11:35de la biodiversité
11:36au-delà
11:37des juridictions
11:38nationales
11:39que nous venons
11:40de ratifier
11:41vient combler
11:42un vide juridique
11:44et offre
11:45un cadre
11:46ambitieux
11:47pour une gouvernance
11:48équitable
11:49et durable
11:50dans la biodiversité.
11:53Ensemble,
11:54nous avons
11:55une réelle opportunité
11:56de faire
11:57de ces traités
11:58un véritable
12:00levier
12:00de transformation
12:02pour les générations
12:03présentes
12:04et futures.
12:06Le Gabon
12:07est le gardien
12:08d'une partie
12:08du bassin
12:09du Congo,
12:10deuxième poumon
12:11vert de la planète.
12:13Ce patrimoine
12:14exceptionnel
12:15ne sera pas
12:16sacrifié
12:17aux appétits
12:18financiers.
12:20Nous demandons
12:21un partenariat
12:22mondial
12:23équitable
12:24où la protection
12:25de nos forêts
12:26s'accompagne
12:27d'une juste
12:29rémunération.
12:30pour les services
12:32écologiques
12:32rendus
12:33à l'humanité.
12:36Mesdames
12:37et Messieurs,
12:39le nouveau
12:39ordre mondial
12:41est en marche.
12:43Les mutations
12:43en cours
12:44dans nos sociétés
12:45sont inévitables
12:47et ne peuvent
12:48pas continuer
12:48d'être ignorées.
12:51La paix
12:52et la justice
12:53internationale
12:54ne seront garanties
12:55que par un
12:57multilatéralisme
12:58révitalisé
12:59notamment
13:00par la réforme
13:02du Conseil
13:03de sécurité
13:03tenant compte
13:05des exigences
13:06africaines
13:07exprimées
13:08à travers
13:09la déclaration
13:10de CIRT
13:10et le consensus
13:12des États-Unis
13:13auxquelles le Gabon
13:15est fermement
13:16attaché.
13:18En souhaitant
13:19plein succès
13:20à nos travaux,
13:21je formule
13:22mes voeux
13:23d'heureux anniversaire
13:25à notre organisation.
13:27Je vous remercie.
13:28Sous-titrage
Commentaires